PEAKnx PNX-005-A17-00001 User manual

USB-Connector
DE Bedienungsanleitung
EN User Manual

www.peaknx.com
2
DE USB-Connector, Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Produkteigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Anschließen und trennen der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Enthaltene Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.1 Bus-Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.2 IP-Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3.3 Installation der enthaltenen Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3.4 Engineering Tool Software (ETS) Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Anschluss an den KNX-Bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 KNX-Anschlussadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.1 KNX-WAGO-243-211-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1.2 KNX-WAGO-243-211-Adapter, vergossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Maximale Buslänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Status-LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Technischer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anhang - Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Über PEAKnx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Seite

www.peaknx.com
3
DE USB-Connector, Bedienungsanleitung
SeiteAbbildungsverzeichnis
Abbildung 1: KNX-WAGO-243-211-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abbildung 2: KNX-WAGO-243-211-Adapter, vergossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abbildung 3: Maßzeichnung des USB-Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Abbildung 4: D-Sub-Pin-Belegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

www.peaknx.com
4
DE USB-Connector, Bedienungsanleitung
In diesem Dokument erwähnte Produktnamen können Marken oder eingetragene
Marken der jeweiligen Eigentümer sein. Diese sind nicht ausdrücklich durch „™“ und „®“
gekennzeichnet.
© DOGAWIST Investment GmbH
PEAKnx
a DOGAWIST Investment GmbH Division
Otto-Röhm-Straße 69
64293 Darmstadt
Deutschland
www.peaknx.com
[e-mail]
Dokumentversion 1.1.2 (Juni 2018)
Produkte Dokumentversion Artikelnummern
USB-Connector
und Adapter
1.1.2 PNX-005-A17-00001, PNX-005-A17-00002,
PNX-005-A17-00004, PNX-019-A17-00018,
019-A17-00020

www.peaknx.com
5
DE USB-Connector, Bedienungsanleitung
1. Einleitung
Der USB-Connector ermöglicht die unkomplizierte Anbindung eines Computers an ein KNX-
Netzwerk. Die zugehörige Software kann auf Windows-Geräten installiert werden, die über
den USB-Connector auf einen angeschlossenen KNX-Bus zugreifen können.
Der USB-Connector verfügt über ein kompaktes und robustes Kunststoffgehäuse, das den
mobilen Einsatz ermöglicht. Die verfügbaren Adapter können zum Wandeinbau oder als
mobile Elemente genutzt werden und ermöglichen den flexiblen Einsatz des Geräts.
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der USB-Connector kann im Zusammenhang mit (IP-fähigen) Windowsgeräten genutzt
werden und sollte nur an KNX-Kabel angeschlossen werden und nur mit dem passenden
Adapter, siehe Abschnitt 3.1.1 und 3.1.2, genutzt werden.
Mit Hilfe des im Softwarepaket enthaltenen Bus-Monitors und IP-Routers können u.
a. Telegramme des KNX-Busses ausgelesen oder auf diesen gesendet werden. Dazu
bitte die Softwareanforderungen des genutzten Windowsgerätes, siehe Abschnitt
2.1 Systemvoraussetzungen beachten. Der Betrieb des USB-Connectors ist auf den
Innenbereich des Hauses beschränkt. Er ist von Wasser und Feuchtigkeit fernzuhalten.
1.2 Produkteigenschaften
■Anschlüsse: USB 2.0 und D-Sub-9P-Stift
■Adapter zur KNX-Anbindung (optional verfügbar)
■Kabellänge: 65 cm
■Spannungsversorgung über USB
■Inkludierte Software: Bus-Monitor, IP-Router und ETS-Setup, siehe Abschnitt 2.3
■Erweiterter Betriebstemperaturbereich von -40 °C bis 85 °C
■Schutzart: IP20
1.3 Lieferumfang
■USB-Connector
■D-Sub nach KNX-Adapter
■KNX-WAGO-243-211-Adapter (optional)
■KNX-WAGO-243-211-Adapter, vergossen (optional)
■Enthaltene Software (auf USB-Stick verfügbar)
■Bus-Monitor
■IP-Router
■ETS-Setup
■Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

