pela tools XH-PCM210 User manual

Concrete Mixer 210 L
Betongblandare, 210 l
Item No:
489194

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras
på ett miljövänligt sätt.
Teknisk data
Spänning 230V
Frekvens 50 HZ
Motorkraft 1000w
Trumstorlek 210L
Trummans diameter 43 cm
Trummans rotationshastighet 26-28 R / M
Fyllningskapacitet 210 kg
Övergripande mått 132x84x137cm
Nettovikt 75 kg
Säkerhetsvarningar & instruktioner
Förstå din mixer: Läs och förstå manualen och
etiketterna på blandaren. Lär dig dess tillämpning
och begränsningar samt de specika potentiella
faror som är speciella för den.
Var uppmärksam: Använd inte blandaren under
påverkan av droger, alkohol eller någon medicin
som kan påverka din förmåga att använda den
korrekt. Använd inte denna blandare när du är trött
eller distraherad. Titta på vad du gör hela tiden.
Använd sunt förnuft.
Undvik farliga situationer: Se till att arbetsytan är
tillräckligt stor. Håll arbetsytan ren och väl upplyst.
Stökiga områden inbjuder till skador och olyckor.
Håll runt rent runt blandaren dvs. fritt från fett,
olja, skräp och annat som kan orsaka att olyckor
och skador. Använd endast blandaren på fast och
plan mark som klarar blandarens vikt och dess
belastning för att förhindra att den välter. Försök
inte ytta blandaren när den är fylld och/eller i
drift. Denna blandare är avsedd för tillverkning av
betong, murbruk och gips. Det är inte lämpligt för
blandning av brandfarliga eller explosiva ämnen.
Använd den inte på platser där rök från färg,
lösningsmedel eller brandfarliga vätskor utgör en
potentiell fara.
Inspektera din blandare: Kontrollera din
blandare innan du slår på den. Se till att
säkerhetsanordningarna fungerar som det ska
och att allt är på plats. Anslut inte blandaren när
motorkåpan är avstängd. Kontrollera att alla bultar,
muttrar och skruvar är täta före varje användning,
särskilt de som säkrar skydd och drivmekanismer.
Vibrationer under blandning kan leda till att dessa
lossnar. Gör en vana att kontrollera att inge verktyg
eller annat är nära blandaren innan du startar den.
Byt ut skadade, saknade eller felaktiga delar innan
du använder den. Varningsetiketter innehåller
viktig information. Byt ut eventuella saknade eller
skadade varningsetiketter.
Klä dig ordentligt: Bär inte lösa klädhandskar,
slipsar eller smycken (ringar, armbandsur).
De kan fastna i rörliga delar. Skyddande
elektriskt icke-ledande handskar och halkfria
skor rekommenderas vid arbete. Har du långt
hår är det viktigt att sätta upp det så det inte
fastnar i maskinen. Bär ansikte eller dammmask
om porcessen är dammig. Använd alltid
skyddsglasögon och /eller ansiktsskydd. Vanliga
glasögon är inte skyddsglasögon.
Var varsam med sladden: Bär aldrig blandaren i
sladden eller dra den för att koppla bort den från
uttaget. Håll sladden borta från värme, olja och
vassa kanter.
Förlängningssladdar: Förlängningssladdar får
inte vara längre än 50 meter. Kabeldelen måste
vara 1,5 mm² på 230V för att tillåta tillräckligt
med ström till motorn. Felaktig användning av
förlängningssladdar kan orsaka ineffektiv drift
av blandaren, vilket kan leda till överhettning
och motorskador. Endast förlängningssladdar
enligt H07RN-F-specikationen som är avsedda
för utomhusändamål får användas. Undvik
att använda fria och otillräckligt isolerade
anslutningar. Anslutningar måste göras med
skyddat material lämpligt för utomhusbruk. Se
till att förlängningssladden läggs ut noggrant
för att undvika vätskor, vassa kanter och platser
där fordon kan köra över den. Undvik att låta
förlängningssladden fastna under blandaren. Rulla
ut förlägningssladden helt, annars överhettas den
och kan ta eld.
Undvik elektrisk stöt: Kontrollera att den
elektriska kretsen är tillräckligt skyddad och att
den överensstämmer med motorns spänning och
frekvens. Anslut inte eller koppla ur motorn när du
står i eller runt fuktig eller våt mark. Använd inte
blandaren på våta eller fuktiga platser eller utsätt
den för regn. Förhindra kroppskontakt med jordade
ytor: rör, element och kylskåp. Se till att dina ngrar
inte vidrör pluggens metallpinnar när du kopplar i
eller kopplar ur blandaren.

