pela tools JN501DT User manual

Dammsugare
Vacuum cleaner
Item No:
511060

2
Läs bruksanvisningen noggrant före
användning!
Att förbereda maskinen, drift, underhåll
ochallmänna säkerhetsanvisningar anges
imanualen.
Användaren måste följa anvisningarna.
Omolyckor inträffar kommer tillverkarna inte
att vara ansvariga för det.
Säkerhetshänsyn
1. Använd inte i närheten av brandfarliga
vätskor, gas eller vid explosionsrisk. Skydda
mot brand.
2. Stäng av strömbrytaren och ta ur kontak-
ten före rengöring eller reparation för att und-
vika risk för brand
3. Slang och dammsugarkropp kan orsaka
elektrostatisk urladdning, var uppmärksam på
detta.
4. Om slangen är skadad, dra inte ihop den.
Fortsätt inte använda dammsugaren utan byt
ut slangen.
5. Låt inte nätsladden klämmas fast i dörrar,
använd inte heller sladden för att dra dammsu-
garen. Skydda sladden.
6. Skydda din egen säkerhet vid användning,
håll kroppen borta från dammsugarens sug- el-
ler aktivitetsdelar.
7. Undvik att placera hela maskinen i vatten, rör
inte kontakten med våta händer eller med en våt
handduk för att undvika elektriska stötar.
8. Spänningen måste överensstämma med
nätspänningen, i annat fall använd inte damm-
sugaren.
9. Före vattenabsorption, ta bort dammsu-
garpåsar och lter. Använd svampltret.
10. Håll rent tanken om det har samlats myck-
et damm.
Varning
1. Låt inte glas, nubb, järn och annat vasst
skräp ligga kvar i slangen, annars kan skador
uppstå på slangen, lterpåsen, etc.
2. Undvik insugning av heta, eldfängda och
kaustiska, brandfarliga och explosiva föremål.
Undvik risker för brand eller elektriska stötar.
3. Insugning av hår, papper, cement, kalk, kitt-
pulver, klibbiga föremål kan blockera damm-
sugaren och kan eventuellt orsaka brand och
andra skador. Det är inte rekommenderat att
suga in sådana föremål.
4. Använd inte luftinloppet är blockerat, an-
nars kan vakuumet skadas.
5. Stoppa användningen vid onormalt ljud,
kontrollera och rengör.
6. Låt inte barn använda dammsugare eller
tillbehör som leksak för att förhindra olyckor.
7. Dra ur kontakten när den inte används,
lämna inte dammsugaren inkopplad.
8. Använd inte dammsugaren eller sladden
nära heta källor, skydda från brand.
9. Använd inte skadad sladd och kontakt, om
den är trasig, måste den repareras av proffes-
sionell personal.
Produktinstruktioner
Dammsugaren är designad med ett attraktivt
utseende, rimlig konstruktion, era funktioner,
dubbla kanaler i sugstrukturen, integrerad
dammpåse, vatten, HEPA tre-stegs ltrerings-
system, professionell hantering av supernt
damm. Dammsugarkroppen är utrustad med
universalhjul, stora bakhjul som gör den lättyt-
tad och olika munstycken som kan användas
på olika platser. Dubbeläktar, effektiva moto-
rer, kraftigare sugning och längre livslängd.
Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd / Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en återv-
inningscentral och där kasseras på ett miljövän-
ligt sätt.

3
Tekniska data Kopplingsschema
Spänning: 230V
Nominell frekvens: 50Hz
Nominell effekt: 1600W
Vakuum ≥ 18kP
Sugeffekt: ≥ 20%
Packlista
Namn Kvantitet
Dammsugare 1
Slang 1
Teleskoprör 1
Golvborste 1
Rund borste 1
Litet munstycke 1
Manual 1
Huvudkomponenter (se bilden)
Nr Namn
1Golvborste
2Teleskoprör
3Slangkontakt
4Slang
5Övre sug
6Handtag
7Brytare
8Främre sug
9Tryckstång
10 Kabel
11 Klämmor
12 Tank
13 Litet munstycke
14 Runt munstycke
Lägg märke till
Dammsugaren innefattar dubbel sugstruktur,
inklusive front och övre sug, och kan användas
vid olika tillämpningar.
(Dammsugarens främre sug, bild A)
(Dammsugarens övre sug, bild B)
Använd främre sug när vatten sugs.

