Peg-Perego BASE TWIST User manual

AR
FA
IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
RO Instrucţiuni de utilizare
BG Инструкции за употреба
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obsług
UA Інструкція з використання
EL Οδηγιεσ χρησεωσ
BASE TWIST
Aggiunta frase nei warning

x
1
3 4
5
8
2
6
3
1
2
3
click
OK
NO
c
b
a
9
SOLO PER / ONLY FOR : PRIMO VIAGGIO SLK

x
click
1
2
2
8
7
6
10
9
click
SOLO PER / ONLY FOR : PRIMO VIAGGIO SLK

1
2
2
13
2
11
1
2
3x
12
18
13
14 15
16
20
SOLO PER / ONLY FOR : PRIMO VIAGGIO LOUNGE
SOLO PER / ONLY FOR : VIAGGIO TWIST

1
3
2
1
2
2
18 19
21
16 17
20
SOLO PER / ONLY FOR : PRIMO VIAGGIO LOUNGE
2
1
SOLO PER / ONLY FOR : VIAGGIO TWIST

1
2
a
b
3
2
1
a
b
cd
22
24 25
23
26
IT_Italiano
Grazie per aver scelto un
prodotto Peg Perego.
Compatibilità del prodotto
• Base Twist è la base auto da usare in
combinazione con il seggiolino auto Primo
Viaggio (Lounge, SLK) per bambini di
statura compresa tra 40 e 87 cm.
• Base Twist è la base auto da usare in
combinazione con il seggiolino auto
Viaggio Twist in senso opposto alla marcia
per bambini di statura compresa tra 61 e
105 cm e in senso di marcia per bambini di
statura compresa tra 76 e 105 cm.
• Base Twist NON va usata in combinazione
con i seguenti seggiolini auto PegPerego:
Primo Viaggio SL
Primo Viaggio I-PLUS
Viaggio FF105
AVVERTENZA
• Leggere attentamente le istruzioni prima
dell’uso e conservarle nell’apposita sede per
riutilizzarle in futuro. La mancata scrupolosa
osservanza delle istruzioni di installazione
del seggiolino-auto potrebbe comportare
dei rischi al vostro bambino. Leggere
attentamente le istruzioni del veicolo in
materia di installazione di dispositivi di
sicurezza per bambini.
• Questa base è un sistema di ritenuta per
bambini del tipo “i-Size”. È approvata in base
al Regolamento No. 129, adatta ai sedili
delle autovetture compatibili con "i-Size"
come indicato dal costruttore del veicolo nel
libretto di uso e manutenzione.
In caso di dubbi, o per ulteriori informazioni
sul fissaggio di Base i-Size su vetture
specifiche, rivolgersi al costruttore del
dispositivo di ritenuta o al rivenditore.
• Non installare questa base su sedili
passeggero dotati di airbag attivi. Disattivare
l’airbag prima dell’installazione della base.
L’uso di questa base su sedili dotati di airbag
attivi può provocare lesioni gravi o morte in

7
cd
IT_Italiano
Grazie per aver scelto un
prodotto Peg Perego.
Compatibilità del prodotto
• Base Twist è la base auto da usare in
combinazione con il seggiolino auto Primo
Viaggio (Lounge, SLK) per bambini di
statura compresa tra 40 e 87 cm.
• Base Twist è la base auto da usare in
combinazione con il seggiolino auto
Viaggio Twist in senso opposto alla marcia
per bambini di statura compresa tra 61 e
105 cm e in senso di marcia per bambini di
statura compresa tra 76 e 105 cm.
• Base Twist NON va usata in combinazione
con i seguenti seggiolini auto PegPerego:
Primo Viaggio SL
Primo Viaggio I-PLUS
Viaggio FF105
AVVERTENZA
• Leggere attentamente le istruzioni prima
dell’uso e conservarle nell’apposita sede per
riutilizzarle in futuro. La mancata scrupolosa
osservanza delle istruzioni di installazione
del seggiolino-auto potrebbe comportare
dei rischi al vostro bambino. Leggere
attentamente le istruzioni del veicolo in
materia di installazione di dispositivi di
sicurezza per bambini.
• Questa base è un sistema di ritenuta per
bambini del tipo “i-Size”. È approvata in base
al Regolamento No. 129, adatta ai sedili
delle autovetture compatibili con "i-Size"
come indicato dal costruttore del veicolo nel
libretto di uso e manutenzione.
In caso di dubbi, o per ulteriori informazioni
sul fissaggio di Base i-Size su vetture
specifiche, rivolgersi al costruttore del
dispositivo di ritenuta o al rivenditore.
• Non installare questa base su sedili
passeggero dotati di airbag attivi. Disattivare
l’airbag prima dell’installazione della base.
L’uso di questa base su sedili dotati di airbag
attivi può provocare lesioni gravi o morte in
caso di incidente.
• Non utilizzare Base Twist se il peso del
bambino supera 18 kg.
• IMPORTANTE: NON UTILIZZARE IN SENSO DI
MARCIA SE IL BAMBINO NON HA COMPIUTO
15 MESI.
• Base Twist, deve essere installata su sedili
posizionati in direzione di marcia.
Non installare "Base Twist" su sedili rivolti in
direzione opposta o trasversalmente al senso
comune di marcia del veicolo.
• L'uso di Base Twist garantisce maggior
sicurezza e facilità di installazione di Primo
Viaggio (Lounge, SLK) rispetto all'uso senza
base.
• Prestare attenzione che il seggiolino auto
non rimanga bloccato da una parte mobile
del sedile o da una portiera
• Consultare l’elenco dei modelli di
autovetture e dei posti a sedere equipaggiati
con sistemi di ancoraggio ISOFIX (vedere
all’interno) approvati dal produttore del
sistema di ritenuta.
• Non lasciare il bambino incustodito in auto
anche per brevi periodi. La temperatura
dell'abitacolo può cambiare in modo
repentino e diventare pericolosa per il
bambino all'interno.
• Se il prodotto è di seconda mano, verificate
che sia un modello di recente costruzione,
sia corredato da istruzioni e sia funzionante
in tutte le sue parti. Un prodotto obsoleto
potrebbe essere non conforme a causa del
naturale invecchiamento dei materiali e
del rinnovamento delle normative. In caso
di dubbi, contattate il centro assistenza
dell’azienda produttrice.
• Non utilizzare la base se presenta rotture
o pezzi mancanti o se è stata sottoposta a
sollecitazioni violente in un incidente perché
potrebbe avere subito danni strutturali non
visibili ma estremamente pericolosi.
• Non utilizzare il prodotto se non è presente
la confezione in tessuto originale.
• La confezione in tessuto e le parti in
polistirolo espanso (EPS) sono parte
integrante del prodotto e delle sue
prestazioni: non sostituire con parti non
originali non approvate dal costruttore.

8
• Non effettuare modifiche al prodotto e non
staccare le etichette adesive; potrebbero
rendere il prodotto non conforme ai sensi di
norma.
• Per eventuali riparazioni, sostituzioni di
pezzi e informazioni sul prodotto, contattare
il servizio assistenza post-vendita. Le varie
informazioni sono all’ultima pagina di questo
manuale.
• Le operazioni di montaggio e di installazione
devono essere effettuate da adulti.
Non utilizzare metodologie di installazione
diverse da quelle indicate, pericolo di
distacco dal sedile.
• Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.
• In auto prestare particolare attenzione a
bagagli o altri oggetti non assicurati che
potrebbero causare lesioni al bambino nel
seggiolino auto in caso di incidente.
• Per ulteriori informazioni contattare l’Ufficio
Assistenza di Peg Perego scrivendo a
[e-mail]
Aggancio Base Twist
1 Verificare dove sono posizionati i ganci Isofix
e i loghi Isofix o i-Size sui sedili della propria
auto.
2 Installare questo seggiolino auto solo su sedili
rivolti nel normale senso di marcia. Nel caso
di sedili girevoli o riposizionabili posizionare il
sedile della vettura in senso di marcia .
3 Allungare gli attacchi Isofix della base
agendo sulle leve poste ai lati: premere
la sicura (1) e il pulsante di sgancio (2) e
contemporaneamente spingere i connettori
all’esterno a fine corsa (3).
4 Ruotare il piede di supporto da sotto la base.
5 Posizionare la base sul sedile dell'auto come
mostra la figura in corrispondenza degli
attacchi Isofix (a).
Spingere la base in direzione degli attacchi
Isofix del sedile premendo in modo uniforme
su entrambi i lati della base (b), controllando
che non ci siano oggetti o altro vicino ai
ganci del sedile che potrebbero causare
malfunzionamento. Agganciare e continuare a
spingere la base contro al sedile fino al click (c)
e fino al contatto con lo schienale.
Verificare che la base sia allineata con la
direzione del veicolo.
IMPORTANTE: i due indicatori posti sulle
leve di azionamento dei connettori della
Base Twist diventano verdi per indicare il
corretto aggancio.
IMPORTANTE: ad operazione completata
muovere la base per verificare l'effettivo
aggancio di entrambi gli attacchi Isofix.
6 Regolare l'altezza del piede di supporto
premendo verso il basso la levetta posta alla
base del piede fino a toccare il pavimento
dell'auto (è importante che il piede sia ben
appoggiato al pavimento dell'auto anche se la
base dovesse risultare leggermente sollevata
dal sedile).
Nel caso di vani portaoggetti situati sul fondo
vettura, nell'area di contatto della gamba,
aprire il coperchio del vano e fare appoggiare
la gamba sul fondo.
7 La base è dotata di una piastra di aggancio
girevole. Per orientare la piastra nel modo
desiderato, premere la leva posta in prossimità
della gamba (1) e contemporaneamente girare
la piastra fino al click (2).
8 Gli indicatori posti sul fianco della leva
sono verdi quando la piastra girevole è
correttamente agganciata e orientata nella
direzione di marcia del veicolo (in entrambi
i sensi). Sono rossi se la piastra è orientata
trasversalmente al senso di marcia o in caso di
aggancio non corretto.
IMPORTANTE:non utilizzare con auto in
movimento se gli indicatori sono rossi.
Utilizzo con Primo Viaggio SLK
9 Impugnare il seggiolino dal maniglione e
agganciarlo alla base premendo con entrambe
le mani sul prodotto fino al click.
IMPORTANTE: i due indicatori posti ai lati
della base, da rossi diventano verdi per
indicare il corretto aggancio.
IMPORTANTE: ad operazione completata
muovere il seggiolino per verificare
l'effettivo aggancio.
10 In auto il maniglione deve essere ruotato
totalmente in avanti in prossimità dello
schienale del sedile come in figura. Premere i
due pulsanti posti sul maniglione, ruotarlo e
posizionarlo verso il sedile, come in figura fino
al click.
11 Per ruotare il seggiolino sulla base (solo per
operazioni di carico e scarico), premere la leva
posta in corrispondenza della gamba (1) e
contemporaneamente tirare il seggiolino da
un lato in modo da farlo girare sulla piastra
della base (2).
IMPORTANTE: non utilizzare con auto
in movimento se gli indicatori di
orientamento della piastra girevole sono
rossi.
12 Per sganciare il seggiolino dalla base, portare
il maniglione nella posizione di trasporto,
tirare la leva situata posteriormente e
contemporaneamente sollevare il seggiolino.
Utilizzo con Primo Viaggio Lounge
13 Estrarre la barra rebound bar posta sotto la
base a fine corsa, come in figura.
14 Prima di agganciare il seggiolino alla base
verificare che lo schienale sia in posizione 1
o 2, agendo sulla maniglia posta all'estremità
superiore dello schienale.
IMPORTANTE:non agganciare Primo
Viaggio Lounge su Base Twist con schienale
reclinato in posizione 3.
15 Procedere agganciando il seggiolino alla Base
Twist fino al click. Per ruotare il seggiolino sulla
base, procedere come al punto 11.
16 In auto il maniglione deve essere ruotato
totalmente in avanti in prossimità dello
schienale del sedile come in figura. Premere i
due pulsanti posti sul maniglione, ruotarlo e
posizionarlo verso il sedile, come in figura fino
al click.
17 Per sganciare il seggiolino dalla base, portare
il maniglione nella posizione di trasporto,
tirare la leva situata posteriormente e
contemporaneamente sollevare il seggiolino.
Utilizzo con Viaggio Twist
in senso opposto alla marcia
18 Verificare che la rebound bar sia riposta
nella sede posta sotto la base quando si
utilizza Viaggio Twist.
Agganciare Viaggio Twist posizionandolo su
Base Twist in corrispondenza degli agganci
(verificando la forma corrispondente della