Monteringsanvisningar
Det rekommenderas att vara två personer vid
montering Förbered alla delar enligt dellistan
nedan.
1. Montera stativet
Montera hjulstället och fästet.
Montera hjulstället och fästet.
2. Montera nedre trumman och ställningen.
Håll besökare och barn borta: Håll obehöriga borta
från blandaren. Låt inte barn hantera eller klättra
på eller i blandaren.
Belasta inge för hårt: Ha god balans när du laddar
eller lossar blandaren. Stå aldrig på blandaren.
Allvarlig skada kan uppstå om blandaren välts
eller om man kommer åt blandaren när den är
på.Förvara inte något ovanför eller nära blandaren.
Undvik skador från oväntad olycka: Håll händerna
borta från alla rörliga delar. Placera inte någon
del av din kropp eller något verktyg, som spade
i trumman under drift. För inte händerna genom
spelrummet mellan ramen och stödarmen eller
mellan trumman och stödarmen vid användning.
Tvinga inte blandaren: Det kommer att göra ett
bättre och säkrare jobb i dess avsedda hastighet.
Arbeta alltid inom den nominella kapaciteten.
Starta inte motorn om trumman är fulladdad.
Stäng inte av blandaren när den är full med betong.
Använd inte blandaren för ändamål som den inte
var avsedd för. Blandaren får inte bogseras av
något fordon.
Lämna aldrig blandaren igång utan uppsikt:
Lämna inte blandaren förrän den har stannat helt.
Koppla från strömmen: Öppna aldrig motorkåpan
innan du kopplar ur blandaren. Koppla från
strömförsörjningen när den inte används, innan du
yttar, justerar, byter delar, rengör eller arbetar med
blandaren. Se teknisk manual innan service.
Underhåll betongblandaren: Rengör blandaren
omedelbart efter användning. Håll blandaren ren
för bästa och säkraste prestanda. Vid reparation
av denna blandare får endast tillverkarens
originaldelar användas.
Skydda miljön: Ta med överblivna material
till en auktoriserad insamlingsplats eller följ
bestämmelser i det land där blandaren används.
Släpp inte ut i avlopp, jord eller vatten.
Förvara utrustningen: När den inte används ska
blandaren förvaras på en torr plats för att förhindra
rost. Håll blandaren borta från barn och andra som
inte är kvalicerade att använda den.

3. Montera blandningsbladen
Obs: Två pilar är märkta på övre trumman och
bottentrumman för att visa hur de ska monteras.
Om du har några problem med att placera
blandningsbladen korrekt är det bra om du tillfälligt
monterar den övre trumman och vrider den så att
de två pilarna ligger i linje.
4. Montera den övre trumman
5. Montera roteringshjulet
6. Montera växellådan
Bruksanvisning
Luta trumman
Det fjäderbelastade tipphjulet med låsöglor ger en
enkel kontroll av trumman som kan låsas i tömning
och sparad position.
Trumman är låst på plats med klackar på det
tipphjulet som går in i låsplattan på blandarramen.
För att luta trumman, dra tillbaka tipphjulet för att
koppla ur låsöglorna. Detta gör att tipphjulet och
trumman kan vridas i samma riktning.
För att behålla trumman på plats, justera klackarna
med spåren. Släpp tipphjulet lite medan du behåller
trumman i läget. Vrid tipphjulet tills låsöglorna går
in i låsplattan på blandarramen.
Fyllnings & blandningsläge
För murbruk För betong
Tömningsläge Förvaringsläge
Fyll blandaren
• Rulla ut förlängningssladden helt. Anslut den
till betongblandaren först, innan du ansluter
strömförsörjningen.
• Starta alltid blandaren innan du fyller på
trumman. Ladda trumman när den roterar.
• Kasta inte material i blandaren för att undvika
att den fastnar på trummans baksida.
OBS: Ett inbyggt termiskt skydd nns i
motorn för att förhindra att den överhettas.
Värmeskyddet återställs automatiskt när
motorn svalnar.
För bästa resultat - gör på följande sätt:
1. Lägg till den mängd grus som behövs i
trumman.
2. Tillsätt rätt mängd cement i trumman.
3. Tillsätt rätt mängd sand i trumman.
4. Häll den mängd vatten som behövs i trumman.

