Peggy Sage 144076 User manual

Mode d’emploi
Lampe LED 12W
Hybrid technology Wood
LED lamp usage instructions
Instrucciones de uso para lámpara LED
Gebrauchsanweisung LED-Lampe
Istruzioni per l’uso della lampada LED
Gebruiksaanwijzing LED-lamp
Οδηγίες χρήσης της λάμπας LED
Instrukcja obsługi lampy LED
Bruksanvisning för LED-lampa
Instruções de uso da lâmpada LED
144076www.peggysage.com
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 1

2
[FR] Merci d’avoir acheté une lampe LED Peggy Sage. Il est fortement
recommandé de lire intégralement ce mode d’emploi avant d’utiliser la
lampe, afin de s’assurer des meilleures performances et de votre sécurité.
Prière de lire attentivement le mode d’emploi et de le conserver à titre de
référence.
1. Utilisation prévue
La lampe LED Peggy Sage 144076 est destinée à un usage en prothésie
ongulaire pour catalyser les vernis semi-permanents I-LAK Peggy Sage. Elle
doit uniquement être utilisée à l’intérieur et au sec, alimentée par un port
USB. Elle adaptée aux particuliers et aux débutants. La conversion et/ou la
modification non autorisées de l’appareil ne sont pas permises pour des
raisons de sécurité et d’approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit
ci-dessus est interdit, peut endommager l’appareil et poser des risques tels
que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc.
2. Contenu d’emballage
Lampe LED • Cable USB • Mode d’emploi • Certificat de garantie
3. Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages du fait d’une
mauvaise utilisation ou d’un non-respect de ce mode d’emploi. La
garantie en serait d’ailleurs annulée.
• L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension de
sécurité correspondant au marquage de l’appareil.
• Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
• Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux
rayons directs du soleil ou à d’intenses vibrations.
• Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être eectués
que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode
d’emploi, contactez notre service technique.
• Suivre les recommandations concernant la durée et les intervalles
d’exposition.
Pour
d’enfa
les su
DAN
• Ne
• Ne
• Ne p
Cet
agé
aya
me
ou
tem
rela
séc
enc
do
Le
do
san
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 2

3
ment
ser la
curité.
tre de
hésie
e. Elle
n port
/ou la
ur des
décrit
es tels
d’une
oi. La
on de
s, aux
ectués
mode
valles
Pour l’utilisation d’appareils électriques, spécialement en présence
d’enfants, des règles de sécurité de base doivent être prises, notamment
les suivantes :
DANGER : pour réduire les risques d’électrocution :
• Ne pas placer l’appareil près de l’eau.
• Ne pas utiliser dans le bain ou sous la douche.
• Ne pas toucher un appareil tombé à l’eau. Le débrancher immédiatement.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
agés d’au moins 8ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d'expérience
ou de connaissances, s’ils (si elles) sont correc-
tement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 3

4
ATTENTION : pour réduire les risques de brûlures,
d’électrocution, oude blessures aux personnes:
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance.
• Ne pas tirer sur le cordon USB.
• Ne pas utiliser l’appareil si son cordon est endommagé, si la minuterie est
défectueuse ou s’il nefonctionne pas correctement.
• Tenir le cordon USB éloigné d’une source de chaleur.
• Toujours débrancher après l’usage.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé, s’il a chuté ou s’il est tombé
à l’eau. Retourner l’appareil au service de réparation.
• Ne pas utiliser dehors, ou dans un lieu où des aérosols ou de l’oxygène
sont employés.
4. Mise en service
1. Enlever les plastiques de protection.
2. Placer la lampe avec l’ouverture en face de l’utilisateur.
3. Branchez le câble sur un port USB.
4. Équipée d’un capteur, cette lampe se déclenche automatiquement au
passage de la main. Timer de 30s.
5. Élimination des déchets
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi
que de protéger la santé des êtres humains et d’utiliser prudemment les
ressources naturelles, il est demandé à l’utilisateur de rapporter les appareils
à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en
conformité avec les règlements d’application. Le symbole de la poubelle
barrée signifie que le produit doit être traité séparément et non comme
déchet ménager.
6. Précautions
Il faut prendre les précautions suivantes:
- Les appareils de type UV 1 sont destinés à être utilisés dans des solariums,
salons de beauté et locaux analogues, sous la surveillance d'une personne
ayant suivi un enseignement approprié ;ils ne peuvent être vendus au public.
- La te
- Déb
- Ne ja
Pegg
- Si le
fabr
simi
- Les
être
- L'ap
• de
• de
• de
• de
• de
pl
• de
be
tri
et
• de
• de
br
• de
• de
so
• de
un
• de
• de
ph
• de
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 4

