Pelgrim ISW0930 Series User manual

Handleiding
Afzuigkappen
Notice d’utilisation
Hotte cheminée
Bedienungsanleitung
Dunstabzugshaube
Instructions for use
Cooker hood
ISW0930---

NL 2
NL Handleiding NL 3 - NL 17
FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 17
DE Anleitung DE 3 - DE 17
EN Manual EN 3 - EN 17
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip

NL 3
INHOUD
Uw schouwkap
Inleiding 4
Afvoersystemen 4
Beschrijving 5
Gebruik
Afstandsbediening 6
Bediening 6
Onderhoud
Reinigen 10
Vetfilters 11
Koolstoffilters (optioneel) 11
Verlichting 12
Installatie
Algemeen 13
Elektrische aansluiting 14
Inbouwmaten 15
Voorbereiding montage 15
Motor bevestigen 16
Plaatsen van de afzuigkap 16
Bijlage
Verpakking en toestel afvoeren 17
Registreer uw toestel voor garantie / waarborg
Wij zijn overtuigd van de kwaliteit van onze producten. Daarom geven
wij maar liefst tot 8 jaar* garantie. Het enige dat u hoeft te doen is
uw toestel te registreren op pelgrim.nl (bij aankopen in Nederland) en
pelgrim.be (bij aankopen in België).
*Kijk voor de volledige garantievoorwaarden op www.pelgrim.nl of www.pelgrim.be.

NL 4
Inleiding
Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van
alle mogelijkheden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uw
veiligheid en over het onderhoud van het toestel.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift. Een
eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel
mee doen.
Lees voor gebruik eerst de separate
veiligheidsinstructies.
Op onze website kunt u de meest recente versie van de
gebruiksaanwijzing vinden.
Afvoersystemen
De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten:
1. Als afzuigkap op een afvoerkanaal.
De aangezogen en gefilterde kookdampen worden naar buiten
afgevoerd.
2. Als recirculatie afzuigkap.
De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampen
worden gefilterd. De aangezogen lucht wordt niet afgevoerd maar
teruggeblazen in de keuken. U moet dan wel een koolstoffilter
plaatsen.
Let op
Het koolstoffilter moet apart besteld worden.
UW SCHOUWKAP

NL 5
Beschrijving
Afstandsbediening Bedieningspaneel op de afzuigkap
31
1 4 3 6 2 5
542
1. Verlichtingstoets
▷Verlichting inschakelen of dimmen.
▷Verlichting uitschakelen.
2. Toets ‘+’
▷Ventilator inschakelen en de ventilatiestand verhogen.
▷Afstandsbediening koppelen met de afzuigkap.
3. Toets ‘-’
▷Ventilatorstand verlagen.
▷Ventilator uitschakelen.
4. Uittoets
▷Afstandsbediening en afzuigkap: ventilator uitschakelen.
▷Afstandsbediening: Clean Air-functie inschakelen.
▷Afzuigkap (in combinatie met toets ‘+’): Clean Air-functie
inschakelen.
5. Timertoets
▷Ventilator na 10 minuten automatisch uitschakelen.
6. Display
UW SCHOUWKAP

NL 6
Afstandsbediening
Afstandsbediening koppelen met het toestel
Als het toestel niet met de afstandsbediening kan worden bediend,
bijvoorbeeld als de batterij onlangs is vervangen, moet de
afstandsbediening opnieuw worden gekoppeld met het toestel.
1. Houd de toets ‘+’ ingedrukt.
2. Verbind het toestel met de netspanning.
▷Er klinkt een lang geluidssignaal. De afstandsbediening is
gekoppeld met het toestel.
Opmerking: Herhaal deze procedure als u binnen 30 seconden geen
geluidssignaal hoort.
Bediening
Ventilator inschakelen
1. Druk op de toets ‘+’.
▷De afzuigkap schakelt in op stand één.
Afzuigstand instellen
1. Druk (meerdere keren) op de toets ‘+’ of ‘-’ om een hogere of lagere
stand te kiezen (0-1-2-3-P).
▷De hoogste stand is de intensieve stand P (stand 4).
▷De intensieve stand schakelt na 4 minuten automatisch uit.
Hierna schakelt de ventilator over naar stand 2.
GEBRUIK

NL 7
Ventilator uitschakelen
1. Druk op de uittoets.
▷De display toont ‘0’ gedurende vijf seconden.
▷De afzuigkap schakelt uit.
Verlichting in- en uitschakelen
1. Druk op de verlichtingstoets.
▷De verlichting wordt ingeschakeld.
2. Druk nogmaals op de verlichtingstoets.
▷De verlichting wordt uitgeschakeld.
Verlichting dimmen
1. Als u de verlichting wilt dimmen, houdt u de verlichtingstoets
ingedrukt totdat de dimfunctie is ingeschakeld.
▷De verlichting wordt ingeschakeld in de helderste stand en dimt
steeds verder totdat u de toets loslaat.
▷Bij de laagste dimstand zal de verlichting teruggaan van gedimd
licht naar helder licht.
Clean Air-functie
De ventilator schakelt (24 uur lang) ieder uur gedurende 10 minuten
automatisch in met de gekozen stand.
1. Schakel het toestel en de verlichting uit.
2. Druk tegelijk op de uittoets en de toets ‘+’ op de afzuigkap, of druk
op de uittoets van de afstandsbediening.
3. Druk (meerdere keren) op de toets ‘+’ om een hogere stand te
kiezen (1-2-3).
▷De stand verschijnt in de display.
4. Bevestig binnen vijf seconden de gekozen stand; druk nogmaals
tegelijk op de uittoets en de toets ‘+’ op de afzuigkap, of druk op
de uittoets van de afstandsbediening.
▷De Clean Air-functie wordt ingeschakeld.
▷De stand knippert in de display; twee seconden aan, twee
seconden uit).
5. U kunt de Clean Air-functie uitschakelen door op een willekeurige
toets te drukken (behalve de verlichtingstoets).
GEBRUIK

