PCE Instruments PCE-WMT 200 User manual

© PCE Instruments
Holzfeuchtemessgerät / Wood Moisture Meter PCE-WMT 200
Bedienungsanleitung
User Manual
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 25 November 2021
v1.1
Deutsch
English

© PCE Instruments
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitsinformationen................................................................................ 1
2Einführung........................................................................................................ 2
2.1 Temperaturkompensation..........................................................................................................................2
2.2 Unzulässige Messumgebung ....................................................................................................................2
2.3 Statische Aufladung...................................................................................................................................2
2.4 Holzfeuchte-Gleichgewicht und Normalfeuchte ........................................................................................3
3Technische Spezifikationen ............................................................................ 4
4Messgerätebeschreibung................................................................................ 6
5Systemvoraussetzungen................................................................................. 7
5.1 Android.......................................................................................................................................................7
5.2 iOS.............................................................................................................................................................7
6Erste Schritte.................................................................................................... 7
6.1 Hinweise zur Holzfeuchtemessung ...........................................................................................................7
6.2 Rammelektrode..........................................................................................................................................9
7Installation der mobilen Anwendung............................................................ 10
8Beschreibung der Oberfläche....................................................................... 10
9Bedeutung der einzelnen Symbole des Hauptmenüs................................. 11
10 Bedienung....................................................................................................... 13
10.1 Die erste Benutzung der App ..................................................................................................................13
10.2 Verbindung zum Messgerät herstellen....................................................................................................13
10.3 Verbindung zum Messgerät trennen .......................................................................................................15
11 Durchführung einer Messung ....................................................................... 15
11.1 Darstellung der Messwerte......................................................................................................................16
11.2 Internationalisierung ................................................................................................................................16
12 Teilen von Messdaten.................................................................................... 16
13 Speicherung von Messdaten......................................................................... 17
14 Export von Messreihen.................................................................................. 19
15 Garantie........................................................................................................... 20
16 Entsorgung..................................................................................................... 20

© PCE Instruments
English
Contents
1Safety notes.................................................................................................... 21
2Introduction .................................................................................................... 22
2.1 Temperature compensation.....................................................................................................................22
2.2 Unsuitable measuring environments.......................................................................................................22
2.3 Static charge............................................................................................................................................22
2.4 Wood moisture equilibrium and normal moisture content.......................................................................23
3Technical specifications................................................................................ 24
4Device description ......................................................................................... 26
5System requirements..................................................................................... 27
5.1 Android.....................................................................................................................................................27
5.2 iOS...........................................................................................................................................................27
6First steps....................................................................................................... 27
6.1 Information about moisture measurement...............................................................................................27
6.2 Ram electrode..........................................................................................................................................29
7Installation of the mobile application........................................................... 30
8Description of the user interface .................................................................. 30
9Meaning of the individual icons of the main menu ..................................... 31
10 Operation ........................................................................................................ 33
10.1 First use of the app..................................................................................................................................33
10.2 Connect to the meter ...............................................................................................................................33
10.3 Disconnect from the meter.......................................................................................................................34
11 Make a measurement..................................................................................... 34
11.1 Display of the measured values ..............................................................................................................35
11.2 Internationalisation...................................................................................................................................35
12 Share measurement data............................................................................... 35
13 Save measurement data ................................................................................ 36
14 Export series of measurements.................................................................... 38
15 Warranty.......................................................................................................... 39
16 Disposal .......................................................................................................... 39

© PCE Instruments
1
Deutsch
1 Sicherheitsinformationen
Machen Sie sich mit der Bedienung des Messgerätes vertraut, bevor Sie es in Verbindung mit
der App verwenden. Nutzen Sie dazu diese Bedienungsanleitung. Sämtliche Sicherheitshinweise
sind bei der Verwendung der App sowie der Verwendung des Messgerätes zu beachten. Die
Benutzung des Gerätes und der App darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen.
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen,
entbehren jeder Haftung.
•Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und
Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu
gefährlichen Situationen kommen.
•Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
•Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
•Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland
GmbH vorgenommen werden.
•Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
•Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
•Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
•Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
•Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.
•Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
•Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des
Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE
Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
Symbol
Bezeichnung / Beschreibung
Warnung vor Handverletzung
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen der Hände durch Quetschungen etc.
führen
Warnung vor spitzem Gegenstand
Nichtbeachtung kann zu Stichverletzungen führen.