5
rie est
ombé
ygène
nt au
, ainsi
nt les
pareils
és en
ubelle
omme
riums,
sonne
public.
- La tension d’entrée doit être constante, ou la lampe pourrait être endommagée.
- Débrancher la lampe en cas de longue période sans utilisation.
- Ne jamais essayer de démonter ou de réparer la lampe. Contacter le service
Peggysage directement pour un service rapide et excellent.
- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
- Les personnes non utilisatrices, en particulier les enfants, ne doivent pas
être présents lorsque l’appareil est mis en fonctionnement.
- L'appareil ne doit pas être utilisé par:
• des personnes de moins de 18 ans,
• des personnes sujettes aux taches de rousseur,
• des personnes naturellement rousses,
• des personnes présentant des taches décolorées anormales sur la peau,
• des personnes ayant plus de 16 grains de beauté (de diamètre 2mm ou
plus) sur le corps,
• des personnes ayant des grains de beauté atypiques (des grains de
beauté atypiques sont définis comme des grains de beauté asymé-
triques de diamètre supérieur à 5 mm, avec des pigmentations variables
et des bords irréguliers; en cas de doute, demander un avis médical),
• des personnes sourant de coups de soleil,
• des personnes ne pouvant pas du tout bronzer ou ne pouvant pas
bronzer sans brûler lorsqu’elles sont exposées au soleil,
• des personnes qui brûlent facilement lorsqu’elles sont exposées au soleil,
• des personnes ayant des antécédents de graves et fréquents coups de
soleil durant l’enfance,
• des personnes présentant ou ayant présenté un cancer de la peau ou
une condition prédisposant au cancer de la peau,
• des personnes ayant des antécédents familiaux de mélanomes,
• des personnes traitées médicalement pour des maladies impliquant la
photosensibilité,
• des personnes sous traitement contre la photosensibilité.
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 5

6
- Il convient que les expositions ne dépassent pas la quantité minimale
d'exposition à un rayonnement UV requise pour produire un rougissement
perceptible de la peau (dose érythémale minimale (DEM) pour une
personne). Si un rougissement de la peau (érythème) apparaît
approximativement entre 16h et 24h après une quelconque exposition, il
convient d'interrompre toute exposition supplémentaire. Les expositions
peuvent reprendre une semaine après le début du programme d'exposition.
- L'appareil ne doit plus être utilisé sans avis médical si des eets
secondaires inattendus, tels que des démangeaisons, se produisent dans
les 48 h qui suivent la première séance d’exposition.
- Un intervalle de 30 minutes doit être pratiqué après 10 minutes
d’exposition consécutive sous la lampe UV. Respecter un minimum de 48h
entre les deux premières expositions. Le nombre d’expositions maximum
est de 200 fois par an.
- Le rayonnement ultraviolet du soleil ou d’un appareil UV peut aecter la
peau et les yeux de manière irréversible. Ces eets biologiques dépendent
de la qualité et de la quantité du rayonnement, ainsi que de la sensibilité
cutanée des individus.
- La peau peut développer un coup de soleil après une surexposition. Les
expositions trop répétées aux rayonnements ultraviolets du soleil ou d’un
appareil UV peuvent provoquer un vieillissement prématuré de la peau,
ainsi qu’une augmentation du risque de développement des tumeurs de
la peau. Ces risques augmentent avec l’accroissement de l’exposition
cumulée aux UV. Une exposition à un âge précoce augmente le risque de
dommages cutanés plus tard dans la vie.
- Des inflammations superficielles peuvent se produire au niveau des yeux
non protégés et, dans certains cas, la rétine peut être endommagée après
une exposition excessive. La cataracte peut se développer après des
expositions répétées.
- Dans le cas de sensibilité individuelle prononcée ou de réaction allergique
aux rayonnements ultraviolets, un avis médical est recommandé avant de
commencer l’exposition.
- Il fau
• to
De
su
• en
so
• ce
pe
de
• ne
• de
ap
se
• pr
cic
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 6

