PCE Instruments PCE-TG 300-NO5 User manual

© PCE Instruments
PCE-TG 300 Condition Monitoring | Material Thickness Gauge
Bedienungsanleitung
User Manual
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 22 March 2019
v1.0
Deutsch
English

© PCE Instruments
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitsinformationen..................................................................... 1
2Spezifikationen...................................................................................... 2
2.1 Technische Spezifikationen ..............................................................................................2
2.2 Lieferumfang.....................................................................................................................3
2.3 Optionales Zubehör..........................................................................................................3
3Systembeschreibung............................................................................ 4
3.1 Messgerät.........................................................................................................................4
3.2 Anschlüsse/Sensor...........................................................................................................4
3.3 Display (Hauptbildschirm).................................................................................................5
3.4 Funktionstasten................................................................................................................6
4Vorbereitung.......................................................................................... 7
4.1 Stromversorgung..............................................................................................................7
4.2 Inbetriebnahme.................................................................................................................7
5Betrieb.................................................................................................... 8
5.1 Einstellungen....................................................................................................................8
5.2 Kalibrierung ......................................................................................................................9
5.3 Messen...........................................................................................................................11
5.4 Weitere Funktionen.........................................................................................................11
6Schallgeschwindigkeit gängiger Werkstoffe ................................... 14
7Garantie................................................................................................ 15
8Entsorgung.......................................................................................... 15
Kontakt

© PCE Instruments
English
Contents
1Safety notes.........................................................................................16
2Specifications......................................................................................17
2.1 Technical specifications..................................................................................................17
2.2 Optional accessories ......................................................................................................18
3System description.............................................................................19
3.1 Device ............................................................................................................................19
3.2 Interfaces/probe..............................................................................................................19
3.3 Display (main screen).....................................................................................................20
3.4 Function keys .................................................................................................................21
4Getting started.....................................................................................22
4.1 Power supply..................................................................................................................22
4.2 Initial operation...............................................................................................................22
5Operation ............................................................................................. 23
5.1 Settings ..........................................................................................................................23
5.2 Calibration......................................................................................................................24
5.3 Measurement..................................................................................................................26
5.4 Further functions.............................................................................................................26
6Sound velocity of common materials...............................................29
7Warranty............................................................................................... 30
8Disposal ............................................................................................... 30

© PCE Instruments
1
Deutsch
1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung
entstehen, entbehren jeder Haftung.
•Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und
Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu
gefährlichen Situationen kommen.
•Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
extremer Luftfeuchtigkeit, Nässe, starken Magnetfeldern, korrosiven Medien oder Staub
aus.
•Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
•Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH
vorgenommen werden.
•Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
•Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
•Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
•Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder
gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
•Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.
•Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
•Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen
überschritten werden.
•Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des
Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am
Ende dieser Anleitung.

©PCE Instruments
2
Deutsch
2 Spezifikationen
2.1 Technische Spezifikationen
Spezifikationen des Messgeräts PCE-TG 300
Spezifikation
Erläuterung
Messbereich
P-E: Puls-Echo Modus 0,65 ~ 600 mm (Stahl)
E-E: Echo-Echo Modus 2,50 ~ 60 mm
Genauigkeit
±0,04 mm (<10 mm); ±0,4% H[mm] (>10 mm); H bezieht sich auf die
Materialstärke des Werkstücks
Auflösung
0,1 mm / 0,01 mm / 0,001 mm (einstellbar)
Messbare
Werkstoffe
Metalle, Kunststoffe, Keramik, Epoxidharz, Glas und alle homogenen
Werkstoffe
Arbeitsmodi
Puls-Echo Modus (Fehler- und Lunkererkennung)
Echo-Echo Modus (Ausblenden von Schichtdicken, z. B. Lacke)
Kalibrierung
Schallgeschwindigkeitskalibrierung, Nullpunktkalibrierung,
Zweipunktkalibrierung
View Modus
Normalmodus, Scanmodus, Differenzmodus
Einheiten
mm / inch
Daten-
übertragung
Drucken über Bluetooth
Datenübertragung über USB 2.0
Speicher
Nicht-flüchtiger Speicher mit 100 Datengruppen mit je 100
Datensätzen
Betriebsdauer
Dauerbetrieb 100 h
Automatischer Stand-by-Modus (einstellbar)
Automatischer Abschaltmodus (einstellbar)
Stromversorgung
4 x AA Batterie (DC) 1,5 V
Display
320 x 240 TFT LCD Farbdisplay mit Helligkeitseinstellung
Betriebstemperatur
0 …+50 °C
Lagertemperatur
-20 …+70 °C
Relative Feuchte
≤80% r. F. nicht kondensierend
Abmessungen
185 x 97 x 40 mm
Gewicht
375 g

© PCE Instruments
3
Deutsch
Spezifikationen der wählbaren Sensoren
Modell
Frequenz
[Mhz]
Ø
[mm]
Messbereich
[mm]
Mindestdurch-
messer von
Rohren [mm]
Beschreibung
NO2
2,5
14
3 ~ 300
(Stahl)
3 ~ 40
(Gusseisen
HT200)
-
(nicht für
gebogene
Materialien
geeignet)
Für dämpfende /
streuende Werkstoffe
(Kunststoffe, Guss)
NO5
5
10
1 ~ 600
(Stahl)
Ø 20 x 3
Normale Messung
NO5 /
90°
5
10
1 ~ 600
(Stahl)
Ø 20 x 3
Normale Messung
NO7
7
6
0,65 ~ 200
(Stahl)
Ø 15 x 2
Für dünnwandige oder
stark gekrümmte Rohre
HT5
5
12
1 ~ 600
(Stahl)
30
Für hohe Temperaturen
(max. 300 °C)
P5EE
5
10
P-E: 2 ~ 600
E-E: 2,5 ~ 100
Ø 20 x 3
Normale Messung und
E-E Prüfung
2.2 Lieferumfang
1 x Materialstärkenmessgerät PCE-TG 300
1 x Sensor P5EE (5 MHz)
1 x 118 ml Koppelgel
1 x Instrumentenkoffer
1 x Bedienungsanleitung
4 x AA Batterien
2.3 Optionales Zubehör
Sensor NO2 (2,5 MHz)
Sensor NO5 / 90° (5 MHz)
Sensor NO5 (5 MHz)
Sensor NO7 (7 MHz)
Sensor HT5 (5 MHz)
Hochtemperaturkoppelgel
PC Software mit USB Kabel
Tragbarer Bluetooth-Drucker (Ladegerät, Handbuch)

