Pelgrim IDK714 User manual

Installatievoorschrift
Inductiekookplaten
Installation instructions
Induction hobs
Installasjonsanvisninger
Induksjonstoppen
Installationsanleitung
Induktionskochfeltd
Instructions d’installation
Plaque de cuisson induction
05 05
NOGBNL
BE
Installation
Induktionskogeplade
DK
Instrucciones para la instalación
Placa de inducción
ES
Asennusohjeet
Induktiokeittotaso
FI
Monteringsanvisningar
Induktionshäll
SEFR
BE
DE
A (mm) C (mm) D (mm)
min. 650 min. 450 min. 40
A (mm) B (mm) C (mm) D (>mm) E (>mm)
IDK714 1070 600 380 40 46
IDK754 560 600 490 40 54
IDK762 560 600 490 40 46
IDK764 560 600 490 40 46
IDK784 750 600 490 40 46
IDK795 860 600 490 40 46
L1 (W) L2 (W) L3 (W) Total load (W)
IDK714 3700 3700 7400
IDK754 3700 3700 - 7400
IDK762 3700 3700 - 7400
IDK764 3700 3700 - 7400
IDK784 3700 3700 - 7400
IDK795 3700 3700 3700 11100
D
C
E
A
B
A (mm) B (mm) C (mm)
IDK714 1113 410 50
IDK754 603 520 59
IDK762 643 520 51
IDK764 643 520 51
IDK784 773 520 51
IDK795 903 520 51
AB
C
Dit toestel moet altijd geaard zijn/Dieses Gerät muß jederzeit geerdet sein
This appliance must be earthed/Cet appareil doit être mis à la terre
Dette apparatet må alltid være jordet/Dette apparat skal altid jordes
Apparaten måste jordas/Tämä laite tulee maadoittaa/
El electrodoméstico tiene que estar conectado a tierra
De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften.
Der elektrische Anschluß muß den nationalen und kommunalen Vorschriften entsprechen.
The electrical connection must comply with national and local regulations.
Le branchement électrique doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales.
De elektriske koblingene må være i henhold til nasjonale og lokale reguleringer.
Anslutningen måste stämma överens med nationella och lokala bestämmelser.
Den elektriske tilslutning skal overholde nationale og lokale bestemmelser.
Sähköliitännän on oltava kansallisten ja paikallisten määräyksien mukainen.
La conexión eléctrica debe cumplir con las leyes nacionales y locales.
Belangrijk om te weten/Wichtig zu wissen
Important information/Important à savoir
Viktig informasjon/Viktig information/Vigtigt at vide
Tärkeää tietoa/Información importante
Gebruikte pictogrammen/Verwendete Piktogramme/Pictograms used
Pictogrammes utilisés/Piktogrammer som brukes/Använda diagram
Anvendte piktogrammer/Käytetyt piktogrammit/Pictogramas utilizados
Aansluitwaarden/Anschlussleistung/Connected load/Charge connectée
Tilkoblingseffekt/Tilslutningseffekt/Anslutningseffekt/Liitäntäteho
carga conectada
Elektrische aansluiting/Elektrische anschluß
Electrical connection/Branchement électrique
Elektrisk tilkobling/Elektrisk anslutning
Elektrisk tilslutning/Sähköliitäntä/Conexión eléctrica
A
B
min.
B+D
C
D
Vrije ruimte rondom toestel
Freier Raum rundum das Gerät
Free space around appliance
Espace libre autour de l'appareil
Fritt rom omkring enheten
Fritt utrymme kring spisen
Fri plads rundt om komfuret
Vapaata tilaa laitteen ympärillä
Espacio libre alrededor del aparato
Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. Lees de veiligheidsvoorschriften.
Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden! Bitte lesen Sie die Sicherheitsbestimmungen.
The fitting of the appliance should only be carried out by a registered Corgi qualified installer. Please read the safety regulations.
Cet appareil ne peut être installé que par un technicien gazier agréé. Lisez les instructions de sécurité.
Montering av apparatet må kun utføres av en sertifisert installatør. Vennligst les sikkerhetsforskriftene.
Montering av apparaten ska endast utföras av en certifierad installatör. Läs igenom säkerhetsföreskrifterna.
Montering af apparatet bør kun udføres af en autoriseret installatør. Læs venligts disse sikkerhedsregler.
Laitteen saa asentaa vain sertifioitu asentaja. Ole hyvä ja lue turvallisuusohjeet.
La instalación de este electrodoméstico debe realizarla únicamente un instalador certificado. Lea la normativa de seguridad.
oven
Bereikbaarheid!
Zugänglichkeit!
Accessibility!
Accessibilité!
Tilgjengelighet!
Tillgänglighet!
Tilgængelighed!
Saavutettavuus!
Accesibilidad!
Voorbereidingen voor montage/Vorbereitung der Montage/Preparations for installation
Préparation avant installation/Forberedelser før montering/Förberedelser för montering
Forberedelser før montagen/Asennuksen valmistelu/Preparaciones para el montaje

Beluchting/Belüftung/Ventilation/Ventilasjon
Ventilation/Luftflöde/Tuuletus/Ventilación
700004928000
Raadpleeg de aansluitschema’s op de achterzijde van het toestel/Maak de nodige doorverbindingen op het aansluitblok!
Beachten Sie das Anschlussdiagramm auf der Rückseite des Geräts/Stellen Sie die erforderlichen Anschlussverbindungen am Anschlussblock her!
Consult the wiring diagrams on the back of the appliance/Make the required connections on the connecting block.
Consultez les schémas de raccordement situés derrière l'appareil/Effectuez les connexions nécessaires sur le bloc de raccordement !
B
05
05
05
05
05
C
C
5x ø 2,5mm2
Aderdoorsnede
Aderdurchmesse
core diameter
fil diamètre
3 1N 400V~ / 50hz - 3x 16a
3 fase - 1 nul/3 phases - 1 neutral/3 Phasen
- 1 Nullanschluss/3 phases et un neutre
5x ø 2,5mm2
Aderdoorsnede
Aderdurchmesse
core diameter
fil diamètre
2 2N 230V~ / 50hz - 2x 16A
2 fase - 2 nullen/2 phases - 2 neutral/2 Phasen
- 2 Nullanschlussen/2 phases et 2 neutres
3x ø 6mm2
Aderdoorsnede
Aderdurchmesse
core diameter
fil diamètre
1 fase - 1 nul/1 phase - 1 neutral/1 Phase
- 1 Nullanschluss/1 phase et un neutre
1 1N 230V~ / 50hz - 1x 32A
Afdichtband plaatsen/Abdichtband anbringen/Placing sealing tape
Placement de la bande d'étanchéité/Feste tetningsbånd/Använd tätningsband
Anbring tape/Tiivistysnauhan asennus/Colocación del burlete
aanrechtblad
Arbeitsplatte
Worktop
Plan de travail
Benkeplate
Arbetsbänk
Køkkenbordsplade
Työtaso
Encimera
150
Llade
Schublade
drawer
tiroir
min. 560 x 3 mm
L
min.10 mm
A1
min. 100 cm 21
2
3
3
Elektrische aansluiting/Elektrische anschluß/Electrical connection
Branchement électrique/Elektrisk tilkobling/Elektrisk anslutning
Elektrisk tilslutning/Sähköliitäntä/Conexión eléctrica