pela tools 510966 User manual

Rakslipmaskin 6 mm
Straight grinder 6 mm
Item No:
510966

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en åter-
vinningscentral och där kasseras på ett miljövän-
ligt sätt.
Läs detta material innan du använder
den här produkten. Att inte göra så kan
leda till skada. Om kunderna inte följer
instruktionerna och därmed orsakar
allvarlig skada, tar varken tillverkaren
eller distributören några ansvarsförhål-
landen. SPARA DENNA MANUAL
Läs noggrant före användning
Specifikationer:
1. Varvtal: 22 000 varv/min
2. Rekommenderat lufttryck: 6,3 bar
3. Genomsnittlig luftförbrukning: 198 l/min
4. Insatshylsa: 1/4”
5. Luftinlopp: 1/4”
6. Obligatorisk luftslangstorlek: 3/8”
Före varje användning
1. Tappa vatten från luftkompressortanken och
kondens från luftledningar. (Vänligen se luft
kompressorns bruksanvisning.)
2. Smörj verktyget. (Se avsnittet ”Underhåll” i
handboken.)
3. Välj den nödvändiga insatshylsan. Hylsan
måste matcha med storleken på drivenheten
påluftmunstyckeln.
4. Anslut slipmaskinen till luftkälla med slang
avrekommenderad storlek.
Användning
1. Sätt på luftkompressorn och låt tanken fyllas.
2. Ställ in luftkompressorregulatorn till 6,3 bar.
Denna slipmaskin med högst 6,3 bar lufttryck.
3. Tryck in avtryckaren för att börja använda
verktyget.
4. Släpp avtryckaren för att stoppa verktyget.
5. Vid byte av hylsa ska du alltid koppla bort luft-
tillförseln för att undvika skador.
6. När jobbet är klart, stäng av luftkompressorn
och lägg undan slipmaskinen efter smörjning.
Allmänna säkerhetsanvisningar
Denna produkt är en del av högtrycksystemet och
följande säkerhetsåtgärder måste följas hela tiden
tillsammans med andra gällande säkerhetsregler.
1. Läs noga igenom alla bruksanvisningar som
ingår i denna produkt. Var noggrant bekant
medkontrollerna och korrekt användning av
utrustningen.
2. Endast personer som är välbekanta med
dessa regler för säker drift bör tillåtas använda
luft-verktyget.
3. Överstig inte något tryckvärde för någon kom-
ponent i systemet.
Överstig inte det maximala arbetstrycket
för slipmaskinen (90 PSI.) Den kan
explodera och resultera i dödsfall eller
allvarlig skada.
4. Koppla bort slipmaskinen från lufttillförseln
innan du byter verktyg eller tillbehör och under
drift.
5. Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd
under drift.
Använd alltid ANSI-godkända Z87.1-
skyddsglasögon med sidoskydd.
Använd alltid ANSI S3.19 hörselskydd.
6. Använd inte lösa kläder eller kläder som
innehåller lösa band eller slipsar etc. som kan
komma att fastna i rörliga delar av verktyget
och resultera i allvarliga personskador.
7. Använd inte smycken, klockor, identikationer,
armband, halsband, etc. när du använder
något verktyg, de kan fastna i rörliga delar och
resultera i allvarliga skador.

