PCE Health and Fitness PM 3 User manual

BETRIEBSANLEITUNG
© PCE Instruments
Letzte Änderung / last change: 10 August 2016
User manuals in various languages
(français, italiano, español, português,
nederlands, türk, polski, русский , 中文)
can be downloaded here:
www.pce-instruments.com
Bedienungsanleitung
User Manual
DEVersion 1.0
ENVersion 1.0
PCE-PM 3 Papier-Feuchtemessgerät / Moisture Meter

BETRIEBSANLEITUNG
© PCE Instruments
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitsinformationen.......................................................................................4
2Spezifikationen........................................................................................................5
2.1 Technische Spezifikationen ........................................................................................................ 5
2.2 Lieferumfang ............................................................................................................................... 5
2.3 Zubehör ...................................................................................................................................... 5
3Systembeschreibung..............................................................................................6
3.1 Gerät ........................................................................................................................................... 6
3.2 Display ........................................................................................................................................ 7
4Vorbereitung............................................................................................................7
4.1 Stromversorgung ........................................................................................................................ 7
5Betrieb......................................................................................................................7
5.1 Messen ....................................................................................................................................... 7
5.2 Kennlinien ................................................................................................................................... 8
5.2.1 Kennlinienauswahl ......................................................................................................................... 8
5.2.2 Ermittlung des Referenz-Wassergehaltes ..................................................................................... 8
5.2.3 Kennlinienübersicht ........................................................................................................................ 8
5.3 Weitere Messfunktionen ............................................................................................................. 9
5.3.1 Messdatenspeicher ........................................................................................................................ 9
5.3.2 Datenloggerfunktion ....................................................................................................................... 9
5.3.3 Daten (Logs) an einen Computer senden ...................................................................................... 9
5.3.4 Daten (Logs) drucken................................................................................................................... 10
6Kalibrierung...........................................................................................................10
6.1 Überprüfung der Kalibrierung ................................................................................................... 10
6.2 Kalibrierung / Justage ............................................................................................................... 10
7Instandhaltung ......................................................................................................10
7.1 Lagerung................................................................................................................................... 10
7.2 Fehlersuche/-behebung ............................................................................................................ 10
7.2.1 Falsche Kennlinie ......................................................................................................................... 11
7.2.2 Zu dünner Papierstapel ................................................................................................................ 11
7.2.3 Elektrisch leitfähige Materialien ................................................................................................... 11
7.2.4 Produkttemperatur außerhalb des Anwendungsbereichs............................................................ 11
7.2.5 Temperaturunterschied zwischen Messgerät und Messgut ........................................................ 11
7.2.6 Messung auf der Stirnseite .......................................................................................................... 11
7.2.7 Verbogene / erhitzte Stahlbügel ................................................................................................... 11
8Garantie..................................................................................................................12
9Entsorgung............................................................................................................12

BETRIEBSANLEITUNG
3
English
Contents
1Safety notes...........................................................................................................13
2Specifications........................................................................................................14
2.1 Technical specifications ............................................................................................................ 14
2.2 Delivery contents ...................................................................................................................... 14
2.3 Optional accessories ................................................................................................................ 14
3System description...............................................................................................15
3.1 Device ....................................................................................................................................... 15
3.2 Display ...................................................................................................................................... 16
4Getting started.......................................................................................................16
4.1 Power supply ............................................................................................................................ 16
5Operation...............................................................................................................16
5.1 Measurement ............................................................................................................................ 16
5.2 Characteristic curves ................................................................................................................ 17
5.2.1 Choosing the characteristic curves .............................................................................................. 17
5.2.2 Determining the reference water content ..................................................................................... 17
5.2.3 Overview of characteristic curves ................................................................................................ 17
5.3 Further functions ....................................................................................................................... 18
5.3.1 Data storage ................................................................................................................................. 18
5.3.2 Data logging function ................................................................................................................... 18
5.3.3 Send data (logs) to a computer .................................................................................................... 18
5.3.4 Print data (logs) ............................................................................................................................ 18
6Calibration .............................................................................................................18
6.1 Checking the calibration ........................................................................................................... 18
6.2 Calibration................................................................................................................................. 19
7Maintenance ..........................................................................................................19
7.1 Storage ..................................................................................................................................... 19
7.2 Troubleshooting ........................................................................................................................ 19
7.2.1 Wrong characteristic curve .......................................................................................................... 19
7.2.2 Product stack too thin................................................................................................................... 19
7.2.3 Electroconductive materials ......................................................................................................... 19
7.2.4 Product temperature out of the operating conditions ................................................................... 19
7.2.5 Temperature difference between the meter and the product ...................................................... 19
7.2.6 Measurement at the front side ..................................................................................................... 19
7.2.7 Bent steel sensors........................................................................................................................ 19
8Warranty.................................................................................................................20
9Disposal.................................................................................................................20

