PCE Instruments PCE-BTM 2000A User manual

©PCE Instruments
Son değişiklik / last change: 6 Ekim 2023
v1.3
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Kayış Gerginliği Ölçer | Belt Tension Meter PCE-BTM 2000A
Kullanım Kılavuzu
User Manual
English
Türkçe

©PCE Instruments
Türkçe
İçindekiler
1 Güvenlik Talimatları........................................................................ 1
2 Özellikler......................................................................................... 2
2.1 Teknik Özellikler.................................................................................................................2
2.2 Teslimat İçeriği...................................................................................................................2
2.3 Opsiyonel Aksesuarları......................................................................................................3
3 Sistem Açıklaması .......................................................................... 5
3.1 Ölçüm Cihazı ..................................................................................................................... 5
3.2 Fonksiyon Tuşları...............................................................................................................6
3.3 Ekran (ölçüm modunda).....................................................................................................6
4 Kullanıma Hazırlık........................................................................... 7
4.1 Güç Kaynağı......................................................................................................................7
4.2 Hazırlık...............................................................................................................................7
5 Menü............................................................................................... 7
5.1 Kuvvet................................................................................................................................7
5.2 Ayarlar............................................................................................................................... 8
5.3 Bellek.................................................................................................................................9
5.4 Kalibrasyon........................................................................................................................ 9
5.5 Bilgi....................................................................................................................................9
6 Ölçüm ............................................................................................. 9
6.1 Ölçüm Modu Arayüzü........................................................................................................9
6.2 Ölçüm için Hazırlık ...........................................................................................................10
6.3 Ölçüm Gerçekleştirme .....................................................................................................10
6.4 Ölçümü Kaydetme ...........................................................................................................10
7 Trum Uzunluğu, Kayış Ağırlığı ve Trum Kuvvetinin Hesaplanması 11
7.1 Trum Uzunluğu ................................................................................................................11
7.2 Kayış Ağırlığı....................................................................................................................12
7.3 TrumKuvveti....................................................................................................................12
8 İletişim...........................................................................................13
9 Geri Dönüşüm ...............................................................................13

©PCE Instruments
English
Contents
1 Safety notes.................................................................................. 14
2 Specifications............................................................................... 15
2.1 Technicalspecifications ..................................................................................................15
2.2 Delivery contents.............................................................................................................15
2.3 Optional accessories.......................................................................................................16
3 System description....................................................................... 18
3.1 Device.............................................................................................................................. 18
3.2 Function keys ..................................................................................................................19
3.3 Display (inmeasurement mode).......................................................................................19
4 Getting started.............................................................................. 20
4.1 Power supply................................................................................................................... 20
4.2 Preparation......................................................................................................................20
5 Menu............................................................................................. 20
5.1 Force...............................................................................................................................20
5.2 Settings............................................................................................................................21
5.3 Memory............................................................................................................................ 22
5.4 Calibration........................................................................................................................22
5.5 Info...................................................................................................................................22
6 Measurement................................................................................ 22
6.1 Measuringmode interface............................................................................................... 22
6.2 Preparing a measurement................................................................................................23
6.3 Making a measurement....................................................................................................23
6.4 Savinga measurement....................................................................................................23
7 Calculation of trum length, belt weight and trum force ................. 24
7.1 Trum length...................................................................................................................... 24
7.2 Belt weight.......................................................................................................................25
7.3 Trum force....................................................................................................................... 25
8 Contact ......................................................................................... 26
9 Disposal ........................................................................................ 26