4
Bruksanvisningar
1. Slå av eller på (bild 1)
(1). Slå på: Efter att ha satt strömkontakten i uttaget, för
brytaren till '1'-läget.
(2). Stäng av: För brytaren till '0'-läget. Koppla ut
dammsugaren.
2. Anslut slangen till dammsugaren (bild 2)
Sätt i: Sätt in slangen i kontakten och vrid sedan medurs för att
låsa fast den.
Dra ur: Håll i slangen och vrid moturs tills slangen lossnar från
kontakten.
3. Montera slangen till teleskopröret (bild 3)
(1). Andra änden av slangen ansluts till röret, vrid medurs för att
dra åt.
(2). För att lossa, vrid moturs och dra loss.
4. Anslut till golvborsten (bild 4)
(1). Andra änden av teleskopröret ansluts till golvborsten, vrid
medurs för att dra åt.
(2). För att lossa, vrid moturs och dra loss.
5. Installation av framhjul. (gur 5)
(1) Sätt in de två universalhjulen fram i de avsedda hålen.
6. Strömkabelhållare (gur 6)
(1). Kabelfästena nns på baksidan av dammsugaren. När du
inte använder maskinen, fäst kabeln på konsolerna.
(2). När du använder maskinen, ta av kabeln från konsolerna.
7. Tillbehörsförvaring (gur 7)
1). Förvaringsfästen nns på maskinens två sidor, tillbehör kan
förvaras där.
8. Utblåsfunktion (bild 8)
(1). Sätt in slangen i utblåsporten (2). Använd slangen för att
blåsa.


5
9. Omvänd blåsfunktion (bild 9)
(1). När suget är lägre, använd slanghuvudet och tryck på knappen
(2). Repetera trycket tre till fem gånger, sugförmågan ökas.
10. Dammsugarpåsen (bild 10)
(1). Ta av det genomskinliga locket
(2). Montera dammpåsen på locket och montera sedan i maskinen
11. Byte av dammpåse (bild 11)
(1). Ta bort det genomskinliga locket inklusive dammpåsen
(2). Använd ny dammpåse istället för gammal.
12. Separera locket från tanken (bild 12)
(1). Öppna de två sidoklämmorna
(2). Håll i handtaget och ta av locket
13. Filterbyte (bild 13)
(1). Ta av locket, det smutsiga ltret är i botten, ta ut ltret.
(2). Använd nytt lter istället för det gamla, montera sedan ihop.
14. Rengör lter (bild 14)
(1). Ta ut ltret och använd rent vatten.
(2). Efter rengöring, håll ltret torrt och använd sedan igen.
15. Håll kontaktytor rena (bild 15)
1). Ta av kontakterna från locket, använd rent vatten för att göra
rent dem.
(2). Montera kontakterna och sätt fast dem.
16. Påfyllning och kontroll av vatten (bild 16)
(1). Ta av locket från dammsugarkroppen, häll vatten i tanken
(2). Var vänlig observera vattennivån, undvik att fylla på för mycket
vatten.