9
direzione del veicolo.
IMPORTANTE: i due indicatori posti sulle
leve di azionamento dei connettori della
Base Twist diventano verdi per indicare il
corretto aggancio.
IMPORTANTE: ad operazione completata
muovere la base per verificare l'effettivo
aggancio di entrambi gli attacchi Isofix.
6 Regolare l'altezza del piede di supporto
premendo verso il basso la levetta posta alla
base del piede fino a toccare il pavimento
dell'auto (è importante che il piede sia ben
appoggiato al pavimento dell'auto anche se la
base dovesse risultare leggermente sollevata
dal sedile).
Nel caso di vani portaoggetti situati sul fondo
vettura, nell'area di contatto della gamba,
aprire il coperchio del vano e fare appoggiare
la gamba sul fondo.
7 La base è dotata di una piastra di aggancio
girevole. Per orientare la piastra nel modo
desiderato, premere la leva posta in prossimità
della gamba (1) e contemporaneamente girare
la piastra fino al click (2).
8 Gli indicatori posti sul fianco della leva
sono verdi quando la piastra girevole è
correttamente agganciata e orientata nella
direzione di marcia del veicolo (in entrambi
i sensi). Sono rossi se la piastra è orientata
trasversalmente al senso di marcia o in caso di
aggancio non corretto.
IMPORTANTE:non utilizzare con auto in
movimento se gli indicatori sono rossi.
Utilizzo con Primo Viaggio SLK
9 Impugnare il seggiolino dal maniglione e
agganciarlo alla base premendo con entrambe
le mani sul prodotto fino al click.
IMPORTANTE: i due indicatori posti ai lati
della base, da rossi diventano verdi per
indicare il corretto aggancio.
IMPORTANTE: ad operazione completata
muovere il seggiolino per verificare
l'effettivo aggancio.
10 In auto il maniglione deve essere ruotato
totalmente in avanti in prossimità dello
schienale del sedile come in figura. Premere i
due pulsanti posti sul maniglione, ruotarlo e
posizionarlo verso il sedile, come in figura fino
al click.
11 Per ruotare il seggiolino sulla base (solo per
operazioni di carico e scarico), premere la leva
posta in corrispondenza della gamba (1) e
contemporaneamente tirare il seggiolino da
un lato in modo da farlo girare sulla piastra
della base (2).
IMPORTANTE: non utilizzare con auto
in movimento se gli indicatori di
orientamento della piastra girevole sono
rossi.
12 Per sganciare il seggiolino dalla base, portare
il maniglione nella posizione di trasporto,
tirare la leva situata posteriormente e
contemporaneamente sollevare il seggiolino.
Utilizzo con Primo Viaggio Lounge
13 Estrarre la barra rebound bar posta sotto la
base a fine corsa, come in figura.
14 Prima di agganciare il seggiolino alla base
verificare che lo schienale sia in posizione 1
o 2, agendo sulla maniglia posta all'estremità
superiore dello schienale.
IMPORTANTE:non agganciare Primo
Viaggio Lounge su Base Twist con schienale
reclinato in posizione 3.
15 Procedere agganciando il seggiolino alla Base
Twist fino al click. Per ruotare il seggiolino sulla
base, procedere come al punto 11.
16 In auto il maniglione deve essere ruotato
totalmente in avanti in prossimità dello
schienale del sedile come in figura. Premere i
due pulsanti posti sul maniglione, ruotarlo e
posizionarlo verso il sedile, come in figura fino
al click.
17 Per sganciare il seggiolino dalla base, portare
il maniglione nella posizione di trasporto,
tirare la leva situata posteriormente e
contemporaneamente sollevare il seggiolino.
Utilizzo con Viaggio Twist
in senso opposto alla marcia
18 Verificare che la rebound bar sia riposta
nella sede posta sotto la base quando si
utilizza Viaggio Twist.
Agganciare Viaggio Twist posizionandolo su
Base Twist in corrispondenza degli agganci
(verificando la forma corrispondente della
base) e spingendo verso il basso fino al click.
Verificare che gli indicatori rosso / verde, situati sui
lati della piastra girevole siano in posizione verde.
IMPORTANTE: i due indicatori posti ai lati
della base, da rossi diventano verdi per
indicare il corretto aggancio.
IMPORTANTE: ad operazione completata
muovere il seggiolino per verificare
l'effettivo aggancio.
19 Ruotare il seggiolino in direzione opposta
alla marcia premendo la leva posta
in corrispondenza della gamba (1) e
contemporaneamente tirando il seggiolino
da un lato in modo da farlo girare sulla piastra
della base (2).
20 Ad operazione completata, verificare che gli
indicatori ai lati della leva di rotazione siano di
colore verde.
21 Per mettere e togliere il bambino in modo
più agevole, ruotare il seggiolino in direzione
trasversale alla marcia. In questo caso gli
indicatori posti in corrispondenza della leva di
rotazione, sono rossi.
IMPORTANTE: non utilizzare con auto in
movimento se gli indicatori di orientamento
della piastra girevole sono rossi.
22 Per sganciare Viaggio Twist da Base Twist,
tirare la leva posta frontalmente sotto la seduta
e contemporaneamente sollevare il seggiolino.
Utilizzo con Viaggio Twist
in senso di marcia
23 Verificare che la rebound bar sia riposta
nella sede posta sotto la base quando si
utilizza Viaggio Twist.
Agganciare Viaggio Twist posizionandolo su
Base Twist in corrispondenza degli agganci
(verificando la forma corrispondente della
base) e spingendo verso il basso fino al click.
Verificare che gli indicatori rosso / verde, situati
sui lati della piastra girevole siano in posizione
verde (a).
- Ripetere le operazioni del disegno 21 per
ruotare il seggiolino nelle operazioni di carico
e scarico del bambino.
- Per sganciare il seggiolino dalla base ripetere
le operazioni indicate nel disegno 22.
IMPORTANTE: non utilizzare Viaggio Twist
in senso di marcia prima del compimento