©PCE Instruments
1
1 Güvenlik Talimatları
Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde tamamen okuyun. Cihaz sadece
kalifiye personel tarafından kullanılabilir ve PCE Teknik Cihazlar personeli tarafından tamir
edilebilir. Kılavuza uyulmamasından kaynaklanan hasar veya yaralanmalar bizim sorumluluğumuz
dışındadır ve garantimiz kapsamında değildir.
Cihaz sadece bu kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Aksi kullanımda
kullanıcı için tehlikeli durumlar oluşabilir ve cihaza zarar gelebilir.
Cihaz sadece çevre koşulları (sıcaklık, bağıl nem vb.) teknik özelliklerde belirtilen aralık
dahilinde ise kullanılabilir. Cihazı aşırı sıcaklıklara, doğrudan güneş ışığına, aşırı neme
maruz bırakmayın.
Cihazı darbelere ve güçlü titreşimlere maruz bırakmayın.
Cihaz gövdesi sadece kalifiye PCE Teknik Cihazlar personeli tarafından açılmalıdır.
Cihazı ıslak elle asla kullanmayın.
Cihazda herhangi bir teknik değişiklik yapmayın.
Cihaz sadece bez ile temizlenmelidir. Aşındırıcı ya da çözücü temizlik malzemeleri
kullanmayın.
Cihaz sadece PCE Teknik Cihazlar tarafından sunulan aksesuarlar ile ya da eşdeğer
yedek parçalar ile kullanılmalıdır.
Her kullanımdan önce cihazın gövdesinde görünür bir hasar olup olmadığını kontrol edin.
Herhangi bir hasar görülürse cihazı kullanmayın.
Cihazı patlayıcı ortamlarda kullanmayın.
Teknik özelliklerde belirtilen ölçüm aralığı hiçbir koşulda aşılmamalıdır.
Güvenlik talimatlarına uyulmaması cihaza hasar verebilir ve kullanıcıda yaralanmalara
neden olabilir.
Bu kılavuzdaki basım hataları ya da diğer hatalar için sorumluluk kabul etmemekteyiz.
Genel iş şartlarımızda bulunan genel garanti koşullarımızı açıkça belirtmekteyiz.
Güvenlik Sembolleri
Uyulmaması halinde cihazın hasar görmesine veya kullanıcının yaralanmasına neden olabilecek
güvenlikle ilgili talimatlar ayrıca bir güvenlik sembolü ile işaretlenmiştir.
Sembol
Tanım / Açıklama
Genel uyarı işareti
Bu uyarıya uyulmaması cihazın hasar görmesine ve kullanıcının
yaralanmasına neden olabilir.
Elektrik voltajı uyarısı
Bu uyarıya uyulmaması halinde elektrik çarpabilir.
Optik ışık uyarısı
Bu uyarıya uyulmaması göz yaralanmalarına yol açabilir.
Türkçe

©PCE Instruments
2
2 Özellikler
2.1 Teknik Özellikler
Teknik Özellikler
Açıklama
Ölçüm Aralığı
10 … 900 Hz
Çözünürlük
<100 Hz: 0.1 Hz
>100 Hz: 1 Hz
Hassasiyet
±(Ölçüm değerinin %1’i + 4 dijit)
Çevre Koşulları
Sıcaklık: 0 …+50 °C
Depolama Koşulları
Sıcaklık: -20 …+65 °C
Nem: 10 …95% n.o, yoğuşmasız
Hafıza
Her biri 50 ölçüm noktasına sahip 15 klasör
Güç Kaynağı
3 x 1.5 V AApil
Boyut
165 x 85 x 32 mm
Ağırlık
292 g
Menü Dili
Almanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Felemenkçe
2.2 Teslimat İçeriği
1 x Kayış Gerginliği Ölçer PCE-BTM 2000A,
1 x Kısa Kaz Boynu Sensör,
1 x Bilgisayar Hesaplama Yazılımı,
3 x AA Pil,
1 x Taşıma Çantası,
1 x Kullanım Kılavuzu.
Türkçe

©PCE Instruments
3
2.3 OpsiyonelAksesuarlar
2.3.1 Kısa Kaz Boynu YedekSensör PCE-BTM 2000A
SHS
Kısa kaz boynu yedek sensör PCE-BTM 2000A SHS, PCE-
BTM 2000’ya kolayca vidalanabilir; böylece, tek elle ölçüm
gerçekleştirilebilir. Esnek sensör boynu ile ulaşılması zor
alanlara ulaşılabilir.
2.3.2 Spiral Kablolu Uzun Kaz Boynu Sensör
PCE-BTM 2000A SHL
Ulaşılması zor ölçüm noktalarına ulaşmak için ekstra
uzun kaz boynu ve spiral kablolu sensör. Bu sensör,
mümkün olan en iyi ölçüm sonuçlarını elde etmek için en
uygun koşulları sunar.
2.3.3 Frekans Tokmağı PCE-BTM 2000AMALLET
Opsiyonel olarak temin edilebilen frekans tokmağı PCE-
BTM 2000A MALLET, ölçülecek kayış üzerinde titreşim
oluşturulmasını kolaylaştırır. Ölçüm cihazını, okunması
kolay olacak şekilde manyetik tutucu ile kayışın
yakınına sabitleyerek kaz boynu sensör ile kolaylıkla
ölçüm gerçekleştirilebilir.
Türkçe