BETRIEBSANLEITUNG
4
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Papier-Feuchtemessgeräts von PCE Instruments
entschieden haben.
1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen.
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder
Haftung.
 Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise
verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen
Situationen kommen.
 Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchte,
…) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät
keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder
Nässe aus.
 Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH
vorgenommen werden.
 Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
 Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
 Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
 Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder
gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
 Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen.
Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.
 Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
 Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten
werden.
 Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes
und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren
Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende
dieser Anleitung.

BETRIEBSANLEITUNG
5
2 Spezifikationen
2.1 Technische Spezifikationen
Messbereich
Wassergehalt: 2 … 25 %
Temperatur: 0 … +40
Auflösung
Wassergehalt: 0,1 %
Temperatur: 0,1 °C
Kalibriergenauigkeit
Wassergehalt: ±1 %
Temperatur: ±1 °C
Messtiefe
50 mm
Automatische Temperaturkompensation (ATC)
Ja
Messwertspeicher
Bis 10000 Messwerte
Anzeige
128 x 64 mm Matrixdisplay, beleuchtet
Arbeitstemperatur Messspitze
0 … +40 °C
Spannungsversorgung
4 x 1,5 V AA Alkaline-Batterien
Lebensdauer Batterien
Ca. 1000 Messungen
Automatische Abschaltung
Bei Inaktivität nach ca. 6 Minuten
Abmessungen
180 x 65 x 40 mm
Gewicht
450 g (inkl. Batterien)
2.2 Lieferumfang
1 x Papier-Feuchtemessgerät
4 x Batterie
1 x Bedienungsanleitung
2.3 Zubehör
- Datenschnittstellenmodul LogMemorizer
- mobiler Thermodrucker (Datenschnittstellenmodul erforderlich)
- Werkskalibrierschein
- Laborauftrag zur Kennlinienerstellung eines neuen Materials für ein PCE-PM 3

BETRIEBSANLEITUNG
6
3 Systembeschreibung
3.1 Gerät
1. Stahlbügel (Sensoroberfläche)
2. Name Kennlinie
3. Messwert Temperatur
4. Rolling Menu Taste
5. EIN-/AUS-Taste
6. Messwert Wassergehalt
7. Umschalten Kennlinien
8. Gummischutz (abnehmbar)
9. Batteriefach (Rückseite)
1
2
3
4
5
6
9
7
8

BETRIEBSANLEITUNG
7
3.2 Display
Messfenster
Rolling Menu
EIN/AUS
Auf
Ab
Speichern
HOLD
Messreihen ansehen
Lieferantendaten eingeben / Messreihen benennen
Menü
Bestätigen
Auf
Ab
Zurück
Zahlen eingeben
Buchstaben eingeben
Weiter bzw. rechts
Links
Bestätigen
Abbrechen
Shift
OK
4 Vorbereitung
4.1 Stromversorgung
1. Vor dem Gebrauch müssen die Batterien in das Gerät eingesetzt werden.
2. Entfernen Sie dazu den Gummischutz am Gerät.
3. Üben Sie danach Druck auf die Batteriefachabdeckung aus und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung
zurück.
4. Entnehmen Sie eventuell vorhandene Batterien.
5. Setzen Sie vier 1,5 V AA–Batterien mit korrekter Polung in das Gerät ein.
6. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf das Gerät und schließen Sie sie.
7. Setzen Sie den Gummischutz wieder auf das Gerät auf.
Wenn im Display des Geräts das Batteriesymbol mit einem Ausrufezeichen angezeigt wird, bedeutet
dies, dass ein kritischer Ladezustand der Batterie vorliegt. Daraufhin müssen sofort die Batterien
getauscht werden. Ferner wird empfohlen, die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, wenn dieses
längere Zeit nicht benutzt wird.
5 Betrieb
5.1 Messen
1. Schalten Sie das Messgerät ein. Halten Sie dafür die EIN/AUS-Taste drei Sekunden lang
gedrückt.
2. Wählen Sie die für die Messung benötigte Kennlinie. Verwenden Sie dafür die Pfeiltasten am
Gerät. Die Übersicht über die Kennlinien finden Sie im folgenden Kapitel.
3. Halten Sie das Messgerät in der Hand und üben Sie leichten Anpressdruck auf das zu prüfende
Produkt aus. Ein angemessener Anpressdruck beträgt etwa 1 kg. Messen Sie Papierrollen am
Umfang oder Papierstapel direkt. Laufende Rollen können mit dem PCE-PM 3 nicht geprüft
werden.
4. Nachdem das Messgerät an das Prüfprodukt angedrückt wurde, erscheint auf dem Display der
Wassergehalt. Links daneben wird außerdem die Temperatur angezeigt.