10
di 15 mesi d’età e solo se la statura del
bambino supera 76 cm.
IMPORTANTE: non utilizzare con auto in
movimento se gli indicatori di orientamento
della piastra girevole sono rossi.
Sgancio Base Twist
24 Per sganciare la base dal sedile, premere la
sicura 1 e il pulsante di sgancio 2 su entrambe
le leve laterali (a) e contemporaneamente
tirare le leve stesse allontanando la base dal
sedile. Riporre i connettori all’interno della
base (b) tirando fino a fine corsa (3).
25 Ruotare la rebound bar (c) e la gamba (d)
posizionandole nelle apposite sedi sotto la
base.
Numeri di serie
26 Base Twist riporta all’interno del vano
istruzione le informazioni relative a:
- nome del prodotto, data di produzione e
numerazione seriale dello stesso (a).
- l’etichetta di omologazione (b).
Questi elementi sono utili al consumatore nel
caso in cui il prodotto dovesse presentare delle
problematiche.
Pulizia e manutenzione
• Il vostro prodotto necessita un minimo di
manutenzione. Le operazioni di pulizia e
manutenzione devono essere effettuate solo
da adulti.
• Periodicamente pulire le parti in plastica con
un panno umido, non usare solventi o altri
prodotti simili.
• Proteggere il prodotto da agenti atmosferici,
acqua, pioggia o neve; l’esposizione continua
e prolungata al sole potrebbe causare
cambiamenti di colore in molti materiali.
• Conservare il prodotto in un posto asciutto.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA è un azienda con sistema di
gestione qualità certificato da TÜV Italia Srl, in
accordo alla norma ISO 9001. Peg Perego potrà
apportare in qualunque momento modifiche
ai modelli descritti in questa pubblicazione,
per ragioni di natura tecnica o commerciale.
Servizio assistenza Peg Perego
Se fortuitamente parti del modello venissero
perse o danneggiate, usare solo pezzi di
ricambio originali Peg Perego. Per eventuali
riparazioni, sostituzioni, informazioni sui
prodotti, vendita di ricambi originali e
accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg
Perego indicando, qualora fosse presente, il
numero seriale del prodotto.
tel. [phone]
numero verde: 800/147.414
e-mail [e-mail]
sito internet www.pegperego.com
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi
ai contenuti di questo manuale d’istruzione
appartengono a Peg Perego S.p.A. e sono
tutelati dalle leggi vigenti.
EN_English
Thank you for choosing a
Peg Perego product.
Product compatibility
• Base Twist is the first base that can be used
with the Primo Viaggio (Lounge, SLK) car seat
for children whose height is between 40 and
87 cm.
• Base Twist is the base to be used with
the Viaggio Twist car seat in rear-facing
position, for children whose height is
between 61 and 105 cm, and in forward-
facing position, for children whose height is
between 76 and 105 cm.
• Base Twist should NOT be used with the
following car seats:
Primo Viaggio SL
Primo ViaggioI-PLUS
Primo FF105
WARNING
• Read the instructions carefully before use
and keep them for future reference. Failure
to thoroughly follow the instructions for
the installation of the car seat could put
your child at serious risk. Carefully read the
vehicle manufacturer’s instructions on how
to install safety devices for children.
• This base is an “i-Size” restraining system for
infants. It is UN Regulation No. 129 approved
and is suitable for the seats of cars that
are compatible with "i-Size", as indicated
by the car manufacturer in the user and
maintenance manual.
Contact the restraining device manufacturer
or retailer if you have doubts or require
further information on the fitting of the i-Size
Base in specific cars.
• Do not fit this base onto passenger seats
which have active airbags. Deactivate the
airbag before fitting the base. Using this
base on seats with active airbags may cause
serious injury or death in the event of an
accident.
• Do not use the Base Twist if the child’s

11
Servizio assistenza Peg Perego
Se fortuitamente parti del modello venissero
perse o danneggiate, usare solo pezzi di
ricambio originali Peg Perego. Per eventuali
riparazioni, sostituzioni, informazioni sui
prodotti, vendita di ricambi originali e
accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg
Perego indicando, qualora fosse presente, il
numero seriale del prodotto.
tel. [phone]
numero verde: 800/147.414
e-mail [e-mail]
sito internet www.pegperego.com
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi
ai contenuti di questo manuale d’istruzione
appartengono a Peg Perego S.p.A. e sono
tutelati dalle leggi vigenti.
weight exceeds 18 kg.
• IMPORTANT: DO NOT USE FORWARD-FACING
IF THE CHILD IS LESS THAN 15 MONTHS OLD.
• The Base Twist must be installed on forward-
facing seats.
Do not install the "Base Twist" on vehicle
seats facing backwards or sideways.
• The use of the Base Twist guarantees greater
safety and makes the installation of Primo
Viaggio (Lounge, SLK) easier compared to
using the seats without the base.
• Check that the child car seat is not blocked
by a moving part of the seat or a door.
• Consult the list of car models and seats
equipped with ISOFIX anchor systems (see
inside) that have been approved by the
restraining system manufacturer.
• Never leave your child unattended in the car,
not even for short periods. The temperature
inside the vehicle may change very rapidly
and become dangerous for the child inside.
• If your product is second-hand, check it
is a recently built model, it comes with
instructions and that all parts are working
correctly. An obsolete product may not be
compliant as a result of the normal aging of
materials and new laws coming into force. If
in doubt, contact the manufacturer’s support
centre.
• Do not use the base if it is visibly damaged
or there are missing parts, or if it has been
subjected to heavy impacts in an accident,
because it might have suffered extremely
dangerous structural damage that is not
visible.
• Do not use the product if the original fabric
cover is not present.
• The fabric cover and the expanded
polystyrene (EPS) part are an integral part
of the product and its performance: do not
replace with non-original parts that have not
been approved by the manufacturer.
• Do not modify the product and do not
remove the adhesive labels, as this may
make the product not compliant with legal
requirements.
• For any repairs, replacement parts and
information about the product, contact
the after-sales assistance service. Contact
EN_English
Thank you for choosing a
Peg Perego product.
Product compatibility
• Base Twist is the first base that can be used
with the Primo Viaggio (Lounge, SLK) car seat
for children whose height is between 40 and
87 cm.
• Base Twist is the base to be used with
the Viaggio Twist car seat in rear-facing
position, for children whose height is
between 61 and 105 cm, and in forward-
facing position, for children whose height is
between 76 and 105 cm.
• Base Twist should NOT be used with the
following car seats:
Primo Viaggio SL
Primo ViaggioI-PLUS
Primo FF105
WARNING
• Read the instructions carefully before use
and keep them for future reference. Failure
to thoroughly follow the instructions for
the installation of the car seat could put
your child at serious risk. Carefully read the
vehicle manufacturer’s instructions on how
to install safety devices for children.
• This base is an “i-Size” restraining system for
infants. It is UN Regulation No. 129 approved
and is suitable for the seats of cars that
are compatible with "i-Size", as indicated
by the car manufacturer in the user and
maintenance manual.
Contact the restraining device manufacturer
or retailer if you have doubts or require
further information on the fitting of the i-Size
Base in specific cars.
• Do not fit this base onto passenger seats
which have active airbags. Deactivate the
airbag before fitting the base. Using this
base on seats with active airbags may cause
serious injury or death in the event of an
accident.
• Do not use the Base Twist if the child’s

12
information is provided on the last page of
this manual.
• The assembly and installation operations
must be carried out by adults.
Do not use installation methods different
from those indicated. This would result in
the risk of detachment from the seat.
• Do not insert fingers into the mechanisms.
• When travelling by car, take special care
to ensure that luggage or other unsecured
items cannot injure the child sitting in the
car seat in the case of an accident.
• For more information, please contact the Peg
Perego Assistance Department by writing to:
[email protected]
Attaching the Base Twist
1 Check the location of Isofix connectors and
Isofix or I-Size logos on the seats in your
vehicle.
2 Install this car seat only on seats facing the
normal direction of travel. If the vehicle has
rotating or repositionable seats, position the
seat so it faces the direction of travel.
3 Extend the Isofix connectors by using the two
levers on the side: press the safety tab (1) and
the release button (2) and, at the same time,
push the connectors as far out as they can (3).
4 Rotate the support foot from under the base.
5 Position the base on the vehicle seat as shown in
the figure, aligned with the Isofix connectors (a).
Push the base towards the vehicle seat’s Isofix
connectors, pushing evenly on both sides
of the base (b), checking there are no items
or anything else near the seat connectors
that could cause a malfunction. Connect
and continue pushing the base towards the
vehicle seat until you hear a click (c) and until
it touches the back of the seat.
Check the base is aligned with the direction of
the vehicle.
IMPORTANT: the two indicators on the
connector activation levers of the Base
Twist will turn from red to green to show
that it has been connected correctly.
IMPORTANT: after completing the
operation, try moving the base to verify
that both Isofix connectors have been
connected correctly.
6 Adjust the height of the supporting foot by
pressing the lever at the base of the foot until
it touches the vehicle floor (it is important that
the foot be resting firmly on the vehicle floor,
even if this means the base is raised slightly
above the vehicle seat).
If there is a storage compartment in the floor
of your vehicle in the area where the leg rests,
open the compartment lid and rest the leg on
the base of the compartment.
7 The base has a rotating attachment plate. To
place the plate in the desired position, press
the lever near the leg (1) and, at the same
time, rotate the plate until it clicks (2).
8 The indicators on the side of the lever are
green when the rotating plate is correctly
attached and positioned either forward-facing
or rear-facing. If they are red, the plate is
sideways or the attachment is not correct.
IMPORTANT: if the indicators are red, do
not use in a moving car.
Using with Primo Viaggio SLK
9 Hold the car seat from the handlebar and attach
it to the base by pressing down on the product
with both hands until it clicks into place.
IMPORTANT: the two indicators on the side
of the base will turn from red to green to
show that it has been connected correctly.
IMPORTANT: after completing the
operation, try moving the car seat to verify
it has been connected correctly.
10 The handlebar must be rotated all the way
forward, close to the back of the vehicle seat,
as shown in the figure. Press the two buttons
on the handlebar, rotate it and position it
towards the vehicle seat, as shown in the
figure, until it clicks.
11 To rotate the infant seat on the base (only for
sitting or removing the child from the seat),
press the lever near the leg (1) and, at the
same time, pull the car seat from one side so
that it rotates on the base plate (2).
IMPORTANT: if the indicators of the rotating
plate are red, do not use in a moving car.
12 To release the car seat from the base, put the
handlebar in the carry position and pull the
lever on the back while simultaneously lifting
the car seat.
Using with PrimoViaggio Lounge
13 Pull out the rebound bar from under the base
until fully extended, as shown in the picture.
14 Before attaching the car seat onto the base,
check that the backrest is in position 1 or 2,
acting on the handle on the top part of the
backrest.
IMPORTANT: do not attach Primo Viaggio
Lounge on the Base Twist with the backrest
in position 3.
15 Proceed with attaching the car seat onto the
Base Twist until it clicks into place. To rotate the
car seat on the base, proceed as in point 11.
16 The handlebar must be rotated all the way
forward, close to the back of the vehicle seat,
as shown in the figure. Press the two buttons
on the handlebar, rotate it and position it
towards the vehicle seat, as shown in the
figure, until it clicks.
17 To release the car seat from the base, put the
handlebar in the carry position and pull the
lever on the back while simultaneously lifting
the car seat.
Using with Viaggio Twist
in rear-facing position
18 Check the rebound bar is in the slot under
the base when using Viaggio Twist.
Attach Viaggio Twist by positioning it on the
Base Twist near the connectors (check the
base shape matches) and pushing downwards
until it clicks.
Make sure that the red/green indicators on
the side of the rotating plate are in the green
position.
IMPORTANT: the two indicators on the side
of the base will turn from red to green to
show that it has been connected correctly.
IMPORTANT: after completing the
operation, try moving the car seat to verify
that the Isofix fittings have been connected
correctly.
19 Rotate the infant seat to rear-facing position by
pressing the lever near the leg (1) and, at the
same time, pulling the car seat from one side
so that it rotates on the base plate (2).
20 When this step is complete, check that the
indicators on the side of the rotation lever