©PCE Instruments
4
2.3.4 Cihaz Çantası PCE-BTM 2000A CASE
Cihaz çantası, PCE-BTM 2000A’nın, çeşitli sensörlerinin
ve diğer cihaz aksesuarlarının güvenli bir şekilde
saklanması için kullanılır.
2.3.5 Tripod STAT
Tripod STAT kullanılarak spiral kablolu uzun kaz boynu
sensörü PCE-BTM 2000A SHL ölçüm konumunda kayışa
sıkıca monte edilebilir. Sensörün rijit montajı özellikle
hassas bir ölçüm sağlar. Kayış üzerindeki ölçümlerin
tekrarlanabilirliği de sabit kalır.
2.3.6 ISO Kalibrasyon Sertifikası
Kayış gerginliği ölçer için ISO kalibrasyon sertifikası.
Türkçe

©PCE Instruments
5
3 Sistem Açıklaması
Kayış gerginliği ölçer PCE-BTM 2000A, V kayışları, triger kayışları, nervürlü kayışlar, tahrik
kayışları ve konveyör kayışlarındaki kayış gerilimlerini ve gerilim kuvvetlerini belirlemek için
kullanılan mobil bir ölçüm cihazıdır. Kayışın hizmet ömrünü ve çalışma sürecini optimize etmek için
optimum kayış gerginliği gereklidir. Kayış gerginliği ölçer PCE-BTM 2000A ile bu değerler
kaydedilebilir ve hedef değerlerle karşılaştırılabilir. Esnek sensör boynu sayesinde ölçümler dar,
erişilmesi zor makine odalarında da gerçekleştirilebilir. Kayış gerginliği Hertz (Hz), New ton (N)
veyaopsiyonelPound-Force (lbf) cinsinden görüntülenir.
3.1 Ölçüm Cihazı
1. Ekran
2. Kontrol paneli
3. Sensör soketi
4. Sensör başlığı
Türkçe

©PCE Instruments
6
3.2 Fonksiyon Tuşları
Tuş
Tanım
Fonksiyon
Açma/Kapatma
- Açma/kapatma
Menü
- Menüyü açma
Geri
- İptal etme, geri gitme, çıkış yapma
OK
- Onaylama
Ölçüm modu
- Ölçüm modunu açma
Yukarı
- Yukarı doğru gitme
Aşağı
- Aşağı doğru gitme
Sağ
- Sağa doğru gitme
Sol
- Sola doğru gitme
3.3 Ekran (ölçüm modunda)
1. Hafıza kapasitesi
2. Tarih ve saat
3. Pil durumu
4. Kayış gerginliği
5. Trum kuvveti
6. Kayış ağırlığını ayarlama
7. Trum uzunluğunu ayarlama
Türkçe