BETRIEBSANLEITUNG
8
5.2 Kennlinien
5.2.1 Kennlinienauswahl
Es gibt eine Vielzahl von Papierarten. Daher gibt es keine standardisierte Kennlinienzuordnung. In der
folgenden Kennlinienübersicht werden Vorschläge für verschiedene Papierarten aufgeführt. Um genaue
Messergebnisse zu erzielen, ist eine einmalige Vergleichsmessung anhand der Online-Feuchtemess-
oder der Darrofenmethode (DIN 287) durchzuführen.
1. Vermessen Sie Ihr Papier an Rolle oder Stapel mit den Kennlinien, die einen realistischen Wert
ergeben und notieren Sie die verschiedenen Messergebnisse beim jeweiligen Kennliniennamen.
2. Notieren Sie danach den tatsächlichen Wert Ihrer Online-Feuchtemessung oder führen Sie eine
Referenz-Wassergehaltsbestimmung laut EN ISO 287 durch.
3. Nun müssen die Messergebnisse des Messgeräts mit dem tatsächlichen Wassergehalt laut
Referenzmessung verglichen werden. Ihr Papier muss danach immer mit der am Besten
passenden Kennlinie gemessen werden.
4. Der Kennlinienname kann auf den Namen Ihres Papiers geändert werden.
5.2.2 Ermittlung des Referenz-Wassergehaltes
Das Messgerät zeigt den Wassergehalt, was bedeutet, dass die Feuchte, auf die Gesamtmasse
bezogen, berechnet wird (EN ISO 287):
100%

MnMtMn WG
Mn: Masse der Probe vor dem Trocknen
Mt: Masse der getrockneten Probe
%WG: Errechneter Wassergehalt
5.2.3 Kennlinienübersicht
Wenn eine der beiden Pfeiltasten für etwa drei Sekunden betätigt wird, erscheint im Display eine
Übersicht der Kennlinien in Listenform. Dort kann eine Kennlinie gewählt und mit der EIN/AUS-Taste
bestätigt werden.
Name
Papiertyp
Dichte
600 Papier
Papier mit sehr niedriger Dichte
600 kg/m³
650 Papier
Papier mit niedriger Dichte
650 kg/m³
700 Papier
Papier mit niedriger Dichte
700 kg/m³
750 Papier
Wellenstoff, Fluting, Schrenz
750 kg/m³
800 Papier
Zeitungspapier
800 kg/m³
850 Papier
Kraftliner braun
850 kg/m³
900 Papier
Kraftliner White Top, Testliner braun
900 kg/m³
950 Papier
Testliner weiß, Kopierpapier
950 kg/m³
1000 Papier
Kopierpapier, LWC roh
1000 kg/m³
1050 Papier
Kopierpapier satiniert
1050 kg/m³
1100 Papier
Kopierpapier satiniert
1100 kg/m³
1200 Papier
LWC kalandriert
1200 kg/m³
1300 Papier
Prospektpapier
1300 kg/m³
1400 Papier
Prospektpapier
1400 kg/m³
1500 Papier
Prospektpapier mit hoher Dichte
1500 kg/m³
1600 Papier
Prospektpapier mit sehr hoher Dichte
1600 kg/m³
Frei 1700
Zur Kalibrierung durch Kunden
Frei 975
Zur Kalibrierung durch Kunden
Frei 550
Zur Kalibrierung durch Kunden
Referenz
! Zur Überprüfung des Messgeräts

