PCE Instruments PCE-HVAC 4 User manual

© PCE Instruments
Pressure gauge | Druckmesser PCE-HVAC 4
Bedienungsanleitung
User Manual
DEVersion 1.0
ENVersion 1.0
Letzte Änderung / last change: 23 May 2018

© PCE Instruments
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitsinformationen 4
2Spezifikationen 5
2.1 Technische Spezifikationen 5
2.2 Lieferumfang 6
3Systembeschreibung 6
3.1 Display 6
3.2 Funktionstasten 7
4Vorbereitung 8
4.1 Stromversorgung 8
5Betrieb 8
5.1 Messen 8
5.1.1 Druck 8
5.1.2 Temperatur 8
5.2 Weitere Messfunktionen 8
5.2.1 Angezeigten Wert halten 8
5.2.2 MIN, MAX und AVG Wert anzeigen 8
5.2.3 Offset nutzen 8
5.3 Einstellungen 9
5.3.1 Einstellungsoption ändern 9
5.3.2 Offset 9
5.3.3 Druck nullen 9
5.3.4 Automatisches Ausschalten 9
5.3.5 Bluetooth 9
6Garantie 10
7Entsorgung 10

© PCE Instruments
English
Contents
1Safety notes 11
2Specifications 12
2.1 Technical specifications 12
2.2 Technical specifications for pressure 12
2.3 Temperature T1 / T2 12
2.4 Ambient temperature 12
2.5 Delivery contents 13
3System description 13
3.1 Display 13
3.2 Function keys 14
4Getting started 15
4.1 Power supply 15
5Operation 15
5.1 Measurement 15
5.1.1 Pressure 15
5.1.2 Temperature 15
5.2 Further functions 15
5.2.1 Hold-function 15
5.2.2 Min- /Max- / Avg-function 15
5.2.3 Use the offset 15
5.3 Settings 16
5.3.1 Change settings 16
5.3.2 Offset 16
5.3.3 Zero the pressure 16
5.3.4 Automatic shutdown 16
5.3.5 Bluetooth 16
6Warranty 17
7Disposal 17

© PCE Instruments
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Druckmessers von PCE Instruments entschieden
haben.
1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der
Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art
und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es
zu gefährlichen Situationen kommen.
Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,

liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland
GmbH vorgenommen werden.
Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.
Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen
überschritten werden.
Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des
Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am
Ende dieser Anleitung.

© PCE Instruments
2 Spezifikationen
2.1 Technische Spezifikationen
Betriebsbedingungen

Lagerbedingungen
-
Hintergrundbeleuchtung
Blau
Batterie
7,4 V Polymer Li-Ion Akku
Batterieanzeige
wird angezeigt, wenn die
Batteriespannung unter das Betriebslevel
fällt.
Automatisches Abschalten
Nach 30 Minuten Inaktivität, wenn
aktiviert ist.
Außerhalb des Messbereichs
-
Druck
Steckverbinder-Bauart
Standard ¼ NPT (männlich)
Messbereich
-
-
-
-
-
Auflösung
0,1 psi / inHg
1 kPa / cmHg
Genauigkeit bei 25°C, <75 % r.F.
-±0,2 inHg
-±0,4 cmHg
±1 psi
±7 kPa
±0,3 % + 1 psi
±0,3 % + 7 kPa
Maximale Überlast
800 psi
Einheit
Psi, kPa, inHg und cmHg
T1 / T2 Temperatur
Sensortyp
Thermoelement (Typ K)
Messbereich
-
Auflösung
0,1 °C
Messgenauigkeit
±0,5 °C bei -
±
Umgebungstemperatur
Sensortyp
NTC
Messbereich

Auflösung
0,1 °C
Messgenauigkeit
±0,5 °C

© PCE Instruments
2.2 Lieferumfang
1 x Druckmesser PCE-HVAC 4
1 x Akku
2 x Thermoelement Typ K
2 x Messklemme
2 x Druckschlauch
1 x Tragekoffer
1 x Bedienungsanleitung
3 Systembeschreibung
3.1 Display
1. P1, P2, P1-P2 Anzeige
2. P1, P2, P1-P2 Druck
3. Druckeinheit
4. T1, T2, T1-T2 und Temperatureinheiten
5. Symbol: HOLD, SETUP, MAX, MIN, AVG
6. Umgebungstemperatur
7. Automatisches Ausschalten
8. T1, T2 und T1-T2 Temperatur
9. Symbol: Umgebungstemperatur und Offset
10. Symbol: Temperatureinheiten, Bluetooth An / Aus, Batterie und Netzteilanzeige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

© PCE Instruments
3.2 Funktionstasten
Taste
Bezeichnung
Funktion

Drucken Sie die Taste, um das Gerät ein- oder
auszuschalten.

Drücken Sie die Taste, um zwischen Maximum,
Minimum und Durchschnitt zu wechseln. Um den
MIN / MAX / AVG Modus zu beenden, halten Sie
die Taste 3 Sekunden gedrückt. So gelangen Sie in
den normalen Messmodus
P1/P2
Drücken Sie die Taste, um zwischen P1, P2 und
P1-P2 umzuschalten.

Drücken Sie die Taste, um den angezeigten Wert
einzufrieren und wieder zu lösen. Halten Sie die
Taste für 3 Sekunden gedrückt, um den
atmosphärischen Druck zu nullen.