Underhållsinstruktioner
Se till att förlängningssladden alltid är urkopplad
innan motorkåpan tas bort. Drivremmen är under
konstant jämn spänning av en fjäderbelastad.
Ingen justering förutom fett på spindeln. Lagren är
tätade.
Kopplingsschemat och schematisk del i denna
handbok är endast som referensverktyg. Inte
heller tillverkaren eller distributören ger köparen
någon garanti av något slag för att han eller hon är
kvalicerad att reparera produkten eller att han eller
hon är kvalicerad att byta ut delar av produkten.
Endast kvalicerade tekniker ska reparera
blandaren. Allt underhåll och reparationer som
utförs på någon av de elektriska komponenterna
måste utföras av en behörig elektriker. Delar i en
cirkel får endast monteras av en behörig elektriker.
Kopplingsschema
Tömning
Töm inte blandaren när den är full och inte när
trumman roterar.
Rengöring
Ha aldrig händerna inuti trumman med när den
roterar. Rengör blandaren noggrant i slutet av varje
användning. Håll din blandare ren. Det minsta spår
av material som nns kvar i trumman kommer att
hårdna mer för varje gång du använder det tills
maskinen är inte fungerar längre. Torkad cement
ska skrapas ur trumman. Kasta inte tegelstenar i
blandartrumman för att rengöra den. Slå inte på
trumman med en spade, en hammare eller andra
verktyg för att bryta upp ansamlingar av torkad
cementblandning, eftersom det kan skada den.
Trumman kan skuras i ungefär 2 minuter med grus-
och vattenblandning. Töm sedan trumman från
insidan och utsidan. Häll inte sprayvatten direkt
över motorhöljet, särskilt öppningarna i det.
Torka av eventuellt externt material på
motorkåpan. Använd inte bensin, terpentin,
lack eller färgförtunnare, kemtvättsvätskor eller
liknande produkter eller lösningsmedel kan
påverka egenskaperna hos locket som var tillverkat
av högdensitetspolyeten PET.
Delar