13
6 Adjust the height of the supporting foot by
pressing the lever at the base of the foot until
it touches the vehicle floor (it is important that
the foot be resting firmly on the vehicle floor,
even if this means the base is raised slightly
above the vehicle seat).
If there is a storage compartment in the floor
of your vehicle in the area where the leg rests,
open the compartment lid and rest the leg on
the base of the compartment.
7 The base has a rotating attachment plate. To
place the plate in the desired position, press
the lever near the leg (1) and, at the same
time, rotate the plate until it clicks (2).
8 The indicators on the side of the lever are
green when the rotating plate is correctly
attached and positioned either forward-facing
or rear-facing. If they are red, the plate is
sideways or the attachment is not correct.
IMPORTANT: if the indicators are red, do
not use in a moving car.
Using with Primo Viaggio SLK
9 Hold the car seat from the handlebar and attach
it to the base by pressing down on the product
with both hands until it clicks into place.
IMPORTANT: the two indicators on the side
of the base will turn from red to green to
show that it has been connected correctly.
IMPORTANT: after completing the
operation, try moving the car seat to verify
it has been connected correctly.
10 The handlebar must be rotated all the way
forward, close to the back of the vehicle seat,
as shown in the figure. Press the two buttons
on the handlebar, rotate it and position it
towards the vehicle seat, as shown in the
figure, until it clicks.
11 To rotate the infant seat on the base (only for
sitting or removing the child from the seat),
press the lever near the leg (1) and, at the
same time, pull the car seat from one side so
that it rotates on the base plate (2).
IMPORTANT: if the indicators of the rotating
plate are red, do not use in a moving car.
12 To release the car seat from the base, put the
handlebar in the carry position and pull the
lever on the back while simultaneously lifting
the car seat.
Using with PrimoViaggio Lounge
13 Pull out the rebound bar from under the base
until fully extended, as shown in the picture.
14 Before attaching the car seat onto the base,
check that the backrest is in position 1 or 2,
acting on the handle on the top part of the
backrest.
IMPORTANT: do not attach Primo Viaggio
Lounge on the Base Twist with the backrest
in position 3.
15 Proceed with attaching the car seat onto the
Base Twist until it clicks into place. To rotate the
car seat on the base, proceed as in point 11.
16 The handlebar must be rotated all the way
forward, close to the back of the vehicle seat,
as shown in the figure. Press the two buttons
on the handlebar, rotate it and position it
towards the vehicle seat, as shown in the
figure, until it clicks.
17 To release the car seat from the base, put the
handlebar in the carry position and pull the
lever on the back while simultaneously lifting
the car seat.
Using with Viaggio Twist
in rear-facing position
18 Check the rebound bar is in the slot under
the base when using Viaggio Twist.
Attach Viaggio Twist by positioning it on the
Base Twist near the connectors (check the
base shape matches) and pushing downwards
until it clicks.
Make sure that the red/green indicators on
the side of the rotating plate are in the green
position.
IMPORTANT: the two indicators on the side
of the base will turn from red to green to
show that it has been connected correctly.
IMPORTANT: after completing the
operation, try moving the car seat to verify
that the Isofix fittings have been connected
correctly.
19 Rotate the infant seat to rear-facing position by
pressing the lever near the leg (1) and, at the
same time, pulling the car seat from one side
so that it rotates on the base plate (2).
20 When this step is complete, check that the
indicators on the side of the rotation lever
have turned green.
21 To sit and remove the child more easily, rotate
the car seat sideways, so it is facing the side
door of the vehicle. In this case, the indicators
on the side of the rotation lever are red.
IMPORTANT: if the indicators of the rotating
plate are red, do not use in a moving car.
22 To release Viaggio Twist from the Base Twist,
pull the lever at the front, under the seat, and
simultaneously lift the car seat.
Using with Viaggio Twist
in forward-facing position
23 Check the rebound bar is in the slot under
the base when using Viaggio Twist.
Attach Viaggio Twist by positioning it on the
Base Twist near the connectors (check the
base shape matches) and pushing downwards
until it clicks.
Make sure that the red/green indicators on
the side of the rotating plate are in the green
position.
- Repeat the steps of picture 21 to rotate the
seat while sitting or removing the child from
the car seat.
- To release the car seat from the base, repeat
the steps in picture 22.
IMPORTANT: do not use Viaggio Twist in
forward-facing position if the child is less
than 15 months old and, after that, only if
their height is above 76 cm.
IMPORTANT: if the indicators of the rotating
plate are red, do not use in a moving car.
Releasing the Base Twist
24 To remove the base from the vehicle seat,
press the safety tab 1 and the release button 2
on both side levers (a) and, at the same time,
pull the levers themselves, shifting the base
away from the seat. Push the connectors inside
the base (b), until they are all the way in (3).
25 Rotate the rebound bar (c) and the leg (d) and
fold them into their specific slots under the base.
Serial numbers
26 Inside the compartment of the Base Twist, you
can find information such as:
- product name, production date and serial

14
FR_Français
Merci d’avoir choisi un produit
Peg Perego.
Compatibilité du produit
• Base Twist est la base pour voiture à utiliser
en combinaison avec le siège-auto Primo
Viaggio (Lounge, SLK) pour les enfants
mesurant entre 40 et 87 cm.
• Base Twist est la base de voiture à utiliser en
combinaison avec le siège-auto Viaggio Twist
dos à la route pour les enfants mesurant
entre 61 et 105 cm et face à la route pour les
enfants mesurant entre 76 et 105 cm.
• NE PAS utiliser Base Twist avec les sièges-
autos PegPerego suivants:
Primo Viaggio SL
Primo ViaggioI-PLUS
Primo FF105
AVERTISSEMENT
• Lire attentivement les instructions avant
toute utilisation et les conserver à l'endroit
prévu à cet effet afin de pouvoir s’y référer
en cas de besoin. Le non-respect des
instructions d’installation du siège-auto
pourrait faire courir des risques à l’enfant.
Lire attentivement les instructions du
véhicule en ce qui concerne l’installation des
dispositifs de sécurité pour enfants.
• Cette base est un système de retenue
pour enfants de type «i-Size». Elle est
agréée selon le règlement N° 129, adaptée
aux sièges des voitures compatibles avec
«i-Size» comme cela est indiqué par le
constructeur du véhicule dans le manuel
d’utilisation et d’entretien.
En cas de doute, ou pour plus d'informations
sur la fixation de base i-Size sur des voitures
en particulier, contacter le fabricant du
dispositif de retenue ou le revendeur.
• Ne pas installer cette base sur des sièges
passager équipés d’airbags actifs. Désactiver
l’airbag avant d'installer la base. L’utilisation
de cette base sur des sièges équipés
d’airbags actifs peut provoquer des blessures
graves voire mortelles en cas d’accident.
• Ne pas utiliser Base Twist si l’enfant pèse plus
number of the seat (a).
- the approval label (b).
In the event of problems with the product,
these details will be of use to customers.
Cleaning and maintenance
• This product requires a small amount of
maintenance. Cleaning and maintenance must
only be carried out by adults.
• Clean the plastic parts periodically with a
damp cloth. Do not use solvents or other
similar products.
• Protect the product from atmospheric agents:
humidity, rain or snow. Extended exposure to
sunshine can cause colour changes in many
materials.
• Store the product in a dry environment.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA adopts a quality management
system certified by TÜV Italia Srl in accordance
with the ISO 9001 standard. Peg Perego can
make changes at any time to the models
described in this publication for technical or
commercial reasons.
Peg Perego after-sales service
If any parts of the item get lost or damaged,
only use genuine Peg Perego spare parts. For
any repairs, replacements, information on the
products and sales of genuine spare parts and
accessories, contact the Peg Perego Assistance
Service and state the serial number of the
product, if present.
tel. [phone]
e-mail [e-mail]
website www.pegperego.com
All intellectual property rights on the contents
of this manual are property of Peg Perego S.p.A.
and are protected by the laws in force.
de 18 kg.
• IMPORTANT: NE PAS UTILISER FACE À LA
ROUTE SI L’ENFANT N’A PAS 15 MOIS RÉVOLUS.
• Base Twist doit être installée sur des sièges
positionnés face à la route.
Ne pas installer «Base Twist» sur des sièges
tournés dans la direction opposée ou placés
transversalement par rapport au sens de
marche habituel du véhicule.
• L’utilisation de Base Twist garantit une plus
grande sécurité et facilité d’installation de
Primo Viaggio (Lounge, SLK) par rapport à
l’utilisation sans base.
• Veiller à ce que le siège-auto ne reste pas
bloqué par une partie mobile du siège ou
une portière.
• Consulter la liste des modèles de voitures
et de places assises équipées de systèmes
d’ancrage ISOFIX (voir à l'intérieur) agréés
par le fabricant du système de retenue.
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance
en voiture, même pour de courtes
périodes. La température de l'habitacle
peut soudainement changer et devenir
dangereuse pour l'enfant situé à l'intérieur.
• Si le produit est d'occasion, vérifiez qu'il
s'agit d'un modèle de construction récente,
accompagné des instructions et fonctionnel
dans son intégralité. Un produit obsolète
pourrait ne pas être conforme en raison du
vieillissement naturel des matériaux et du
renouvellement des réglementations. En cas
de doute, contactez le centre d'assistance du
fabricant.
• Ne pas utiliser la base si elle est cassée ou si
des pièces manquent ou si elle a fait l’objet
de sollicitations violentes lors d'un accident
car elle pourrait avoir subi des dommages
structuraux non visibles mais extrêmement
dangereux.
• Ne pas utiliser le produit si la housse en tissu
originale est absente.
• La housse en tissu et les parties
en polystyrène expansé (EPS) font
partie intégrante du produit et de ses
performances: ne pas les remplacer par des
parties non originales non agréées par le
constructeur.
• Ne pas modifier le produit et ne pas détacher
les étiquettes adhésives; cela pourrait rendre
le produit non conforme à la réglementation.
• Pour d’éventuelles réparations,
remplacement de pièces et informations sur