NL 8
Timerfunctie
Met de timerfunctie kan de afzuigkap in stand 1 na 10 minuten
automatisch uitgeschakeld worden.
1. Schakel de afzuigkap in en druk op de timertoets.
▷Er verschijnt naast stand 1 een knipperende punt in de display
die aangeeft dat de afzuigkap in de timerfunctie staat.
2. Schakel voortijdig de timerfunctie uit door met de toets ‘+’ een
hogere stand te kiezen of druk op de uittoets.
Vetfilter reinigingsindicatie
Na 40 uur gebruik van de afzuigkap klinkt er tijdens gebruik periodiek
een geluidssignaal en in de display verschijnt afwisselend de stand en
drie liggende streepjes. De drie liggende streepjes blijven in de display
staan bij het uitschakelen van de afzuigkap. Het vetfilter moet gereinigd
worden.
• Om de reinigingsindicatie te resetten moet u, bij een uitgeschakelde
afzuigkap, tweemaal de uittoets indrukken.
▷U hoort een lang geluidssignaal ter bevestiging.
▷Na 20 uur wordt de reinigingsindicatie van het filter automatisch
gereset.
Koolstoffilter reinigingsindicatie
Na 350 uur gebruik van de afzuigkap klinkt er tijdens gebruik periodiek
een geluidssignaal indien de koolstoffilter vervuilingsindicatie is
geactiveerd. In de display verschijnt afwisselend de stand en ‘C’. De
‘C’ blijft in de display staan bij het uitschakelen van de afzuigkap. Het
koolstoffilter moet gereinigd worden.
• Om de reinigingsindicatie te resetten moet u, bij een uitgeschakelde
afzuigkap, tweemaal de uittoets indrukken.
▷U hoort een lang geluidssignaal ter bevestiging.
▷Na 20 uur wordt de reinigingsindicatie van het filter automatisch
gereset.
Als voor zowel het vetfilter als het koolstoffilter de reinigingsindicatie
wordt weergegeven en het geluidssignaal klinkt, moet de
resetprocedure tweemaal worden uitgevoerd.
GEBRUIK

NL 9
Activering van de koolstoffilter reinigingsindicatie
In de standaard modus is de koolstoffilter reinigingsindicatie niet
actief. Indien de afzuigkap als recirculatiekap wordt gebruikt moet de
koolstoffilter reinigingsindicatie geactiveerd worden.
1. Zet de afzuigkap en de verlichting uit.
2. Druk op de uittoets op het bedieningspaneel van de afzuigkap.
3. Houd de timertoets op het bedieningspaneel van de afzuigkap
gedurende vijf seconden ingedrukt.
▷U hoort een geluidssignaal en ‘C’ verschijnt vijf seconden in de
display ter bevestiging.
Uitschakeling van de koolstoffilter reinigingsindicatie:
1. Zet de afzuigkap en de verlichting uit.
2. Druk op de uittoets op het bedieningspaneel van de afzuigkap.
3. Houd de timertoets op het bedieningspaneel van de afzuigkap
gedurende vijf seconden ingedrukt.
▷U hoort een geluidssignaal en drie liggende streepjes verschijnen
vijf seconden in de display ter bevestiging.
GEBRUIK

NL 10
Reinigen
Attentie! Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de afzuigkap van het
elektriciteitsnet af door de stekker te verwijderen uit het stopcontact of
door de hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen. De kap moet
regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten (tenminste
met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden).
Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten.
Gebruik geen alcohol!
Attentie! Als u deze aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van
het apparaat en het reinigen of vervangen van de filters niet opvolgt,
kan dit tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen!
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade
ten gevolge van brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud
of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.
Afzuigkap
Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek.
Daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de
afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.
Roestvrijstalen schouwkappen
Behandel roestvrijstalen schouwkappen niet met schuursponsjes of
andere schuurmiddelen. Behandel na met een niet schurend, niet
polijstend middel en poets met de structuur van het roestvrijstaal mee.
Metalen vetfilters
Metalen vetfilters moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of
als de filter reinigingsindicatie – indien aanwezig op het model – dit
aangeeft) met neutrale reinigingsmiddelen, bij voorkeur met de hand
of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort
programma. Plaats de vetfilters met de openingen naar beneden in de
vaatwasmachine zodat het water eruit kan lopen. Aluminiumkleurige en
zwarte vetfilters worden door de reinigingsmiddelen in de vaatwasser
dof. Dit is normaal en beïnvloedt de werking niet.
ONDERHOUD