©PCE Instruments
7
4 Kullanıma Hazırlık
4.1 Güç Kaynağı
Kayış gerginliği ölçerin güç kaynağı için üç adet AA alkalin pil gereklidir. Pil bölmesi, kayış
gerginliği ölçerin arka kısmında bulunur ve iki vida ile sabitlenmiştir. Pilleri takmak için vidaları
gevşetin, pil bölmesi kapağını kaldırın, pilleri etiketlendiği gibi yerleştirin ve vidaları sıkarak pil
bölmesini tekrar kapatın. Pilleri değiştirmeden önce kayış gerginliği ölçeri kapatın.
4.2 Hazırlık
Kayış gerginliği ölçeri açmadan önce sensör başlığını kayış gerginliği ölçerin sensör soketine takın
ve tırtıllı somunu sıkarak başlığı sabitleyin. Kayış gerginliği ölçeri çalıştırmak için ekranda cihaz adı
görünene kadar Açma/Kapatma tuşuna basın. Kayış gerginliği ölçeri kapatmak için ekran
kapanana kadar Açma/Kapatma tuşuna basın. Kayış gerginliği ölçer açıldıktan sonra ekranda
bir el sembolü ile birlikte ölçüm modu sembolü görüntülenir. Kayış gerginliği ölçeri ilk kez
kullanmadan önce ve her pil değişiminden sonra tarih ve saati ayarlamanız gerekir (bkz. 5.2.2).
Ölçüm moduna girmek için ölçüm modu tuşuna basın. Herhangi bir ayar yapmak istiyorsanız
menüye erişmek için menü tuşuna basın.
5 Menü
Kayış gerginliği ölçeri başlattıktan sonra menü tuşuna basarak menüye
erişebilirsiniz. Menüde gezinmek için ok tuşlarını kullanın. Geri
tuşuyla seçiminizi onaylayabilir ve bir adım geri gidebilirsiniz.
5.1 Kuvvet
“Force“alt menüsünde trum kuvvetini ölçmek için gereken değerleri
girebilirsiniz. Ayrıca, ölçüm modunda trum kuvvetinin görüntülenmesine
veya gizlenmesine karar verebilirsiniz.
Türkçe

©PCE Instruments
8
5.2 Ayarlar
5.2.1 Ölçüm Birimi
“Units“ altında Uluslararası Birimler Sistemi (SI) ve Amerikan Birim Sistemi (US) arasında seçim
yapabilirsiniz.
5.2.2 Tarih ve Saat
Tarih ve saat bu menüden ayarlanabilir. Bunun haricinde, “Format“ sekmesinde tarihinde ekranda
nasıl gösterileceğinide seçebilirsiniz.
5.2.3 Ses
Tuşlara basıldığında çıkan ses isteğe göre açılabilir veya kapatılabilir. Ölçüm değeri kaydedilirken
çıkan ses de açılabilir veya kapatılabilir.
5.2.4 Parlaklık
Bu sekmede ekran parlaklığı %10 ile %100 arasında ayarlanabilir.
5.2.5 Dil
Almanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Felemenkçe arasında bir seçim
yapabilirsiniz.
5.2.6 OtomatikKapanma
Burada bir otomatik kapanma tanımlayabilirsiniz. Bu süre 1 ila 5 dakika arasında değişir. Otomatik
kapanma tamamen devre dışı da bırakılabilir.
Türkçe

©PCE Instruments
9
5.3 Bellek
İlk sekmede bir klasör seçin. Seçilen bu bellek klasörü, sonraki ölçümler
için ölçüm değerlerini saklamak üzere kullanılacaktır. Seçili klasörün
içeriğini görüntülemek için “View memory“ seçeneğine gidin. OK tuşunu
kullanarak ölçüm değerlerinden birini seçerseniz ölçüm değerine ilişkin
daha fazla ayrıntı görüntülenir. Bu ayrıntılı ekranda yukarı ve aşağı
ok tuşlarını kullanarak klasörler arasında geçiş yapabilirsiniz. Sol ve sağ
ok tuşları, bir klasör içindeki ölçüm değerlerinin ayrıntılı görünümleri
arasında geçiş yapmanızı sağlar.
Seçilen klasördeki ölçüm değerlerini tek tek silmek için “Single delete“ menü öğesini
kullanabilirsiniz. Klasörün ortasındaki bir ölçüm değerini silerseniz klasör içindeki ölçüm değerleri
yeniden numaralandırılır. Böylece, klasörün numaralandırılmasında herhangi bir boşluk olmaz. Bir
klasördeki tüm dosyaları silmek istiyorsanız “Delete folder“ menü öğesini seçin ve tüm klasörü
silmek istediğinizi onaylayın. Tüm klasörlerdeki ölçüm değerlerini silmek için son menü öğesi olan
“Delete all data“ seçeneğini kullanın. Toplam 15 klasör mevcuttur. Her klasöre 50 ölçüm değeri
kaydedilebilir; böylece, toplam 750 ölçüm verisi kaydedilebilir.
5.4 Kalibrasyon
Menüdeki “Calibration“ öğesini seçtiğinizde sıfır noktası kalibrasyonunu
kullanarak sensörü kalibre edebilirsiniz. Bunu yapmak için kayış gerginliği
ölçeri düz bir yüzeye yerleştirin ve sensör başlığını düz, açık renkli bir
yüzeyin üzerine yerleştirin. “Calibration“ üzerine tıklayın ve kalibrasyon
tamamlanana kadar bekleyin. Bu işlemin ardından kayış gerginliği ölçeri bir
sonraki ölçüm işlemi için kullanabilirsiniz.
5.5 Bilgi
“Info“ menüsünde cihazın aygıt yazılımı sürümüne ilişkin bilgiyi bulabilirsiniz .
6 Ölçüm
6.1 Ölçüm Modu Arayüzü
“Measurement Mode“ kullanıcı arayüzünü açtığınızda titreşen bir nesne
algılandığında kayış gerginliği ölçer otomatik olarak bir ölçüm başlatır.
Kayış gerginliği ölçeri hareket ettirerek düşük frekanslı titreşimler oluşabilir
ve ekranda bir ölçüm olarak gösterilebilir. Standart ayarlarda Hertz (Hz)
cinsinden kayış gerginliği ilk değer olarak görüntülenir. Bu değerin altında
trum kuvveti New ton (N) cinsinden görüntülenir. Ekranın alt kısmında metre
başına kayış ağırlığı (ağırlık sembolü) için ayarlanan değerler gösterilir. Bu
değerler her kayış için ayrı ayrı ayarlanmalıdır, ancak, yalnızca kayış
gerginliği belirlenecekse bu önemsizdir.
Türkçe