15
FR_Français
Merci d’avoir choisi un produit
Peg Perego.
Compatibilité du produit
• Base Twist est la base pour voiture à utiliser
en combinaison avec le siège-auto Primo
Viaggio (Lounge, SLK) pour les enfants
mesurant entre 40 et 87 cm.
• Base Twist est la base de voiture à utiliser en
combinaison avec le siège-auto Viaggio Twist
dos à la route pour les enfants mesurant
entre 61 et 105 cm et face à la route pour les
enfants mesurant entre 76 et 105 cm.
• NE PAS utiliser Base Twist avec les sièges-
autos PegPerego suivants:
Primo Viaggio SL
Primo ViaggioI-PLUS
Primo FF105
AVERTISSEMENT
• Lire attentivement les instructions avant
toute utilisation et les conserver à l'endroit
prévu à cet effet afin de pouvoir s’y référer
en cas de besoin. Le non-respect des
instructions d’installation du siège-auto
pourrait faire courir des risques à l’enfant.
Lire attentivement les instructions du
véhicule en ce qui concerne l’installation des
dispositifs de sécurité pour enfants.
• Cette base est un système de retenue
pour enfants de type «i-Size». Elle est
agréée selon le règlement N° 129, adaptée
aux sièges des voitures compatibles avec
«i-Size» comme cela est indiqué par le
constructeur du véhicule dans le manuel
d’utilisation et d’entretien.
En cas de doute, ou pour plus d'informations
sur la fixation de base i-Size sur des voitures
en particulier, contacter le fabricant du
dispositif de retenue ou le revendeur.
• Ne pas installer cette base sur des sièges
passager équipés d’airbags actifs. Désactiver
l’airbag avant d'installer la base. L’utilisation
de cette base sur des sièges équipés
d’airbags actifs peut provoquer des blessures
graves voire mortelles en cas d’accident.
• Ne pas utiliser Base Twist si l’enfant pèse plus
de 18 kg.
• IMPORTANT: NE PAS UTILISER FACE À LA
ROUTE SI L’ENFANT N’A PAS 15 MOIS RÉVOLUS.
• Base Twist doit être installée sur des sièges
positionnés face à la route.
Ne pas installer «Base Twist» sur des sièges
tournés dans la direction opposée ou placés
transversalement par rapport au sens de
marche habituel du véhicule.
• L’utilisation de Base Twist garantit une plus
grande sécurité et facilité d’installation de
Primo Viaggio (Lounge, SLK) par rapport à
l’utilisation sans base.
• Veiller à ce que le siège-auto ne reste pas
bloqué par une partie mobile du siège ou
une portière.
• Consulter la liste des modèles de voitures
et de places assises équipées de systèmes
d’ancrage ISOFIX (voir à l'intérieur) agréés
par le fabricant du système de retenue.
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance
en voiture, même pour de courtes
périodes. La température de l'habitacle
peut soudainement changer et devenir
dangereuse pour l'enfant situé à l'intérieur.
• Si le produit est d'occasion, vérifiez qu'il
s'agit d'un modèle de construction récente,
accompagné des instructions et fonctionnel
dans son intégralité. Un produit obsolète
pourrait ne pas être conforme en raison du
vieillissement naturel des matériaux et du
renouvellement des réglementations. En cas
de doute, contactez le centre d'assistance du
fabricant.
• Ne pas utiliser la base si elle est cassée ou si
des pièces manquent ou si elle a fait l’objet
de sollicitations violentes lors d'un accident
car elle pourrait avoir subi des dommages
structuraux non visibles mais extrêmement
dangereux.
• Ne pas utiliser le produit si la housse en tissu
originale est absente.
• La housse en tissu et les parties
en polystyrène expansé (EPS) font
partie intégrante du produit et de ses
performances: ne pas les remplacer par des
parties non originales non agréées par le
constructeur.
• Ne pas modifier le produit et ne pas détacher
les étiquettes adhésives; cela pourrait rendre
le produit non conforme à la réglementation.
• Pour d’éventuelles réparations,
remplacement de pièces et informations sur
le produit, contacter le service après-vente.
Toutes les informations utiles se trouvent à la
dernière page de ce manuel.
• Les opérations de montage et d’installation
doivent être effectuées par des adultes.
Ne pas utiliser de systèmes d’installation
différents de ceux indiqués ; le siège-auto
pourrait se décrocher du siège de la voiture.
• Éviter de mettre les doigts dans les
mécanismes.
• Dans la voiture, faire particulièrement
attention aux bagages ou autres objets non
attachés qui pourraient blesser l’enfant dans
le siège-auto en cas d’accident.
• Pour plus d'informations, contacter le bureau
d’assistance de Peg Perego en écrivant à
l’adresse [email protected]
Fixation de Base Twist
1 Vérifier l’endroit où sont positionnés les
crochets Isofix et les logos Isofix ou i-Size sur
les sièges du véhicule.
2 N’installer ce siège-auto que sur des sièges
orientés dans le sens normal de la marche. En
cas de sièges pivotants ou repositionnables,
positionner le siège de la voiture dans le sens
de la marche.
3 Allonger les accroches Isofix de la base à l’aide
des leviers situés sur les côtés: appuyer sur la
sécurité (1) et sur le bouton de décrochage
(2) et pousser simultanément les crochets à
l’extérieur jusqu’à la butée (3).
4 Tourner la jambe de force située sous la base.
5 Positionner la base sur le siège de la voiture
comme le montre la figure au niveau des
accroches Isofix (a).
Pousser la base vers les accroches Isofix du
siège en appuyant uniformément des deux
côtés de la base (b), tout en contrôlant qu’il
n’y ait aucun objet ou autre à proximité des
crochets du siège, car cela pourrait provoquer
un dysfonctionnement. Fixer et continuer à
pousser la base contre le siège jusqu’au déclic
(c) et jusqu’au contact avec le dossier.
Vérifier que la base est alignée avec la direction
du véhicule.
IMPORTANT: les deux indicateurs situés
sur les leviers d’actionnement des crochets
de la Base Twist deviennent verts pour
indiquer une fixation correcte.

