PEHA 941 LUX User manual

PEHA_M_941_LUX (Rev06_130327) D - 1
PEHA Elektro GmbH & Co. KG


Der Dämmerungs-/Sonnensensor 941 LUX wird zur Rollladen-
bzw. Jalousiensteuerung und zur Beleuchtungssteuerung in
dem Gebäudesystem PHC eingesetzt.
Er besteht aus dem Lichtsensor 941 LUX-LF und der
Auswerteeinheit 941 LUXREG. Mit dem Lichtsensor 941
LUX-LF können bis zu 10 Auswerteeinheiten 941 LUX-REG
parallel betrieben werden, um mehrere Helligkeits und
Dämmerungswerte auswerten zu können.

Der Dämmerungsschalter vergleicht die vorhandene Beleuchtungsstärke mit
der eingestellten Einschaltschwelle. Unterschreitet die Beleuchtungsstärke
die gewünschte Einschaltschwelle, wird der statische Ausgang A10 des
Dämmerungsschalters nach Ablauf der einstellbaren Verzögerung (2s
- 3min) eingeschaltet. Das Unterschreiten der Einschaltschwelle wird
durch eine grüne LED angezeigt. Dadurch wird eine genaue Einstellung
auf die gewünschte Schalthelligkeit ermöglicht. Wird mit zunehmender
Beleuchtungsstärke die Ausschaltschwelle erreicht, schaltet der Ausgang
nach Ablauf der eingestellten Verzögerung wieder ab.

Der Helligkeitsschalter vergleicht die vorhandene Beleuchtungsstärke mit
der eingestellten Einschaltschwelle. Überschreitet die Beleuchtungsstärke
die gewünschte Einschaltschwelle, wird der statische Ausgang A11 des
Helligkeitsschalters nach Ablauf der einstellbaren Verzögerung (2s - 6min)
eingeschaltet. Das Überschreiten der Einschaltschwelle wird mit einer
grünen Leuchtdiode signalisiert. Dadurch wird eine genaue Einstellung
auf die gewünschte Schalthelligkeit ermöglicht.
Wird mit abnehmender Beleuchtungsstärke die Ausschaltschwelle
erreicht, schaltet der Ausgang nach Ablauf der eingestellten Verzögerung
wieder ab. Mit dem -Steller läßt sich der Unterschied zwischen Ein- und
Ausschaltschwelle festlegen (Hysterese). Die Ausschaltschwelle ist dabei
um den eingestellen Faktor kleiner als der Einschaltwert. Durch Verändern
dieses Wertes läßt sich z.B. dauerndes Auf- und Abfahren von Rollladen
bei wechselhaftem Sonnenschein verhindern.









     
 
    
 








 


    

          


   

  
         
 
 






   

  
         
 
 





     

 
       






      








   

















 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 





















 

















 
     
    
         




    












     
 
    
 








 


  

          


   


         
 
 






   


         
 
 





     


       






      


























 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 





















 

















 
     
    
         




   




Lichtsensor
941 LUX - LF
PHC Stromversorgung +24V DC
0V
PHC EM-Modul
Ausgang Ein/Aus








     
 
    
 








 


    

          


   

  
         
 
 






   

  
         
 
 





     

 
       






      








   

















 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 




















 

















 
     
    
         




    




Beleuchtungs-
stärke

Einschaltschwelle
Ausschaltschwelle
Hysterese








     
 
    
 








 


    

          


   

  
         
 
 






   

  
         
 
 





     

 
       






      








   

















 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 





















 

















 
     
    
         




    





Beleuchtungs-
stärke
Hysterese
Ausschaltschwelle
Einschaltschwelle
Steuereingang zum Parallelbetrieb
des Lichtsensors 941 LUX-LF
(max. 10 Auswerteeinheiten) PHC EM-Modul
Ausgang Ein/Aus








     
 
    
 








 


    

          


   

  
         
 
 






   

  
         
 
 





     

 
       






      








   

















 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 





















 

















 
     
    
         




    





Die Montage des 941 LUX darf nur von einer autorisierten Fachkraft
vorgenommen werden. Der Einbau in der Verteilung erfolgt durch
Aufschnappen auf eine Hutschiene nach DIN EN 50022. Die Montage
des Lichtsensors 941 LUX-LF erfolgt zweckmäßigerweise an der
Außenwand, an der sich z.B. die zu steuernden Rollläden benden. Um
den Feuchtigkeitsschutz bei Außenmontage zu gewährleisten, muß die
Kabeleinführung des Lichtsensors stets nach unten weisen. Der Lichteinfall
sollte nicht durch überhängende Dächer oder ähnliches gestört werden.


