pela tools 510969 User manual

Slipmaskin 150 mm
Grinder 150 mm
Item No:
510969

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en åter-
vinningscentral och där kasseras på ett miljövän-
ligt sätt.
Läs detta material innan du använder
den här produkten. Att inte göra så kan
leda till skada. Om kunderna inte följer
instruktionerna och därmed orsakar
allvarlig skada, tar varken tillverkaren
eller distributören några ansvarsförhål-
landen. SPARA DENNA MANUAL
Läs noggrant före användning
Specifikationer:
1. Varvtal: 10500 varv / min
2. Rekommenderat lufttryck: 6,3 bar
3. Genomsnittlig luftförbrukning: 85 l/min
4. Slipskiva: 150 mm
5. Luftinlopp: 1/4BSPT
6. Obligatorisk luftslangstorlek: 3/8”
Före varje användning
1. Tappa vatten från luftkompressortanken
och kondens från luftledningar. (Vänligen
seluft-kompressorns bruksanvisning.)
2. Smörj verktyget. (Se avsnittet ”Underhåll”
ihandboken.)
3. Välj den nödvändiga insatshylsan. Hylsan
måste matcha med storleken på drivenheten
påluftmunstyckeln.
4. Anslut slipmaskinen till luftkälla med slang
avrekommenderad storlek.
Användning
1. Sätt på luftkompressorn och låt tanken fyllas.
2. Ställ in luftkompressorregulatorn till 6,3 bar.
Denna slipmaskin med högst 6,3 bar lufttryck.
3. Tryck in avtryckaren för att börja använda
verktyget.
4. Släpp avtryckaren för att stoppa verktyget.
5. Vid byte av hylsa ska du alltid koppla bort
lufttillförseln för att undvika skador.
6. När jobbet är klart, stäng av luftkompressorn
och lägg undan slipmaskinen efter smörjning.
Allmänna säkerhetsanvisningar
Denna produkt är en del av högtrycksystemet och
följande säkerhetsåtgärder måste följas hela tiden
tillsammans med andra gällande säkerhetsregler.
1. Läs noga igenom alla bruksanvisningar som
ingår i denna produkt. Var noggrant bekant
med kontrollerna och korrekt användning av
utrustningen.
2. Endast personer som är välbekanta med dessa
regler för säker drift bör tillåtas använda luft-
verktyget.
3. Överstig inte något tryckvärde för någon
komponent i systemet.
Överstig inte det maximala arbetstrycket
för slipmaskinen (6,3 bar.) Den kan
explodera och resultera i dödsfall eller
allvarlig skada.
4. Koppla bort slipmaskinen från lufttillförseln
innan du byter verktyg eller tillbehör och under
drift.
5. Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd
under drift.
Använd alltid ANSI-godkända Z87.1-
skyddsglasögon med sidoskydd.
Användalltid ANSI S3.19 hörselskydd.
6. Använd inte lösa kläder eller kläder som
innehåller lösa band eller slipsar etc. som kan
komma att fastna i rörliga delar av verktyget
och resultera i allvarliga personskador.
7. Använd inte smycken, klockor, identikationer,
armband, halsband, etc. när du använder
något verktyg, de kan fastna i rörliga delar och
resultera i allvarliga skador.