BETRIEBSANLEITUNG
9
5.3 Weitere Messfunktionen
5.3.1 Messdatenspeicher
Die gemessenen Messdaten können gespeichert werden. Wenn der Wassergehalt im Display angezeigt
wird, gehen Sie anhand der Rolling Menu-Taste ganz links in die Speicher-Menüebene. Nun kann der
Messwert durch Drücken der Auf-Taste gespeichert werden. Wenn sich die Zahl vor dem Speichersymbol
im Display um eins erhöht, war die Speicherung erfolgreich.
5.3.2 Datenloggerfunktion
Es besteht die Möglichkeit, mit dem PCE-PM 3 kontinuierlich die Messdaten zu erfassen und zu
speichern. Gehen Sie anhand der Rolling Menu-Taste ins Menü. Sie können den Cursor im Menübereich
anhand der Auf- und der Ab-Tasten bewegen. Wenn der Cursor bei „Optionen“ angekommen ist,
bestätigen Sie mit der EIN/AUS-Taste. Wählen Sie nach dem gleichen Prinzip den Punkt „Datenlogzeit“
und dann „3 sec.“ aus.
Wenn danach im Messfenster die Auf-Taste gedrückt wird, speichert das Messgerät alle 3 Sekunden den
gemessenen Wert.
Wird nach der Messung die Ab-Taste gedrückt, wird die Datenloggerfunktion beendet und die
gespeicherten Messwerte können mit den Pfeiltasten benannt werden. Mit der Ab-Taste gelangen Sie in
den Bereich, in dem Sie Buchstaben eingeben können. Mit dieser Taste navigieren Sie auch durch das
Alphabet und bestätigen jeden Buchstaben mit der EIN/AUS-Taste.
5.3.3 Daten (Logs) an einen Computer senden
ACHTUNG: Beachten Sie, dass die Möglichkeit, die Logs zu an einen Computer zu senden, nur dann
besteht, wenn Sie ein Gerät mit dem optionalen USB-Datenschnittstellenmodul haben!!!
Verbinden Sie Ihr Messgerät über ein USB-Kabel mit einem Computer. Entfernen Sie dafür die
Schutzkappe am Gerät und verbinden Sie das USB-Kabel mit der Schnittstelle. Das andere Ende des
USB-Kabels verbinden Sie mit einem USB-Port. Am Computer muss daraufhin die LogMemorizer
Software gestartet werden. Schalten Sie danach das Messgerät ein. Es besteht daraufhin die Möglichkeit,
die Datenübertragung am Gerät selbst oder am Computer zu starten:
1. Datenübertragung am Messgerät starten:
Drücken Sie die Rolling Menu-Taste ganz links so lange, bis Sie in die Menüebene gelangen.
Wählen Sie dort den Unterpunkt „Logs Senden“ und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der EIN/AUS-
Taste. Wählen Sie danach den Menüpunkt „Manuelle Logs“ und bestätigen Sie die Eingabe mit
der EIN/AUS-Taste. Alle im Gerät gespeicherten Werte werden dann auf Ihren Computer
übertragen.
2. Datenübertragung am Computer starten:
Klicken Sie in der Software auf den Button „Fernzugriff“. Es öffnet sich ein Dropdown-Menü mit
unterschiedlichen Optionen. Dabei besteht die Möglichkeit, die Befehle „Importiere letzten
manuellen Log“ oder „Importiere alle manuellen Logs“ auszuwählen. Wenn Sie auf eine der
beiden Optionen klicken, werden die entsprechenden Daten übertragen.