Bei der Inbetriebnahme ist nach Anschluss des Lichtsensors und der
Betriebsspannung das Potentiometer zur Einstellung der Einschaltschwelle
auf Linksanschlag zu drehen. Liegt die gewünschte Außenhelligkeit vor,
ist das Poti langsam nach rechts zu drehen, bis die grüne Kontrolldiode
gerade aueuchtet. Damit ist die Einschaltschwelle auf die gewünschte
Beleuchtungsstärke eingestellt.

Die Schalthysterese bestimmt das Verhältnis der Ausschaltschwelle
Eaus zur Einschaltschwelle Eein. Sie ist werksseitig fest eingestellt. Die
eingestellte Einschaltschwelle multipliziert mit dem Hysteresefaktor ergibt
die Ausschaltschwelle, d.h. den Wert der Beleuchtungsstärke, bei dem der
Dämmerungsschalter abschaltet.

Bei der Inbetriebnahme ist nach Anschluss des Lichtsensors und der
Betriebsspannung das Potentiometer zur Einstellung der Einschaltschwelle
auf Rechtsanschlag zu drehen. Liegt die gewünschte Außenhelligkeit vor,
ist das Poti langsam nach links zu drehen, bis die grüne Kontrolldiode
gerade aueuchtet. Damit ist die Einschaltschwelle auf die gewünschte
Beleuchtungsstärke eingestellt.

Die Schalthysterese bestimmt das Verhältnis der Ausschaltschwelle Eaus
zur Einschaltschwelle Eein. Sie ist stufenlos einstellbar. Die eingestellte
Einschaltschwelle multipliziert mit dem Hysteresefaktor ergibt die
Ausschaltschwelle, d.h. den Wert der Beleuchtungsstärke, bei dem der
Helligkeitsschalter abschaltet.


Es können maximal 10 Auswerteeinheiten 941 LUX-REG parallel mit
einem Lichtsensor betrieben werden. Der Lichtsensor wird dazu an den
Klemmen S1 und S2 einer Auswerteeinheit 941 LUX-REG angeschlossen.
Alle weiteren Auswerteeinheiten 941 LUX-REG werden über den Anschluss
S3 für den Parallelbetrieb miteinander verbunden.
Es ist darauf zu achten, dass die Auswerteeinheiten von ein und derselben
Stromversorgung mit 24V Betriebsspannung versorgt werden. Der Ausgang
B1 der Auswerteeinheiten muss an die Masse (0V) des jeweiligen PHC
Eingangsmoduls angeschlossen werden, mit dem die Eingänge A10 bzw.
A11 der Auswerteeinheit verbunden sind.





PEHA_M_941_LUX (Rev06_130327) D - 1
PEHA Elektro GmbH & Co. KG




 24V DC
 max. 15 mA
 Halbleiterausgang, "Open Kollektor"
 40 V / 50 mA
 Unverzögert, grüne Kontrolldioden
 - 10 bis + 45°C
 ABS
 IP40, bei Verteilereinbau
  

1- 200 lux,
logarithmische
Einstellung
2.000-200.000
lux, logarithmische
Einstellung
Schalthysterese
Werksseitig fest
eingestellt auf
1,5-fache
Wert der
Einschaltschwelle
Stufenlos einstellbar
zwischen 0,2 und
0,8-fachen Wert der
Einschaltschwelle
 2s - 3min + 20% 2s - 6min + 20%

