Pebble Grey Rowan 101.52.02 User manual

This product is suitable for installation in Zone 2 or higher, unless fitted with a shaver socket as this must
be located outside of Zones 0,1 and 2.
Ce produit convient pour une installation dans une Zone 2 ou plus, sauf s'il est équipé d'une prise pour
rasoir, car elle doit être située à l'extérieur des Zones 0, 1 et 2.
Dieses Produkt ist geeignet für die Installation in Zone 2 oder höher, es sei denn, es ist mit einer Rasiers-
teckdose
Rasiersteckdose ausgestattet ist, da sich diese außerhalb der Zonen 0,1 und 2 befinden.
Este producto es adecuado para su instalación en una Zona 2 o superior, a menos que esté equipado
con un enchufe para afeitadora, ya que éste debe estar situado fuera de las Zonas 0, 1 y 2.
Questo prodotto è adatto per l'installazione in Zona 2 o superiore, a meno che non sia dotato di presa
per rasoio poiché questa deve essere collocata al di fuori delle Zone 0,1 e 2.
Ta izdelek je primeren v coni 2 ali višje, razen če je opremljen z vtičnico za brivnik, saj mora biti
nameščen zunaj območij 0,1 in 2
V4 - Page 1
Rowan - 101.52.02 - 650x600mm
LED Illuminated Bathroom Mirror / Miroir de salle de bain éclairé par LED / LED beleuchteter Badezimmerspiegel
/ Espejo de baño con iluminación LED / Specchio da bagno con illuminazione LED / LED osvetljeno kopalniško ogledalo
Pebble Grey Ltd, Unit 7 Speedwell Road, Whitwood, Castleford, WF10 5PY
EU Rep.: Pebble Grey Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX

Distance
Distance
Distanz
Distancia
Distanza
Razdalja
≥150mm
x4 x4
x1
x2
530mm
8mm
400mm
Live
Neutral
Earth
L
N
E
LN
V4 - Page 2
Rowan - 101.52.02 - 650x600mm
LED Illuminated Bathroom Mirror / Miroir de salle de bain éclairé par LED / LED beleuchteter Badezimmerspiegel
/ Espejo de baño con iluminación LED / Specchio da bagno con illuminazione LED / LED osvetljeno kopalniško ogledalo
1
234
Included / Inclus / Enthalten /
Incluido / Incluso / Delovanje !
Pebble Grey Ltd, Unit 7 Speedwell Road, Whitwood, Castleford, WF10 5PY
EU Rep.: Pebble Grey Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX

To change shelf height / Pour changer la hauteur de l'étagère / Regalhöhe ändern /
Para cambiar la altura del estante / Per modificare l'altezza del ripiano / Za spremembo višine police
Operation
Fonctionnement
Betrieb
Funcionamiento
Funzionamento
Delovanje
A
A
B
C
A
B
C
To change the hinge/door
position
Pour changer la position de
la charnière/porte
Um die Scharnier-/Türposi-
tion zu ändern
Para cambiar la posición de
la puerta/bisagra
Per modificare la posizione
della cerniera/anta
Za spremembo položaja
tečajev/vrat
Adjustment/Ajustement/Einstellung/
Ajustamiento/Regolazione/Pprilagajanje
5
V4 - Page 3
Rowan - 101.52.02 - 650x600mm
LED Illuminated Bathroom Mirror / Miroir de salle de bain éclairé par LED / LED beleuchteter Badezimmerspiegel
/ Espejo de baño con iluminación LED / Specchio da bagno con illuminazione LED / LED osvetljeno kopalniško ogledalo
Pebble Grey Ltd, Unit 7 Speedwell Road, Whitwood, Castleford, WF10 5PY
EU Rep.: Pebble Grey Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX

Operation
Fonctionnement
Betrieb
Funcionamiento
Funzionamento
Delovanje
1x
V4 - Page 4
Rowan - 101.52.02 - 650x600mm
LED Illuminated Bathroom Mirror / Miroir de salle de bain éclairé par LED / LED beleuchteter Badezimmerspiegel
/ Espejo de baño con iluminación LED / Specchio da bagno con illuminazione LED / LED osvetljeno kopalniško ogledalo
Pebble Grey Ltd, Unit 7 Speedwell Road, Whitwood, Castleford, WF10 5PY
EU Rep.: Pebble Grey Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX

120
100
109.5113
115
113
109.5
Product Wattage
Puissance du produit
Produkt Wattleistung
Potencia del producto
Potenza del prodotto
Moč izdelka
IP Rating
Indice IP
IP-Bewertung
Clasificación IP
Certificazione IP
Moč informacije
Input Voltage
Tension d'entrée
Eingangsspannung
Voltaje de entrada
Tensione di ingresso
Vhodna napetost
Colour temperature
Température de couleur
Farbtemperatur
Temperatura de color
Temperatura colore
Barvna temperatura
V4 - Page 5
35W
IP44
240V
6000K
Rowan - 101.52.02 - 650x600mm
LED Illuminated Bathroom Mirror / Miroir de salle de bain éclairé par LED / LED beleuchteter Badezimmerspiegel
/ Espejo de baño con iluminación LED / Specchio da bagno con illuminazione LED / LED osvetljeno kopalniško ogledalo
Top View
400
650
600
530
120
100
100 448 100
586
Motion Sensor
Demister
Pad
280
400
Shaver
Socket
53
128
Cable Entry
Front View Left Side View Back View Right Side View
Bottom View
610
Rocker
Switch
Shelving Holes
Pebble Grey Ltd, Unit 7 Speedwell Road, Whitwood, Castleford, WF10 5PY
EU Rep.: Pebble Grey Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX

V4 - Page 6
ENGLISH (EN)
WARNING:
Read these instructions carefully before proceeding. Keep
these instructions in a safe place for future reference.
IMPORTANT:
We recommend that you consult a qualified electrician. All
electrical Installation must be carried out in accordance with
current IEE wiring regulations (BS7671).
SAFETY WARNINGS:
- These products must not be modified in any way or
installed in any other way than dictated in these instructions.
- Any modifications may render the product unsafe and will
void the products warranty.
- This product is for indoor use only.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
The symbol on the product and/or accompanying document,
the crossed out wheelie bin, indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead it should be
handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic waste.
MAINTENANCE
- Ensure that the power is disconnected prior to cleaning.
- Wipe over with a cloth periodically.
- Do not use harsh chemical solvents, this may dis-colour or
damage the finish.
NOTE
- Please ensure you use an appropriate driver with an
adequate max wattage.
- Do not overload the LED Driver.
- The Demister Pad is located in the centre of the mirror. The
de-mist function may take several minutes to propagate to
the outer edges of the mirror glass.
FRANÇAIS (FR)
ATTENTION:
Veillez lire attentivement les instructions avant d’entre pendre
l’installation du produit. Il est conseillé de conservez ces
instructions dans un endroit sûr pour les consulter plus tard.

IMPORTANT:
Nous vous recommandons de consulter un électricien qualifié.
Toute installation électrique doit être effectuée conformément
aux réglementations de câblage IEE en vigueur (BS7671).
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ:
- Ces produits ne doivent être modifiés, toute modification peut
entraîner la déchéance de la garantie et rendre le produit
dangereux.
- Ce produit convient uniquement à un usage intérieur .
DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE)
Le symbole sur le produit et / ou le document
d'accompagnement, la poubelle à roulettes barrée, indique que
ce produit ne peut pas être traité avec les déchets ménagers.
Au lieu de cela, il devrait être remis au point de collecte
concerné pour le recyclage des déchets électriques et
électroniques.