8. Tryck inte in avtryckaren vid anslutning av
lufttillförselslangen.
9. Tillbehör måste fästas ordentligt. Lösa
tillbehör kan orsaka allvarliga skador.
10. Skydda luftledningen från skada eller
punktering.
11. Rikta aldrig en slipmaskin på dig själv eller
någon annan person. Allvarlig skada kan
uppstå.
12. Kontrollera luftslangarna efter skador eller
slitage före varje användning. Se till att alla
anslutningar är säkra.
13. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar
är åtdragna och se till att utrustningen är i
säkert fungerande skick.
14. Placera inte händer nära eller under rörliga
delar.
MISSBRUKA INTE produkten, utsätt den
inte för överdriven vibration och arbeten i
besvärliga lägen.
15. VIKTIGT: Varningarna som nämns i denna
handbok kan inte täcka alla möjliga
förhållanden och situationer som kan uppstå.
Användaren måste ha sunt förnuft i åtanke
och använda detta maskin med försiktighet
för att undvika att några skador uppstår.
16. Håll barn och åskådare långt borta när du
använder detta verktyg.
17. Underhåll slipmaskinen. Om maskinen är
skadad, reparera den före användning.
18. Rök inte under användning.
19. Var alltid vaksam och håll ögonen på vad du
gör. Använd inte produkten om du känner dig
trött eller påverkad av droger, alkohol eller
medicin. Ett ögonblick av distraktion kan leda
till allvarlig personskada.
Underhåll
Smörjning:
Slipmaskinen kräver smörjning under dess hela
livslängd. Motorn och lagren använder komp-
rimerad luft för att driva maskinen och eftersom
kompressorns luft är fuktig riskerar det att komma
rost i motorn och i andra delar av maskinen.
Därför krävs smörjning dagligen. Att inte smörja
slipmaskinen ordentligt kommer att förkorta
maskinens livslängd dramatiskt och upphäva
garantin.
Detta luftverktyg kräver smörjning Före
första användningen, även före och efter
varje ytterligare användning. Att smörja
luftverktyget manuellt:
1. Ta bort eventuella tillbehör på drivenheten av
slipmaskinen, såsom: uttag, mejslar och etc.
2. Koppla ur maskinen från luftkällan, placera
inloppsytorna uppåt.
3. Tryck in avtryckaren och placera ca 5 c.c.
av luftverktygsolja i luftinloppet. (Ett tryck
på avtryckaren hjälper till att cirkulera olja i
motorn.) OBS! Använd SAE # 10 viktolja om
luft-verktygsolja inte är tillgängligt.
OBS!. Oljan förvaras oåtkomligt för barn.
Omdet tas internt, framkalla inte kräkningar
utan kontakta omedelbart läkare.
4. Anslut slipmaskien till luftkällan, täck
utloppsänden med en handduk och kör i
ca20till 30 sekunder.
Eventuell överskottsolja i motorn blåses
utomedelbart från utsläppsporten.
Hållalltid utsläppsporten bort från
personer eller föremål
Förvaring
Luftverktyget måste smörjas innan det förvaras.
Följ instruktionerna ”Smörjning” med undantag
för steg 4.

SPRÄNGSKISS
RESERVDELSLISTA

Contact information
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Environmental protection /
Scrapping
Recycle unwanted material, do not
throw it in household rubbish. All
machinery, accessories and packaging
must be sorted and left at a recycling centre and
disposed of in an environmentally friendly manner.
Read this material before using this
product. Failure to do so may result
ininjury. If customers fail to follow
theinstructions and thereby cause
serious injury, neither the manufacturer
nor the distributor will assume any
responsibility. SAVE THIS MANUAL
Read carefully before use!
Specifications:
1. RPM: 22,000 RPM
2. Recommended air pressure: 6.3 bar
3. Average air consumption: 198 l/min
4. Insert sleeve: 1/4"
5. Air inlet: 1/4"
6. Mandatory air hose size: 3/8"
Before each use
1. Drain any water from the air compressor tank
and condensation from the air lines. (Please
refer to the air compressor’s instruction manual.)
2. Lubricate the tool. (See the “Maintenance”
section of the manual.)
3. Select the required insert sleeve. The sleeve must
match the size of the drive unit on the air nozzle.
4. Connect the grinder to the air source with a
hose of the recommended size.
Use
1. Turn on the air compressor and let the tank ll.
2. Set the air compressor regulator to 6.3 bar. This
grinder has a maximum of 6.3 bar air pressure.
3. Press the trigger to start using the tool.
4. Release the trigger to stop the tool.
5. When changing the sleeve, always disconnect
the air supply to avoid any injury.
6. When the work is complete, turn off the air
compressor and put the grinder away after
lubrication.
General safety instructions
This product is part of the high pressure system
and the following safety precautions must be
followed at all times along with other applicable
safety regulations.
1. Carefully read all the instructions included with
this product. Be thoroughly familiar with the
controls and proper use of the equipment.
2. Only persons familiar with these rules for
safeoperation should be allowed to operate
theair tool.
3. Do not exceed any pressure rating for any
component in the system.
Do not exceed the maximum working
pressure of the grinder (90 PSI.)
It may explode and result in death or
serious injury.
4. Disconnect the grinder from the air supply
before changing tools or accessories and
during operation.
5. Always wear safety goggles and hearing
protection during operation.
Always wear ANSI approved Z87.1
safetygoggles with side shields.
Always use ANSI S3.19 hearing protection.
6. Do not wear loose clothing or clothing
containing loose straps or ties, etc. that may
get caught in moving parts of the tool and
result in serious personal injury.
7. Do not wear jewellery, watches, identication,
bracelets, necklaces, etc. when using any tool,
as they can get caught in moving parts and
result in serious injury.