www.peaknx.com
6
DE USB-Connector, Bedienungsanleitung
2. Inbetriebnahme
2.1 Systemvoraussetzungen
■Ein USB-Anschluss an einem Windows-Gerät
■Betriebssystem Windows 10, 8.1, 7 (32/64-Bit)
■KNX-Bus Verbindung nach KNX-Spezifikation
Hinweis: Der USB-Connector unterstützt ausschließlich Windows als Betriebssystem.
PEAKnx übernimmt keine Garantie für die problemlose Funktion der Soft- und Hardware in
Zusammenhang mit Software von anderen Herstellern.
2.2 Anschließen und trennen der Hardware
Hinweis: Es sollte vermieden werden, dass zwei oder mehr Adapter mit dem gleichen KNX-
Netzwerk verbunden sind. Dies kann zu zirkulierenden Nachrichten und Fehlern im Bus führen.
Um den USB-Connector mit dem KNX-Bus zu verbinden, muss ein passender Adapter an
den D-Sub-9P-Anschluss des Connectors angeschlossen werden. Des Weiteren muss der
USB-Anschluss des Connectors mit einem kompatiblen Windows-Gerät, siehe Abschnitt 2.1
Systemvoraussetzungen, verbunden werden. Der USB-Connector kann ohne Vorbereitung
vom USB-Anschluss des Computers entfernt werden.
Mehr Informationen zur Belegung des D-Sub-Steckers befinden sich im Anhang, Abbildung
4. Weitere Informationen zu den Adaptern befinden sich in Abschnitt 3.1.
2.3 Enthaltene Software
Im Lieferumfang enthalten ist ein Datenträger, auf dem sich sämtliche Software befindet,
die für Betrieb und Nutzung des USB-Connectors benötigt wird, siehe Abschnitt 2.3.3
Installation der enthaltenen Software.
Hinweis: Um den USB-Connector problemlos mit einer ETS verwenden zu können, ist das Aus-
führen des ETS-Setup notwendig, siehe Abschnitt 2.3.4 Engineering Tool Software (ETS) Setup.
2.3.1 Bus-Monitor
Der Bus-Monitor von PEAKnx ist eine Software, die in Kombination mit dem USB-Connector,
einen Überblick auf dem KNX-Bus verschafft. Er bietet durch seinen tabellarischen Aufbau
eine übersichtliche Darstellung aller Telegramme, die über den KNX-Bus gesendet werden.
Mit ihm können kurze Telegrammabläufe oder Langzeitaufnahmen über mehrere Tage pro-
tokolliert werden. Zusätzlich können Befehle für bestimmte Anwendungen geschrieben und

www.peaknx.com
7
DE USB-Connector, Bedienungsanleitung
versendet werden. Weitere Funktionen liegen in den Filtermöglichkeiten, sowie im Daten-
export von CSV-Dateien. Mit den erweiterten Filtereinstellungen können unterschiedliche
Filter definiert und gespeichert, und so auch mehrere Filter parallel angewandt
werden. Der Bus-Monitor ermöglicht den Import und die Speicherung von ETS-Gruppen-
adressen aus mehreren Projekten gleichzeitig. Dabei unterstützt er 3-stufige, 2-stufige und
freie Gruppenadressformate. Somit wird ermöglicht Informationen über die Buskommuni-
kation zwischen den Anwendungen und dem KNX-Netzwerk zu sammeln und als log-files zu
speichern.
Hinweis: Der Bus-Monitor ist nur kompatibel mit dem USB-Connector von PEAKnx.
2.3.2 IP-Router
Die PEAKnx Software IP-Router ermöglicht das einfache Einrichten einer Verbindung zwi-
schen KNX-Bus und IP-Netzwerk mit Hilfe des USB-Connectors. Somit kann jeder KNXnet/
IP-Client (z. B. ETS), der den IP-Router verwenden kann, mit einem KNX-Netzwerk kommu-
nizieren. Aus der KNX-Spezifikation wird der IP-Router als KNXnet/IP-Router – ein KNXnet/
IP-Gerät der Klasse B – klassifiziert. Dies bedeutet, dass der IP-Router die folgenden
Servicearten unterstützt:
■Kernfunktion eines KNXnet/IP-Router
■Geräteverwaltung
■Tunneln
■Routing
2.3.3 Installation der enthaltenen Software
Im Softwarepaket sind ein IP-Router, ein Bus-Monitor und ein ETS-Setup enthalten. Der
IP-Router agiert als KNX-Switch und ermöglicht es mehreren Software-distributionen,
auf den USB-Connector zuzugreifen, sodass der Bus-Monitor gleichzeitig mit der ETS
verwendet werden kann. Der Bus-Monitor zeigt die über den KNX-Bus geschickten
Telegramme an und bietet weitere Möglichkeiten zur Datenverarbeitung am Bus. Um den
USB-Connector mit der ETS zu nutzen, wird weiter das "ETS-Setup" ausgeführt. Durch den
Installationsassistenten werden all diese Komponenten gemeinsam installiert. Dazu wie
folgt vorgehen:
■ETS wenn nötig schließen.
■Die auf dem USB-Stick abgelegte Anwendung „USB-Connector“ ausführen, um den
Installationsassistenten zu starten.

www.peaknx.com
8
DE USB-Connector, Bedienungsanleitung
■Den Tab „Install“ öffnen.
■Den „Installationsassistent“ ausführen.
■Den Installationsanweisungen folgen.
2.3.4 Engineering Tool Software (ETS) Setup
Hinweis: Vor dem Ausführen des ETS-Setups müssen alle ETS-Applikationen auf dem
Computer beendet werden. Ist dies nicht der Fall, zeigt der Konfigurator eine Warnung an.
Das ETS-Setup ist ein kleines Tool zum einmaligen Ausführen auf dem Computer, welches
die lokale ETS-Installation so konfiguriert, dass der USB-Connector mit ihr genutzt
werden kann. Dazu muss die ETS bereits auf dem Rechner installiert sein. Es wird bei der
Installation des IP-Routers oder Bus-Monitors vom Installationsassistenten automatisch
installiert. Wenn der USB-Connector direkt am Laptop angeschlossen und der ETS Bus-
Monitor verwendet wird, ist es möglich nur das ETS-Setup auszuführen.
Dazu wie folgt vorgehen:
■Den Tab „INSTALL“ öffnen.
■In „ETS-SETUP“ auf „Jetzt ausführen“ klicken. Dies startet die automatische
Konfiguration.
Nach dem Abschluss öffnet sich ein Hinweis, der eine Zusammenfassung der Konfiguration
anzeigt.
2.4 Spannungsversorgung
Das Gerät wird über den USB-Anschluss mit Strom versorgt und benötigt keine externe
Stromzufuhr. Generell wird das Gerät intern mit einer Versorgungsspannung von 5 V DC
betrieben. Die Gerätefunktion ist jedoch nur bei angeschlossenem KNX-Bus (nach KNX-
Spezifikation) gegeben.
3. Anschluss an den KNX-Bus
3.1 KNX-Anschlussadapter
Der Anschlussadapter, mit dem der USB-Connector über den D-Sub-9P-Stecker mit dem KNX-
Bus verbunden wird, existiert in vergossener Ausführung oder ohne Kunststoffgehäuse.

www.peaknx.com
9
DE USB-Connector, Bedienungsanleitung
3.1.1 KNX-WAGO-243-211-Adapter
Der Anschlussadapter bildet einen Übergang vom
D-Sub-9P-Stecker zu einem WAGO-243-211-
Steckverbinder, siehe Abbildung 1.
Diese haben sich in den meisten KNX-Installationen
durchgesetzt. Der Adapter wird als einfache Platinen-
konstruktion ohne Gehäuse ausgeliefert und bietet
sich für den Einbau an nicht sichtbaren Orten an.
3.1.2 KNX-WAGO-243-211-Adapter, vergossen
Der KNX-Anschlussadapter von D-Sub-9P auf den
WAGO-243-211-Steckverbinder mit Gehäuse verbindet
ebenfalls den USB-Connector mit dem KNX-Bus. Die
vergossene Variante ist speziell für den mobilen Einsatz
geeignet, siehe Abbildung 2.
3.2 Maximale Buslänge
Die maximale Buslänge orientiert sich an zwei
Faktoren:
■Der Anzahl der Geräte auf der angeschlossenen Linie/dem Netzwerk
■Der vorhandenen Spannung auf dem Bus am Anschlussort
Die Leitung muss mindestens eine Spannung von + 21 V DC aufweisen, damit
die Busteilnehmer fehlerfrei arbeiten können. Aufgrund des Spannungsabfalls,
den Signallaufzeiten bei langen Busleitungen und den Vorschriften der
Mindestbetriebsspannung für Busteilnehmer (= + 21 V DC), darf der Abstand zwischen dem
Netzteil und dem entferntesten Busteilnehmer innerhalb eines Netzsegments maximal 350
Meter betragen. Zwischen zwei Teilnehmern darf der Abstand maximal 700 Meter betragen.
Die Anzahl der Busteilnehmer wird zum einen durch das verwendete Netzteil, zum anderen
durch die Anzahl der freien Adressen des Busses bestimmt.
Hinweis: Eine Berechnung seitens der European Installation Bus Association hinsichtlich der
maximalen Anzahl von Busteilnehmern unter Beachtung aller Aspekte hat ergeben, dass eine
Obergrenze von 64 Teilnehmern gültig ist.
Abbildung 1: KNX-WAGO-243-211-Adapter
Abbildung 2: KNX-WAGO-243-211-Adapter,
vergossen

www.peaknx.com
10
DE USB-Connector, Bedienungsanleitung
4. Betrieb
Hinweis: Der USB-Connector kann nicht von zwei oder mehr Anwendungen gleichzeitig
genutzt werden.
4.1 Status-LED
Der USB-Connector besitzt eine LED, die den Status des Connectors durch verschiedene
Blinkmuster und Farben anzeigt.
Farbe Blink Code Status
Ja Einfaches Aufleuchten USB-Connector wird verbunden, LED-Test.
Grün Langsames Blinken USB-Connector ist verbunden und Treiber geladen.
Grün Schnelles Blinken USB-Connector empfängt Daten.
Nein -USB-Connector ist nicht eingesteckt oder defekt.
5. Technischer Support
Sollten Probleme mit Ihrem USB-Connector auftreten, kontaktieren Sie bitte unser PEAKnx
Support Team:
■Mail: suppor[email protected]om
■Tel.: [phone]
6. Technische Daten
Versorgung
USB-Seite + 5 V DC
KNX-Seite + 24 V DC
Stromaufnahme USB maximal 100 mA