Paulchen System 5020 User manual

Fahrradhaltesystem
Economy Class
Montageanleitung
Art.-Nr.: 5020
Art.-Nr.: 1020

190808-5020-1.0 Seite 2von 8
Nr.
Bezeichnung
Menge
1
Fahrradschiene 135cm
2
2
Gewindeschelle
5
3
Gewindeschellen Gummi
4
4
Innensechskantschraube M8 x 12mm
4
5
Distanzhalter für das 1. Fahrrad
1
6
Querstrebe
1
7
Alu-Schelle
4
8
Selbstsichernde Mutter M6
4
9
Maschinenschraube M6 x 16mm
4
10
Innensechskantschlüssel 5 mm
1
11
Gurt 45 cm
8
12
Fahrradaufnahme für das 2. Fahrrad
1
13
Gummistopfen
6
14
Innensechskantschraube M8 x 20mm
1
15
Unterlegscheibe M8
1
DE
Benötigt werden zwei 10 mm Schraubenschlüssel
EN
Required are two 10 mm wrenches
2
1
4
5
9
7
8
6
14
15
2
12
11

190808-5020-1.0 Seite 3von 8
Hinweise
Attention
Seiten / Pages: 4, 5
Seiten / Pages: 7, 8
DE
Der Distanzhalter und die Querstrebe müssen zusammen montiert werden.
EN
The bike holder for the 1st bike (“Distanzhalter”) has to be installed directly next to the cross brace
(“Querstrebe”).
DE
Die Montage der
Fahrradaufnahme für das
2. Fahrrad muss auf einem
der 3 Gummipuffer des
Distanzhalters erfolgen.
(s. Abb.)
EN
The holder for the 2nd bike
has to be installed on one of
the 3 rubber buffers of the
“Distanzhalter”. (see fig.)

190808-5020-1.0 Seite 4von 8
1
2
&
5
6
9
8
7
5&6
4x
X

190808-5020-1.0 Seite 5von 8
3
4x

190808-5020-1.0 Seite 6von 8
4
2
1
4
12
1
4
2
3
4x
4x
4x
DE
Beachten Sie, dass bei der Montage des
Lastenrahmen und der Fahrradschienen die
Rückleuchten des Fahrzeugs frei bleiben!
EN
Please note that when the load frame and bicycle rails
are installed, the taillights of the vehicle remain free!

190808-5020-1.0 Seite 7von 8
Bedienung
Operating instructions
11
5
11
1
2x
DE
Befestigungsbereiche
EN
Fastening sections

190808-5020-1.0 Seite 8von 8
10
14
15
2
12
5
11
12
11
1
DE
Befestigungsbereiche
EN
Fastening sections