8. Do not depress the trigger when connecting
the air supply hose.
9. Accessories must be properly attached.
Loose accessories can cause serious injury.
10. Protect the air line from damage or puncture.
11. Never point a grinder at yourself or another
person. Serious injury can occur.
12. Check the air hoses for damage or wear
before each use. Make sure all connections
are secure.
13. Ensure that all nuts, bolts and screws are
tight and ensure that the equipment is in safe
working order.
14. D o not place your hands near or under
moving parts.
DO NOT MISUSE the product, do not
subject it to excessive vibration or work
in awkward positions.
15. IMPORTANT: The warnings mentioned in
this manual cannot cover all the possible
conditions and situations that may arise.
Theuser must exercise common sense and
use this machine with care to avoid any injury.
16. Keep children and bystanders well away when
using this tool.
17. Keep the grinder well maintained. If the
machine is damaged, repair it before use.
18. Do not smoke during use.
19. Always be vigilant and watch what you are
doing. Do not operate the product if you feel
tired or under the inuence of drugs, alcohol
or medication. A moment of distraction could
lead to serious personal injury.
Maintenance
Lubrication:
The grinder requires lubrication throughout its
lifetime. The motor and bearings use compressed
air to drive the machine, and because the
compressor’s air is moist, there is a risk of rust
formation in the motor and in other parts of the
machine. Lubrication is therefore required on a
daily basis. Failure to properly lubricate the grinder
will dramatically shorten the life of the machine
and void the warranty.
This air tool requires lubrication before
rstuse, as well as before and after
eachsubsequent use. To manually
lubricate the air tool:
1. Remove any accessories on the drive unit of
the grinder, such as: sockets, screwdrivers etc.
2. Disconnect the machine from the air source,
place the inlet surfaces upwards.
3. Depress the trigger and add about 5 cc of air
tool oil into the air inlet. (Pressing the trigger
helps circulate oil in the motor.) NOTE: Use SAE
#10 weight oil if the air-tool oil is not available.
NOTE: The oil must be stored out of the reach
of children. If taken internally, do not induce
vomiting and consult a doctor immediately.
4. Connect the grinder to the air source, cover
theoutlet end with a towel and run for about
20to 30 seconds.
Any excess oil in the motor is blown out
immediately from the discharge port.
Always keep the discharge port away from
people or objects
Storage
The air tool must be lubricated before storage.
Follow the “Lubrication” instructions with the
exception of step 4.

EXPLODED DIAGRAM
RESERVDELSLISTA

EC DECLARATION OF CONFORMITY
Machinery Directive 2006/42/ EC
ORIGINAL DECLARATION
We, the manufacturer
Business:
Verktygsboden Erfilux AB
Address:
Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Phone:
+ 46-33-2026 53
certify that the design and manufacture of this product are marketed under the PELA brand
Machine:
Straight grinder 6mm 1/4", Angled grinder 6mm 1/4"
Type designation:
WFG-3310, WFG-3015
Article number:
510966, 510967
complies with all relevant regulations in accordance with MD 2006/42/EC, EMC 2014/30/EU
In order to comply with the above-mentioned directive, the following harmonised standards have
been used:
Standard:
EN ISO 11148-9 :2011
Certificate number:
15121306C-S
This product was CE marked year: 2019
Person authorised to compile the technical documentation, established in the European Community:
Name:
Lars Edwardsson
Address:
Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
This declaration applies exclusively to the product in the version in which it was placed on the
market and excludes components that are supplied now and/or at a later time by the end customer.
City and country: Borås, Sweden
Date: 19 Jun 2019
Name:
Magnus Johansson
Position:
Purchasing Manager