7
imale
ement
r une
paraît
ion, il
itions
sition.
eets
dans
nutes
e 48h
imum
cter la
ndent
ibilité
n. Les
u d’un
peau,
urs de
sition
ue de
s yeux
après
s des
gique
ant de
- Il faut prendre les précautions suivantes:
• toujours utiliser les lunettes de protection fournies (ref. 170082).
Des lentilles de contact et des lunettes de soleil ne peuvent pas se
substituer aux lunettes de protection;
• enlever les cosmétiques bien avant l’exposition et ne pas utiliser d’écran
solaire ou de produits accélérateurs de bronzage;
• certains états de santé ou les eets secondaires de certains médicaments
peuvent être aggravés par une exposition aux UV. En cas de doute,
demander un avis médical;
• ne pas s’exposer au soleil et à l’appareil le même jour;
• demander un avis médical si des cloques persistantes ou des plaies
apparaissent sur la peau, ou s'il se produit des modifications cutanées
se traduisant par des mélanomes bénins;
• protéger de l’exposition les parties sensibles de la peau, telles que les
cicatrices, les tatouages et les parties génitales.
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 7

8
[EN] Thank you for purchasing this Peggy Sage LED lamp. We strongly
recommend that you read these usage instructions in full before using your
lamp to ensure you enjoy its full functionality and safe use. Please read the
usage instructions carefully and keep them for future reference.
1. Intended use
This Peggy Sage LED lamp 144076 is designed for use in artificial nail
construction for catalyzing Peggy Sage I-LAK semi-permanent nail lacquers.
It must only be used indoors in a dry place, connected to USB port. For safety
and approval reasons (CE marking), any non-authorized conversion and/or
modification of this device is not permitted. Any use other than that
described above is prohibited. Such use may damage the product and may
pose a risk of short circuit, fire, electric shock, etc.
2. Package contents
LED lamp • USB cord • Usage instructions • Guarantee certificate
3. Safety instructions
We accept no liability for damage caused by improper use or failure to
follow the usage instructions of this device, which will also render the
warranty null and void.
• This device must be powered only by a safety extra-low voltage power
supply, in accordance with the device markings.
• Do not subject this product to high mechanical stress.
• This product must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight
or intense vibration.
• Any maintenance or repair work must be carried out only by a specialist
or specialised workshop.
• If you have questions about anything not covered in these usage
instructions, please contact our technical department.
• This device must be powered only by a safety extra-low voltage power
supply, in accordance with the device markings.
When
basic
DAN
• Do
• Do
• Do
imm
Thi
and
sen
ine
peo
or
inst
hav
Ch
cle
car
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 8

9
ongly
g your
ad the
al nail
quers.
safety
nd/or
n that
d may
ure to
er the
power
nlight
cialist
usage
power
When using electrical appliances, particularly when children are present,
basic safety regulations must be applied, particularly the following :
DANGER : to reduce the risk of electrocution :
• Do not place the device near water.
• Do not use in the bath or shower.
• Do not touch an electrical device which has fallen into water. Unplug it
immediately.
This device can be used by children aged 8
and over and by people of reduced physical,
sensory or intellectual capacity or by
inexperienced and/or unknowledgeable
people providing they are correctly supervised
or providing they have been given
instructions on how to use it safely and they
have understood the risks arising from its use.
Children must not play with this device. User
cleaning and maintenance must not be
carried out by unsupervised children.
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 9