8. Tryck inte in avtryckaren vid anslutning av
lufttillförselslangen.
9. Tillbehör måste fästas ordentligt. Lösa
tillbehör kan orsaka allvarliga skador.
10. Skydda luftledningen från skada eller
punktering.
11. Rikta aldrig en slipmaskin på dig själv eller
någon annan person. Allvarlig skada kan
uppstå.
12. Kontrollera luftslangarna efter skador eller
slitage före varje användning. Se till att alla
anslutningar är säkra.
13. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar
är åtdragna och se till att utrustningen är
isäkert fungerande skick.
14. Placera inte händer nära eller under rörliga
delar.
MISSBRUKA INTE produkten, utsätt den
inte för överdriven vibration och arbeten
ibesvärliga lägen.
15. VIKTIGT: Varningarna som nämns i denna
handbok kan inte täcka alla möjliga
förhållanden och situationer som kan uppstå.
Användaren måste ha sunt förnuft i åtanke
och använda detta maskin med försiktighet
för att undvika att några skador uppstår.
16. Håll barn och åskådare långt borta när du
använder detta verktyg.
17. Underhåll slipmaskinen. Om maskinen är
skadad, reparera den före användning.
18. Rök inte under användning.
19. Var alltid vaksam och håll ögonen på vad du
gör. Använd inte produkten om du känner dig
trött eller påverkad av droger, alkohol eller
medicin. Ett ögonblick av distraktion kan leda
till allvarlig personskada.
Underhåll
Smörjning:
Slipmaskinen kräver smörjning under dess hela
livslängd. Motorn och lagren använder komp-
rimerad luft för att driva maskinen och eftersom
kompressorns luft är fuktig riskerar det att komma
rost i motorn och i andra delar av maskinen.
Därför krävs smörjning dagligen. Att inte smörja
slipmaskinen ordentligt kommer att förkorta
maskinens livslängd dramatiskt och upphäva
garantin.
Detta luftverktyg kräver smörjning Före
första användningen, även före och efter
varje ytterligare användning. Att smörja
luftverktyget manuellt:
1. Ta bort eventuella tillbehör på drivenheten av
slipmaskinen, såsom: uttag, mejslar och etc.
2. Koppla ur maskinen från luftkällan, placera
inloppsytorna uppåt.
3. Tryck in avtryckaren och placera ca 5 c.c.
av luftverktygsolja i luftinloppet. (Ett tryck
på avtryckaren hjälper till att cirkulera olja i
motorn.) OBS! Använd SAE # 10 viktolja om
luft-verktygsolja inte är tillgängligt.
OBS!. Oljan förvaras oåtkomligt för barn.
Omdet tas internt, framkalla inte kräkningar
utan kontakta omedelbart läkare.
4. Anslut slipmaskien till luftkällan, täck
utloppsänden med en handduk och kör
ica20till 30 sekunder.
Eventuell överskottsolja i motorn blåses ut
omedelbart från utsläppsporten. Håll alltid
utsläppsporten bort från personer eller
föremål
Förvaring
Luftverktyget måste smörjas innan det förvaras.
Följ instruktionerna ”Smörjning” med undantag
försteg 4.

SPRÄNGSKISS
RESERVDELSLISTA
Obs! Vissa delar är listade och visas endast för illustration och är inte tillgängliga
individuellt som reservdelar.

Contact information
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Environmental protection /
Scrapping
Recycle unwanted material, do not
throw it in household rubbish. All
machinery, accessories and packaging
must be sorted and left at a recycling centre and
disposed of in an environmentally friendly manner.
Read this material before using this
product. Failure to do so may result
ininjury. If customers fail to follow
theinstructions and thereby cause
serious injury, neither the manufacturer
nor the distributor will assume any
responsibility. SAVE THIS MANUAL
Read carefully before use!
Specifications:
1. RPM: 10,500 RPM
2. Recommended air pressure: 6.3 bar
3. Average air consumption: 85 l/min
4. Grinding disc: 150 mm
5. Air inlet: 1/4BSPT
6. Mandatory air hose size: 3/8"
Before each use
1. Drain any water from the air compressor tank
and condensation from the air lines. (Please
refer to the air compressor’s instruction manual.)
2. Lubricate the tool. (See the “Maintenance”
section of the manual.)
3. Select the required insert sleeve. The sleeve must
match the size of the drive unit on the air nozzle.
4. Connect the grinder to the air source with a
hose of the recommended size.
Use
1. Turn on the air compressor and let the tank ll.
2. Set the air compressor regulator to 6.3 bar. This
grinder has a maximum of 6.3 bar air pressure.
3. Press the trigger to start using the tool.
4. Release the trigger to stop the tool.
5. When changing the sleeve, always disconnect
the air supply to avoid any injury.
6. When the work is complete, turn off the air
compressor and put the grinder away after
lubrication.
General safety instructions
This product is part of the high pressure system
and the following safety precautions must be
followed at all times along with other applicable
safety regulations.
1. Carefully read all the instructions included with
this product. Be thoroughly familiar with the
controls and proper use of the equipment.
2. Only persons familiar with these rules for
safeoperation should be allowed to operate
theair tool.
3. Do not exceed any pressure rating for any
component in the system.
Do not exceed the maximum working
pressure for the grinder (6.3 bar.)
It may explode and result in death or
serious injury.
4. Disconnect the grinder from the air supply
before changing tools or accessories and
during operation.
5. Always wear safety goggles and hearing
protection during operation.
Always wear ANSI approved Z87.1 safety
goggles with side shields. Always use
ANSIS3.19 hearing protection.
6. Do not wear loose clothing or clothing
containing loose straps or ties, etc. that may
get caught in moving parts of the tool and
result in serious personal injury.
7. Do not wear jewellery, watches, identication
tags, bracelets, necklaces, etc. when using any
tool, as they can get caught in moving parts
and result in serious injury.