Kontaktinformasjon
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-post: [email protected]
Miljøvern/kassering
Gjenvinn uønsket materiale.
Detskal ikke kastes sammen med
husholdningsavfallet. Alle maskiner,
alt tilbehør og all emballasje skal
sorteres og leveres til en gjenvinningsstasjon
ogkasseres på en miljøvennlig måte.
Vennligst les dette materialet før du
bruker dette produktet. Unnlatelse av
ågjøre det kan føre til skade. Dersom
kundene ikke følger instruksjonene og
derved forårsaker alvorlig skade, påtar
verken produsenten eller distributøren
noe ansvar. TA VARE PÅ DENNE
BRUKSANVISNINGEN
Les nøye før bruk
Spesifikasjoner:
1. Turtall: 22000 o/min
2. Anbefalt lufttrykk: 6,3bar
3. Gjennomsnittlig luftforbruk: 198 l/min.
4. Innsatshylse: 1/4”
5. Luftinntak: 1/4”
6. Obligatorisk luftslangestørrelse: 3/8”
Før hver bruk
1. Tøm vann fra luftkompressortanken
og kondens fra luftledningene.
(Sebruksanvisningen til luftkompressoren.)
2. Smør verktøyet. (Se avsnittet "Vedlikehold"
ihåndboken.)
3. Velg ønsket innsatshylse. Hylsen må passe til
størrelsen på drivenheten på luftmunnstykket.
4. Koble slipemaskinen til luftkilden med en
slange av anbefalt størrelse.
Bruk
1. Slå på luftkompressoren og la tanken fylles.
2. Still inn luftkompressorregulatoren til 6,3 bar.
Denne slipemaskinen med maksimalt 6,3 bar
lufttrykk.
3. Trykk på avtrekkeren for å begynne å bruke
verktøyet.
4. Slipp avtrekkeren for å stoppe verktøyet.
5. Når du bytter hylse, må du alltid koble fra
lufttilførselen for å unngå skade.
6. Når jobben er ferdig, slå av luftkompressoren
og legg bort slipemaskinen etter smøring.
Generelle sikkerhetsinstruksjoner
Dette produktet er en del av høytrykkssystemet og
følgende sikkerhetsregler må følges til enhver tid
sammen med andre gjeldende sikkerhetsforskrifter.
1. Les nøye alle instruksjonene som følger
med dette produktet. Vær grundig kjent med
kontrollene og riktig bruk av utstyret.
2. Kun personer som er kjent med disse reglene
forsikker bruk skal tillates å bruke luftverktøyet.
3. Ikke overskrid trykkverdier for noen av
komponentene i systemet.
Ikke overskrid det maksimale
arbeidstrykket til slipemaskinen (90 PSI.)
Den kan eksplodere og resultere i død
elleralvorlig skade.
4. Koble slipemaskinen fra lufttilførselen før du
bytter verktøy eller tilbehør og under drift.
5. Bruk alltid vernebriller og hørselsvern under drift.
Bruk alltid ANSI-godkjente Z87.1
vernebriller med sidebeskyttelse.
Bruk alltid ANSI S3.19 hørselsvern.
6. ENIkke bruk løstsittende klær eller klær som
inneholder løse bånd eller slips osv., som kan
sette seg fast i bevegelige deler av verktøyet
ogføre til alvorlig personskade.
7. Ikke bruk smykker, klokker, identikasjon,
armbånd, halskjeder osv. når du bruker verktøy.
De kan sette seg fast i bevegelige deler og føre
til alvorlig skade.

8. Ikke trykk på avtrekkeren når du kobler til
lufttilførselsslangen.
9. Tilbehør må være riktig festet. Løst tilbehør
kan forårsake alvorlig skade.
10. Beskytt luftledningen mot skade eller
punktering.
11. Rett aldri en slipemaskin mot deg selv eller
en annen person. Dette kan føre til alvorlig
skade.
12. Kontroller luftslangene for skade eller
slitasjefør hver bruk. Sørg for at alle
tilkoblinger er sikre.
13. Sørg for at alle muttere, bolter og skruer
erstrammet og sørg for at utstyret er trygt
åbruke.
14. Plasser ikke hendene dine nær eller under
bevegelige deler.
IKKE MISBRUK produktet, ikke utsett
detfor overdreven vibrasjon og arbeid
ivanskelige stillinger.
15. VIKTIG: Advarslene nevnt i denne håndboken
kan ikke dekke alle mulige forhold og
situasjoner som kan oppstå. Brukeren må
bruke sunn fornuft og bruke denne maskinen
med forsiktighet for å unngå skade.
16. Hold barn og tilskuere på god avstand når
dubruker dette verktøyet.
17. Vedlikehold slipemaskinen. Hvis maskinen
erskadet, må den repareres før bruk.
18. Ikke røyk under bruk.
19. Vær alltid oppmerksom på hva du gjør.
Brukikke produktet hvis du føler deg trett
eller påvirket av narkotika, alkohol eller
medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet
kanføre til alvorlig personskade.
Vedlikehold
Smøring:
Slipemaskinen trenger smøring gjennom hele
levetiden. Motor og lagre bruker trykkluft for
ådrivemaskinen, og fordi kompressorluften er
fuktig, er det fare for rust i motoren og i andre deler
av maskinen. Derfor er det nødvendig med smøring
daglig. Unnlatelse av å smøre slipemaskinen på
riktig måte vil dramatisk forkorte maskinens levetid
og ugyldiggjøre garantien.
Dette luftverktøyet krever smøring
Førførste gangs bruk, og også før og
etterhver påfølgende bruk. Slik smører
duluftverktøyet manuelt:
1. Fjern eventuelt tilbehør på slipemaskinens
drivenhet, slik som: stikkontakter, meisler
ogsåvidere.
2. Koble maskinen fra luftkilden, plasser
innløpsatene vendt oppover.
3. Trykk på avtrekkeren og plasser ca. 5 cc
luftverktøyolje i luftinntaket. (Ett trykk på
avtrekkeren hjelper til med å sirkulere olje
i motoren.) OBS! Bruk SAE #10-olje hvis
luftverktøyolje ikke er tilgjengelig.
OBS! Oljen oppbevares utilgjengelig for
barn. Hvis den tas internt, ikke fremkall
brekninger og kontakt lege umiddelbart.
4. Koble slipemaskinen til luftkilden, dekk
utløpsenden med et håndkle og kjør i omtrent
20 til 30 sekunder.
Eventuell overødig olje i motoren blåses
utumiddelbart fra utløpsporten. Hold alltid
utløpsporten unna mennesker eller
gjenstander
Oppbevaring
Luftverktøyet må smøres før oppbevaring.
Følginstruksjonene for "Smøring" med unntak
fortrinn 4.