© PCE Instruments
2
Deutsch
2 Einführung
Das PCE-WMT 200 ist ein elektronischer Holzfeuchtemesser mit einer Bluetooth-Schnittstelle,
die es ermöglicht, Feuchtemessungen mit einem Smartphone oder Tablet durchzuführen. Mit
dem Holzfeuchtemesser können bis zu 44 verschiedene Holzarten auf deren Feuchtegehalt
überprüft werden. Darunter befinden sich 36 Laub- und 8 Nadelhölzer. Darüber hinaus ist das
PCE-WMT 200 mit einem Temperatursensor ausgestattet, der die Umgebungstemperatur misst.
Das hat den Vorteil, dass die gemessene Holzfeuchte an die Temperatur angepasst wird.
Besonders geeignet ist das PCE-WMT 200 für den Einsatz in Holzverarbeitungsbetrieben.
2.1 Temperaturkompensation
Mit Hilfe der eingebauten Temperaturkompensation ist es möglich, auch kaltes und erwärmtes
Holz genau zu messen, ohne dass eine manuelle Tabellenkorrektur notwendig ist. Das PCE-
WMT 200 bietet den Vorteil, dass die Temperaturkompensation bei einer Messung automatisch
erfolgt und der Nutzer ebenso eine manuelle Kompensation durchführen kann. Die
Temperaturkompensation ist bei Temperaturen von -20 bis 50°C möglich. Somit kann auch
gefrorenes Holz auf den Feuchtegehalt hin überprüft werden.
2.2 Unzulässige Messumgebung
•Umgebung mit dauerhaft zu hoher Luftfeuchtigkeit (>85 %)
•Umgebung mit Staub, brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln
•Umgebungen mit dauerhaft zu niedrigen (<-20 °C) und zu hohen Temperaturen
(>50 °C)
2.3 Statische Aufladung
Bei einer niedrigen Luftfeuchtigkeit kann sich durch äußere Umstände (Reibung, hoher
Isolationswert des Umgebungsbereichs, Kleidung des Benutzers) statische Elektrizität mit hoher
Spannung aufbauen, die zu starken Schwankungen in den Messwerten bis hin zur Zerstörung
einzelner Bauelemente am Gerät führen kann. Als vorbeugende Maßnahme wird daher eine
komplette Ruhestellung des Messgeräts und des Benutzers und die Erdung während des
Messvorgangs empfohlen.

© PCE Instruments
3
Deutsch
2.4 Holzfeuchte-Gleichgewicht und Normalfeuchte
Holz zählt zu den hygroskopischen Werkstoffen und reagiert auf Schwankungen der
Luftfeuchtigkeit. Wenn die Luftfeuchtigkeit sinkt, fällt auch der Wassergehalt im Holz und
umgekehrt. Das bedeutet, dass es einen konstanten Zusammenhang zwischen der
Luftfeuchtigkeit und der Holzfeuchte gibt. Dieser Zusammenhang wird als Holzfeuchte-
Gleichgewicht bezeichnet. Unter der Normalfeuchte wird die Holzfeuchteverstanden, die sich bei
einem Normalklima mit 20 °C Umgebungstemperatur und 65 % relativer Luftfeuchtigkeit einstellt.
Weitere Werte können aus der unten aufgeführten Tabelle 1 entnommen werden.
Relative
Luftfeuchtigkeit
in %
90 %
21,0
21,0
21,0
20,8
20,0
19,8
19,3
85 %
18,1
18,0
18,0
17,9
17,5
17,1
16,9
80 %
16,2
16,0
16,0
15,8
15,5
15,1
14,9
75 %
14,7
14,5
14,3
14,0
13,9
13,5
13,2
70 %
13,2
13,1
13,0
12,8
12,4
12,1
11,8
65 %
12,0
12,0
11,8
11,5
11,2
11,0
10,7
60 %
11,0
10,9
10,8
10,5
10,3
10,0
9,7
55 %
10,1
10,0
9,9
9,7
9,4
9,1
8,8
50 %
9,4
9,0
9,0
8,9
8,6
8,4
8,0
45 %
8,6
8,4
8,3
8,1
7,9
7,5
7,1
40 %
7,8
7,7
7,5
7,3
7,0
6,6
6,3
35 %
7,0
6,9
6,7
6,4
6,2
5,8
5,5
30 %
6,2
6,1
5,9
5,6
5,3
5,0
4,7
25 %
5,4
5,3
5,0
4,8
4,5
4,2
3,8
10 °C
15 °C
20 °C
25 °C
30 °C
35 °C
40 °C
Temperatur
in °C
Tabelle 1: Werte für Ausgleichsfeuchte

© PCE Instruments
4
Deutsch
3 Technische Spezifikationen
Material
Laubhölzer
Messbereich
Ahorn
7,9 ... 150 %
Amerikanische Birke
6,4 ... 150 %
Basla
7,3 ... 150 %
Bergahorn
7,9 ... 150 %
Birke
8,1 ... 150 %
Buche
7,2 ... 150 %
Echtes Mahagoni
6,7 ... 150 %
Edelkastanie
8,1 ... 150 %
Erle
8,1 ... 150 %
Esche
8,1 ... 150 %
Falsche Akazie
8,1 ... 150 %
Gelbbirke
6,4 ... 150 %
Hagebuche
8,1 ... 150 %
Hainbuche
8,1 ... 150 %
Kanadische Birke
8,1 ... 150 %
Kirschbaum
8,1 ... 150 %
Nussbaum
8,1 ... 150 %
Pappel
6,8 ... 150 %
Pflaumenbaum
8,1 ... 150 %
Platane
7,1 ... 150 %
Robinie
8,1 ... 150 %
Rotbuche
7,2 ... 150 %
Schwarzerle
8,1 ... 150 %
Sipo
9,7 ... 150 %
Steinbuche
8,1 ... 150 %
Stieleiche
7,0 ... 150 %
Teak
6,8 ... 150 %
Traubeneiche
7,0 ... 150 %
Ulme
8,0 ... 150 %
Walnuss
8,1 ... 150 %
Weide
6,1 ... 150 %
Weißahorn
7,9 ... 150 %
Weißbirke
8,1 ... 150 %
Weißbuche
8,1 ... 150 %
Zuckerbirke
8,1 ... 150 %
Zwetschgenbaum
8,1 ... 150 %
Nadelhölzer
Douglasie
6,6 ... 150 %
Fichte, gemeine
8,1 ... 150 %
Kiefer
6,6 ... 150 %
Lärche
7,5 ... 150 %
Mitteleuropäische Fichte
8,1 ... 150 %
Skandinavische Fichte
8,1 ... 150 %
Tanne
8,5 ... 150 %
Zypresse
6,7 ... 150 %
Der Feuchtegehalt ist bezogen auf die Trockenmasse bei einer Temperatur von 20 °C

© PCE Instruments
5
Deutsch
Weitere Baumaterialien
Baufeuchte (Digitanzeige)
11 ... 200 Digits
Holzfaserdämmplatte
6,8 ... 150 %
Spanplatte
3,5 ... 150 %
Weitere Spezifikationen
Auflösung
0,1 %
Auflösung Digitanzeige
1
Wiederholgenauigkeit
±0,5 %
Temperaturkompensation
-20 ... +50 °C, manuell / automatisch
Messprinzip
Elektrische Widerstandsmessung
Sensortyp
Rammelektrode
Nadelpaare maximale Eindringtiefe
45 x Ø3,05 mm: 30 mm
165 x Ø2,85 mm: 150 mm
Schutzklasse
IP 52
Spannungsversorgung
9 V Blockbatterie /
9 V DC, 1 A Netzanschluss
Schnittstelle
Bluetooth 4.0
Kabellänge
ca. 1 m
Stromaufnahme
max. 1 A
Abmessungen
Rammelektrode:
332 x Ø45 mm
Messgerät:
175 x 90 x 35 mm
Nadelpaar:
45 x Ø3,05 mm
165 x Ø2,85 mm
Gewicht
Rammelektrode: 1677 g
Messgerät: 250 g

© PCE Instruments
6
Deutsch
4 Messgerätebeschreibung
Abbildung 1
Gerätebeschreibung
1. Haltegriff
2. Schlagvorrichtung
3. Elektrodenkopf
4. Elektrodenmuttern
5. Scheiben zur Isolation der Messnadeln
6. Messnadeln
7. Ein-/Ausschalter
8. BNC-Anschluss für die Rammelektrode
9. Buchse für die Spannungsversorgung
10. Batteriefach

© PCE Instruments
7
Deutsch
5 Systemvoraussetzungen
5.1 Android
•Android Version 9 Pie (API 28) oder höher
•Bluetooth-Schnittstelle (Version 4.2)
•Bildschirmgröße 5,71 Zoll
•Eine Mindestauflösung von 1520x720 Pixel
•Prozessor: ARM Cortex-A53, 2000 MHz, 4 Kerne
•2 GB RAM Arbeitsspeicher empfohlen
5.2 iOS
•Aktuelle iOS Version
•Bluetooth-Schnittstelle (Version 4.2)
•Bildschirmgröße 5,8 Zoll
•2GB RAM Speicher
6 Erste Schritte
6.1 Hinweise zur Holzfeuchtemessung
Das PCE-WMT 200 arbeitet nach dem bewährten Verfahren der elektrischen Widerstands- bzw.
Leitfähigkeitsmessung. Bei diesem Messverfahren ist der Widerstand von der Holzfeuchte
abhängig. Das bedeutet, dass derWiderstand umso größer ist, je trockener das Holz ist. Je höher
der Wasseranteil im Holz ist, umso geringer der Widerstand und umso leitfähiger das Holz.
Um verlässliche Messergebnisse zu erhalten, sollten die Messungen an mehreren Stellen der
ausgewählten Proben durchgeführt werden.
6.1.1 Messparameter
Die Holzfeuchtemessung ist von folgenden Parametern abhängig.
•Holzart
•Temperatur des Holzes
•Feuchtigkeit des Holzes
Für die Bestimmung der korrekten Temperatur des Holzes wird empfohlen, das Prüfstück über
einen längeren Zeitraum in der Messumgebung zu lagern. So kann das Messgerät die
Temperatur des Holzes anhand der Umgebungstemperatur automatisch bestimmen.
6.1.2 Ermittlung der mittleren Holzfeuchte
In der Praxis ist für die Beurteilung der Holzfeuchte die mittlere Holzfeuchte entscheidend. Dabei
wird als mittlere Holzfeuchte das arithmetische Mittel der Ergebnisse der durchgeführten
Messungen pro Holzstück mit folgender Einschlagtiefe der Elektroden ermittelt:
•Einschlagtiefe 5 mm zur Ermittlung der Oberflächenfeuchte
•Einschlagtiefe 1/2 der Holzdicke zur Ermittlung der Kernfeuchte
•Einschlagtiefe 1/3 der Holzdicke: optimale Messtiefe zur Ermittlung der mittleren
Holzfeuchte
Bei einer Einschlagtiefe von 30% der Holzdicke kommen die Ergebnisse der Einzelmessungen
dem Wert der mittleren Holzfeuchte am nächsten.