8. Do not depress the trigger when connecting
the air supply hose.
9. Accessories must be properly attached.
Loose accessories can cause serious injury.
10. Protect the air line from damage or puncture.
11. Never point a grinder at yourself or another
person. Serious injury can occur.
12. Check the air hoses for damage or wear
before each use. Make sure all connections
are secure.
13. Ensure that all nuts, bolts and screws are
tight and ensure that the equipment is in safe
working order.
14. Do not place your hands near or under
moving parts.
DO NOT MISUSE the product, do not
subject it to excessive vibration or work
in awkward positions.
15. IMPORTANT: The warnings mentioned in
this manual cannot cover all the possible
conditions and situations that may arise.
Theuser must exercise common sense and
use this machine with care to avoid any injury.
16. Keep children and bystanders well away
whenusing this tool.
17. Keep the grinder well maintained. If the
machine is damaged, repair it before use.
18. Do not smoke during use.
19. Always be vigilant and watch what you are
doing. Do not use the product if you are tired
or under the inuence of drugs, alcohol or
medication. A moment of distraction could
lead to serious personal injury.
Maintenance
Lubrication:
The grinder requires lubrication throughout
its service life. The motor and bearings use
compressed air to drive the machine, and because
the compressor’s air is moist, there is a risk of rust
formation in the motor and in other parts of the
machine. Lubrication is therefore required on a
daily basis. Failure to properly lubricate the grinder
will dramatically shorten the life of the machine
and void the warranty.
This air tool requires lubrication before
rstuse, as well as before and after
eachsubsequent use. To manually
lubricate the air tool:
1. Remove any accessories on the drive unit of
the grinder, such as: sockets, screwdrivers etc.
2. Disconnect the machine from the air source,
place the inlet surfaces upwards.
3. Depress the trigger and add about 5 cc of air
tool oil into the air inlet. (Pressing the trigger
helps circulate oil in the motor.) NOTE: Use SAE
#10 weight oil if the air tool oil is not available.
NOTE: The oil must be stored out of the reach
of children. If taken internally, do not induce
vomiting and consult a doctor immediately.
4. Connect the grinder to the air source, cover the
outlet end with a towel and run for about 20 to
30 seconds.
Any excess oil in the motor is blown out
immediately from the discharge port.
Always keep the discharge port away from
people or objects
Storage
The air tool must be lubricated before storage.
Follow the “Lubrication” instructions with the
exception of step 4.

EXPLODED DIAGRAM
RESERVDELSLISTA
Note: Some parts are listed and shown for illustration only and are not available
individually as spare parts.