10
WARNING : to reduce the risk of burning, electrocution, or
injury:
• Do not leave the device without supervision.
• Do not pull on the USB cord.
• Do not use the device if its power cord is damaged, if the timer is faulty or
if it is not working properly.
• Keep the USB cord away from any source of heat.
• Always unplug after use.
• Do not use the device if it is damaged, or if it has fallen or fallen into water.
Return the device to the repair department.
• Do not use outside or anywhere where aerosols or oxygen are in use.
4. Using the dryer for the first time
1. Remove the plastic protection tabs.
2. Position the lamp with the opening facing the user.
3. Insert the plug into the USB port.
4. This lamp is fitted with a sensor, switching on automatically when the
hand is placed underneath. 30s timer.
5. Disposing of your lamp
To preserve, protect and improve the quality of the environment and to
safeguard human health and make careful use of natural resources, the user
is requested to take this device to an appropriate waste-recycling centre in
compliance with the applicable regulations. The crossed-out waste bin
symbol means that this product must be treated separately and not as
household waste.
6. Precautions
The following precautions must be taken:
- UV1 devices are designed for use at tanning studios, beauty salons and
similar premises under the supervision of a person who has completed
appropriate training; they may not be sold to the general public.
- The lamp may be damaged if the input voltage does not remain constant.
- Unplug the lamp if it is not used for a long period. Never try to dismantle
or re
servi
by th
- Pers
pres
- This
• p
• p
• p
• p
• p
th
• p
m
ir
• p
• p
b
• p
• p
• p
th
• p
• p
m
• p
- Tota
requ
mini
app
expo
afte
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 10

11
, or
ulty or
water.
e.
en the
nd to
e user
ntre in
te bin
not as
s and
pleted
stant.
mantle
or repair the lamp. Contact the Peggy Sage service directly for fast, excellent
service. If the power cord is damaged, to prevent a hazard it must be replaced
by the manufacturer, after-sales service or a similarly qualified person.
- Persons not intended to use this device, particularly children, must not be
present when it is operated.
- This device must not be used by :
• persons under 18 years of age,
• persons with freckles,
• persons with naturally ginger/red hair,
• persons with abnormally discoloured marks on their skin,
• persons with more than 16 moles (of a diameter of 2 mm or more) on
their body,
• persons with unusual moles (unusual moles are defined as asymmetrical
moles of a diameter of more than 5 mm with variable pigmentation and
irregular edges; in case of doubt, seek medical advice),
• persons with sunburn,
• persons who are unable to develop a sun tan or who do not tan without
burning when exposed to the sun,
• persons who burn easily when exposed to the sun,
• persons with a history of serious and frequent sunburn as a child,
• persons who have or have previously had skin cancer or any condition
that predisposes to skin cancer,
• persons with a family history of melanoma,
• persons who have received or are receiving medical treatment for
medical conditions involving photosensitivity,
• persons receiving treatment for photosensitivity.
- Total exposure should not exceed the minimum UV radiation exposure
required to produce a noticeable reddening of the skin (a person's
minimum erythemal dose (MED)). If skin reddening (erythema) appears
approximately 16 to 24hours after exposure of any duration, further
exposure should be discontinued. Exposure can be recommenced one week
after the start of the exposure programme.
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 11

12
- Use of this device must be discontinued until medical advice is sought if
any unexpected side eects such as itching occur within 48 hours of the
first exposure session inattendus, tels que des démangeaisons, se
produisent dans les 48 h qui suivent la première séance d’exposition.
- After 10 consecutive minutes of exposure under the UV lamp, an interval
of 30 minutes must follow. Wait a minimum of 48 hours between the first
two exposures. The maximum permitted number of exposures per year is
200.
- Ultraviolet radiation from the sun or a UV device can irreversibly damage
the skin and eyes. These biological eects depend on the quality and
quantity of the radiation and individual skin sensitivity.
- Skin can develop sunburn following overexposure. Excessive repeated
exposure to ultraviolet radiation from the sun or a UV device can cause
premature skin ageing and increased risk of developing skin tumours.
These risks increase as the cumulative exposure to UV radiation increases.
Exposure at an early age increases the risk of skin damage later in life.
- Superficial eye inflammation can occur if not protected, and in some cases
the retina can be damaged following excessive exposure. Cataract can
develop after repeated exposure.
- In the case of pronounced individual sensitivity or an allergic reaction to
ultraviolet radiation, medical advice should be sought before beginning
exposure.
- The
• a
a
• re
o
• so
w
• d
• se
o
• p
a
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 12

13
ght if
of the
ns, se
n.
terval
e first
year is
mage
y and
eated
cause
mours.
eases.
fe.
cases
ct can
on to
nning
- The following precautions must be taken:
• always wear the safety glasses provided (ref. 170082). Contact lenses
and sunglasses must not be worn in place of safety glasses;
• remove any cosmetics well before exposure and do not use sun screen
or tanning accelerators;
• some medical conditions or the side eects of some medicines can be
worsened by exposure to UV radiation. If in doubt, seek medical advice;
• do not expose yourself to both the sun and the device on the same day;
• seek medical advice if persistent blisters or wounds appear on the skin
or if changes to the skin occur which result in benign melanomas;
• protect sensitive parts of the skin from exposure, including scars, tattoos
and the genitals.
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 13

