Pelican ERGO360 User manual

I P 3113
ERGO360™ SEAT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE POUR SIÈGE ERGO360MC
INCLUDED COMPONENTS /
COMPOSANTES INCLUSES
Screws / Vis 1/4-20’’
Washers / Rondelles 1/4’’
Nuts / Écrous 1/4-20’’
Caps / Capuchons 1/4’’
8
16
8
8
QTY / QTÉ
REQUIRED TOOLS /
OUTILLAGES NÉCESSAIRES
STEP / ÉTAPE 1
Install the swivel plate to the seat / Installer le pivot au siège
1. Rotate the swivel plate so the two sections
are offset as shown in Figure 1.
Pivoter le pivot du siège an que les sections
tournantes soient décalées de 45 degrés
tel que montré à la Figure 1.
2. Align the holes on the swivel plate with
the holes on the frame under the seat and
insert a screw with washer into each hole
as shown in Figure 2.
Aligner les trous d’une plaque tournante
du pivot du siège avec les trous du tube du
siège et insérer une vis munie d’une rondelle
dans chaque trou du pivot en contact avec
les tubes tel que montré à la Figure 2.
FIGURE 1 FIGURE 2
Wrench / Clés 7/16
NOTICE AVIS
Remove the the base of the seat from the tracks
before starting the seat assembly.
Retirer la base tubulaire des rails avant
de commencer l’assemblage du siège.
2
QTY / QTÉ
Seat / Siège
Swivel plate / Pivot de siège
Base / Base tubulaire
1
1
1
QTY / QTÉ

I P 3113
3. Secure the assembly by inserting another
washer and a nut and tighten into place.
Make sure to fully tighten each nut as shown
in Figure 3 to ensure a solid t.
Sécuriser l’assemblage en insérant une
rondelle et un écrou à l’extrémité de chaque
vis et serrer les écrous an d’éliminer tout
mouvement dans l’assemblage. S’assurer
qu’au moins 3 lets de la vis sont visibles à
la sortie de l’écrou tel que montré à la Figure 3
TIP / CONSEIL:
The head of the screws must be between the rotating parts of the swivel plate
La tête des vis doit être située entre les deux plaques pivotantes
STEP / ÉTAPE 2
Installing the base to the swivel plate / Installer la base tubulaire au pivot du siège
1. Rotate the seat swivel so that the rotating
sections are offset as shown in Figure 4.
Pivoter le pivot du siège an que les plaques
tournantes soient décalées de 45 degrés tel
que montré à la Figure 4.
2. Align the holes of the swivel plate with
the holes on the base and insert a screw
with a washer into each hole of the swivel
plate as shown in Figure 5.
Aligner les trous de la plaque du pivot de
siège avec les trous de la base tubulaire et
insérer une vis munie d’une rondelle dans
chaque trou du pivot en contact avec la base
tubulaire tel que montré à la Figure 5.
3. Secure everything by inserting another
washer and a nut at the end of each screw
and tighten to ensure a solid t as shown
in Figure 6.
Sécuriser l’assemblage en insérant
une rondelle et un écrou à l’extrémité de
chaque vis et serrer les écrous an d’éliminer
tout mouvement dans l’assemblage.
S’assurer qu’au moins 3 lets de la vis sont
visibles à la sortie de l’écrou tel que montré
à la Figure 6.
FIGURE 3
FIGURE 4 FIGURE 5
FIGURE 6

I P 3113
STEP / ÉTAPE 3
Install the caps / Installer les capuchons
1. Put the caps on all exposed screw
tips as shown in Figure 7.
Mettre les capuchons sur toutes
les pointes de vis tel que montré
à la Figure 7.
FIGURE 7
STEP / ÉTAPE 4
Put the seat on the tracks / Mettre le siège dans les rails
1. Slide the assembled seat onto the
tracks using the opening as shown
in Figures 8 & 9.
Glisser le siège assemblé dans les
rails en utilisant l’ouverture tel que
montré aux Figures 8 et 9.
FIGURE 8 FIGURE 9
PELICAN INTERNATIONAL INC.
1000 PLACE PAUL-KANE
LAVAL QC H7C 2T2 CANADA
1.888.669.6960 PELICANSPORT.COM
Please, do not hesitate to contact our customer service representatives
with any other questions or concerns, it will be a pleasure to be of service.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des inquiétudes,
nos représentant(e)s au service à la clientèle se feront un plaisir de vous aider.
NOTICE AVIS
Always remove the seat from the tracks
before transporting the kayak.
Retirer le siege des rails
avant de transporter le kayak.