ENTRETIEN
- Assurez-vous que l'alimentation est débranchée avant le
nettoyage.
- Essuyez régulièrement avec un chiffon.
- N'utilisez pas de solvants chimiques corrosifs, cela pourrait
décolorer ou endommager le fini.
REMARQUE
- Veuillez vous assurer d'utiliser un DRIVER LED approprié avec
une puissance maximale adéquate.
- Ne surchargez pas le driver de LED.
- Le tampon antibuée est situé au centre du miroir. La fonction
de désembuage peut prendre plusieurs minutes pour se
propager aux bords extérieurs du miroir.
German (GER)
"WARNUNG:
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren für spätere
Nachschlagzwecke auf."
WICHTIG:
Wir empfehlen Ihnen, einen qualifizierten Elektriker hinzuzuziehen. Alle
elektrischen Installationen müssen in Übereinstimmung mit den
aktuellen IEE-Verdrahtungsvorschriften (BS7671) durchgeführt werden.
SICHERHEITSHINWEISE:
- Diese Produkte dürfen in keiner Weise modifiziert oder auf eine andere
Weise als in dieser Anleitung beschrieben installiert werden.
- Jegliche Änderungen können das Produkt unsicher machen und
führen zum Erlöschen der Produktgarantie.
- Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
- Halten Sie es von Feuchtigkeit fern und verwenden Sie es nur in
trockenen Räumen.
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE)
Das Symbol auf dem Produkt und/oder dem Begleitdokument, die
durchgestrichene Mülltonne, zeigt an, dass dieses Produkt nicht als
Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollte es bei der zuständi-
gen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott
abgegeben werden.
WARTUNG
- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung vom Strom-
netz getrennt ist.
- Wischen Sie regelmäßig mit einem Tuch darüber.
- Verwenden Sie keine scharfen chemischen Lösungsmittel, da diese die
Oberfläche verfärben oder beschädigen können.
HINWEIS
- Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Treiber mit einer
angemessenen maximalen Wattzahl verwenden.
- Überlasten Sie den LED-Treiber nicht.
- Das Demister Pad befindet sich in der Mitte des Spiegels. Es kann einige
Minuten dauern, bis die Entnebelungsfunktion bis zu den äußeren
Rändern des Spiegelglases vordringt.
The light sources in this product are not removable.
Les sources lumineuses de ce produit ne sont pas amovibles.
Die Lichtquellen in diesem Produkt sind nicht abnehmbar.
This product contains a light source of energy efficiency class G.
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.
Dieses Produkt enthält ein Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse G.
Rowan - 101.52.02 - 650x600mm
LED Illuminated Bathroom Mirror / Miroir de salle de bain éclairé par LED / LED beleuchteter Badezimmerspiegel
/ Espejo de baño con iluminación LED / Specchio da bagno con illuminazione LED / LED osvetljeno kopalniško ogledalo
Pebble Grey Ltd, Unit 7 Speedwell Road, Whitwood, Castleford, WF10 5PY
EU Rep.: Pebble Grey Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX

V4 - Page 7
ESPAÑOL (ES)
ADVERTENCIA:
Lea atentamente estas instrucciones antes de continuar. Guarde
estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.
IMPORTANTE:
Le recomendamos que consulte a un electricista cualificado. Toda
la instalación eléctrica debe realizarse de acuerdo con la
normativa vigente sobre cableado de la IEE (BS7671).
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:
- Estos productos no deben ser modificados de ninguna manera
ni instalarse de forma distinta a la que se indica en estas
instrucciones.
- Cualquier modificación puede hacer que el producto se vuelva
inseguro y anulará la garantía del producto.
- Este producto es sólo para uso en interiores.
RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (WEEE)
El símbolo que aparece en el producto y/o en el documento que
lo acompaña, el cubo de basura tachado, indica que este
producto no puede ser tratado como basura doméstica. En su
lugar, debe entregarse en el punto de recogida correspondiente
para el reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos.
MANTENIMIENTO
- Asegúrese de que la alimentación está desconectada antes de
su limpieza.
- Límpielo con un paño periódicamente.
- No utilice disolventes químicos agresivos, ya que pueden dañar
el acabado.
NOTA
- Por favor, asegúrese de utilizar uncontrolador apropiado con
una potencia máxima adecuada.
- No sobrecargue el controlador LED.
- El dispositivo antivaho está situado en el centro del espejo. La
función de desempañar puede tardar varios minutos en
propagarse a los bordes exteriores del cristal del espejo.
ITALIANO (IT)
AVVERTIMENTO:
Leggere attentamente queste istruzioni prima di procedere.
Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per riferimenti
futuri.
IMPORTANTE:
Si consiglia di consultare un elettricista qualificato. Tutte le
installazioni elettriche devono essere eseguite in conformità con
le attuali normative di cablaggio IEE (BS7671).
AVVERTENZE DI SICUREZZA:
- Questi prodotti non devono essere modificati o installati in
alcun modo che sia diverso da quanto indicato in queste
istruzioni.
- Eventuali modifiche potrebbero rendere il prodotto non sicuro e
invalidarne la garanzia.
- Questo prodotto è solo per usi interni.
RIFIUTI DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI (RAEE)
Il simbolo sul prodotto e/o sul documento di accompagnamento,
cioè un bidone della spazzatura barrato, indica che questo
prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico.
Dovrebbe invece essere consegnato al punto di raccolta locale
di competenza per il riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici.
MANUTENZIONE
- Assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata prima della
pulizia.
- Pulire periodicamente con un panno.
- Non utilizzare solventi chimici aggressivi, potrebbero scolorire o
danneggiare la finitura.
NOTA
- Assicurati di utilizzare un driver giusto dalla potenza massima
adeguata.
- Non sovraccaricare il driver LED.
- Il Demister Pad si trova al centro dello specchio. La funzione
antiappannamento può richiedere diversi minuti per propagarsi
ai bordi esterni del vetro dello specchio.
SLOVENŠČINA (SL)
OPOZORILO:
Pred pričetkom uporabo natančno preberite navodila. Navodila
shranite na varno v primeru kasnejše uporabe.
POMEMBNO:
Priporočamo, da se pred namestitvijo posvetujete s pooblaščenim
električarjem. Vsa električna inštalacija mora biti izvedena v skladu
z veljavnimi predpisi IEE o ožičenju (BS7671).
VARNOSTNA OPOZORILA:
- Teh izdelkov ne smete na noben način spreminjati ali nameščati
drugače, kot je navedeno v navodilih.
- Predelava izdelka ni dovoljena. V primeru kakršnihkoli sprememb
ali predelave izdelka lahko izničite garancijo in izdelek lahko
postane nevaren.
- Ta izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih.
ODPADNA ELEKTRIČNA IN LEKTRONSKA OPREMA (WEEE)
Simbol na izdelku ali priloženih navodilih, prečrtan zaboj za smeti,
označuje, da se s tem izdelkom ne ravna kot z odpadki iz gospodin-
jstva, temveč se ga mora predati na ustrezno zbirno mesto za
električni in elektronski odpad.
VZDRŽEVANJE
- Pred čiščenjem se prepričajte, da je naprava izklopljena iz
omrežja.
- Izdelek občasno obrišite z mehko krpo, da ne poskodujete
zaključnega sloja.
- Ne uporabljajte močnih kemičnih sredstev, saj lahko z njimi
spremenite barvo ali poškodujete zaključni sloj.
OPOMBA
- Prepričajte se, da uporabljate ustrezen gonilnik z ustrezno
maksimalno močjo.
- Ne preobremenite LED gonilnika.
- Demister Pad se nahaja na sredini ogledala. Odstranjevanje
megle lahko traja nekaj minut, da se razširi na zunanje robove
zrcalnega stekla.
Las fuentes de luz de este producto no son extraíbles.
Le sorgenti luminose in questo prodotto non sono rimovibili.
Svetlobnih virov v tem izdelku ni mogoče odstraniti.
Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética G.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica G.
Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razreda energijske učinkovitosti G.
Rowan - 101.52.02 - 650x600mm
LED Illuminated Bathroom Mirror / Miroir de salle de bain éclairé par LED / LED beleuchteter Badezimmerspiegel
/ Espejo de baño con iluminación LED / Specchio da bagno con illuminazione LED / LED osvetljeno kopalniško ogledalo
Pebble Grey Ltd, Unit 7 Speedwell Road, Whitwood, Castleford, WF10 5PY
EU Rep.: Pebble Grey Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX