Baninni BN 517 User manual

HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
MANUAL
GEBRAUCHSHANTLEITUG
“FOR A SAFE RIDE”
CARSEAT
BN 517
ROADTRIP

HANDLEIDING
NL CARSEAT BN517
MONTAGE RICHTLIJNEN
Groep 1+2+3
Geschikt voor 9kg tot 36kg
(ong. 9mnd tot 11j)
1. Dit is een “universele” kinderautostoel, goedgekeurd volgens het voorschrift
ECE 44.04 voor algemeen gebruik in voertuigen en de autostoel past op de
meeste, maar niet op alle, autozetels.
2.Deze autostoel werd “universeel” verklaard onder strengere voorwaarden
dan de voorwaarden die van toepassing waren voor eerdere modellen zonder
deze mededeling.
3.Contacteer, bij twijfel, de verdeler van de autostoel.µ
Enkel geschikt als het voertuig is uitgerust met een driepuntsgordel met
goedkeuring volgens voorschrift UN/ECE Nr.16 of andere gelijkwaardige
normen.
OPGELET: Niet gebruiken als de passagierszetel is uitgerust met airbags (SRS)

ONDERDELEN
Knop (aanpassing
hoofdsteunhoogte)
Sluiting voor de
autogordel
(15-36kg)
Verbinding
schouderkussentjes
Harnasriemen
Gleuven voor de
autogordel
Harnasverbinding
Hoofdsteun
Gleuf voor
schouderriem
Gesp
Hendel voor
aanpassing van het
harnas
Riem voor
aanpassing van het
harnas
Rugsteun
Harnasriemen
Kussentje voor de
borst.
Zitkussen

HANDLEIDING
Het soort goedgekeurde gordel dat u moet hebben:
Opgelet: De autostoel mag niet geplaatst worden op een passagierszetel die
uitgerust is met een airbag (SRS)
De autostoel kan enkel in een
voorwaartse richting worden geplaatst
met een driepuntsgordel op de
passagierszetel vooraan of achteraan
in de wagen.
Controleer steeds of de schouderriemen op de juiste hoogte staan voor uw
kind. De schouders van het kind moeten zich steeds onder de gleuven van het
harnas bevinden.
De juiste hoogte van de schouderriemen.
NEEN TE LAAG NEEN TE HOOG JA - CORRECT

De hoogte van de schouderriemen wijzigen.
Stap 1. Pas de hoogte van de schouderriemen aan. Druk op de regelhendel en trek
beide riemen naar voren om ze losser te maken.
Stap 2. Aan de achterkant van de stoel: haal de harnasriemen uit het verbindingsstuk
en haal de riemen naar de voorkant van het stoeltje. Maak de verbinding van de
schouderkussentjes los en haal deze naar de voorkant van het stoeltje.
Stap 3. Aan de voorkant van het zitje: trek de riemen door de gleuf in de rugleuning
van het zitje en de bekleding en steek ze weer door de gleuf hoger of lager in de
rugleuning van het stoeltje.
Stap 4. Bevestig de riem weer in de verbinding aan de achterkant van de autostoel.
Bevestig tegelijkertijd het schouderkussentje aan de verbinding aan de achterkant van
het stoeltje.
Herhaal deze werkwijze voor de andere riem. Zorg ervoor dat beide riemen door
gleuven steken die op dezelfde hoogte staan en zorg ervoor dat ze niet gedraaid zijn.
Gebruik de twee bovenste gleuven in de rugleuning niet. Deze zijn enkel bestemd voor
de veiligheidsgordel

HANDLEIDING
De schouderriemen van het harnas verwijderen.
De heupgordel van het harnas verwijderen.
Maak de riem los aan de onderkant van de rugleuning om bij het harnas te
geraken.
Haal beide riemen uit de harnasverbinding aan de achterkant van de
rugleuning en trek de riem door de gleuven in de rugleuning en de stof.
Draai de stofklemmen naar hun smalste zijde en steek ze door de gleuven van
het zitframe en dan door de gleuven van de stof.

De gesp van de gordel vastmaken.
Het harnas aanpassen.
Stap 1. Breng de twee metalen delen van de gesp samen.
Stap 2. Steek beide verbindingen in de gleuf bovenaan de gesp tot ze
‘klikken”.
Stap 3. Controleer steeds de correcte sluiting door aan de schouderriemen te
trekken.
Om het harnas los te maken: druk de rode knop op de gesp naar beneden.
Om aan te spannen:
Trek de schouderriemen omhoog om de heupgordel aan te
spannen en trek dan aan de regelriem tot het harnas volledig
aangespannen is. Het harnas moet zo strak mogelijk zitten
zonder dat dit onaangenaam is voor uw kind. Zorg ervoor dat
de heupgordel zo laag mogelijk bij de dijen zit en niet rond
de buik. Een loszittend harnas kan gevaarlijk zijn. Controleer
de regeling van het harnas en span het harnas aan telkens uw
kind in de autostoel gaat zitten.
Om losser te maken:
Het harnas wordt losser door op de hendel te drukken
(onder de zitbekleding) aan de voorzijde van de autostoel.
Druk op de knop “Press” en grijp beide schouderriemen vast
met de andere hand. Trek de schouderriemen naar u toe om
ze losser te maken. Zorg ervoor dat u, bij het aanpassen van
de schouderriemen, niet de aanpasriemen van het harnas
vastneemt als u de hendel naar beneden drukt.
STAP 1 STAP 2 STAP 3

HANDLEIDING
Autostoel bevestigen met 3-puntsgordel
9-18kg
(ongeveer 9mnd tot 4j)
Stap 1. Plaats de autostoel op de zetel van het voertuig en zorg ervoor dat hij
stevig tegen de rugleuning van de autozetel staat.
Stap 2. Trek de autogordel door de gleuf in de plastieken rugleuning die het verst
van de gordelgesp van de auto verwijderd is en dan door de andere gleuf en
bevestig de autogordel in de gesp.
Stap 3. Controleer of de stof van de gordel niet verdraaid of verstrikt zit, de
heupgordel onder de armleuning doorgaat en de diagonale gordel onder de
geleider van de hoofdsteun en dan over de rode geleider aan de zijkant van de
rugleuning.
Stap 4. Plaats uw knie op de basis van het zitje en neem de bovenkant van de
gordelriem vast. Trek de riem omhoog om de gordel aan te spannen.
Stap 5. Eindig het aanspannen door de diagonale riem omhoog te trekken tot
er geen speling meer is en de zitje stevig vastzit. Nu kan u uw kind in de stoel
vastmaken
STAP 1 STAP 2
STAP 3
STAP 4 STAP 5

Aanpassing van de hoofdsteunhoogte.
15-25kg
(ongeveer 3j tot 11j)
De juiste plaats van de gesp van de autogordel
in verhouding tot de kinderautostoel wordt
afgebeeld op de guur. Bij twijfel kan u contact
opnemen met de fabrikant van de autostoel
Naargelang de grootte van het kind, kan de hoofdsteun
hoger of lager gezet worden.
Stap 1. Plaats uw linker- (of rechter-)hand op de rugleuning.
Stap 2. Trek aan de knop met uw andere hand.
Stap 3. Zorg ervoor dat de stand is aangepast aan uw kind.
Nota: De gesp van de autogordel bevindt zich niet in of voor de (van label voorziene)
geleider van het systeem van de kinderautostoel
Zorg ervoor dat de gordel niet gedraaid is. Controleer ook of de bekleding de
beweging of bevestiging van de gordel niet hindert.
Om de kinderautostoel te demonteren volgt u bovenstaande instructies in
omgekeerde volgorde

HANDLEIDING
Autostoel vastmaken met gordel.
BELANGRIJK: Alvorens het zitje te bevestigen, verwijdert u de schouder-, kruis- en
heupriemen waarna u de autogordel bevestigt zoals aangegeven in de instructies.
Stap 1. Plaats de kinderautostoel op de zetel van het voertuig en zorg ervoor dat
deze stevig tegen de rugleuning van de voertuigzetel staat.
Stap 2. Zet het kind in de kinderautostoel met de autogordelgesp op de schouder
van het kind.
Stap 3. Bevestig de autogordel waarbij u ervoor zorgt dat de heupgordel onder
beide armsteunen zit en de diagonale gordel onder de armleuning aan de zijde
van de gordelgesp. Controleer of de gordel niet gedraaid zit en span de gordel
aan door de diagonale gordel omhoog te trekken.
Stap 4. Laat het diagonale deel van de autogordel door de vergrendeling glijden
(zie sluiting autogordel bevestigen) en zorg ervoor dat er geen speling meer is.
De juiste plaats van de gesp van de
autogordel in verhouding tot de
kinderautostoel wordt afgebeeld op de
guur. Bij twijfel kan u contact opnemen
met de fabrikant van de autostoel
Nota: De gesp van de autogordel bevindt zich niet in of voor de (van label voorziene)
geleider van het systeem van de kinderautostoel. Zorg ervoor dat de gordel niet gedraaid is.
Controleer ook of de bekleding de beweging of bevestiging van de autogordel niet hindert.
Om uw kind uit de autostoel te halen, maakt u de autogordel op de normale manier los.

Het zitje zonder rugleuning bevestigen met de autogordel.
Stap 1. Plaats het zitje stevig tegen de rugleuning van de autozetel.
Stap 2. Zet het kind in het zitje.
Stap 3. Bevestig de autogordel. Zorg ervoor dat de heupgordel onder beide
armsteunen doorglijdt en de diagonale gordel onder de armleuning aan de zijde van
de gesp. Controleer of de gordel niet gedraaid zit en span de gordel aan door de
diagonale riem omhoog te trekken.
Stap 4.Zorg ervoor dat er geen speling op de riem zit en dat de riem niet gedraaid zit.
Nota: De gesp van de autogordel bevindt zich niet in of voor de (van label voorziene)
geleider van het systeem van de kinderautostoel. Zorg ervoor dat de gordel niet gedraaid is.
Controleer ook of de bekleding de beweging of bevestiging van de autogordel niet hindert.
Om uw kind uit de autostoel te halen, maakt u de autogordel op de normale manier los.
22-36kg
(ongeveer 3j tot 11j)
De juiste plaats van de gesp van de
autogordel in verhouding tot de
kinderautostoel wordt afgebeeld op de
guur. Bij twijfel kan u contact opnemen met
de fabrikant van de autostoel.

HANDLEIDING
ZORG EN ONDERHOUD
Deze instructies zijn zeer belangrijk. Lees ze aandachtig en bewaar ze voor
latere raadpleging.
•De bekleding van de rugleuning verwijderen.
Maak eerst de elastiek onderaan de bekleding van de rugleuning los en verwijder
daarna de bekleding. Deze kan nu gereinigd worden.
•Hoofdsteunbekleding en bekleding van het zitje verwijderen.
Neem de bekleding weg. Deze kan nu gereinigd worden.
•De bekleding moet met de hand gewassen worden.
Gebruik enkel zachte zeep en warm water. Gebruik geen chemische
reinigingsmiddelen en tracht nooit de bekleding te bleken of te kleuren. Laat
drogen op natuurlijke wijze.
OPGELET
De kinderstoel mag nooit gebruikt worden zonder de bekleding.
De bekleding mag enkel vervangen worden door bekleding die aanbevolen werd
door de producent vermits de bekleding wezenlijk deel uitmaakt van de autostoel.
Gebruik de autostoel niet opnieuw na een aanrijding of een ongeval.
Verwijder de autostoel uit het voertuig als deze niet gebruikt wordt en berg deze
op buiten het bereik van het kind.
Bevestig de autostoel steeds als deze zich in het voertuig bevindt.
Lees steeds de handleiding vóór gebruik. De handleiding bevindt zich aan de
achterkant van de autostoel onder de bekleding

WAARSCHUWING
DEZE INSTRUCTIES ZIJN BELANGRIJK. LEES ZE AANDACHTIG EN BEWAAR ZE
VOOR LATERE RAADPLEGING. LEES DEZE HANDLEIDING VOLLEDIG ALVORENS TE
INSTALLEREN OMDAT EEN ONJUISTE INSTALLATIE GEVAARLIJK KAN ZIJN.
GEBRUIK DEZE KINDERAUTOSTOEL NIET OP PASSAGIERSZETELS DIE
UITGERUST ZIJN MET AIRBAGS.
• Zorg ervoor dat de plastieken delen van de autostoel zo gericht en geplaatst
zijn dat zij, bij gewoon gebruik van het voertuig, niet kunnen klem geraken door
een verplaatsbare zetel of door de deur van het voertuig. Gebruik geen andere
contactpunten dan deze die beschreven worden in de instructies en gemarkeerd
zijn in de autostoel.
• De kinderautostoel kan gebruikt worden met het harnas voor kinderen van 9 tot
18 kg (ongeveer 9 maanden tot 4 jaar)
• Deze kinderautostoel kan gebruikt worden zonder harnas voor kinderen van 15
tot 36 kg (ongeveer 3 jaar tot 11 jaar)
• Deze kinderautostoel kan enkel geplaatst worden in voorwaartse richting met
een driepuntsgordel.
• Gebruik de kinderautostoel niet in huis. Hij werd niet ontworpen voor huiselijk
gebruik en mag enkel gebruikt worden in uw wagen.
• De veiligste plaats voor deze kinderautostoel is op de achterbank van een
voertuig.
• Gebruik het kinderzitje nooit zonder het harnas correct te bevestigen en gebruik
het zitje nooit zonder het te bevestigen in de auto.
• Verander het zitje op geen enkele manier en voeg niets toe.
• Laat uw kind nooit onbewaakt achter in het zitje.
• Het interieur van de wagen kan zeer warm worden in direct zonlicht. Dek
daarom de autostoel steeds af als u hem niet gebruikt. Daardoor vermijdt u dat de
onderdelen, vooral deze die in contact komen met het kind, zeer warm worden en
het kind verbranden.
• Het is belangrijk dat het kind, in geval van nood, snel uit het zitje gehaald kan
worden. Dit betekent dat de gesp niet volledig onbreekbaar is en zodoende moet
u uw kind leren nooit met de gesp te spelen.
• Bagage en andere zware of scherpe voorwerpen moeten worden vastgemaakt in
de wagen. Losse voorwerpen kunnen schade veroorzaken bij ongeval.
• Controleer regelmatig het harnas op slijtage, en besteed hierbij bijzondere
aandacht aan de bevestigingspunten, de naden en regeluitrustingen.
• Berg de autostoel op een veilige plaats op als hij niet gebruikt wordt. Vermijd dat
er zware voorwerpen op geplaatst worden. Zorg dat de autostoel niet in contact
komt met bijtende middelen zoals batterijzuur.

MANUAL
GB CARSEAT BN517
INSTRUCTIONS
Group 1+2+3
Suitable for 9kg to 36kg
(ca. 9months untill 11years)
1. This is a Universal child restraint: it it approved to ECE regulation 44.04 for
general use in vehicles and wuill t most, but not all vehicle seats.
2. A correct t is likely if the vehicle manufacturar has declared in the vehicle
handbook that the vehicle is capable of accepting a Universal child restraint for
this group.
3. This child restraint had been declared universal under more stringent
conditions than those applied to earlier designs which do not carry this notice.
4. If in doubt, consult the retailer.
Only suitable if the vehicle is tted with 3point safety belts, approved to UN/
ECE regulation No16 or other equivalent standards.
CAUTION: Do not use in passenger seats equipped with airbags (SRS)

PARTS
Button (adjust the
headrest height)
Seat belt lock
(15-36kg)
Schoulder pad
connector
Harness straps
Seat belt route slots
Harness connector
Head rest
Schoulder belt slot
Buckle
Harness adjuster
lever
Harness adjuster
strap
Back rest
Harness straps
Chest pads
Seat cushion