EKSPLOSJONSSKISSE
RESERVDELSLISTA

EF-SAMSVARSERKLÆRING
Maskindirektiv 2006/42/EU
OPPRINNELIG ERKLÆRING
Vi, produsenten,
Foretak:
Verktygsboden Erfilux AB
Adresse:
Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telefon:
[phone]
forsikrer om at konstruksjon og produksjon av dette produktet markedsført under varemerket
PELA
Maskin:
Rettslipemaskin 6 mm 1/4", Vinklet slipemaskin 6 mm 1/4"
Typebetegnelse:
WFG-3310, WFG-3015
Artikkelnummer:
510966, 510967
følger alle relevante bestemmelser i samsvar med MD
2006/42/EF, EMC 2014/30/EU
For å være i samsvar med de ovennevnte direktivene, er følgende harmoniserte standarder brukt:
Standard:
EN ISO 11148-9 :2011
Sertifikatnummer:
15121306C-S
Dette produktet ble CE
-merket i: 2019
Person som er autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen, og er etablert i Det
europeiske fellesskapet:
Navn:
Lars Edwardsson
Adresse:
Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Denne erklæringen gjelder utelukkende for produktet i den utførelsen det ble markedsført i og
utelukker komponenter som sluttkunden legger til nå og/eller på et senere tidspunkt.
Poststed og land: Borås, Sverige
Dato: 19/06/2019
Navn:
Magnus Johansson
Stilling:
Purchasing Manager

Kontaktoplysninger
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Miljøbeskyttelse/skrotning
Genanvend uønsket materiale, smid
det ikke i husholdningsaffaldet.
Allemaskiner, alt tilbehør og al
emballage skal sorteres og aeveres
på en genbrugsstation, hvor det skal
bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Læs dette materiale, inden du anvender
dette produkt. Undladelse af at gøre det
kan resultere i personskade. Hverken
producenten eller distributøren påtager
sig noget ansvar, hvis kunderne ikke
følger anvisningerne og derved
forårsager alvorlig skade.
GEM DENNE BRUGSANVISNING
Læs brugsanvisningen grundigt inden
brug!
Specifikationer:
1. Omdrejningstal: 22.000 o/min.
2. Anbefalet lufttryk: 6,3 bar
3. Gennemsnitligt luftforbrug: 198 l/min.
4. Indsatsmuffe: 1/4”
5. Luftindløb: 1/4”
6. Obligatorisk luftslangestørrelse: 3/8”
Inden hver brug
1. Dræn vand fra luftkompressorbeholderen og
kondens fra luftledninger. (se brugsanvisningen
til luftkompressoren)
2. Smør værktøjet. (se afsnittet "Vedligeholdelse"
ibrugsanvisningen)
3. Vælg den ønskede indsatsmuffe. Muffen
skal passe til størrelsen af drivenheden på
luftmundstykket.
4. Slut slibemaskinen til luftkilden med en slange
iden anbefalede størrelse.
Brug
1. Tænd for luftkompressoren, og lad beholderen
fyldes.
2. Indstil luftkompressorens regulator til 6,3 bar.
Denne slibemaskine har et lufttryk på maks.
6,3bar.
3. Tryk på aftrækkeren for at begynde at anvende
værktøjet.
4. Slip aftrækkeren for at stoppe værktøjet.
5. Ved udskiftning af muffen skal du altid afbryde
lufttilførslen for at undgå skader.
6. Når arbejdet er udført, skal du slukke for
luftkompressoren og lægge slibemaskinen
væk efter smøring.
Generelle sikkerhedsanvisninger
Dette produkt er en del af højtrykssystemet,
og følgende sikkerhedsforanstaltninger skal til
enhver tid følges sammen med andre gældende
sikkerhedsregler.
1. Læs omhyggeligt alle brugsanvisninger, der
følger med dette produkt. Sæt dig grundigt
ind i betjeningselementerne og korrekt brug af
udstyret.
2. Sørg derfor for, at det kun er personer, der har
kendskab til disse regler for sikker drift, som
anvender luftværktøjet.
3. Overskrid ikke nogen trykværdi for nogen
komponent i systemet.
Overskrid ikke slibemaskinens maksimale
arbejdstryk (90 psi) Den kan eksplodere,
hvilket kan resultere i dødsfald eller alvorlig
personskade.
4. Kobl slibemaskinen fra lufttilførslen inden
udskiftning af værktøj eller tilbehør og under
drift.
5. Anvend altid sikkerhedsbriller og høreværn
under drift.
Bær altid ANSI-godkendte Z87.1-
sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse.
Brug altid ANSI S3.19-høreværn.
6. Bær ikke løstsiddende tøj eller tøj, der
indeholder løse bånd, slips osv., der kan blive
fanget i bevægelige dele af værktøjet og
resultere i alvorlig personskade.
7. Bær ikke smykker, ure, identikationskort,
armbånd, halskæder osv., når du anvender
værktøj, da dette kan blive fanget i bevægelige
dele og resultere i alvorlig personskade.
8. Tryk ikke på aftrækkeren ved tilslutning af
lufttilførselsslangen.