BETRIEBSANLEITUNG
10
5.3.4 Daten (Logs) drucken
ACHTUNG: Beachten Sie bitte, dass die Möglichkeit, die Logs zu drucken, nur dann besteht, wenn Sie
das Gerät mit dem optionalen USB-Datenschnittstellenmodul in Verbindung mit dem ebenfalls optional
erhältlichen Messwert-Drucker haben!!!
Um die Messdaten zu drucken, muss der Drucker mit dem Gerät verbunden werden. Dies geschieht über
das Druckerkabel. Am Papier-Feuchtemessgerät muss dafür zuerst die Schutzkappe gelöst werden.
Verbinden Sie dann das eine Ende des Druckerkabels mit dem Messgerät und schalten Sie anschließend
das Gerät ein. Erst danach darf das Kabel mit dem Drucker verbunden werden, der danach mit der
Power-Taste eingeschaltet wird. Danach sollte eine grüne Lampe blinken. Wechseln Sie die Batterien,
falls dies nicht der Fall ist und versuchen Sie es erneut.
Drücken Sie am Papier-Feuchtemesser so lange die Rolling Menu-Taste ganz links, bis Sie in der
Menüebene sind. Wählen Sie dort den Punkt „Logs Drucken“ und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
EIN/AUS-Taste. Danach können Sie wählen, ob die letzte oder alle Messreihen gedruckt werden sollen.
Bestätigen Sie erneut mit der EIN/AUS-Taste und der Druck erfolgt. Der Datenspeicher sollte in
regelmäßigen Abständen gelöscht werden, um Druckerpapier zu sparen.
6 Kalibrierung
6.1 Überprüfung der Kalibrierung
Eine Kalibrierprüfung vom Papier-Feuchtemessgerät sollte etwa alle vier Wochen mit Hilfe der
mitgelieferten Prüfplatte durchgeführt werden. Dazu muss das Messgerät eine Temperatur zwischen 18,0
und 24,0 °C anzeigen. Schalten Sie das Messgerät ein und wählen Sie anhand der Pfeiltasten die
Kennlinie „Referenz“ aus. Nehmen Sie das Messgerät zur Hand und setzen Sie es mit dem gleichen
Druck auf die Prüfplatte wie bei einer Messung. Das Messgerät muss dabei waagerecht gehalten und so
positioniert werden, dass die Bügel 1 cm vom Rand der Prüfplatte entfernt sind. Der angezeigte
Wassergehalt sollte dann zwischen 18,5 und 20,5 liegen. Liegt der Wert außerhalb des Bereichs, muss
eine Kalibrierung anhand folgender Anleitung durchgeführt werden.
6.2 Kalibrierung / Justage
Wenn bei der Kalibrierprüfung eine zu große Abweichung aufgetreten ist, kann diese durch eine
Nullpunktverschiebung ausgeglichen werden. Diese wird wie folgt durchgeführt:
Drücken Sie zweimal die Rolling Menu-Taste, um in die Menüebene zu gelangen. Bewegen Sie den
Cursor anhand der Pfeiltasten zum Menüpunkt „Optionen“. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der
EIN/AUS-Taste. Nachdem Sie den Cursor danach zum Punkt „Justieren“ bewegt haben, bestätigen Sie
dies auf die gleiche Weise.
Um die Kalibrierung durchführen zu können, muss der Menüpunkt zuerst entsperrt werden. Um dies zu
tun, muss die Seriennummer eingegeben werden. Zu finden ist diese nach dem Einschalten des Geräts
in der oberen rechten Ecke des Displays. Außerdem ist die Seriennummer auch im Batteriefach zu
finden.
Drücken Sie so oft die Auf-Taste, bis der Cursor auf der ersten Ziffer Ihrer Seriennummer steht. Nach
einer Wartezeit von ein paar Sekunden wird diese Zahl übernommen. Die restlichen drei Ziffern müssen
nach derselben Vorgehensweise eingegeben werden. Ist die vierstellige Ziffer korrekt eingegeben, dann
bestätigen Sie dies durch Drücken der EIN/AUS-Taste.
Nehmen Sie das Papier-Feuchtemessgerät in die Hand und stellen Sie sicher, dass sich im Abstand von
200 mm nichts befindet. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Daraufhin wird die Kalibrierung innerhalb
einiger Sekunden durchgeführt. Halten Sie das Gerät so lange frei in der Hand. Wenn sich die
Displayanzeige verändert, ist das Gerät wieder einsatzbereit.
7 Instandhaltung
7.1 Lagerung
Es sollte darauf geachtet werden, dass das Gerät keinen extremen Bedingungen ausgesetzt wird. So
sollten Erschütterungen, etwa durch Fallenlassen, vermieden werden. Auch müssen extreme
Temperatureinwirkungen vermieden werden, da das Gerät auch dadurch Schaden nehmen kann. Ferner
wird darauf hingewiesen, dass das Gerät nicht wasserdicht ist.
7.2 Fehlersuche/-behebung
Es treten von Zeit zu Zeit Fehlmessungen auf, die durch die folgen Fehler hervorgerufen werden können.