©PCE Instruments
4
Deutsch
3 Systembeschreibung
3.1 Messgerät
1. TFT LCD Farbdisplay 5. Sensorstecker (variabel einsteckbar)
2. Bluetooth LED 6. Batteriefach
3. Kalibrierscheibe 7. Sensor
4. Folientastatur
3.2 Anschlüsse/Sensor
1. Empfängerbuchse
2. Impulsgeberbuchse
3. USB 2.0 Anschluss

© PCE Instruments
5
Deutsch
3.3 Display (Hauptbildschirm)
1. Modus: E-E (Echo-Echo Modus) oder P-E (Puls-Echo Modus)
2. Sensoranzeige
3. Schallgeschwindigkeit
4. Batteriezustand
5. Koppelstatus
6. Einheit
7. Differenzergebnis (nur im Differenzmodus)
8. Uhrzeit
9. Hauptmenü mit allgemeinen Einstellungen
10. USB und Bluetooth Kommunikationsstatus
11. Sensoreinstellung
12. Drucken
13. Name des Datensatzes der ausgewählten Datengruppe
14. Nenndicke des Werkstücks (im Differenzmodus)
15. Gemessene Materialstärke
1
2
3
4
5
15
14
13
12
11
9
6
7
8
10

©PCE Instruments
6
Deutsch
3.4 Funktionstasten
Folientasten
Taste
Bezeich-
nung
Funktionen
Messmodus
Menümodus
Schallgeschwin-
digkeiteinst.
Sensor-
auswahl
Ein/Aus
Aus (2 s)
Zurück
Aus (2 s)
Zurück
Aus (2 s)
Zurück
Aus (2 s)
Zurück
Enter
Hauptmenü
Eingabe
Eingabe
Eingabe
Auf
Kalibrierung
(Ein- o.
Zweipunkt)
Auf / Plus
Auf / Plus
Auf / Plus
Ab
Kalibrierung
(Ein- o.
Zweipunkt)
Ab / Minus
Ab / Minus
Ab / Minus
Null
Nullpunkt-
kalibrierung
-
Materialauswahl
-
Auswahl-
taste
F1/F2/F3
Jeweilige
Symbole auf
dem Display
Jeweilige
Symbole auf
dem Display
Jeweilige
Symbole auf
dem Display
Jeweilige
Symbole auf
dem Display
Sichern
Messwert
sichern
-
-
-
Bluetooth Kommunikationsstatus
Bluetooth
Modus
LED Status
Bluetooth Status
Master
Modus
Schnelles Blinken (150 ms)
Suchen und verbinden
5-mal schnelles Blinken und nach 2
Sekunden aus
Verbinden
Kontinuierliches Leuchten
Verbunden
Slave
Modus
Langsamens Blinken (800 ms)
Verbinden
Kontinuierliches Leuchten
Verbunden

© PCE Instruments
7
Deutsch
4 Vorbereitung
4.1 Stromversorgung
Als Stromversorgung werden vier AA-Alkalibatterienbenötigt. Das Batteriefach befindet sich auf der
Rückseite des Geräts und ist mit zwei Schrauben gesichert. Lösen Sie die Schrauben, heben Sie
die Abdeckung ab, legen Sie die Batterien wie gekennzeichnet ein und verschließen Sie das
Batteriefach wieder, indem Sie die Schrauben anziehen.
4.2 Inbetriebnahme
Starten des Instruments
Um das Gerät zu starten, drücken Sie , bis das Display reagiert. Während das Gerät die Software
lädt, kann die Sprache mit der F1 Taste eingestellt werden. Das Messgerät zeigt nach dem
Laden den Hauptbildschirm an. Zum Ausschalten halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt. Das
Gerät speichertalle Einstellungen und lädt diese automatisch beim nächsten Starten. Auch bei einer
Batterieentnahme bleiben alle Einstellungen gespeichert.
System Einstellungen
Folgende Einstellungen sind im Untermenü „System
Einstellungen“ zu finden.
Pfad: → F3 Setup →Hauptmenü
→ System Einstellungen
→ F3 Bestätigen
Funktion
Erläuterung
Bluetooth
Aus / Slave Modus / Master Modus
Tastenton
Ein / Aus
Warnton
Ein / Aus
LCD Helligkeit
Einstellung der Helligkeit des Displays (0 … 100 %)
Display Standby
Einstellung der Verzögerungszeit
(5 s / 15 s / 30 s / 1 min / 2 min / Deaktivieren)
Auto Power Off
Einstellung der Abschaltverzögerungszeit
(2 min / 5 min / 10 min / Deaktivieren)
Einheit
mm / inch
Datum/ Uhrzeit
Einstellung des Datums und der Uhrzeit
Menüsprache
Deutsch / Englisch / Französisch / Spanisch / Italienisch