9. Tilbehør skal være korrekt fastgjort.
Løsttilbehør kan forårsage alvorlige skader.
10. Beskyt luftledningen mod beskadigelse eller
punktering.
11. Ret aldrig en slibemaskine mod dig selv eller
en anden person. Alvorlig skade kan opstå.
12. Kontrollér luftslangerne for skader eller
slitage inden hver brug. Sørg for, at alle
tilslutninger er sikre.
13. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer
er tilspændt, og sørg for, at udstyret er i
driftssikker stand.
14. Placer ikke dine hænder i nærheden af eller
under bevægelige dele.
MISBRUG IKKE produktet, udsæt det ikke
for overdreven vibration og arbejde i
akavede positioner.
15. VIGTIGT: Advarslerne i denne brugsanvisning
kan ikke dække alle mulige forhold og
situationer, der kan opstå. Brugeren skal
udvise sund fornuft og omtanke og anvende
denne maskine med forsigtighed for at
undgå, at der opstår skader.
16. Hold børn og tilskuere langt væk, når du
anvender dette værktøj.
17. Vedligehold slibemaskinen. Hvis den er
beskadiget, skal den repareres inden brug.
18. Ryg ikke under anvendelse af maskinen.
19. Vær altid på vagt og hold øje med, hvad du
laver. Anvend ikke produktet, hvis du føler dig
træt eller er påvirket af stoffer, alkohol eller
medicin. Et øjebliks distraktion kan føre til
alvorlig personskade.
Vedligeholdelse
SMØRING:
Slibemaskinen kræver smøring i hele sin levetid.
Motor og lejer bruger trykluft til at drive maskinen,
og fordi kompressorens luft er fugtig, er der risiko
for rust i motoren og i andre dele af maskinen.
Daglig smøring er derfor påkrævet. Undladelse
af at smøre slibemaskinen korrekt vil forkorte
maskinens levetid markant og medføre, at
garantien bortfalder.
Dette luftværktøj kræver smøring Inden
første brug samt før og efter hver
efterfølgende brug. Sådan smøres
luftværktøjet manuelt:
1. Fjern eventuelt tilbehør på slibemaskinens
drivenhed, f.eks.: udtag, mejsler osv.
2. Kobl maskinen fra luftkilden, anbring
indløbsaderne opad.
3. Tryk på aftrækkeren og placer ca. 5 cc
luftværktøjsolie i luftindløbet. (et tryk på
aftrækkeren hjælper med at cirkulere olie i
motoren.) BEMÆRK! Anvend SAE #10 vægtolie,
hvis luftværktøjsolie ikke er tilgængelig.
BEMÆRK Olien skal opbevares
utilgængeligt for børn. Fremkald ikke
opkastning, hvis det indtages, men søg
straks læge.
4. Slut slibemaskinen til luftkilden, dæk
udløbsenden med et håndklæde og lad den
køre i ca. 20 til 30 sekunder.
Evt. overskydende olie i motoren blæses
straks ud af udledningsåbningen. Hold altid
udledningsåbningen væk fra personer eller
genstande
Opbevaring
Luftværktøjet skal smøres inden opbevaring.
Følginstruktionerne "Smøring" med undtagelse
af trin 4.