 Max. 100 m bei Ø 0,6 mm
 - 25 bis + 60°C
 Polycarbonat
 IP40

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der
Garantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen. Die technische
Bauart der Geräte kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern. PEHA
Produkte sind mit modernsten Technologien nach geltenden nationalen
und internationalen Vorschriften hergestellt und qualitätsgeprüft. Sollte sich
dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt PEHA, unbeschadet der Ansprüche
des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem Händler,
die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend gemachten
Anspruchs wird PEHA nach eigener Wahl den Mangel des Gerätes
beseitigen oder ein mangelfreies Gerät liefern. Weitergehende Ansprüche
und Ersatz von Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ein berechtigter Mangel
liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an den Endverbraucher durch
einen Konstruktions-, Fertigungs- oder Materialfehler unbrauchbar oder in
seiner Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist. Die Gewährleistung entfällt
bei natürlichem Verschleiß, unsachgemäßer Verwendung, Falschanschluss,
Eingriff ins Gerät oder äußerer Einwirkung. Die Anspruchsfrist beträgt 24
Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher bei einem Händler
und endet spätestens 36 Monate nach Herstellung des Gerätes. Für die
Abwicklung von Gewährleistungsansprüchen gilt Deutsches Recht.

Werfen Sie Altgeräte nicht in den Hausmüll! Zur Entsorgung des
Gerätes sind die Gesetze und Normen des Landes einzuhalten,
in dem das Gerät betrieben wird! Das Gerät enthält elektrische
Bauteile, die als Elektronikschrott entsorgt werden müssen. Das
Gehäuse besteht aus recycelbarem Kunststoff.

PEHA Elektro GmbH & Co. KG

PEHA_M_941_LUX (Rev06_130327) GB - 1

The 941 twilight/sun sensor is used for controlling roller
shutters and Venetian blinds and for lighting control in the PHC
building system. It consists of the 941 LUX-LF light sensor and
the 941 LUX-REG evaluation unit.
With the 941 LUX-LF light sensor, up to ten 941 LUX-REG
evaluation units can be operated in parallel in order to evaluate
multiple brightness and twilight values.

The twilight switch compares the current brightness level with the set
switch-on threshold. If the brightness level goes below the desired switch-
on threshold, the static output A10 of the twilight switch is switched on after
the set delay (2 seconds to 3 minutes). A green LED indicates when the
current level drops below the switch-on threshold. This allows for an exact
setting of the desired switching brightness.
If the brightness level increases and the switch-off threshold is reached,
the output switches off again after the set delay.

The brightness switch compares the current brightness level with the set
switch-on threshold. If the brightness level exceeds the desired switch-on
threshold, the static output A11 of the brightness switch is switched on
after the set delay (2 seconds to 6 minutes). A green LED indicates when
the current level exceeds the switch-on threshold. This allows for an exact
setting of the desired switching brightness. If the brightness level decreases
and the switch-off threshold is reached, the output switches off again after
the set delay. With the setting element the difference between switch-
on and switch-off thresholds can be specied (hysteresis). The switch-off
threshold is smaller than switch-on threshold by the amount of the set factor.
By adjusting the value you can avoid continual opening and closing of the
roller shutters when the brightness level of the sun varies.









     
 
    
 








 


    

          


   

  
         
 
 






   

  
         
 
 





     

 
       






      








   

















 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 





















 

















 
     
    
         




    












     
 
    
 








 


  

          


   


         
 
 






   


         
 
 





     


       






      


























 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 





















 

















 
     
    
         




   




Light sensor
941 LUX - LF PHC EM module
Output on/off








     
 
    
 








 


    

          


   

  
         
 
 






   

  
         
 
 





     

 
       






      








   

















 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 





















 

















 
     
    
         




    




Brightness
level

Switch-on threshold
Switch-off threshold
Hysteresis








     
 
    
 








 


    

          


   

  
         
 
 






   

  
         
 
 





     

 
       






      








   

















 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 




















 

















 
     
    
         




    





Brightness
level
Hysteresis
Switch-off threshold
Switch-on threshold
Control input for parallel operation
of the 941 LUX-LF light sensor
(maximum 10 evaluation units) PHC EM module
Output on/off
PHC Power Supply +24V DC
0V








     
 
    
 








 


    

          


   

  
         
 
 






   

  
         
 
 





     

 
       






      








   

















 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 





















 

















 
     
    
         




    





The 941 LUX may only be installed by an authorised specialist. The
installation in the distributor is performed by snapping onto the top hat rail
according to DIN EN 50022. The installation of the 941 LUX-LF light sensor
is performed according to use on the outside wall of the roller shutters
that are to be controlled. In order to ensure the moisture protection when
installing outdoors, the cable entrance of the light sensor must always point
down. The light rays should not be blocked by overhanging roofs or similar.