Environmental protection /
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted and left
at a recycling center and disposed
of in an environmentally friendly
manner.
turning it on. Keep guards in place and in working
order. Do not plug the mixer with the motor cover
off. Check all bolts, nuts, and screws for tightness
before each use, especially those securing guards
and drive mechanisms. Vibration during mixing
may cause these to loosen. Form a habit of
checking to see that all the adjusting tools, sholves,
hand towels and other tools/equipment are
removed from the mixer area before turning it on.
Replace damaged, missing, or failed parts before
using it. Warning labels carry important
information. Replace any missing or damaged
warning labels.
Dress properly: Do not wear loose clothing gloves,
neckties or jewelry (rings,wrist watches). They can
be caught in moving parts. Protective electrically
non-conductive gloves and non-skid footwear are
recommended when working. Wear protective hair
covering to contain long hair, preventing it from
getting caught in machinery. Wear a face or dust
mask if the operation is dusty. Always wear safety
goggles and /or face shields. Everyday eyeglasses
are not safety glasses.
Do not abuse the cord: Never carry mixer by cord
or yank it to disconnect it from socket. Keep cord
from heat, oil and sharp edges.
Extension cords: Extension cords must be no
longer than 50 meters in length. The wire section
must be 1.5mm² on 230V to allow sufcient
current ow to the motor. Improper use of
extension cords may cause inefcient operation
of the mixer which can result in overheating and
motor damage. Only extension cords to H07RN-F
specication intended for outdoor purpose may be
used. Avoid use of free and inadequately insulated
connections.
Connections must be made with protected
material suitable for outdoor use. Make sure that
any extension cord is carefully laid out avoiding
liquids, sharp edges and places where vehicles
might run over it. Avoid allowing the extension cord
to be trapped underneath the mixer. Unroll it fully or
it will overheat and could catch re.
Avoid electrical shock: Check that the electric
circuit is adequately protected and that it
corresponds with the power, voltage and frequency
of the motor. Do not plug or unplug the motor while
standing in or around damp or wet ground. Do not
use the mixer in wet or damp areas or expose it to
rain. Prevent body contact with grounded surfaces:
pipes, radiators, ranges, and refrigerator
enclosures. Make sure your ngers do not touch
the plug’s metal prongs when plugging or
unplugging the mixer.
Keep visitors and children away: Keep
unauthorized persons away from the mixer. Do not
allow children to handle or climb on or in the mixer.
Do not overreach: Always keep proper footing and
Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Technical data
Voltage 230V
Frequency 50 HZ
Motor power 1000w
Drum capacity 210L
Drum opening diameter 43cm
Drum rotate speed 26-28 R/M
Load 210kgs
Overall dimensions 132x84x137cm
Net weight 75 kgs
Safety warning & instructions
Understand your mixer: Read and understand the
manual and labels afxed to the mixer. Learn its
application and limitations as well as the specic
potential hazards peculiar to it.
Stay alert: Do not operated the mixer under the
inuence of drugs, alcohol or any medication that
could affect your ability to use it properly. Do not
use this mixer when you are tired or distracted
from the job. Watch what you are doing at all times.
Use common sense.
Avoid dangerous conditions: Make sure there is
adequate surrounding workspace. Keep your work
are clean and well lighted. Cluttered areas invite
injuries. Keep the area around the mixer clear of
obstructions, grease, oil, trash and other debris
which could cause persons falling into moving
parts. Only operated the mixer on solid, at, level
ground that is capable to support the weight of the
mixer and its load to prevent the mixer from tipping
over. Do not attempt to move the mixer when it is
loaded and/or in operation. This mixer is intended
for the production of concrete, mortar and plaster.
It is not suitable for the mixing of ammable or
explosive substances. Do not use it areas where
fumes from paint, solvents or ammable liquids
pose a potential hazard.
Inspect your mixer: Check your mixer before

balance when loading or unloading the mixer.
Never stand on the mixer. Serious injury could
occur if the mixer is tipped or if the moving
parts are unintentionally contacted. Do not store
anything above or near the mixer where anyone
might stand on the mixer to reach them.
Avoid injury from unexpected accident: Keep
hands out of the way of all moving parts. Do not
place any part of your body or any tool, like a
shovel in the drum during operation. When
operating, do not pass hands through the
clearance between frame and support arm or the
one between the drum and support arm.
Do not force the tool: It will do a better and safer
job at its design rate. Always work within the rated
capacity. Do not start the motor if the drum is fully
loaded. Do not turn mixer off while full of concrete.
Do not use the mixer for a purpose for which it was
not intended. The mixed is not to be towed by any
vehicle.
Never leave mixer running unattended: Do not
leave mixer until it has come to a complete stop.
Disconnect power: Never open the motor cover
before unplugging the mixer. Disconnect from
power supply when not in use, before moving,
making adjustments, changing parts, cleaning, or
working on the mixer. Consult technical manual
before servicing.
Maintain your mixer with care: Clean the mixer
immediately after use. Keep the mixer clean for
best and safest performance. When maintaining
this mixer, only the manufacturer’s original
replacement parts may be used.
Protect the environment: Take left over materials
to an authorized collection point or follow the
rules in the country where the mixer is used. Do not
discharge into drains, soil or water.
Store the equipment: When not in use, the mixer
should be stored in a dry location to keep away
rust. Keep the mixer away from children and others
not qualied to use it.
Assembly instructions
It is recommended to be two people when
assembeling the mixer. Please prepare all the parts
and follow the parts list.
1. Assemble the stand
Assembly the wheel stand and the bracket
Assemble the wheel strand and bracket
2. Assemble the bottom drum and stand