SPRÆNGSKITSE
RESERVEDELSLISTE

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Maskindirektiv 2006/42/EF
ORIGINAL ERKLÆRING
Vi, producenten,
Virksomhed:
Verktygsboden Erfilux AB
Adresse:
Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sverige
Telefon:
[phone]
erklærer, at konstruktion og fremstilling af dette produkt, der markedsføres under varemærket PELA,
Maskine:
Lige slibemaskine 6 mm 1/4", vinkelsliber 6 mm 1/4"
Typebetegnelse:
WFG-3310, WFG-3015
Varenummer:
510966, 510967
overholder alle relevante bestemmelser i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF, EMC 2014/30/EU
Med henblik på at overholde det ovennævnte direktiv er følgende harmoniserede standarder blevet
anvendt:
Standard:
DS/EN ISO 11148-9 :2011
Certifikatnummer:
15121306C-S
Dette produkt er blevet CE
-mærket i: 2019
Person, der har autorisation til at samle den tekniske dokumentation, og som er etableret inden
for Det Europæiske Fællesskab:
Navn:
Lars Edwardsson
Adresse:
Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sverige
Denne erklæring gælder udelukkende for produktet i den udførelse, som det forefindes i på markedet,
og gælder ikke komponenter, som tilføres nu og/eller på et senere tidspunkt af slutkunden.
By og land: Borås, Sverige
Dato: 19/06/2019
Navn:
Magnus Johansson
Stilling:
Indkøbschef

Yhteystiedot
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Puhelin: 033-202650
Sähköposti: [email protected]
Ympäristönsuojelu /
Käytöstä poistaminen
Kierrätä käytöstä poistetut
materiaalit. Älä hävitä niitä
talousjätteen mukana. Kaikki koneet,
lisävarusteet ja pakkaukset on lajiteltava ja
vietävä kierrätyskeskukseen, jossa ne hävitetään
ympäristöä säästävällä tavalla.
Lue tämä käyttöohje ennen tuotteen
käyttöä. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla henkilövahinkoja.
Jos asiakas ei noudata ohjeita, mistä
aiheutuu vakavia vahinkoja, valmistaja
tai jälleenmyyjä eivät ole vastuussa
näistä vahingoista. TALLENNA TÄMÄ
OHJEKIRJA
Lue huolella ennen käyttöä
Tekniset tiedot:
1. Kierrosnopeus: 22 000 kierrosta/min
2. Suositeltava ilmanpaine: 6,3 bar
3. Keskimääräinen ilmankulutus: 198 l/min
4. Työkalukiinnitys (kiristyshylsy): 1/4”
5. Ilmansyöttö: 1/4”
6. Pakollinen ilmaletkun koko: 3/8”
Ennen jokaista käyttökertaa
1. Tyhjennä vesi ilmakompressorisäiliöstä ja
kondenssivesi ilmaletkuista. (Katso lisätietoja
ilmakompressorin käyttöohjeesta.)
2. Voitele työkalu. (Katso lisätietoja käyttöohjeen
kohdasta Huolto.)
3. Valitse työhön soveltuva kiristyshylsy.
Kiristyshylsyn on vastattava ilmasuuttimessa
olevan käyttöyksikön kokoa.
4. Kytke hiomakone ilmalähteeseen suositellun
kokoisella letkulla.
Käyttö
1. Kytke ilmakompressori toimintaan ja anna
säiliön täyttyä.
2. Aseta kompressorin säädin 6,3 baariin.
Tämänhiomakoneen enimmäisilmanpaine on
6,3baaria.
3. Aloita työkalun käyttö painamalla liipaisinta.
4. Lopeta työkalun käyttö vapauttamalla liipaisin.
5. Kun vaihdat kiristyshylsyä, kytke ilmansyöttö
aina pois toiminnasta, jotta vaurioilta
vältyttäisiin.
6. Kun työ on tehty, sammuta ilmakompressori ja
voitele ja varastoi hiomakone.
Yleiset turvallisuusohjeet
Tämä tuote on osa korkeapainejärjestelmää, ja
seuraavia varotoimenpiteitä on noudatettava
aina yhdessä muiden sovellettavien
turvallisuussääntöjen kanssa.
1. Lue huolellisesti kaikki tämän tuotteen
mukana toimitetut käyttöohjeet. Perehdy
huolellahallintalaitteisiin ja laitteen oikeaan
käyttötapaan.
2. Paineilmatyökalua saavat käyttää vain henkilöt,
jotka tuntevat nämä käyttöohjeet.
3. Älä ylitä minkään järjestelmän komponentin
sallittua enimmäispainetta.
Älä ylitä hiomakoneen
enimmäiskäyttöpainetta (90 PSI.) Kone voi
räjähtää ja aiheuttaa kuolemanvaaran tai
vakavan loukkaantumisen.
4. Kytke hiomakone aina irti ilmansyötöstä ennen
työkalun tai lisävarusteen vaihtoa ja käytön
aikana.
5. Käytä aina suojalaseja ja kuulonsuojaimia
käytön aikana.
Käytä aina ANSI-hyväksyttyjä Z87.1-
suojalaseja sivusuojuksilla.
Käytä aina ANSI S3.19 -kuulonsuojaimia.
6. Älä käytä löysiä vaatteita ja vaatteita, joissa on
irtonaisia nauhoja, solmiota tms., sillä ne voivat
juuttua työkalun liikkuviin osiin ja aiheuttaa sen
seurauksena vakavia henkilövahinkoja.
7. Älä käytä koruja, kelloa, tunnistelaattoja,
rannekoruja, kaulaketjuja tms. työkalua
käyttäessäsi, sillä ne voivat jäädä kiinni
liikkuviin osiin ja aiheuttaa vakavia vammoja.
8. Älä paina liipaisinta, kun kytket ilmaletkua.
9. Kiinnitä lisävarusteet huolellisesti. Löysästi
kiinnitetyt lisävarusteet voivat aiheuttaa vakavia
vammoja.