14
[ES] Gracias por haber comprado una lámpara LED Peggy Sage. Se
recomienda encarecidamente leer la totalidad de las instrucciones de uso
antes de utilizar la lámpara, para obtener los mejores resultados en
condiciones de seguridad. Leer con atención las instrucciones de uso y
conservarlas para su consulta.
1. Uso
La lámpara LED Peggy Sage 144076 está destinada al trabajo de prótesis
ungular, para catalizar los esmaltes semipermanentes I-LAK Peggy Sage.
Debe utilizarse sólo en interior y en lugares secos. Funciona con una
alimentación USB. Por motivos de seguridad y de homologación (CE), no se
permite la conversión y/o modificación del aparato. Evítese todo uso distinto
al descrito anteriormente, ya que ello podría dañar el producto y originar
ciertos riesgos, como cortocircuito, incendios, descargas eléctricas, etc.
2. Contenido del embalaje
Lámpara LED • Cable USB • Instrucciones de uso • Certificado de garantía
3. Instrucciones de seguridad
Declinamos toda responsabilidad en caso de daños causados por una
utilización incorrecta o el incumplimiento de estas instrucciones de uso,
lo cual anularía la garantía.
• La alimentación eléctrica del aparato debe corresponder a la muy baja
tensión de seguridad indicada en el marcado del mismo.
• No someter el producto a esfuerzos mecánicos.
• No exponer el producto a temperaturas extremas, a la radiación solar
directa o a vibraciones intensas.
• Las operaciones de mantenimiento o de reparación sólo deben ser
efectuadas por un especialista o taller especializado.
• Si tiene cualquier duda acerca de cualquier cuestión no tratada en estas
instrucciones, consúltenos.
• Seguir las recomendaciones relativas a duración e intervalos de exposición.
Medid
espec
PELIG
• Man
• No
• No
inm
Est
niñ
per
físi
des
mie
sup
inst
en
con
Evit
Las
no
sup
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 14

15
e. Se
e uso
os en
uso y
ótesis
Sage.
n una
no se
stinto
iginar
c.
antía
r una
e uso,
y baja
solar
n ser
estas
sición.
Medidas de seguridad indispensables para utilizar un aparato eléctrico,
especialmente en presencia de niños :
PELIGRO : para reducir el riesgo de electrocución :
• Mantener el aparato alejado del agua.
• No lo utilice durante el baño o la ducha.
• No manipule el aparato dentro del agua. Desenchufe el aparato
inmediatamente.
Este aparato es apto para ser utilizado por
niños a partir de 8 años de edad y por
personas con disminución en sus capacidades
físicas, sensoriales o mentales o personas
desprovistas de experiencia o de conoci-
mientos, siempre y cuando cuenten con la
supervisión adecuada o hayan recibido
instrucciones relativas al manejo del aparato
en condiciones de seguridad y si son
conscientes de los riesgos correspondientes.
Evitar que los niños jueguen con el aparato.
Las operaciones de limpieza y mantenimiento
no deben ser efectuadas por niños sin la
supervisión de un adulto.
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 15