Drücken Sie Taste, um zwischen T1, T2 und T1-T2
zu wechseln.

Drücken Sie die Taste, um die
Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Drücken Sie
die Taste erneut, um die Hintergrundbeleuchtung
auszuschalten. Halten Sie die Taste für 3 Sekunden
gedrückt, um die Einstellung zu starten oder zu
beenden.

Drücken Sie die Taste, um die Druckeinheit zu
ändern. Im Einstellungsmenü wird diese Taste zum
Scrollen benutzt oder zum Erhöhen eines Wertes
genutzt.



,

Drücken Sie die Taste, um eine Einstellungsoption
zu öffnen. Drücken Sie die Taste erneut, um den
angezeigten Wert zu speichern.

© PCE Instruments
4 Vorbereitung
4.1 Stromversorgung
Benutzen Sie ein 9 V 0,5 A Netzadapter, um das Gerät zu betreiben und die Batterie
aufzuladen.
5 Betrieb
5.1 Messen
5.1.1 Druck
1. 
2. -P2 Werten zu wechseln.
5.1.2 Temperatur
1. 
2. Drücken S-T2 Werten zu wechseln.
ACHTUNG- - - -
Display zeigt OL(Überlastung) an, falls die gemessene Temperatur außerhalb des
Messbereichs des Thermoelements ist.
5.2 Weitere Messfunktionen
5.2.1 Angezeigten Wert halten
1. 
zeigt HOLD an.
2. 
5.2.2 MIN, MAX und AVG Wert anzeigen
1. Drücke, um zwischen Maximum (MAX), Minimum (MIN) oder
Durchschnittswert (AVG) zu wechseln.
2.  den MAX / MIN Modus zu beenden.
5.2.3 Offset nutzen
Benutzen Sie die Offset Option, um den Messwert des Messgeräts anzupassen und so Fehler
von speziellen Thermoelementen zu kompensieren. Der zulässige Abweichungsbereich liegt bei
±5,0 °C.
1. Schließen Sie das Thermoelement in den Eingangsstecker ein.
2. Platzieren Sie das Thermoelement in einer bekannten, stabilen Umgebung (wie
einem Kalibrator).
3. Lassen Sie den Wert sich stabilisieren.
4. In den Einstellungen, können Sie den Offset einstellen bis der primäre Wert der
Kalibrationstemperatur entspricht.

© PCE Instruments
5.3 Einstellungen
Nutzen Sie die Einstellungen, um Offset, Ruhemodus-Einstellungen und den Bluetoothmodus
zu ändern. Das Messgerät speichert die Einstellungen in seinem Speicher.
Option
Menüpunkt
Einstellung
Offset
Offset
T1 oder T2
Bluetooth
bt
On (Bluetooth an) oder Off (Bluetooth aus)
Sleep Mode
SLP
On (Ruhemodus an) oder Off (Ruhemodus aus)
Wenn das Messgerät im Einstellungsmodus ist, zeigt das Display SETUP an. Drücken Sie

5.3.1 Einstellungsoption ändern
1. Tasten, um zur Einstellungsoption, die Sie
ändern wollen, zu scrollen.
2. 
3. 
auszusuchen.
4. g zu speichern.
Beachten Sie, dass die Einstellung im MIN / MAX Modus deaktiviert ist.
5.3.2 Offset
Die primäre Anzeige zeigt die Temperatur plus Offset an. Sie können individuelle Offsets für T1
und T2 speichern.
5.3.3 Druck nullen
Wenn Sie den Drucksensor mit dem atmosphärischen Druck kalibrieren wollen, vergewissern
Sie sich, dass das Messgerät von jeder Druckquelle entfernt ist und im Gleichgewicht mit dem
atmosphärischen Druck ist.  gedrückt und das
Messgerät setzt den Nullpunkt auf den Umgebungsdruck.
5.3.4 Automatisches Ausschalten
Wenn das Messgerät im Ruhemodus ist, schaltet sich das Gerät nach 30 Minuten automatisch
ab, falls keine Taste in der Zeit gedrückt wurde. Wenn Sie im Einstellungsmodus sind, drücken
r 

die Einstellung zu speichern. ON (Ruhemodus
an) oder OFF (Ruhemodus aus).
5.3.5 Bluetooth

nits

um die neue Einstellung abzuspeichern. ON (Bluetooth an) oder OFF (Bluetooth aus). Das
Bluetooth-Modul wurde so konzipiert, dass beide MFi (Made for iPod / iPhone / iPad Logo) und
Bluetooth Standard SPP Zubehör per Bluetooth verbunden werden können. Es überträgt Daten
im 2,4 GHz ISM Band (Klasse 2 Radio) und ist kompatibel mit den Bluetooth
Kernspezifikationen Version 3.0 + EDR. Das Messgerät kann Messdaten an Android Geräte
und Apple iOS Geräte per Bluetooth senden.

© PCE Instruments
6 Garantie
Unsere Gewährleistungsbedingungen können Sie in unseren Allgemeinen
Geschäftsbedingungen nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-
instruments.com/deutsch/agb.
7 Entsorgung
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe
gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten
Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.
Annahmestelle nach BattV:
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
59872 Meschede
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns
wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt.
Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.
WEEE-Reg.-Nr.DE69278128