4. Assemble the upper drum
3. Assemble the mixing blades
Note: Two arrows are labled on the upper drum
and bottom drum to make their position relation. If
you have any diffuculty in correctly positioning the
mixing blades, it is helpful if temporarily mount the
upper drum, rotating it so that the two arrows line
up.
Operating instructions
Drum tilting: The spring-loaded tipping wheel with
locking lugs provides an easy positive control of
the drum which can be locked in the mix, discharge
and stored position.
The drum is locked in position by lugs on the
self-locating tipping wheel which engage into the
locking plate on the mixer frame. To tilt the drum,
withdrawn the tipping wheel to dis-engage the
locking lugs. This then allows the tipping wheel and
drum to be turned in same direction.
To retain the drum in position, aligning the lugs
with the slots. release the tipping wheel a little
while retaining the drum. Rotate the tipping wheel
until the locking lugs engage into the locking plate
on the mixer frame.
Loading/mixing position
For mortar For concrete
5. Assemble the tripping wheel
6. Assemble the transmission case
Storage position Emptying position
Loading
• Completely unwind the extension cord. Connect
it to the concrete mixer rst before plugging in
thepower supply.
• Always start the mixer before loading the drum.
Loading the drum rotating.
• Do not throw material into the mixer to avoid
sticking rmly to the back of the drum.
NOTE: A built-in thermal protector is arranged
in the motor to prevent it from overheating. The
thermal protector restores automatically when
the motor cools down.
For the best results proceed as follows:
1. Add the required amount of gravel into the
drum.
2. Add the required amount of cement into the
drum.
3. Add the required amount of sand into the drum.
4. Put the required amount of water into the drum.

Maintenance instructions
Ensure the extension cord is always unplugged
before the motor cover is removed.The drive belt is
under constant even tension by a spring. No
adjustment apart from a touch of grease on the
spindle. The bearings are sealed for life.
The wiring diagram and parts schematic in this
manual are as reference tools only. Neither the
manufacturer or distributor makes any
representation or warranty of any kind to the buyer
that he or she is qualied to make any repairs to
the product or that he or she is qualied to replace
any parts of the product. Only qualied technicians
should repair the mixer. Any maintenance and
repairs carried out, to any of the electric
components must be undertaken by a qualied
electrician. Parts in a circle should only be tted by
a qualied electrician.
Wiring diagram
Emptying
Do not empty mixer off while full of load. Empty the
drum with drum rotating.
Cleaning
Never put hands inside the drum with drum
rotating. Thoroughly clean the mixer at the end
of each day’s operation. Keep your mixer clean.
The slightest trace of material left in the drum will
harden and attract more each time you use it until
the machine is useless. Dried cement should be
scraped out of the drum. Do not throw bricks into
mixer drum to clean it out. Do not beat on the drum
with a shovel, a hammer, or other tools to break up
accumulations of dried cement mix, as damage to
the mixer may result. The drum may be scoured for
approximate 2 minutes, using 1” gravel and water
mixture. Then discharge the drum assembly inside
and out.
Do not spray water directly over the motor cover,
especially the openings of it.
Wipe off any external material on the motor cover.
Do not use petrol, turpentine, lacquer or paint
thinner, dry-cleaning uids or similar products or
solvents may affect the properties of the cover
which was made of high-density polyethylene PET.
Parts