BETRIEBSANLEITUNG
11
7.2.1 Falsche Kennlinie
Prüfen Sie, ob Sie die richtige Kennlinie eingestellt haben. Die Kennlinie „Referenz“ darf nicht verwendet
werden.
7.2.2 Zu dünner Papierstapel
Einzelblätter können nicht geprüft werden. Das Papier unter den Prüfbügeln muss mindestens eine
Gesamtdicke von 100 mm aufweisen.
7.2.3 Elektrisch leitfähige Materialien
Metallische Gegenstände und elektrisch leitfähige Verpackungen beeinflussen das Messergebnis negativ
und dürfen sich nicht im Bereich von 20 cm unterhalb der Prüffläche befinden.
7.2.4 Produkttemperatur außerhalb des Anwendungsbereichs
Es können nur Papiere mit einer Temperatur zwischen 0 und +60 °C geprüft werden.
7.2.5 Temperaturunterschied zwischen Messgerät und Messgut
Messgut und Messgerät sollten vor der Messung in Umgebungen gelagert werden, die annähernd die
gleichen Umgebungsbedingungen aufweisen. Ein zu großer Temperaturunterschied wirkt sich negativ auf
die Genauigkeit des Messgeräts aus.
7.2.6 Messung auf der Stirnseite
Wenn bei Papierrollen auf der Stirnseite, anstatt am Umfang gemessen wird, kann dies falsche
Messergebnisse zur Folge haben.
7.2.7 Verbogene / erhitzte Stahlbügel
Wenn die Stahlbügel eine starke Verformung aufweisen, kann dies ebenfalls das Messergebnis
verfälschen.

BETRIEBSANLEITUNG
12
8 Garantie
Unsere Gewährleistungsbedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen
nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb.
9 Entsorgung
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich
verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei
der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.
Annahmestelle nach BattV:
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
59872 Meschede
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten)
nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein
Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an
dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.
WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

BETRIEBSANLEITUNG
13
Thank you for purchasing a paper moisture meter from PCE Instruments.
1 Safety notes
Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device
may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. Damage or injuries
caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty.
 The device must only be used as described in this instruction manual. If used otherwise, this can
cause dangerous situations for the user and damage to the meter.
 The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, relative humidity,
…) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose the device to
extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture.
 The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel.
 Never use the instrument when your hands are wet.
 You must not make any technical changes to the device.
 The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral cleaner, no
abrasives or solvents.
 The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.
 Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not use the
device.
 Do not use the instrument in explosive atmospheres.
 The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under any
circumstances.
 Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to the user.
We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual.
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business.
If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of
this manual.

BETRIEBSANLEITUNG
14
2 Specifications
2.1 Technical specifications
Measurement range
Moisture content: 2 … 25 %
Temperature: 0 … +40 °C
Resolution
Moisture content: 0.1 %
Temperature: 0.1 °C
Accuracy of the calibration
Moisture content: ±1 %
Temperature: ±1 °C
Measurement depth
50 mm
Automatic temperature compensation (ATC)
Yes
Display
128 x 64 mm dot-matrix display, backlit
Operation temperature of measurement tips
0 … +40 °C
Power supply
4 x 1.5 AA Alkaline batteries
Durability of batteries
Approx. 1000 measurements
Automatic offset
After approx. 6 minutes of inactivity
Dimensions
180 x 65 x 40 mm
Weight
450 g (incl. batteries)
2.2 Delivery contents
1 x paper moisture meter PCE-PM 3
4 x 1.5 V AA alkaline batteries
1 x user manual
2.3 Optional accessories
- Data interface module LogMemorizer
- Mobile thermal printer (data interface module necessary)
- Factory calibration certificate
- Laboratory order to create a new characteristic curve for a new material for the PCE-PM 3

BETRIEBSANLEITUNG
15
3 System description
3.1 Device
1. Steel sensors
2. Name of the characteristic curve
3. Measurement value: temperature
4. Rolling menu button
5. Power button
6. Measurement value: moisture content
7. Change characteristic curves
8. Rubber protection
9. Battery lid (back)

