Sibel NFT-28000 User manual

CZ
Elektrický set pro manikúru a pedikúru Sibel
Model: NFT-28000, 6101028
Děkujeme Vám za Váš nákup. Abyste se zbožím mohli být co nejvíce a co nejdéle spokojeni, dodržujte následující pokyny. Před
používáním si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte ho pro možnosti pozdějšího nahlédnutí. V případě špatné nebo
nedovolené manipulace dodavatel nezodpovídá za možné způsobené škody.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Výkon: 30 W
Napětí: 220−240 V
Frekvence: 50/60 Hz
OBSAH BALENÍ
- pilník s rukojetí
- centrální ovládací panel
- nožní pedál
- 6 nástavců, 6 brusných válečků
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Aby se snížilo riziko zranění nebo popálení, přečtěte si před použitím přístroje následující pokyny.
1. Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody.
2. Při čištění se přístroj nesmí nikdy namočit.
3. Až přístroj přestanete používat, neomotávejte kabel kolem zařízení, dokud zcela nevychladne.
4. Při používání přístroje si dávejte velký pozor na to, abyste se přímo nedotkli pokožky, protože by to mohlo způsobit popálení.
5. Nedovolte, aby tento přístroj používaly děti.
POKYNY PRO POUŽITÍ
1. Vyjměte rukojeť.
2. Zapojte kabel rukojeti do přední zdířky OUTPUT (výstup) přístroje.
3. Zapojte kabel nožního pedálového ovladače otáček do zadní zdířky přístroje.
4. Chcete-li umístit různé nehtové frézkovací břity, stačí je vložit do rukojeti zatlačením.
5. Připojte adaptér k napájecímu zdroji.
6. Stiskněte tlačítko vypínače ON/OFF pro aktivaci přístroje a zvolte směr otáčení (FWD = po směru hodinových ručiček / REV =
proti směru hodinových ručiček).
7. Stiskněte tlačítko SPEED CONTROL +/- pro nastavení rychlosti rotace. Současně se na displeji LEVEL zobrazí úroveň rotace
v rozsahu 1 až 8 (8 = 28 000 ot/min).
8. Uveďte do provozu nástroj na pilování nehtů sešlápnutím nožního pedálu. Jakmile nožní pedál uvolníte, motor se okamžitě
přestane otáčet.
9. Stiskněte tlačítko vypínače ON/OFF pro ukončení činnosti přístroje.
RECYKLACE
Váš produkt je navržen a vyroben z kvalitních materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít.
Pokud je tento výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že se na výrobek vztahuje Evropská směrnice
2002/96 / ES.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte prosím podle místních předpisů a staré výrobky nelikvidujte s běžným domovním odpadem. Správná likvidace starého
produktu pomůže předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
ZÁRUKA
Záruku nelze uplatnit v následujících případech:
- Nebyl předložen doklad o nákupu a řádně vyplněný záruční list (dokladem o nákupu je vaše faktura nebo pokladní
stvrzenka, na které je uvedeno datum začátku záruční doby).
- Spotřebič byl připojen k nesprávnému napětí.
- Spotřebič byl rozmontován.
- Spotřebič byl nesprávně používán nebo došlo v důsledku zanedbání či nehody k jeho poškození.
Detail –Hair style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz | www.svetkadernictva.sk | www.hairzone.eu |
Třebíčská 1678/60, Velké Meziříčí, 594 01, Česká republika