10. Suojaa ilmaletku vaurioitumiselta tai
puhkeamiselta.
11. Älä koskaan osoita hiomakonetta itseäsi tai
ketään muuta henkilöä kohti. Seurauksena
voi olla vakava loukkaantuminen.
12. Tarkista ilmaletkut vaurioiden tai kulumisen
varalta ennen jokaista käyttökertaa. Varmista,
että kaikki liitännät ovat turvallisia.
13. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit
on kiristetty ja että laite on turvallisessa
käyttökunnossa.
14. Älä vie käsiä liikkuvien osien lähelle tai niiden
alapuolelle.
ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA VÄÄRIN tai altista
laitetta liialliselle tärinälle äläkä
työskentele hankalassa
työskentelyasennossa.
15. TÄRKEÄÄ: Tässä käyttöohjeessa kuvatut
varoitukset eivät voi kattaa kaikkia
mahdollisia olosuhteita ja tilanteita, joita voi
ilmetä laitetta käytettäessä. Käyttäjän on
noudatettava tervettä järkeä ja käytettävä tätä
konetta varovasti välttääkseen vammojen
muodostumisen.
16. Pidä lapset ja sivulliset etäällä, kun käytät
tätä työkalua.
17. Huolla hiomakonetta. Jos kone on
vaurioitunut, korjaa se ennen käyttöä.
18. Älä tupakoi käytön aikana.
19. Ole aina tarkkaavainen ja katso tarkasti
kohdetta, jota työstät. Älä käytä tuotetta
väsyneenä tai huumeiden, alkoholin
tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Huomiokyvyn hetkellinenkin häiriintyminen
voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
Huolto
Voitelu:
Hiomakone vaatii voitelua koko käyttöiän ajan.
Moottori ja laakerit käyttävät paineilmaa koneen
käyttämiseen, ja koska kompressorin ilma
on kosteaa, vaarana on ruosteen kertyminen
moottoriin ja koneen muihin osiin. Siksi päivittäinen
voitelu on tarpeen. Jos hiomakonetta ei voidella
kunnolla, koneen käyttöikä lyhenee dramaattisesti
ja takuu raukeaa.
Tämä paineilmatyökalu vaatii voitelua
ennen ensimmäistä käyttöä sekä ennen
jokaista käyttökertaa ja jokaisen
käyttökerran jälkeen. Paineilmatyökalun
manuaalinen voitelu:
1. Irrota hiomakoneesta mahdolliset lisävarusteet,
kuten pistokkeet, meisselit jne.
2. Kytke kone irti paineilmalähteestä ja aseta
tulopinnat ylöspäin.
3. Paina liipaisinta ja aseta noin 5 cc
paineilmatyökaluöljy ilman sisäänottoaukkoon.
(Yksi liipaisimen painallusauttaa kierrättämään
öljyä moottorissa.) HUOM! Käytä SAE 10 -öljyä,
jos paineilmatyökaluöljyä ei ole saatavilla.
HUOM! Säilytä öljy poissa lasten ulottuvilta.
Jos öljyä niellään, älä oksennuta vaan ota
välittömästi yhteyttä lääkäriin.
4. Kytke hiomakone paineilmalähteeseen,
peitäulostulopää pyyhkeellä ja käytä
noin20–30sekuntia.
Jos moottorissa on liikaa öljyä, se
puhaltuuvälittömästi ulos
poistoliitännästä. Pidä poistoliitäntä aina
pois päin ihmisistä tai esineistä.
Varastointi
Paineilmatyökalu on voideltava ennen sen
varastointia. Noudata Voitelu-kohdassa olevia
ohjeita, pois lukien vaihe 4.

HAJOTUSKUVA
VARAOSALUETTELO