6
17. Hastighetskontroll (bild 17)
(1). Hastighetsregulator ovanför strömbrytaren
(2). Hastighetsregulatorn vrids vänster, sugförmågan minskar.
Hastighetsregulatorn vrids höger, sugförmågan ökar.
18. Synkron tillämpning med elverktyg (bild 18)
1). Anslut dammsugarslangen till verktygets dammabsorptions-
port.
(2). Sätt i elverktygets elkontakt i synkroniseringsuttaget på
dammsugaren.
(3). Brytaren visar '='. Starta det verktyget och börja dammsuga.
19. Synkron tillämpning med luftverktyg
(1). Anslut dammsugarslangen till dammabsorptionsporten för
luftverktyget.
(2). Placera luftverktyget i dammsugarens gassäteventil, och den
andra änden av gassäteventilen kopplas till luftkompressorn.
(3). Brytaren visar • = • Starta verktyget och börja dammsuga.
Tillbehörsinstruktioner
Golvborste:
Används för att rengöra matta, trägolv, marmorgolv, kakelgolv och så
vidare.
Stort munstycke
Använd för att rengöra vägghörn, trappsteg och så vidare
Stor rund borste
Använd för att rengöra soffkanter, möbler, bildramar och så vidare
Dammrensning (bild 22 - bild 23)
(1). Ta av det bakre locket med dammsugarpåsar från damm
sugartrumman.
(2). Ta ner glidplattan under dammpåsen, ta bort dammet.
(3). Sätt tillbaka glidplattan till dammpåsen, sätt tillbaka damm
påsen under den bakre luckan och sätt tillbaka den i trumman.
Smutsigt rengöringsvatten (bild 24)
(1). Flytta dammsugaren i närheten av avlopp, ta av dammsuga-
rens topp.
(2). Luta dammsugartrumman, häll ur det smutsiga vattnet.
(3). Rengör den smutsiga kroppen med rent vatten, sätt tillbaka
trumman.

7
Underhåll
För att förlänga livslängden använd inte dammsugaren mer än 20 minuter åt gången.
För att förlänga livslängden, rengör kropp, lter och dammsugarpåse efter användning.
Torka av nätsladden väl, sätt tillbaka tillbehör i skåran.
Rengör det smutsiga vattnet efter användning för att förhindra rost eller korrosion av trumman.
Rengör dammsugarens yta med torr trasa för att förhindra att vatten i dammsugaren orsakar kort-
slutning som i sin tur kan orsaka brand.
Vanliga felguider
Fel Trolig orsak Åtgärd
Motorfel 1. Kontrollera strömkontakten
så att den är ordentligt anslu-
ten.
2. Kontrollera strömuttaget så
att det nns el.
3. Kontrollera så att strömbryta-
ren är påslagen
1. Sätt tillbaka kontakten i ut-
taget
2. Kontrollera så att eluttaget är
strömförande.
3. Slå på strömbrytaren.
Dålig sugförmåga. 1. Kontrollera så att inte bor-
ste, slang och teleskoprör är
blockerade.
2. Kontrollera så att inte damm
påsen är full av damm.
3. Kontrollera så att inte ltret är
blockerat
1. Rengör blockeringarna
2. Rengör dammsugaren
3. Rengör ltret
Het luft ur utblåset. 1. Kontrollera om sugförmågan
är normal.
2. Kontrollera om användnings-
tiden är mer än 20 minuter
1. Den heta luften från damm
sugare kan orsakas av vär
meöverföring från motor. Det
är vanligt, vv fortsätt att an
vända.
2. Vv stäng av för att vila 20 mi-
nuter före användning igen.

8
EG FÖRSÄKRAN OM ÖVE RENSSTÄMMELSE
EMC Direcve 2014/30/EU, LVD Direcve 2014/35/EU
ORIGINAL DEKLARATION
Vi, llverkaren
Företag: Verktygsboden Erlux AB
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telefon: [phone]
intygar a konstrukon och llverkning av denna produkt marknadsförd under varumärket PELA
Maskin: Dammsugare 30L
Typbeteckning: JN501DT
Arkelnummer: 511060
följer alla relevanta bestämmelser i enlighet med EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU
För a llmötesgå ovan nämnt direkv har följande harmoniserade standarder använts:
Standard:
EN 55014-1:2006/+A1 :2009/+A2 :2011, EN 55014-2 :2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 EN
60335-2-2 :2010+A11:2012+A1:2013, EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014, EN 62233:2008
Cerkatsnummer: 170200310HZH-001, 170200309HZH-001
Denna produkt var CE märkt år: 2019
Person som är behörig a ställa samman den tekniska dokumentaonen, och är etablerad i
Europeiska gemenskapen:
Namn: Lars Edwardsson
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Denna deklaraon gäller uteslutande för produkten i det uörande den placerades på marknaden och
exkluderar komponenter som llförs nu och/eller vid senare llfälle av slutkunden.
Stad och land: Borås, Sverige Datum: 25/06/2019
Namn: Magnus Johansson
Befaning: Purchasing Manager