During initial operation, the potentiometer for adjusting the switch-on
threshold should be turned all the way to the left after the light sensor has
been attached and the power supply hooked up. If the desired outside
brightness exists, then turn the potentiometer slowly to the right until the
green control diode just switches on. The switch-on threshold is thus set
to the desired brightness level.

The switching hysteresis determines the behaviour of the switch-off
threshold Eaus to the switch-on threshold Eein. It is set at the factory.
The set switch-on threshold, multiplied by the hysteresis factor results in
the switch-off threshold, that is, the brightness level at which the twilight
switch turns off.

During initial operation, the potentiometer for adjusting the switch-on
threshold should be turned all the way to the right after the light sensor
has been attached and the power supply hooked up. If the desired outside
brightness exists, then turn the potentiometer slowly to the left until the
green control diode just switches on.
The switch-on threshold is thus set to the desired brightness level.

The switching hysteresis determines the behaviour of the switch-off
threshold Eaus to the switch-on threshold Eein. It is continuously adjustable.
The set switch-on threshold, multiplied by the hysteresis factor results in
the switch-off threshold, that is, the brightness level at which the brightness
switch turns off.


Up to ten 941 LUX-REG evaluation units can be operated in parallel with
one light sensor. The light sensor is attached to the terminals S1 and S2 of
a 941 LUX-REG evaluation unit. All other 941 LUX-REG evaluation units are
connected together over the terminal S3 for parallel operation.
Ensure that the evaluation units are connected to one and the same power
supply with 24 V operating voltage. The output B1 of the evaluation units
must be connected to ground (0 V) of the corresponding PHC input module,
with which the inputs A10 or A11 of the evaluation unit are connected.



GB

PEHA Elektro GmbH & Co. KG

PEHA_M_941_LUX (Rev06_130327) GB - 1



 24 V DC
 max. 15 mA
 Semi-conductor output, „open collector“
 40 V / 50 mA
 Undelayed, green control diode
 - 10 to + 45°C
 ABS
 IP40, for distributor installation
  
 1–200 lux,
logarithmic setting
2000–200,000 lux,
logarithmic setting

Set at the factory
to 1.5 times
the value of
the switch-on
threshold
Continuously adjust-
able between 0.2
and 0.8 times the
value of the switch-
on threshold
 2s - 3min + 20% 2s - 6min + 20%

 Max. 100 m for Ø 0,6 mm
 - 25 to + 60°C
 Polycarbonate
 IP40

These operating instructions are an integral part of both the device and our
terms of warranty. They must be handed over to the user. The technical
design of the appliance is subject to change without prior notication. PEHA
products are manufactured and quality-checked with the latest technology
according to applicable national and international regulations. Nevertheless,
if a product should exhibit a defect, PEHA warrants to make remedy as
follows (regardless of any claims against the dealer to which the end-user
may be entitled as a result of the sales transaction):
In the event of a justied and properly-established claim, PEHA shall
exercise its prerogative to either repair or replace the defective device.
Further claims or liability for consequential damage are explicitly excluded.
A justiable deciency is one in which the device exhibits a structural,
manufacturing, or material defect that makes it unusable or substantially
impairs its utility at the time it is turned over to the end-user. The warranty
does not apply to natural wear, unintended usage, incorrect connection,
device tampering or the effects of external inuences.
The warranty period is for 24 months from the date of purchase by the
end-user from a dealer and ends not later than 36 months after the device’s
date of manufacture. German law shall be applicable for the settlement
of warranty claims.

Do not dispose of old devices in the household waste! The device
must be disposed of in compliance with the laws and standards of
the country in which it is operated! The device contains electrical
components that must be disposed of as electronics waste. The
enclosure is made from recyclable plastic.

PEHA_M_941_LUX (Rev06_130327) NL - 1



De schemer--/zonsensor 941 LUX wordt gebruikt voor de rolluik-
resp. jaloeziebesturing en voor de verlichtingsbesturing in het
PHC-gebouwbeheersysteem. De set bestaat uit de lichtsensor
941 LUX-LF en de schakelmodule 941 LUXREG. Met de
lichtsensor 941 LUX-LF kunnen maximaal 10 schakelmodulen
941 LUX-REG parallel worden gebruikt, om meerdere
helderheids- en schemerwaarden te verwerken.