BETRIEBSANLEITUNG
16
3.2 Display
Measurement window
Rolling Menu
Power button
Up
Down
Save
HOLD
View measurement series
Name measurement series
Menu
Enter
Up
Down
Back
Enter numbers
Enter letters
Next / right
Left
Yes
No
Shift
OK
4 Getting started
4.1 Power supply
1. Before starting the device, put the batteries into the instrument.
2. Remove the rubber protection.
3. Use your finger to open the battery cover by pressing on the arrow and open the lid.
4. Remove old batteries.
5. Install four new 1.5 V AA alkaline batteries with correct polarity.
6. Close the battery cover.
7. Put the rubber protection back on.
An exclamation mark on the display of the device indicates low battery voltage. New batteries have to be
put in immediately. In addition, it is recommended that the batteries are taken out of the instrument when
it is not used for a longer period of time.
5 Operation
5.1 Measurement
1. Switch on the device. Press and hold the power button for three seconds.
2. Choose the needed characteristic curve. Use the arrow keys to do so. An overview of the
characteristic values can be found in the next chapter.
3. Hold the instrument in one hand and apply some contact pressure (approx. 1 kg) to the product to
be tested. Measure at the breadth or on paper piles directly. Running rolls cannot be measured
with the PCE-PM 3.
4. After the instrument has been pressed on the product to be measured, it will display the moisture
content. On the left side, the temperature will be shown.

BETRIEBSANLEITUNG
17
5.2 Characteristic curves
5.2.1 Choosing the characteristic curves
There are many types of paper, which is why there is no standardized allocation of characteristic curves.
The following overview of characteristic curves contains different suggestions for different types of paper.
To get exact measurement results, you need to perform a one-time comparison measurement with your
online humidity measuring system or by the kiln drying method (DIN 287):
1. Measure your paper with the characteristic curves that have a realistic value and note the
measurement results of the characteristic curves.
2. Note the actual value of the online humidity measurement or carry out a reference measurement
according to EN ISO 287.
3. The measurement values of the PCE-PM 3 have to be compared to the actual measurement
value of the reference measurement. Use the calibration curve with the measuring result nearest
to the reference water content.
4. The name of the characteristic curve can be changed to your paper name.
5.2.2 Determining the reference water content
The instrument shows the water content which means that the moisture will be calculated in reference to
the total mass (EN ISO 287)
100%

MnMtMn WG
Mn: Mass of the sample before the drying process
Mt: Mass of the dried sample
%WG: Estimated water content
5.2.3 Overview of characteristic curves
When one of the arrow keys is pressed for three seconds there will be an overview of the characteristic
curves shown on the display. A characteristic curve can be selected and applied by the power button.
Name
Type of paper
Density
600 paper
Paper with very low density
600 kg/m³
650 paper
Paper with low density
650 kg/m³
700 paper
Paper with low density
700 kg/m³
750 paper
Fluting, bogus paper
750 kg/m³
800 paper
Newsprint paper
800 kg/m³
850 paper
Kraftliner brown
850 kg/m³
900 paper
Kraftliner white Top, Testliner brown
900 kg/m³
950 paper
Testliner white, copy paper
950 kg/m³
1000 paper
Copy paper
1000 kg/m³
1050 paper
Copy paper satined
1050 kg/m³
1100 paper
Copy paper satined
1100 kg/m³
1200 paper
LWC satined
1200 kg/m³
1300 paper
Leaflet paper
1300 kg/m³
1400 paper
Leaflet paper
1400 kg/m³
1500 paper
Leaflet paper with high density
1500 kg/m³
1600 paper
Leaflet paper with very high density
1600 kg/m³
Empty 1700
For the calibration by the user
Empty 975
For the calibration by the user
Empty 550
For the calibration by the user
Reference
! To check the instrument