9
Read the operating instructions carefully
before use!
Preparing the machine, operation, maintenance
and general safety instructions are given in the
manual.
The user must follow the instructions. If ac-
cidents occur, the manufacturers will not be
responsible for it.
Security considerations
1. Do not use near ammable liquids, gas or
risk of explosion. Protect from re.
2. Turn off the power switch and unplug it
before cleaning or repairing to avoid the risk of
re
3. Hose and vacuum cleaner body can cause
electrostatic discharge, be aware of this.
4. If the hose is damaged, do not pull it
together. Do not continue to use the vacuum
cleaner but replace the hose.
5. Do not allow the power cord to get caught
in doors, nor use the cord to pull the vacuum
cleaner. Protect the cord.
6. Protect your own safety when using, keep
your body away from the vacuum cleaner's
suction or activity parts.
7. Avoid placing the entire machine in water,
do not touch the plug with wet hands or with a
wet towel to avoid electric shock.
8. The voltage must correspond to the mains
voltage, otherwise do not use the vacuum
cleaner.
9. Before water absorption, remove vacuum
cleaner bags and lters. Use the sponge lter.
10. Keep the tank clean if a lot of dust has
accumulated.
Warning
1. Do not leave glass, knobs, iron and other
sharp debris in the hose, otherwise damage to
the hose, lter bag, etc. may occur.
2. Avoid sucking in hot, ammable and caus-
tic, ammable and explosive objects. Avoid the
risk of re or electric shock.
3. Suction of hair, paper, cement, lime, putty
powder, sticky objects can block the vacuum
cleaner and can possibly cause re and other
damage. It is not recommended to suck in
such objects.
4. Do not use if the air inlet is blocked, other-
wise the vacuum may be damaged.
5. Stop use in case of abnormal sound, check
and clean.
6. Do not allow children to use vacuum
cleaners or accessories as toys to prevent
accidents.
7. Unplug when not in use, do not leave vacu-
um cleaner plugged in.
8. Do not use the vacuum cleaner or cord
near hot springs, protect from re.
9. Do not use damaged cord and plug, if it
is broken, it must be repaired by professional
personnel.
Product instructions
The vacuum cleaner is designed with an at-
tractive appearance, reasonable construction,
several functions, dual channels in the suction
structure, integrated dust bag, water, HEPA
three-stage ltration system, professional han-
dling of super ne dust. The vacuum cleaner
body is equipped with universal wheels, large
rear wheels that make it easy to move and
various nozzles that can be used in different
places. Double fans, efcient motors, stronger
suction and longer service life.
Contact information
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Environmental protection /
Scrapping
Recycle unwanted material, do not
throw it in the household rubbish.
All machinery, accessories and
packaging must be sorted and left at a recycling
centre and disposed of in an environmentally
friendly manner.

10
Technical data Wiring diagram
Voltage: 230V
Nominal frequency: 50Hz
Nominal power: 1600W
Vacuum ≥ 18kP
Suction power: ≥ 20%
Packing list
Name Quantity
Vacuum cleaner 1
Hose 1
Telescopic tube 1
Floor brushes 1
Round brush 1
Small nozzle 1
Manual 1
Main components (see picture)
No. Name
1 Floor brushes
2Telescopic tube
3Hose contact
4Hose
5Upper suction
6Handle
7Switches
8 Front suction
9Push rod
10 Cable
11 Clamps
12 Tank
13 Small nozzle
14 Round nozzle
notice
The vacuum cleaner includes a double suction
structure, including front and upper suction, and
can be used in various applications.
(Vacuum cleaner's front suction, picture A)
(Vacuum cleaner's upper suction, picture B)
Use front suction when sucking water.