16
levier situé au niveau de la jambe (1) et tirer
simultanément le siège-auto d’un côté pour le
faire pivoter sur la plaque de la base (2).
IMPORTANT: ne pas utiliser avec une voiture
en mouvement si les indicateurs d’orientation
de la plaque pivotante sont rouges.
12 Pour décrocher le siège-auto de la base,
amener l’anse sur la position de transport,
tirer le levier situé à l’arrière et soulever
simultanément le siège-auto.
Utilisation avec Primo Viaggio
Lounge
13 Sortir la barre rebound bar située sous la base
jusqu’à la butée, comme indiqué sur la figure.
14 Avant de fixer le siège-auto sur la base,
vérifier que le dossier soit sur la position 1 ou
2, à l’aide de la poignée située à l’extrémité
supérieure du dossier.
IMPORTANT: ne pas fixer Primo Viaggio
Lounge sur Base Twist avec le dossier
incliné sur la position 3.
15 Procéder en fixant le siège-auto sur la Base
Twist jusqu’au déclic. Pour faire pivoter le
siège-auto sur la base, procéder comme au
point 11.
16 Dans la voiture, tourner complètement l'anse
vers l’avant, jusqu’à ce qu’elle se trouve à
proximité du dossier du siège de la voiture,
comme indiqué sur la figure. Appuyer sur les
deux boutons situés sur l’anse, la tourner et la
positionner vers le siège de la voiture, comme
sur la figure, jusqu'au déclic.
17 Pour décrocher le siège-auto de la base,
amener l’anse sur la position de transport,
tirer le levier situé à l’arrière et soulever
simultanément le siège-auto.
Utilisation avec Viaggio Twist
dos à la route
18 Vérifier que la rebound bar soit rangée
dans son logement situé sous la base
lorsqu’on utilise Viaggio Twist.
Fixer Viaggio Twist en le positionnant sur Base
Twist au niveau des crochets (en vérifiant
la forme correspondante de la base) et en
poussant vers le bas jusqu’au déclic.
Vérifier que les indicateurs rouge / vert, situés
IMPORTANT: quand l’opération est
terminée, bouger la base pour vérifier que
les deux accroches Isofix sont bien fixées.
6 Régler la hauteur de la jambe de force en
appuyant vers le bas le levier situé à la base de la
jambe jusqu’à ce que la jambe touche le sol de
la voiture (il est fondamental que la jambe soit
bien posée sur le sol du véhicule même si la base
s’avère être légèrement soulevée du siège).
Si des compartiments de rangement sont
situés au fond de la voiture, dans la zone
de contact de la jambe de force, ouvrir le
couvercle du compartiment et faire en sorte
que la jambe de force repose sur le fond.
7 La base est munie d’une plaque de fixation
pivotante. Pour orienter la plaque de la
façon souhaitée, appuyer sur le levier situé
à proximité de la jambe (1) et faire tourner
simultanément la plaque jusqu’au déclic (2).
8 Les indicateurs situés sur le côté du levier
sont verts lorsque la plaque pivotante est
correctement fixée et orientée dans le sens
de la marche du véhicule (dans les deux
sens). Ils sont rouges si la plaque est orientée
transversalement par rapport au sens de la
marche ou si elle n’est pas fixée correctement.
IMPORTANT: ne pas utiliser avec une voiture
en mouvement si les indicateurs sont rouges.
Utilisation avec Primo Viaggio SLK
9 Saisir le siège-auto par l’anse et l’accrocher
à la base en appuyant des deux mains sur le
produit jusqu'au déclic.
IMPORTANT: les deux indicateurs situés
sur les côtés de la base deviennent verts
pour indiquer une fixation correcte.
IMPORTANT: une fois l’opération terminée,
bouger le siège-auto pour vérifier qu’il est
effectivement fixé.
10 Dans la voiture, tourner complètement l'anse
vers l’avant, jusqu’à ce qu’elle se trouve à
proximité du dossier du siège de la voiture,
comme indiqué sur la figure. Appuyer sur les
deux boutons situés sur l’anse, la tourner et la
positionner vers le siège de la voiture, comme
sur la figure, jusqu'au déclic.
11 Pour tourner le siège-auto sur la base
(uniquement pour les opérations d’installation
et de retrait de l’enfant), appuyer sur le
sur les côtés de la plaque pivotante, sont sur la
position verte.
IMPORTANT: les deux indicateurs situés
sur les côtés de la base deviennent verts
pour indiquer une fixation correcte.
IMPORTANT: une fois l’opération terminée,
bouger le siège-auto pour vérifier qu’il est
effectivement fixé.
19 Tourner le siège-auto dans la position dos à la
route en appuyant sur le levier situé au niveau
de la jambe (1) et en tirant simultanément le
siège-auto d’un côté pour le faire pivoter sur la
plaque de la base (2).
20 Lorsque l’opération est terminée, vérifier
que les indicateurs sur les côtés du levier de
rotation sont verts.
21 Pour installer et sortir l’enfant plus facilement,
tourner le siège-auto transversalement par
rapport au sens de la marche. Dans ce cas,
les indicateurs situés au niveau du levier de
rotation sont rouges.
IMPORTANT: ne pas utiliser avec une
voiture en mouvement si les indicateurs
d’orientation de la plaque pivotante sont
rouges.
22 Pour décrocher Viaggio Twist de Base Twist,
tirer sur le levier placé sous le siège à l'avant
tout en soulevant le siège-auto.
Utilisation avec Viaggio Twist
face à la route
23 Vérifier que la rebound bar soit rangée
dans son logement situé sous la base
lorsqu’on utilise Viaggio Twist.
Fixer Viaggio Twist en le positionnant sur Base
Twist au niveau des crochets (en vérifiant
la forme correspondante de la base) et en
poussant vers le bas jusqu’au déclic.
Vérifier que les indicateurs rouge / vert, situés
sur les côtés de la plaque pivotante, sont sur la
position verte (a).
- Répéter les opérations du dessin 21 pour
tourner le siège-auto dans les opérations
d’installation et de retrait de l’enfant.
- Pour décrocher le siège-auto de la base, répéter
les opérations indiquées dans le dessin 22.
IMPORTANT: ne pas utiliser Viaggio Twist
face à la route avant que l’enfant n’ait 15
mois révolus et uniquement si l’enfant

17
levier situé au niveau de la jambe (1) et tirer
simultanément le siège-auto d’un côté pour le
faire pivoter sur la plaque de la base (2).
IMPORTANT: ne pas utiliser avec une voiture
en mouvement si les indicateurs d’orientation
de la plaque pivotante sont rouges.
12 Pour décrocher le siège-auto de la base,
amener l’anse sur la position de transport,
tirer le levier situé à l’arrière et soulever
simultanément le siège-auto.
Utilisation avec Primo Viaggio
Lounge
13 Sortir la barre rebound bar située sous la base
jusqu’à la butée, comme indiqué sur la figure.
14 Avant de fixer le siège-auto sur la base,
vérifier que le dossier soit sur la position 1 ou
2, à l’aide de la poignée située à l’extrémité
supérieure du dossier.
IMPORTANT: ne pas fixer Primo Viaggio
Lounge sur Base Twist avec le dossier
incliné sur la position 3.
15 Procéder en fixant le siège-auto sur la Base
Twist jusqu’au déclic. Pour faire pivoter le
siège-auto sur la base, procéder comme au
point 11.
16 Dans la voiture, tourner complètement l'anse
vers l’avant, jusqu’à ce qu’elle se trouve à
proximité du dossier du siège de la voiture,
comme indiqué sur la figure. Appuyer sur les
deux boutons situés sur l’anse, la tourner et la
positionner vers le siège de la voiture, comme
sur la figure, jusqu'au déclic.
17 Pour décrocher le siège-auto de la base,
amener l’anse sur la position de transport,
tirer le levier situé à l’arrière et soulever
simultanément le siège-auto.
Utilisation avec Viaggio Twist
dos à la route
18 Vérifier que la rebound bar soit rangée
dans son logement situé sous la base
lorsqu’on utilise Viaggio Twist.
Fixer Viaggio Twist en le positionnant sur Base
Twist au niveau des crochets (en vérifiant
la forme correspondante de la base) et en
poussant vers le bas jusqu’au déclic.
Vérifier que les indicateurs rouge / vert, situés
sur les côtés de la plaque pivotante, sont sur la
position verte.
IMPORTANT: les deux indicateurs situés
sur les côtés de la base deviennent verts
pour indiquer une fixation correcte.
IMPORTANT: une fois l’opération terminée,
bouger le siège-auto pour vérifier qu’il est
effectivement fixé.
19 Tourner le siège-auto dans la position dos à la
route en appuyant sur le levier situé au niveau
de la jambe (1) et en tirant simultanément le
siège-auto d’un côté pour le faire pivoter sur la
plaque de la base (2).
20 Lorsque l’opération est terminée, vérifier
que les indicateurs sur les côtés du levier de
rotation sont verts.
21 Pour installer et sortir l’enfant plus facilement,
tourner le siège-auto transversalement par
rapport au sens de la marche. Dans ce cas,
les indicateurs situés au niveau du levier de
rotation sont rouges.
IMPORTANT: ne pas utiliser avec une
voiture en mouvement si les indicateurs
d’orientation de la plaque pivotante sont
rouges.
22 Pour décrocher Viaggio Twist de Base Twist,
tirer sur le levier placé sous le siège à l'avant
tout en soulevant le siège-auto.
Utilisation avec Viaggio Twist
face à la route
23 Vérifier que la rebound bar soit rangée
dans son logement situé sous la base
lorsqu’on utilise Viaggio Twist.
Fixer Viaggio Twist en le positionnant sur Base
Twist au niveau des crochets (en vérifiant
la forme correspondante de la base) et en
poussant vers le bas jusqu’au déclic.
Vérifier que les indicateurs rouge / vert, situés
sur les côtés de la plaque pivotante, sont sur la
position verte (a).
- Répéter les opérations du dessin 21 pour
tourner le siège-auto dans les opérations
d’installation et de retrait de l’enfant.
- Pour décrocher le siège-auto de la base, répéter
les opérations indiquées dans le dessin 22.
IMPORTANT: ne pas utiliser Viaggio Twist
face à la route avant que l’enfant n’ait 15
mois révolus et uniquement si l’enfant
mesure plus de 76 cm.
IMPORTANT: ne pas utiliser avec une voiture
en mouvement si les indicateurs d’orientation
de la plaque pivotante sont rouges.
Décrochage de Base Twist
24 Pour décrocher la base du siège, appuyer sur la
sécurité 1 et le bouton de décrochage 2 sur les
deux leviers latéraux (a) et tirer simultanément
sur les leviers en éloignant la base du siège.
Ranger les crochets à l’intérieur de la base (b)
en tirant jusqu’à la butée (3).
25 Tourner la rebound bar (c) et la jambe (d) en les
positionnant dans leurs logements sous la base.
Numéros de série
26 Base Twist indique à l’intérieur du logement
porte-instructions les informations suivantes:
- nom du produit, date de fabrication et numéro
de série du produit (a);
- étiquette d’homologation (b).
Ces informations sont indispensables en cas de
réclamation.
Nettoyage et entretien
• Ce produit requiert un entretien minimum. Les
opérations de nettoyage et d’entretien doivent
être effectuées uniquement par des adultes.
• Nettoyer périodiquement les parties en
plastique avec un linge humide ; ne pas utiliser
de solvants ou tout produit similaire.
• Protéger le produit des agents atmosphériques
(eau, pluie ou neige) ; une exposition continue
et prolongée au soleil peut provoquer la
décoloration de nombreux matériaux.
• Conserver le produit dans un endroit sec.
Comment lire l’étiquette
d’homologation
Dans ce paragraphe, nous vous
expliquons comment lire l’étiquette
d’homologation (étiquette orange placée
dans le compartiment réservé au manuel
d’instructions).
• Les indications « SEMI-UNIVERSEL », « classe
E » et « classe A » indiquent la compatibilité
du siège-auto avec les véhicules équipés de
systèmes de fixation Isofix .
• Dans la partie supérieure de l’étiquette,