EC DECLARATION OF CONFORMITY
Machinery Directive 2006/42/EC
ORIGINAL DECLARATION
We, the manufacturer
Business:
Verktygsboden Erfilux AB
Address:
Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Phone:
+ 46-33-2026 53
certify that the design and manufacture of this product are marketed under the PELA brand
Machine:
Polisher mini 50mm, Grinder Oscill Pro 150mm
Type designation:
WFS-2031, WFS-1338
Article number:
510978, 510969
complies with all relevant regulations in accordance with MD 2006/42/EC
In order to comply with the above-mentioned directive, the following harmonised standards have
been used:
Standard:
EN ISO 11148-8 :2011
Certificate number:
18120420C-S
This product was CE marked year: 2019
Person authorised to compile the technical documentation, established in the European Community:
Name:
Lars Edwardsson
Address:
Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
This declaration applies exclusively to the product in the version in which it was placed on the
market and excludes components that are supplied now and/or at a later time by the end customer.
City and country: Borås, Sweden
Date: 19 Jun 2019
Name:
Magnus Johansson
Position:
Purchasing Manager

Kontaktinformasjon
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-post: [email protected]
Miljøvern/kassering
Gjenvinn uønsket materiale.
Detskal ikke kastes sammen med
husholdningsavfallet. Alle maskiner,
alt tilbehør og all emballasje skal
sorteres og leveres til en gjenvinningsstasjon
ogkasseres på en miljøvennlig måte.
Vennligst les dette materialet før du
bruker dette produktet. Unnlatelse av
ågjøre det kan føre til skade. Dersom
kundene ikke følger instruksjonene og
derved forårsaker alvorlig skade, påtar
verken produsenten eller distributøren
noe ansvar. TA VARE PÅ DENNE
BRUKSANVISNINGEN
Les nøye før bruk
Spesifikasjoner:
1. Turtall: 10500 o/min
2. Anbefalt lufttrykk: 6,3bar
3. Gjennomsnittlig luftforbruk: 85 l/min.
4. Slipeskive: 150 mm
5. Luftinntak: 1/4BSPT.
6. Obligatorisk luftslangestørrelse: 3/8”
Før hver bruk
1. Tøm vann fra luftkompressortanken
og kondens fra luftledningene.
(Sebruksanvisningen til luftkompressoren.)
2. Smør verktøyet. (Se avsnittet "Vedlikehold"
ihåndboken.)
3. Velg ønsket innsatshylse. Hylsen må passe til
størrelsen på drivenheten på luftmunnstykket.
4. Koble slipemaskinen til luftkilden med en
slange av anbefalt størrelse.
Bruk
1. Slå på luftkompressoren og la tanken fylles.
2. Still inn luftkompressorregulatoren til 6,3 bar.
Denne slipemaskinen med maksimalt 6,3 bar
lufttrykk.
3. Trykk på avtrekkeren for å begynne å bruke
verktøyet.
4. Slipp avtrekkeren for å stoppe verktøyet.
5. Når du bytter hylse, må du alltid koble fra
lufttilførselen for å unngå skade.
6. Når jobben er ferdig, slå av luftkompressoren
og legg bort slipemaskinen etter smøring.
Generelle sikkerhetsinstruksjoner
Dette produktet er en del av høytrykkssystemet og
følgende sikkerhetsregler må følges til enhver tid
sammen med andre gjeldende sikkerhetsforskrifter.
1. Les nøye alle instruksjonene som følger
med dette produktet. Vær grundig kjent med
kontrollene og riktig bruk av utstyret.
2. Kun personer som er kjent med disse
reglene for sikker bruk skal tillates å bruke
luftverktøyet.
3. Ikke overskrid trykkverdier for noen av
komponentene i systemet.
Ikke overskrid det maksimale
arbeidstrykket til slipemaskinen (6,3 bar).
Den kan eksplodere og resultere i død eller
alvorlig skade.
4. Koble slipemaskinen fra lufttilførselen før du
bytter verktøy eller tilbehør og under drift.
5. Brukt alltid vernebriller og hørselsvern under
drift.
Bruk alltid ANSI-godkjente Z87.1
vernebriller med sidebeskyttelse.
Bruk alltid ANSI S3.19 hørselsvern.
6. Ikke bruk løstsittende klær eller klær som
inneholder løse bånd eller slips osv., som kan
sette seg fast i bevegelige deler av verktøyet
ogføre til alvorlig personskade.
7. Ikke bruk smykker, klokker, identikasjon,
armbånd, halskjeder osv. når du bruker verktøy.
De kan sette seg fast i bevegelige deler og føre
til alvorlig skade.