16
CUIDADO : para reducir el riesgo de quemaduras,
deelectrocución, o de daños físicos :
• No deje su aparato sin vigilancia.
• No tire del cable USB.
• No utilice el aparato si el cable presenta alguna anomalía, si el tempo-
rizador presenta anomalías o si no funciona correctamente.
• Mantener el cable USB alejado de toda fuente de calor.
• Siempre desenchufe el aparato después de cada uso.
• No utilice el aparato en caso de caída, al suelo o en el agua. Diríjase al
servicio postventa de su distribuidor.
• No utilice el aparato en el exterior o en presencia de aerosoles ni de
oxígeno.
4. Puesta en servicio
1. Retirar los protectores de plástico.
2. Colocar la lámpara con la abertura orientada hacia el usuario.
3. Enchufar el cable USB.
4. Gracias al sensor que incorpora, esta lámpara se activa automáticamente
al detectar la presencia de la mano. Temporizador de 30s.
5. Eliminación de residuos
Con el fin de preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente,
así como proteger la salud de las personas y hacer un uso prudente de los
recursos naturales, se ruega al usuario que deposite los aparatos
desechados en los puntos de recogida y reciclaje apropiados conforme a los
reglamentos correspondientes. El símbolo de contenedor de basura tachado
significa que el producto debe ser procesado aparte y no como residuos
domésticos.
6. Precauciones
Es necesario tomar las siguientes precauciones:
- Los aparatos de tipo UV 1 están destinados a un uso en soláriums, salones
de belleza y locales análogos, bajo la supervisión de una persona que cuente
con la formación adecuada; no pueden venderse al público.
- La te
lámp
utiliz
- No i
serv
exce
por e
simi
- Dura
de p
- El ap
• pe
• pe
• pe
• pe
• pe
cu
• pe
lu
va
• pe
• pe
si
• pe
• pe
du
• pe
af
• pe
• pe
fo
• pe
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 16

17
mpo-
ase al
ni de
mente
iente,
de los
aratos
e a los
chado
iduos
alones
uente
- La tensión de entrada debe ser constante, ya que en caso contrario la
lámpara podría resultar dañada. Desenchufar la lámpara si no va a
utilizarse durante un periodo prolongado.
- No intentar en ningún caso desmontar o reparar la lámpara. Dirigirse al
servicio técnico de Peggy Sage para obtener una atención rápida y
excelente. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido
por el fabricante, su servicio posventa o por personas con una cualificación
similar, para evitar todo peligro.
- Durante el funcionamiento de la lámpara, no debe permitirse la presencia
de personas distintas del usuario, en especial la presencia de niños.
- El aparato no debe ser utilizado por:
• personas menores de 18 años,
• personas con pecas,
• personas pelirrojas,
• personas con decoloraciones anómalas en la piel,
• personas con más de 16 lunares (de 2 mm de diámetro o más) en el
cuerpo,
• personas con lunares atípicos (los lunares atípicos se definen como
lunares asimétricos de diámetro superior a 5 mm, con pigmentaciones
variables y bordes irregulares; en caso de duda, consultar a un médico),
• personas con insolación cutánea,
• personas que no se broncean en absoluto o que no pueden broncearse
sin quemarse al exponerse al sol,
• personas que se queman con facilidad al exponerse al sol,
• personas con antecedentes graves y frecuentes de quemaduras solares
durante la infancia,
• personas que presenten o hayan presentado un cáncer de piel o una
afección que predisponga al cáncer de piel,
• personas con antecedentes familiares de melanomas,
• personas con tratamiento médico para enfermedades que conlleven
fotosensibilidad,
• personas con tratamiento contra la fotosensibilidad.
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 17

18
- Se recomienda que las exposiciones no superen la cantidad mínima de
exposición a radiación UV necesaria para producir un enrojecimiento
perceptible de la piel (dosis eritemal mínima (DEM) para una persona). Si
aparece un enrojecimiento de la piel (eritema) entre 16 y 24 horas después
de una exposición cualquiera, se recomienda evitar toda exposición
ulterior. Se podrán reanudar las exposiciones una vez transcurrida una
semana desde el principio del programa de exposición.
- El aparato no debe ser utilizado sin consultar a un médico si se presentan
efectos secundarios inesperados, como picores, durante las 48h posteriores
a la primera exposición.
- Debe observarse un intervalo de 30 minutos tras 10 minutos consecutivos
de exposición a la lámpara UV. Respetar un mínimo de 48h entre las dos
primeras exposiciones. El número máximo de exposiciones es de 200 veces
al año.
- La radiación ultravioleta del sol o de un aparato UV puede afectar a la piel
y los ojos de manera irreversible. Estos efectos biológicos dependen de la
cualidad y de la cantidad de la radiación, así como de la sensibilidad
cutánea de los individuos.
- La piel puede presentar síntomas de insolación después de una exposición
excesiva. Las exposiciones muy frecuentes a la radiación ultravioleta del
sol o de un aparato UV pueden originar el envejecimiento prematuro de
la piel, así como el aumento del riesgo de desarrollar tumores cutáneos.
Estos riesgos aumentan con el incremento de la exposición acumulada a
los UV. La exposición a edades tempranas aumenta el riesgo de lesiones
cutáneas en etapas ulteriores de la vida.
- Pueden producirse inflamaciones superficiales en los ojos, si no están
protegidos, pudiendo en algunos casos resultar dañada la retina después
de una exposición excesiva. Pueden aparecer cataratas después de
exposiciones frecuentes a la radiación.
- Toda persona que tenga una sensibilidad pronunciada o presente
reacciones alérgicas a la radiación ultravioleta, deberá consultar a un
médico antes de empezar la exposición.
- Es n
• ut
ap
pr
• el
ex
br
• al
pu
co
• no
• co
la
m
• pr
ta
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 18