18
DE_Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich
für ein Peg Perego Produkt
entschieden haben.
Kompatibilität des Produkts
• Base Twist ist die Basis für das Auto, die
zusammen mit dem Kindersitz Primo
Viaggio (Lounge, SLK) für Kinder mit einer
Größe von 40 bis 87cm verwendet wird.
• Base Twist ist die Basis für das Auto, die
zusammen mit dem Kindersitz Viaggio
Twist für Kinder mit einer Größe von 61
bis 105cm entgegen der Fahrtrichtung
und bei einer Größe von 76 bis 105cm in
Fahrtrichtung verwendet wird.
• Das Produkt Base Twist darf NICHT
in Kombination mit den folgenden
Autokindersitzen von PegPerego
verwendet werden:
Primo Viaggio SL
Primo ViaggioI-PLUS
Primo FF105
WARNUNG
• Vor Gebrauch die Gebrauchsanleitungen
genau durchlesen und sie zum späteren
Gebrauch im dafür vorgesehenen
Fach aufbewahren. Werden die
Installationsanweisungen des
Autokindersitzes nicht streng befolgt, könnte
dies Risiken für Ihr Kind mit sich bringen.
Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen
des Autoherstellers zum Einbau von
Autokindersitzen und Rückhaltesystemen.
• Diese Basis ist ein Rückhaltesystem für Kinder
vom Typ„i-Size“. Sie ist auf der Grundlage der
Regelung Nr. 129 für Autositze zugelassen,
die laut Herstellerangabe in der Bedienungs-
und Wartungsanleitung des Fahrzeugs mit
„i-Size“ kompatibel sind.
Im Zweifelsfall oder wegen weiterer
Informationen hinsichtlich der Befestigung
der i-Size Base in bestimmten Fahrzeugen,
wenden Sie sich an den Hersteller des
Rückhaltesystems oder den Händler.
• Diese Basis darf nicht auf Fahrzeugsitzen mit
eingeschaltetem Airbag installiert werden.
Vor der Installation der Basis muss der Airbag
ausgeschaltet werden. Die Verwendung
dieser Basis auf mit Airbag ausgestatteten
Sitzen kann bei einem Unfall zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
• Das Produkt Base Twist nicht mehr
verwenden, wenn das Kind mehr als 18kg
wiegt.
• WICHTIG: NICHT IN FAHRTRICHTUNG
EINBAUEN, WENN DAS KIND NOCH KEINE 15
MONATE ALT IST.
• Das Produkt Base Twist muss auf in
Fahrtrichtung eingebauten Fahrzeugsitzen
installiert werden.
Das Produkt„Base Twist“ nicht auf Sitzen
entgegen der oder quer zur Fahrtrichtung
befestigen.
• Der Einsatz von Base Twist garantiert im
Vergleich zu einer Nutzung ohne Basis für
eine höhere Sicherheit und den leichteren
Einbau des Kindersitzes Primo Viaggio
(Lounge, SLK).
• Darauf achten, dass der Autokindersitz nicht
durch einen beweglichen Teil des Sitzes oder
eine Fahrzeugtür blockiert wird.
• Konsultieren Sie das Verzeichnis der mit
ISOFIX-Verankerungssystemen (siehe
Innenraum) ausgestatteten Fahrzeuge
und Fahrzeugsitze, die vom Hersteller des
Rückhaltesystems genehmigt wurden.
• Das Kind auch für kurze Zeit nicht
unbeaufsichtigt im Auto lassen. Die
Temperatur im Fahrzeuginnenraum kann
sich schlagartig ändern und gefährlich für
das Kind werden.
• Wenn das Produkt gebraucht gekauft wurde,
überprüfen Sie, ob es ein neueres Modell ist,
ob alle Gebrauchsinformationen dabei liegen
und ob alle seine Teile richtig funktionieren.
Ein veraltetes Produkt entspricht aufgrund
normaler Ermüdungserscheinungen des
Materials möglicherweise nicht mehr
den Prüfbestimmungen. Kontaktieren
Sie im Zweifelsfall den Kundendienst des
Herstellers.
• Die Basis nicht verwenden, wenn Brüche
vorliegen oder Teile fehlen oder sollte diese
bei einem Unfall heftigen Beanspruchungen
ausgesetzt gewesen sein, da sie versteckte,
aber extrem gefährliche strukturelle Schäden
davongetragen haben könnte.
• Nicht verwenden, wenn das Produkt nicht in
seinem Originalbezug steckt.
• Der Stoffbezug und die Teile aus
expandiertem Polystyrol (EPS) sind integraler
figurent la marque du fabricant et la
dénomination du produit.
• La lettre E entourée d’un cercle indique la marque
d’homologation européenne et le numéro
indique le pays qui a délivré l’homologation (1 :
Allemagne ; 2 : France ; 3 : Italie ; 4 : Pays-Bas ; 11 :
Grande Bretagne ; 24 : Irlande).
• Numéro d’homologation : s’il commence
par 04, cela signifie qu’il fait référence au
quatrième amendement (actuellement en
vigueur) du règlement R44.
• Norme de référence : ECE R44/04.
• Numéro de production progressif : il permet
de personnaliser le siège-auto ; dès la
délivrance de l’homologation, sur chaque
produit figure un numéro différent.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA adopte un système de
gestion de la qualité certifié par TÜV Italia
Srl conformément à la norme ISO 9001. Peg
Perego se réserve le droit de procéder à tout
moment à des modifications sur les modèles
décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de
nature technique ou commerciale.
Service d’assistance Peg Perego
En cas de perte de pièces ou de rupture de
l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces
de rechange originales Peg Perego. Pour toute
réparation, remplacement, informations sur les
produits, vente de pièces détachées d’origine
et accessoires, contactez le service après-vente
Peg Perego en indiquant, si présent, le numéro
de série du produit.
tél. [phone]
numéro vert pour le SAV en France:
0 800 910 994
e-mail customer.ser[email protected]
site Internet www.pegperego.com
Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs
au contenu de ce manuel appartiennent à Peg
Perego SpA et sont protégés par la loi.

19
DE_Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich
für ein Peg Perego Produkt
entschieden haben.
Kompatibilität des Produkts
• Base Twist ist die Basis für das Auto, die
zusammen mit dem Kindersitz Primo
Viaggio (Lounge, SLK) für Kinder mit einer
Größe von 40 bis 87cm verwendet wird.
• Base Twist ist die Basis für das Auto, die
zusammen mit dem Kindersitz Viaggio
Twist für Kinder mit einer Größe von 61
bis 105cm entgegen der Fahrtrichtung
und bei einer Größe von 76 bis 105cm in
Fahrtrichtung verwendet wird.
• Das Produkt Base Twist darf NICHT
in Kombination mit den folgenden
Autokindersitzen von PegPerego
verwendet werden:
Primo Viaggio SL
Primo ViaggioI-PLUS
Primo FF105
WARNUNG
• Vor Gebrauch die Gebrauchsanleitungen
genau durchlesen und sie zum späteren
Gebrauch im dafür vorgesehenen
Fach aufbewahren. Werden die
Installationsanweisungen des
Autokindersitzes nicht streng befolgt, könnte
dies Risiken für Ihr Kind mit sich bringen.
Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen
des Autoherstellers zum Einbau von
Autokindersitzen und Rückhaltesystemen.
• Diese Basis ist ein Rückhaltesystem für Kinder
vom Typ„i-Size“. Sie ist auf der Grundlage der
Regelung Nr. 129 für Autositze zugelassen,
die laut Herstellerangabe in der Bedienungs-
und Wartungsanleitung des Fahrzeugs mit
„i-Size“ kompatibel sind.
Im Zweifelsfall oder wegen weiterer
Informationen hinsichtlich der Befestigung
der i-Size Base in bestimmten Fahrzeugen,
wenden Sie sich an den Hersteller des
Rückhaltesystems oder den Händler.
• Diese Basis darf nicht auf Fahrzeugsitzen mit
eingeschaltetem Airbag installiert werden.
Vor der Installation der Basis muss der Airbag
ausgeschaltet werden. Die Verwendung
Bestandteil des Produkts und seiner
Leistungen: Diese dürfen daher nicht durch
andere als originale Teile ersetzt werden, die
nicht vom Hersteller genehmigt wurden.
• Keine Veränderungen am Produkt
vornehmen und die Aufkleber nicht
ablösen, da dadurch das Produkt nicht mehr
normgerecht sein könnte.
• Wegen eventueller Reparaturen,
zum Ersetzen von Teilen und wegen
Informationen zum Produkt wenden
Sie sich bitte an den Kundendienst. Die
verschiedenen Informationen befinden sich
auf der letzten Seite dieser Anleitung.
• Die Montage und die Installation muss von
Erwachsenen ausgeführt werden.
Keine anderen als die beschriebenen
Installationsmethoden verwenden, da die
Gefahr des Lösens vom Sitz besteht.
• Vermeiden, die Finger in die Mechanismen
zu bringen.
• Im Auto besonders auf nicht gesichertes
Gepäck oder andere Gegenstände achten,
die das Kind im Autokindersitz im Fall eines
Unfalls verletzen könnten.
• Wenn Sie weitere Informationen wünschen,
kontaktieren Sie den Kundenservice von
Peg Perego per E-Mail an customer.service@
pegperego.com.
Einbau Base Twist
1 Nachsehen, wo sich im eigenen Auto die Isofix
bzw. i-Size-Befestigungen befinden.
2 Diesen Autokindersitz nur auf Fahrzeugsitzen
installieren, die normal in Fahrtrichtung
eingebaut sind. Bei drehbaren Fahrzeugsitzen
diese in Fahrtrichtung einstellen.
3 Die Isofix-Befestigungen der Basis durch
Schieben der beiden Hebel an den
Außenseiten ausfahren: Die Sicherung (1)
und den Knopf zum Einhaken (2) drücken
und gleichzeitig die Befestigungen ganz
herausschieben (3).
4 Den Stützfuß von unter der Basis hervorholen
und ausklappen.
5 Die Basis wie in der Abbildung gezeigt auf die
Isofix-Befestigungen des Autositzes schieben (a).
Gleichmäßig auf beide Seiten der Basis
drücken (b) und diese gleichmäßig in die
Isofix-Befestigungen des Fahrzeugsitzes
schieben. Dabei darauf achten, dass sich keine
Gegenstände oder Sonstiges in der Nähe der
Befestigungen befinden, um eine Fehlfunktion
dieser Basis auf mit Airbag ausgestatteten
Sitzen kann bei einem Unfall zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
• Das Produkt Base Twist nicht mehr
verwenden, wenn das Kind mehr als 18kg
wiegt.
• WICHTIG: NICHT IN FAHRTRICHTUNG
EINBAUEN, WENN DAS KIND NOCH KEINE 15
MONATE ALT IST.
• Das Produkt Base Twist muss auf in
Fahrtrichtung eingebauten Fahrzeugsitzen
installiert werden.
Das Produkt„Base Twist“ nicht auf Sitzen
entgegen der oder quer zur Fahrtrichtung
befestigen.
• Der Einsatz von Base Twist garantiert im
Vergleich zu einer Nutzung ohne Basis für
eine höhere Sicherheit und den leichteren
Einbau des Kindersitzes Primo Viaggio
(Lounge, SLK).
• Darauf achten, dass der Autokindersitz nicht
durch einen beweglichen Teil des Sitzes oder
eine Fahrzeugtür blockiert wird.
• Konsultieren Sie das Verzeichnis der mit
ISOFIX-Verankerungssystemen (siehe
Innenraum) ausgestatteten Fahrzeuge
und Fahrzeugsitze, die vom Hersteller des
Rückhaltesystems genehmigt wurden.
• Das Kind auch für kurze Zeit nicht
unbeaufsichtigt im Auto lassen. Die
Temperatur im Fahrzeuginnenraum kann
sich schlagartig ändern und gefährlich für
das Kind werden.
• Wenn das Produkt gebraucht gekauft wurde,
überprüfen Sie, ob es ein neueres Modell ist,
ob alle Gebrauchsinformationen dabei liegen
und ob alle seine Teile richtig funktionieren.
Ein veraltetes Produkt entspricht aufgrund
normaler Ermüdungserscheinungen des
Materials möglicherweise nicht mehr
den Prüfbestimmungen. Kontaktieren
Sie im Zweifelsfall den Kundendienst des
Herstellers.
• Die Basis nicht verwenden, wenn Brüche
vorliegen oder Teile fehlen oder sollte diese
bei einem Unfall heftigen Beanspruchungen
ausgesetzt gewesen sein, da sie versteckte,
aber extrem gefährliche strukturelle Schäden
davongetragen haben könnte.
• Nicht verwenden, wenn das Produkt nicht in
seinem Originalbezug steckt.
• Der Stoffbezug und die Teile aus
expandiertem Polystyrol (EPS) sind integraler