De schemerschakelaar vergelijkt de gemeten lichtsterkte met de ingestelde
inschakelwaarde. Wanneer de gemeten waarde kleiner is dan de ingestelde
waarde, wordt de statische uitgang A10 van de schemerschakelaar na
afloop van de instelbare vertraging (2 sec - 3 min) ingeschakeld. Het
onderschrijden van de inschakelwaarde wordt aangegeven door een groene
LED. Op deze manier kan de schakelaar nauwkeurig worden ingesteld
zodat deze bij de gewenste lichtwaarde inschakelt. Wanneer de lichtsterkte
toeneemt en de uitschakelwaarde wordt bereikt, schakelt de uitgang na
afloop van de ingestelde vertragingstijd weer uit.

De helderheidschakelaar vergelijkt de gemeten lichtsterkte met de
ingestelde inschakelwaarde. Wanneer de gemeten waarde groter
is dan de ingestelde waarde, wordt de statische uitgang A11 van de
helderheidschakelaar na afloop van de instelbare vertraging (2 sec - 6 min)
ingeschakeld. Het overschrijden van de inschakelwaarde wordt aangegeven
door een groene LED. Op deze manier kan de schakelaar nauwkeurig
worden ingesteld zodat deze bij de gewenste lichtwaarde inschakelt.
Wanneer de lichtsterkte afneemt en de uitschakelwaarde wordt bereikt,
schakelt de uitgang na afloop van de ingestelde vertragingstijd weer uit.
Met de stelschroef -kan het verschil tussen de in- en uitschakelwaarde
worden ingesteld (hysterese). De uitschakelwaarde is dan gelijk aan de
inschakelwaarde vermenigvuldigd met deze ingestelde factor (en dus
kleiner). Hiermee kan worden voorkomen dat rolluiken bij wisselende
zonneschijn steeds omhoog en omlaag gaan.









     
 
    
 








 


    

          


   

  
         
 
 






   

  
         
 
 





     

 
       






      








   

















 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 





















 

















 
     
    
         




    












     
 
    
 








 


  

          


   


         
 
 






   


         
 
 





     


       






      


























 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 





















 

















 
     
    
         




   




Lichtsensor
941 LUX - LF PHC EM-module
Uitgang in/uit








     
 
    
 








 


    

          


   

  
         
 
 






   

  
         
 
 





     

 
       






      








   

















 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 




















 

















 
     
    
         




    




Lichtsterkte

Inschakelwaarde
Uitschakelwaarde
Hysterese








     
 
    
 








 


    

          


   

  
         
 
 






   

  
         
 
 





     

 
       






      








   

















 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 





















 

















 
     
    
         




    





Lichtsterkte
Hysterese
Uitschakelwaarde
Inschakelwaarde
Stuuringang voor parallelbedrijf
van de lichtsensor 941 LUX-LF
(max. 10 schakelmodulen) PHC EM-module
Uitgang in/uit
PHC-voeding +24V DC
0V








     
 
    
 








 


    

          


   

  
         
 
 






   

  
         
 
 





     

 
       






      








   

















 

 
 





 









 
  
 
 
 
 
 
 
 

 ∅

 
 
 





















 

















 
     
    
         




    





De montage van de 941 LUX mag alleen door een bevoegde installateur
worden uitgevoerd. De schakelmodule wordt in de verdeling ingebouwd
door deze op een DIN EN 50022 montagerail te klikken. De lichtsensor
941 LUX-LF wordt gemonteerd op de buitenmuur waar zich bijv. ook de te
besturen rolluiken bevinden. Om de sensor bij buitenmontage tegen vocht
te beschermen, moet de kabel aan de onderzijde van de lichtsensor worden
ingevoerd. De lichtinval mag niet worden gehinderd door overhangende
daken of vergelijkbare obstakels.


Wanneer de lichtsensor en de voeding zijn aangesloten, moet de
potentiometer voor het instellen van de inschakelwaarde linksom tot aan
de aanslag worden gedraaid. Als buiten de gewenste helderheidswaarde
is bereikt, draait u de potentiometer langzaam rechtsom totdat de groene
LED begint te branden. Daarmee is de inschakelwaarde op de gewenste
lichtsterkte ingesteld.