BETRIEBSANLEITUNG
18
5.3 Further functions
5.3.1 Data storage
The measured data can be stored in the instrument. When the moisture content is displayed, the value
can be saved by pressing the arrow-up key. If the amount in the display above the key rises by one the
measurement has been successful. To enter the menu, the left button needs to be pressed.
5.3.2 Data logging function
The paper moisture meter can log data continuously. In the menu, there is the section “Options > Log
time”. You can activate the point “3 sec”. After pressing the arrow-up button, the device will measure and
store the data every 3 seconds.
The function can be deactivated by pressing the arrow-down button and then the stored data can be
named by using the arrow keys.
5.3.3 Send data (logs) to a computer
ATTENTION: Please note that a data transfer is only possible if you have the PCE-PM 3 in connection
with the USB data interface module!!!
Connect the instrument to a computer by using a USB cable. Remove the protection cap on the device
and plug in the cable. Insert the other end into a USB port. Start the LogMemorizer software on the
computer. After that, switch on the measuring instrument. The data transfer can be started in two ways:
1. Start the data transfer with the device:
Apply the left key on the instrument until you reach the menu. Choose the submenu “Send logs”
and confirm your choice by pressing the power button. All the data that is stored on the
instrument will be transferred.
2. Start the data transfer on the computer:
Open the software and click on the button “remote control”. A drop-down menu will show up
which includes the commands „Import last manual log“ (the measurement series last saved is
transferred) and „Import all manual logs“ (all saved logs are transferred). By clicking on one of
those commands, the data will be transferred.
5.3.4 Print data (logs)
ATTENTION: Please note that you can only print data if you have the PCE-PM 3 in connection with the
USB data interface module and the mobile thermal printer!!!
To print the gathered data, the instrument has to be connected to a computer. To do so, you need to
connect the two via the printer cable. Open the protective cap, plug the cable into the device and turn on
the device. After this, the cable has to be put into the printer which has to be switched on afterwards. A
green light should flash. If this is not the case, you need to change the batteries and retry.
Press the left button on the PCE-PM 3 until you reach the menu. Choose the submenu “Print logs” and
confirm with using the power button. Now you can select between printing all measurement series or only
the last one. Confirm your selection again with the power button. The memory should be cleared regularly
in order to save printing paper.
6 Calibration
6.1 Checking the calibration
The calibration should be checked monthly. This can be done by using the calibration plate. The
instrument should show a temperature between 18.0 and 24.0 °C (64.4 and 75.2°F). Then, the instrument
needs to be switched on and the characteristic curve “Reference” needs to be selected. Pick up the
instrument with one hand and press it on the calibration plate with the same pressure you apply during
measurements. Hold the moisture meter horizontally. The steel sensors need to be placed one centimeter
away from the edge of the calibration plate. The shown moisture content should be between 18,5 and
20,5. If the value is out of that range, a calibration has to be made according to the following instruction.

BETRIEBSANLEITUNG
19
6.2 Calibration
If the deviation during the calibration check has been too high, you can correct this by performing a zero
point adjustment. Press the left (rolling menu) key on the instrument twice to enter the menu. Navigate to
the submenu “Options“, using the arrow keys. Confirm your selection using the power button. Navigate to
the submenu “Calibrate” and confirm again. In order to calibrate the instrument, you first have to unlock
the menu item. This is done by entering the serial number of the instrument. The serial number can be
found in the battery compartment or in the top right corner of the display when you switch on the device.
Press the up button several times until the cursor is on the first digit of the serial number. After a few
seconds, this digit will be taken over by the device as the first digit. The other three digits have to be
entered the same way. When the serial number has been entered like this completely, you can confirm it
using the power button. Now hold the moisture meter in one hand and make sure that there is nothing
around (distance of 200 mm) the steel sensors. Press the power button and the calibration will be made
and completed after several seconds. During the calibration, hold the device in your hand freely. The
device is ready to use when the display indication changes.
7 Maintenance
7.1 Storage
Always make sure that the device is never influenced by extreme (environmental) conditions. Protect it
from shocks and temperatures that are too high. Keep in mind that this instrument is not waterproof.
7.2 Troubleshooting
There are certain difficulties that may occur when using this paper moisture meter. The most common
ones are shown here.
7.2.1 Wrong characteristic curve
Make sure that the correct characteristic curve is chosen. The characteristic curve “Reference“ cannot be
taken.
7.2.2 Product stack too thin
Single paper sheets cannot be measured. The product stack needs to be at least 100 mm thick.
7.2.3 Electroconductive materials
Electroconductive and other metallic materials can negatively influence your measurements. None of
those are allowed in the distance of 20 cm underneath the test surface.
7.2.4 Product temperature out of the operating conditions
Always pay attention to the operating conditions prescribed within this user manual.
7.2.5 Temperature difference between the meter and the product
The sample and the measurement instrument should be stored in areas with similar environmental
conditions. If the temperature difference is too big, this may affect the accuracy of the instrument.
7.2.6 Measurement at the front side
Measurements cannot be performed at front sides.
7.2.7 Bent steel sensors
If the steel sensors are heavily bent, this may have a negative effect on your measurements.

BETRIEBSANLEITUNG
20
8 Warranty
You can read our warranty terms in our General Business Terms which you can find here:
https://www.pce-instruments.com/english/agb.
9 Disposal
For the disposal of batteries, the 2006/66/EC directive of the European Parliament applies. Due to the
contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste. They must be given to
collection points designed for that purpose.
In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use them or
give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.
If you have any questions, please contact PCE Instruments.