©PCE Instruments
10
6.2 Ölçüm için Hazırlık
İlk ölçümü gerçekleştirebilmek için öncelikle birkaç ayar yapılmalıdır. Her
yeniden başlatmadan sonra cihazın kalibrasyonunun yapılması önerilir.
Kalibrasyonun nasıl gerçekleştirileceği Bölüm 5.4’te açıklanmıştır.
Trum kuvvetine ilişkin ölçüm verilerini oluşturabilmek için öncelikle kayışın
teknik özelliklerini cihaza girmeniz gerekir. Bunun için menüden “Force“
sekmesini seçin. Öncelikle, kayışın ağırlığını metre başına kilogram (kg/m)
olarak girin. İkinci adımda, trum uzunluğunu metre (m) cinsinden girin (bkz.
Bölüm 7). Seçiminizi OK tuşu ile onaylayın.
6.3 Ölçüm Gerçekleştirme
Menüdeyken ölçüm modu tuşuna iki kez basın. Bu işlemin ardından, kayış gerginliği ölçer,
ölçüm arayüzüne geçer ve titreşim algılandığında ölçüme başlar. İdeal ölçüm sonuçları elde etmek
için sensör başlığını, iki ölçüm diyotunu veya beyaz sensör şeridi kayışa paralel olacak şekilde
hizalayın.
Opsiyonel olarak temin edilebilen spiral kablolu uzun kaz boynu sensörü PCE-BTM 2000A SHL,
tripod STAT aracılığıyla kayışın üzerine yerleştirilirse insan titreşimi önlendiğinden mümkün olan
en hassas ölçüm elde edilir. Ayrıca, ölçüm sensörü mümkünse yük kayışının ortasına
yerleştirilmelidir (aşağıdaki resime bakınız). Sensör ile kayış arasındaki mesafe 10 ila 25 mm
arasında olmalıdır. Ardından, kayışı opsiyonel tokmağı kullanarak titreştirin.
6.4 Ölçüm ü Kaydetme
Ölçtüğünüz bir değeri kaydetmek için bir ölçümü kaydettikten sonra OK tuşuna basın.
Kaydetmek için seçilen klasör ve ölçüm değerinin numarası ekranda görüntülenir. Bu mesaj
ekranda 4 saniye boyunca görüntülenir. Bu süre boyunca kayış gerginliği ölçer PCE-BTM2000A
yeni bir ölçüm kaydetmez. Daha sonrasında ölçüm serisine devam edebilirsiniz.
Dikkat!
Bir ölçüm gerçekleştirmeden önce sistemin ana şalterinin kapalı olduğundan
emin olun ve tekrar açılmaya karşı emniyete alın. Çalışan sistemler veya dönen
kayışlar üzerinde asla ölçüm gerçekleştirmeyin.
Türkçe