De schakelhysterese bepaalt de relatie tussen de uitschakelwaarde Euit
en de inschakelwaarde Ein. Deze is in de fabriek ingesteld. De ingestelde
inschakelwaarde vermenigvuldigt met de hysteresefactor resulteert in
de uitschakelwaarde, d.w.z. de waarde van de lichtsterkte waarbij de
schemerschakelaar uitschakelt.

Wanneer de lichtsensor en de voeding zijn aangesloten, moet de
potentiometer voor het instellen van de inschakelwaarde rechtsom tot aan
de aanslag worden gedraaid. Als buiten de gewenste helderheidswaarde
is bereikt, draait u de potentiometer langzaam linksom totdat de groene
LED begint te branden. Daarmee is de inschakelwaarde op de gewenste
lichtsterkte ingesteld.

De schakelhysterese bepaalt de relatie tussen de uitschakelwaarde Euit
en de inschakelwaarde Ein. Deze is traploos instelbaar. De ingestelde
inschakelwaarde vermenigvuldigt met de hysteresefactor resulteert in
de uitschakelwaarde, d.w.z. de waarde van de lichtsterkte waarbij de
helderheidschakelaar uitschakelt.


Er kunnen maximaal 10 schakelmodulen 941 LUX-REG aan één lichtsensor
worden gekoppeld. De lichtsensor wordt op de klemmen S1 en S2 van
een schakelmodule 941 LUX-REG aangesloten. Alle overige parallel te
gebruiken schakelmodulen 941 LUX-REG worden via de aansluiting S3
met elkaar verbonden.
Daarbij dient erop te worden gelet dat de schakelmodulen door dezelfde
voeding van 24 V bedrijfsspanning worden voorzien. Uitgang B1 van de
schakelmodulen moet worden aangesloten op de massa (0 V) van de PHC-
ingangsmodule waarmee de ingangen A10 resp. A11 van de schakelmodule
zijn verbonden.





PEHA_M_941_LUX (Rev06_130327) NL - 1





 24 V DC
 max. 15 mA
 Halfgeleideruitgang, "open collector"
 40 V / 50 mA

 Onvertraagd, groene controle-LED
 - 10 tot + 45°C
 ABS
 IP40
  

1- 200 lux,
logaritmische
instelling
2.000-200.000
lux, logaritmische
instelling
Schakelhysterese
Vast ingesteld
op 1,5 keer de
inschakelwaarde
Traploos instelbaar
tussen 0,2 en
0,8 keer de
inschakelwaarde
 2 sec - 3min + 20% 2 sec - 6 min + 20%

 Max. 100 m bij Ø 0,6 mm
 - 25 tot + 60°C
 Polycarbonaat
 IP40

Deze bedieningshandleiding is een onderdeel van dit apparaat en de
garantiebepalingen. U dient deze aan de eindgebruiker te overhandigen.
De technische constructie van dit apparaat kan zich zonder voorafmelding
veranderen. PEHA producten zijn met de meest modernste technologie
en na de geldende nationale en internationale voorschriften samengesteld
en op kwaliteit gecontroleerd. Mocht u desondanks toch nog een defect
constateren dan neemt PEHA deze reclamatie via zijn verkooppunt terug
mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
In het geval van een gerechtigde en rechtvaardige gemaakte aanspraak zal
PEHA naar eigen keuze deze reclamatie vergoeden of een functionerend
apparaat leveren. Verdere aanspraak en vergoedingen van vervolgschaden
zijn uitgesloten. Een gerechtigde reclamatie is geldend mits het apparaat
bij overdracht aan de eindgebruiker door een constructie-, fabricage-,
of materiaalfout onbruikbaar of het gebruik onmogelijk maakt. De
kwaliteitsgarantie vervalt bij slijtage door natuurlijk gebruik, verkeerde
toepassing, foutief aansluiten, openen van het apparaat of andere externe
invloeden. De aanspraak kan na aankoop van maximaal 24 maanden plaats
vinden en eindigt maximaal na 36 maanden na fabricage van het apparaat.
Op de afwikkeling van de garantie geldt het Duitse recht.

Gooi oude apparaten niet bij het huisafval! Voor de afvoer van het
apparaat dienen de wetten en normen te worden aangehouden van
het land waarin het apparaat wordt gebruikt! Het apparaat bevat
elektrische onderdelen die als elektronisch afval moeten worden
afgevoerd. De behuizing is van recyclebaar kunststof gemaakt.