MANUAL
Type of approved seat belt you must have
WARNING: the car seat should not be tted in a passenger seat of a car that
has an airbag (SRS)
Your child seat can only be installed
forward facing using three point or
diagonal seat belt in the front or rear
passenger seat of the car.
Always check that the shoulder straps are at the correct height for jyou child.
The child’s shoulders should always be below the slot for the harness.
Correct shoulder strap height.
NO TOO LOW NO TOO HIGH YES CORRECT

Chaning the shoulder strap height
Step 1. Adjust the height of the shoulder straps, press the harness adjuster lever and
pull both harness straps forward to create slack.
Step 2. From the back of the seat, unhitch the harness strap from the harness
connector and pull the straps through to the front of the seat. Untie the shoulder pad
connector and pull these through to the front of the seat.
Step3. Then from the front of the seat, pull it through the slot in the seat’s backrest and
fabric cover. Thread the harness strap back through the next hole up or down on the
seat’s backrest.
Step 4. Re-thread the harness strap back onto the harness connector at the back of the
seat. At the same time, re-thread the schoulder pad belt back onto the shoulder pad
connector ath the back of the seat.
Repeat the same process for the other harness strap. Make sure Both of the straps ho
through the slots at the same height and do not become twisted.
Do not use the two top slots in the backrest. These are for the seat belt lock only.

MANUAL
Removing the safety harnass from the shoulder straps.
Removing the safety harness lap straps.
Release the strap at the bottom of the backrest cover to gain acces to the
harness.
Slide both of the harness straps off the harness connector at the back of the
backrest and pull the webbing through the slots in the seat’s backrest and
fabric cover.
Turn both of the side webbing retainers on their narrowest end and feed them
through the slots in the base of the seat and then through the slots in the
fabric cover.

Fastening the safety seat buckle.
Tighten the harness
Step 1. Slot the two metal sections of the buckle connectors together.
Step 2. Slot the two buckle connectors into the slots in the top of the buckle
until they click into place.
Step 3. Always check the harness is correctly locked by pulling the shoulder
straps upwards.
To release the harness, press the red button on the buckle downwards.
Pull the schoulder straps upwards to remove the lack from the
lap sections of the harness then pull the adjuster strap until the
harness is fully tightened.
The harness should be adjusted as tightly as possible without
causing discomfort to your child.
Ensure that the lap strap portion of the harness is located as
low as possible towards the thighs -not around the tummy.
A loose harness can be dangerous. Check the harness
adjustment and tighten each time the child is placed in the
seat.
The harness is loosened by pressing the lever (unde rthe
seat cover) on the front of the seat;
Press down on the label marked ‘Press’ as you grip the two
shoulder straps with your other hand. Pull the schoulder
straps towards you to loosen the harness.
Take care when you adjusted the shoulder straps that you
do not trap the harness adjuster straps as you press the
lever down.
STEP 1 STEP 2 STEP 3

MANUAL
Fitting the seat with the 3 point seatbelt.
9-18kg
(ca 9months until 4years)
Step 1. Place the child safety seat on the vehicle’s sat ensuring it is rmly pressed
against the car seat backrest.
Step 2. Thread the car seat belt in through the seat belt route slot in the seat’s
plastic backrest furthest from the car’s seat belt buckle, and then out through the
other seat belt jroute slot and fasten it into the seat belt buckle.
Step 3. Check the webbing of the seat bel has not become twisted or tangled
and that the lap belt goed under the armrest and the diagonal belt under the
headrest belt guide then goes over the red belt guide on the side of the backrest.
Step 4. Place your knee on the base of the safety seat and grip the top pieve of
the seat belt webbing. pull the webbing upwards to tighten the seat belt.
Step 5. Finish tightening the webbing by pulling the diagonal strap upwards until
there is no slack and the seat is held rmly in place. Now you van strap your child
into the seat.
STEP 1 STEP 2
STEP 3
STEP 4 STEP 5