©PCE Instruments
11
7 Trum Uzunluğu, Kayış Ağırlığı ve Trum Kuvvetinin Hesaplanması
7.1 Trum Uzunluğu
Kural olarak, trum uzunluğu doğrudan kayış üzerinde ölçülebilir. Yukarıda gösterilen trum
uzunluğunuölçün ve bu değeri “Force“ menüsünde uzunluk değeri olarak girin. Uzunluğu ölçmenin
mümkün olmadığı durumlarda aşağıdaki formül kullanılarak uzunluk belirlenebilir:
𝑙𝑡𝑟𝑢𝑚 =𝑙kayış −(𝜋∗𝑑1 + 𝜋∗𝑑2)/2
2
ltrum = Trum uzunluğu
lkayı ş = Kayış uzunluğu
d1 = Kasnak çapı 1
d2 = Kasnak çapı2
Türkçe

©PCE Instruments
12
7.2 Kayış Ağırlığı
Kayışın metre başına kütlesi belirtilmemişse bunu kendiniz belirleyebilirsiniz . Bunu yapmak için
kayışı tartın ve kilogram cinsinden ağırlığı metre cinsinden toplam kayış uzunluğuna bölün.
𝑚
𝑚𝑒𝑡𝑒𝑟 = 𝑚kayış
𝑙
kayış
mmeter = Bir metre kayış başına kütle
mkayı ş = Kayışın kütlesi
lkayı ş = Toplam kayış uzunluğu
7.3 Trum Kuvveti
Kayışın metre başına belirtilen kütlesi, trum uzunluğu ve Hertz cinsinden ölçülen frekans trum
kuvvetini belirlemek için kullanılabilir. Hesaplama aşağıdaki formülle gösterilebilir:
𝐹𝑡𝑟𝑢𝑚 = 4 ∗𝑚𝑚𝑒𝑡𝑒𝑟 ∗𝑙𝑡𝑟𝑢𝑚 ²∗𝑓²
Ftrum = Trum kuvveti
mmeter = Bir metre kayış başına kütle
ltrum = Trum uzunluğu
f = Hertz cinsindenfrekans
Belirlenen kayış gerginliği tahrik üreticisinin şartnameleri ile karşılaştırılabilir ve kayış gerginliği
hedef değere göre ayarlanabilir.
Türkçe

©PCE Instruments
13
8 İletişim
Sorularınız, önerileriniz ya da teknik sorunlarınız için lütfen bizimle iletişime geçin. İlgili iletişim
bilgilerini bu kullanım kılavuzunun sonundabulabilirsiniz.
9 Geri Dönüşüm
Pillerin veya şarj edilebilir pillerin ya da pil veya şarj edilebilir pillerle çalışan cihazların satışıyla
bağlantılı olarak pil yönetmeliği kapsamında bir satıcı olarak ilgili düzenlemeler ve yükümlülükler
hakkında bilgi vermekle yükümlüyüz.
Kullanılmış piller evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Tüketiciler yasal olarak pilleri bir satıcıdaki
veya yerel yönetimdeki uygun bir toplama noktasına götürmekle yükümlüdür. Kullanılmış pilleri
bize de gönderebilirsiniz. Piller/şarj edilebilir piller aşağıda bulunan adresimize gönderilmelidir:
PCE Teknik Cihazlar Paz. Tic. Ltd. Şti.
Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No 6/C
34303 Küçükçekmece/İstanbul
Kullanılmış piller, çevreye ve sağlığa zarar verebilecek zararlı maddeler veya ağır metaller
içerebilir. Ayrıca, piller, geri dönüştürülebilen değerli ham maddeler de içerir. Çevremizi
koruduğunuz için teşekkür ederiz.
Türkçe