19
ma de
miento
na). Si
spués
sición
a una
entan
riores
utivos
as dos
veces
a piel
de la
ilidad
sición
ta del
uro de
neos.
ada a
iones
están
spués
és de
sente
a un
- Es necesario tomar las siguientes precauciones:
• utilizar siempre las gafas protectoras (ref. 170082) suministradas con el
aparato. Las lentillas y las gafas de sol no pueden sustituir a las gafas
protectoras;
• eliminar los cosméticos de la piel con suficiente antelación respecto a la
exposición y no utilizar filtros solares ni productos aceleradores de
bronceado;
• algunas afecciones o efectos secundarios de ciertos medicamentos
pueden verse agravados por una exposición a los UV. En caso de duda,
consultar a un médico;
• no exponerse al sol y al aparato el mismo día;
• consultar a un médico si aparecen ampollas persistentes o lesiones en
la piel, o si se producen modificaciones cutáneas que den lugar a
melanomas benignos.;
• proteger de la exposición las partes sensibles de la piel, como cicatrices,
tatuajes y partes genitales.
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 19

20
[DE] Wir danken Ihnen eine Peggy Sage LED-Lampe gekauft zu haben. Vor
Inbetriebnahme des Lichtgeräts ist es angeraten, diese
Gebrauchsanweisung genauestens zu lesen und sie immer in Griweite
aufzubewahren, um ihre optimale Funktion und Leistung und Ihre eigene
Sicherheit zu garantieren.
1. Verwendungszweck
Die Peggy Sage LED-Lampe 144076 ist für den Bereich der Nagelkosmetik
vorgesehen und zwar für das Aushärten von semi-permanenten I-LAKs von Peggy
Sage. Sie darf nur in trockenen Innenräumen benutzt und mit USB betrieben
werden. Ein nicht gestatteter Umbau oder eine Änderung der Lampe ist aus
Sicherheitsgründen und nicht vorhandener EU-Zulassung nicht gestattet. Jegliche
Nutzutng als die unten angeführte ist untersagt und kann des Produkt selbst
beschädigen oder Kurzschlüsse, Brände und Stromschläge usw. nach sich ziehen.
2. Verpackungsinhalt
LED-Lampe • USB-Kabel • Gebrauchsanweisung • Garantiebescheinigung
3. Sicherheitshinweise
Für mögliche Schäden, die durch falsche Benutzung oder Nichtbeachtung
der Gebrauchsanweisung herrühren, übernehmen wir keinerlei
Verantwortung. Sie zieht außerdem auch das Erlöschen der
Garantieansprüche nach sich.
• Das Gerät darf nur unter extrem niedriger Sicherheitsspannung ange-
schlossen werden, welche der Kennzeichnung des Gerätes entspricht.
• Das Gerät muss vor starken mechanischen Belastungen geschützt werden.
• Das Gerät darf auch keinen hohen Temperaturen, direkter Sonnen-
bestrahlung oder starken Vibrationen ausgesetzt werden.
• Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Fachkräften oder einer
Fachwerkstatt ausgeführt werden.
• Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren
technischen Kundendienst.
• Folgen Sie den Empfehlungen bzgl. der Dauer und der Abstände der
Exposition.
Vor d
Kinde
Gefa
• Dar
• Dar
ben
• Dar
gefa
unte
Die
Per
sen
Per
unz
we
we
Ger
ver
dür
und
ohn
144076L notice lamp book 90x110.qxp 18/11/2020 09:56 Page 20