20
zu vermeiden. Basis einhaken und bis zum
Klicken ganz gegen die Rückenlehne des
Autositzes drücken (c).
Darauf achten, dass die Basis parallel zum
Fahrzeug ausgerichtet ist.
WICHTIG: Die beiden Anzeigefenster
an den Verbindungen der Base Twist
verändern sich von rot in grün, um
die ordnungsgemäße Befestigung zu
signalisieren.
WICHTIG: Nach dem Befestigen die Basis
hin und her bewegen, um zu prüfen, ob
sie auch wirklich fest in beiden Isofix-
Befestigungen sitzt.
6 Die Höhe des Stützfußes einstellen, indem
der kleine Hebel unten am Fuß so lange
nach unten gedrückt wird, bis dieser den
Fahrzeugboden berührt (es ist wichtig, dass
der Fuß fest auf dem Fahrzeugboden steht,
auch wenn die Basis dabei leicht vom Sitz
angehoben wird).
Falls der Stützfuß am Fahrzeugboden auf ein
Fach stößt, den Fachdeckel öffnen und den
Fuß auf dem Fahrzeugboden aufsetzen.
7 Die Basis hat einen drehbaren
Befestigungsteller. Dieser kann in die
gewünschte Richtung eingestellt werden,
indem der Hebel in der Nähe des Stellfußes
gedrückt (1) und gleichzeitig der Drehteller bis
zum Klicken gedreht wird (2).
8 Die Anzeigen neben dem Hebel werden grün,
wenn der Drehteller richtig befestigt und (in
beide Fahrtrichtungen) ausgerichtet ist. Die
Anzeigen sind rot, wenn der Drehteller quer
zur Fahrtrichtung eingebaut oder nicht richtig
eingerastet ist.
WICHTIG: Nicht während der Fahrt verwenden,
wenn die Anzeigen auf Rot stehen.
Verwendung mit dem Primo
Viaggio SLK
9 Die Babyschale am Tragegriff festhalten und
auf die Basis aufsetzen. Mit beiden Händen
drücken und bis zum Klicken einrasten lassen.
WICHTIG: Die beiden Anzeigefenster an
den Seiten der Basis verändern sich von
rot in grün, um die ordnungsgemäße
Befestigung zu signalisieren.
WICHTIG: Nach diesem Vorgang den Sitz
bewegen, um die richtige Befestigung zu
überprüfen.
10 Im Auto muss der Tragebügel ganz nach vorn
zum Fahrzeugsitz geklappt werden (siehe
Abbildung). Die beiden Druckknöpfe am
Tragebügel drücken und diesen wie in der
Abbildung gezeigt zum Fahrzeugsitz drehen
bis es„klickt“.
11 Um die Babyschale (nur zum Hineinstellen
und Herausnehmen) auf der Basis zu drehen,
auf den Hebel am Stellfuß (1) drücken und
gleichzeitig die Babyschale auf dem Drehteller
in die gewünschte Stellung drehen (2).
WICHTIG: Nicht während der Fahrt
verwenden, wenn die Anzeigen des
Drehtellers auf Rot stehen.
12 Um den Autokindersitz von der Basis
zu trennen, den Tragebügel in die
Transportposition stellen, auf den Hebel an
der Rückseite drücken und die Babyschale
gleichzeitig hochheben.
Verwendung mit dem Primo
Viaggio Lounge
13 Den Rebound Bar wie in der Abbildung
gezeigt unter der Basis bis zum Anschlag
herausziehen.
14 Vor dem Befestigen des Autokindersitzes auf
der Basis prüfen, ob sich die Rückenlehne in
Position 1 oder 2 befindet. Dazu den Griff oben
auf der Rückseite der Rückenlehne ziehen.
WICHTIG: Den Primo Viaggio Lounge nicht
mit in Position 3 eingestellter Rückenlehne
auf die Base Twist aufsetzen.
15 Autokindersitz bis zum Klicken auf die
Base Twist aufsetzen. Zum Drehen des
Autokindersitzes auf der Basis, wie unter Punkt
11 beschrieben verfahren.
16 Im Auto muss der Tragebügel ganz nach vorn
zum Fahrzeugsitz geklappt werden (siehe
Abbildung). Die beiden Druckknöpfe am
Tragebügel drücken und diesen wie in der
Abbildung gezeigt zum Fahrzeugsitz drehen
bis es„klickt“.
17 Um den Autokindersitz von der Basis
zu trennen, den Tragebügel in die
Transportposition stellen, auf den Hebel an
der Rückseite drücken und die Babyschale
gleichzeitig hochheben.
Verwendung mit Viaggio Twist
entgegen der Fahrtrichtung
18 Bei Verwendung von Viaggio Twist prüfen,
ob sich die Rebound Bar an ihrem Platz
unter der Basis befindet.
Den Viaggio Twist auf die Befestigungen
der Base Twist aufsetzen (so dass sie in die
Anschlüsse des Sitzes passen) und bis zum
Klicken nach unten drücken. Prüfen, ob die
rot/grünen Anzeigefelder am hinteren Teil des
Drehtellers grün sind.
WICHTIG: Die beiden Anzeigefenster an
den Seiten der Basis verändern sich von
rot in grün, um die ordnungsgemäße
Befestigung zu signalisieren.
WICHTIG: Nach diesem Vorgang den Sitz
bewegen, um die richtige Befestigung zu
überprüfen.
19 Um den Autokindersitz entgegen die
Fahrtrichtung zu drehen, auf den Hebel
am Stellfuß drücken (1) und gleichzeitig
den Kindersitz auf dem Drehteller in die
gewünschte Stellung drehen (2).
20 Im Anschluss prüfen, ob die Anzeigefenster an
den Seiten des Drehhebels grün sind.
21 Um das Hineinsetzen und Herausnehmen
des Kindes zu vereinfachen, den Sitz quer zur
Fahrtrichtung drehen. In dieser Position sind
die Anzeigefelder des Drehhebels rot.
WICHTIG: Nicht während der Fahrt
verwenden, wenn die Anzeigen des
Drehtellers auf Rot stehen.
22 Um den Autokindersitz Viaggio Twist von der
Base Twist zu lösen, den vorne unter dem Sitz
befindlichen Hebel ziehen und gleichzeitig
den Autokindersitz hochheben.
Verwendung mit Viaggio Twist
in Fahrtrichtung
23 Bei Verwendung von Viaggio Twist prüfen,
ob sich die Rebound Bar an ihrem Platz
unter der Basis befindet.
Den Viaggio Twist auf die Befestigungen
der Base Twist aufsetzen (so dass sie in die
Anschlüsse des Sitzes passen) und bis zum
Klicken nach unten drücken.
Prüfen, ob die Anzeigefelder an den Seiten des
Drehtellers grün sind (a).
- Vorgang in Abbildung 21 wiederholen,
um den Kindersitz beim Hineinsetzen und
Herausnehmen des Kindes zu drehen.
- Den in Abbildung 22 gezeigten Vorgang zum
Abnehmen des Kindersitzes von der Basis
wiederholen.
WICHTIG: Den Viaggio Twist nicht in
Fahrtrichtung einbauen, wenn das Kind