SK
Elektrický set na manikúru a pedikúru Sibel
Model: NFT-28000, 6101028
Ďakujeme Vám za Váš nákup. Aby ste sa tovarom mohli byť čo najviac a čo najdlhšie spokojní, dodržujte nasledujúce pokyny. Pred
používaním si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre možnosti neskoršieho nahliadnutie. V prípade zléalebo
nedovolenej manipulácie dodávateľ nezodpovedá za možnéspôsobenéškody.
TECHNICKÉ PARAMETRE
Výkon: 30 W
Napätie: 220−240 V
Frekvencia: 50/60 Hz
OBSAH BALENIA
- pilník s rukoväťou
- centrálny ovládací panel
- nožný pedál
- 6 nadstavcov, 6 brúsnych valčekov
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Aby sa znížilo riziko zranenia alebo popálenia, prečítajte si pred použitím prístroja nasledujúce pokyny.
1. Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti vody.
2. Pri čistení sa prístroj nesmie nikdy namočiť.
3. Ažprístroj prestanete používať, neomotávajte kábel okolo zariadenia, kým úplne nevychladne.
4. Pri používaníprístroja si dávajte veľký pozor na to, aby ste sa priamo nedotkli pokožky, pretože by to mohlo spôsobiť popálenie.
5. Nedovoľte, aby tento prístroj používali deti.
POKYNY PRE POUŽITIE
1. Vyberte rukoväť.
2. Zapojte kábel rukoväte do prednej zdierky OUTPUT (výstup) prístroja.
3. Zapojte kábel nožného pedálového ovládača otáčok do zadnej zdierky prístroja.
4. Ak chcete umiestniť rôzne nechtovej frézkovacíčepele, stačí ich vložiť do rukoväte zatlačením.
5. Pripojte adaptér k zdroju napájania.
6. Stlačte tlačidlo vypínača ON / OFF pre aktiváciu prístroja a zvoľte smer otáčania (FWD = v smere hodinových ručičiek / REV =
proti smeru hodinových ručičiek).
7. Stlačte tlačidlo SPEED CONTROL +/- pre nastavenie rýchlosti rotácie. Súčasne sa na displeji LEVEL zobrazí úroveňrotácie v
rozsahu 1 až8 (8 = 28 000 ot / min).
8. Uveďte do prevádzky nástroj na pilovanie nechtov zošliapnutím nožného pedála. Akonáhle nožnýpedál uvoľníte, motor sa
okamžite prestane otáčať.
9. Stlačte tlačidlo vypínača ON / OFF pre ukončenie činnosti prístroja.
RECYKLÁCIA
Váš produkt je navrhnutýa vyrobenýz kvalitných materiálov a komponentov, ktorémožno recyklovať a znovu použiť.
Ak je tento výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera, znamenáto, že sa na výrobok vzťahuje Európska smernica
2002/96 / ES.
Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.
Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a staré výrobky nelikvidujte s bežným domácim odpadom. Správna likvidácia starého
produktu pomôže predísť možným negatívnym dopadom na životnéprostredie a ľudské zdravie.
ZÁRUKA
Záruku nie je možnéuplatniť v nasledujúcich prípadoch:
- Nebol predloženýdoklad o kúpe a riadne vyplnenýzáručný list (dokladom o nákupe je vaša faktúra alebo pokladničný
potvrdenka, na ktorej je uvedenýdátum začiatku záručnej doby).
- Spotrebič bol pripojený k nesprávnemu napätiu.
- Spotrebič bol rozobratie.
- Spotrebič bol nesprávne používanýalebo došlo v dôsledku zanedbania či nehody k jeho poškodeniu.
Detail –Hair style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz | www.svetkadernictva.sk | www.hairzone.eu |
Třebíčská 1678/60, Velké Meziříčí, 594 01, Česká republika

EN
Electric Nail Filing Tool Sibel
Model: NFT-28000, 6101028
Thank you for your purchase. To keep the goods as long as possible and for the longest time, follow the instructions below. Read
this manual carefully before use and save it for later viewing. In the event of malpractice or tampering, the supplier is not liable for
any damages caused.
TECHNICAL PARAMETERS
Power: 30 W
Voltage: 220−240 V
Frequency: 50/60 Hz
PACKAGE CONTENTS
- rasper with handle
- central control panel
- foot controler
- 6 extensions, 6 grinding rollers
SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of personal injury or burns, please read the following instructions before first use of your new appliance.
1. Never use the machine near water.
2. Do not let the machine get wet when cleaning.
3. When finished using the device, do not wrap the cord on in until it is completely cold.
4. When using the device, be very careful not to touch the skin directly as it could cause a burn. Similarly, do not place your device
on surfaces that can burn.
5. Do not allow children to use this appliance.
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Take out the handset.
2. Insert the cable from the handset into the front OUTPUT socket of the machine.
3. Insert the cable from foot pedal speed controller into the back socket of the machine.
4. To place the various nail drill birs, you just insert them by pressing them in the handset.
5. Pluug the adaptor in the power source.
6. Press ON/OFF to activate the machine and select the rotational direction (FWD = clockwise / REV = counter clockwise).
7. Press the button speed control +/- to adjust the speed of the rotation. At the same time the LED display the grades the current
rotation level ranging from 1-8 (8 = 28.000 rpm).
8. Start the operation of the nail filing tool set by stepping the foot pedal. Once you let go of the foot pedal, the motor will
immediately stop rotation.
9. Press ON/OFF button to stop the operation of the machine.
RECYCLING
Your product is designed and manufactured from high quality materials and components that can be recycled and reused.
If this product is marked with a crossed-out container symbol, it means that the product is covered by European Directive 2002/96 /
EC.
Please refer to the local separate collection system for electrical and electronic products.
Please follow local regulations and do not dispose of old products with normal household waste. Correct disposal of the old product
will help prevent potential negative impacts on the environment and human health.
WARRANTY
The warranty cannot be invoked if:
- Proof of purchase and a correctly filled out guarantee card cannot be submitted (your invoice or receipt is proof of
purchase and indicates the starting date of your guarantee period).
- The appliance was connected to the wrong voltage.
- The appliance has been dismantled.
- The appliance was wrongly used, or was damaged due to negligence or an accident.
Detail –Hair style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz | www.svetkadernictva.sk | www.hairzone.eu |
Třebíčská 1678/60, Velké Meziříčí, 594 01, Česká republika