©PCE Instruments
14
1 Safety notes
Please readthis manual carefully andcompletely beforeyouusethedevicefor thefirsttime. The
device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel.
Damage or injuries causedby non-observanceofthemanualareexcludedfromour liability and not
coveredby our w arranty.
The devicemust only be usedas describedinthis instructionmanual. If used otherwise,
this cancausedangerous situations for theuser anddamageto themeter.
The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, relative
humidity, …) are w ithin the ranges statedin the technicalspecifications.Donot expose
the devicetoextremetemperatures,directsunlight,extreme humidity or moisture.
Do not exposethedevicetoshocks or strongvibrations.
The caseshouldonly beopened by qualifiedPCE Instruments personnel.
Never usethe instrument whenyour hands are wet.
Youmust notmake any technicalchanges tothe device.
The applianceshouldonly becleanedw ithadampcloth. Useonly pH-neutral cleaner,no
abrasives or solvents.
The devicemust only be usedw ithaccessoriesfromPCE Instruments or equivalent.
Beforeeach use, inspect thecase for visibledamage.If any damage is visible,donot use
the device.
Do not usethe instrumentin explosiveatmospheres.
The measurement rangeas statedin the specificationsmustnotbe exceededunderany
circumstances.
Non-observanceof thesafety notes cancausedamageto the deviceand injuries to the
user.
We do notassumeliability for printingerrors or any other mistakes in this manual.
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of
business.
If youhaveany questions pleasecontactPCE Instruments.The contact details canbefoundat the
end of this manual.
Safetysymbols
Safety-related instructions the non-observance of which can cause damage to the device or
personalinjury carry asafety symbol.
Symbol
Designation/description
General warning sign
Non-observancecancausedamagetothe deviceandinjuries tothe user.
Warning:electricalvoltage
Non-observance cancauseelectric shock.
Warning:opticalbeam
Non-observance cancauseinjuries totheeyes.
English

©PCE Instruments
15
2 Specifications
2.1 Technicalspecifications
Specification
Description
Measurement range
10 … 900 Hz
Resolution
<100 Hz: 0.1 Hz
>100 Hz: 1 Hz
Accuracy
±(1 % of rdg.+ 4 digits)
Operating conditions
Temperature: 0 …+50 °C
Storageconditions
Temperature: -20…+65 °C
Humidity: 10 …95 % RH, non-condensing
Memory
15 folders,50 measuringpoints/folder
Power supply
3 x 1.5 V AAbattery
Dimensions
165 x 85 x 32 mm
Weight
292 g
Menu languages
English, German, Spanish,French,Italian, Dutch
2.2 Delivery contents
1 x belt tension meter PCE-BTM 2000A
1 x sensor withshortgooseneck
1 x magnetic holder
1 x PC calculationsoftware
3 x AAbattery
1 x Service bag
1 x user manual
English

©PCE Instruments
16
2.3 Optional accessories
2.3.1 Spare sensor with short gooseneck PCE-BTM
2000A SHS
Youcansimply screw the sensor withshort gooseneck PCE-
BTM 2000A SHS onto the meter PCE-BTM2000A, which w ill
allow youtomakemeasurements withonly onehand.Withthe
flexible sensor neck, youcanevenreachareaswhicharehard
to access.
2.3.2 Sensor with long gooseneck and coiled
cable PCE-BTM 2000ASHL
In order to reach measuring points in installed systems
that aredifficulttoaccess,thesensor withflexible long
gooseneck and coiled cable extension offers ideal
conditions for obtaining the best possible measuring
results.
2.3.3 Mallet PCE-BTM 2000AMALLET
The optional frequency mallet PCE-BTM 2000A
MALLET makes it easy to generatea suitablefrequency
on the belt you wish to measure. While you have fixed
the meter near the belt with the magnetic holder so that
it is easy to read, you can comfortably make a
measurement w ithagoosenecksensor andat the same
time tap thebelt w iththeother hand.
English

©PCE Instruments
17
2.3.4 InstrumentcasePCE-BTM 2000ACASE
Theinstrumentcaseis usedtosafely store themeter PCE-
BTM 2000A,thedifferentsensorsandother accessories.
2.3.5 Tripod STAT
With the help of the tripod STAT, youhavethe possibilityto
mount the sensor with long gooseneck and coiled cable
PCE-BTM 2000A SHL firmly in themeasuringpositiontothe
belt. The rigid mounting of the sensor ensures particularly
accuratemeasurements as wellas constantrepeatability of
severalmeasurements of thesame belt.
2.3.6 ISO calibrationcertificate
ISO calibrationcertificate for belt tension measuringdevice
English