Peltec Antibark Spray 2.0 User manual

Antibark Spray 2.0
Anti-Bell-Halsband mit Spray | Antibark collar with spray |
Collier anti-aboiement avec spray
For a rewarding
relationship

Inhaltsverzeichnis | Table of contents | Table des matières
4
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Einleitung
Inbetriebnahme
Befüllen des Trainers
Anbringung des Halsbandes
Funktionstest
LED Benachrichtigung des Trainers
Laden des Akkus
Laden des Antibark Spray 2.0
Richtiges Hundetraining
Häufige Fragen
Kundenservice
Symbol- und Begriffserklärung
Introduction
Operation
Filling the trainer
Attaching the collar
Functional test
LED notifications of the trainer
Charging the batteries
Charging the Antibark Spray 2.0
Proper dog training
FAQs
Customer support
Explanation of symbols and terms

Italiano Español
28
30
31
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Introduction
Mise en service
Remplissage du trainer
Pose du collier
Test de fonctionnement
LED de notification du trainer
Recharge de la batterie
Charge du trainer
Dressage correct du chien
Questions fréquentes
Service après-vente
Explication des termes et symboles
Se puede descargar un manual en español
en el siguiente enlace.
Un manuale in italiano può
essere scaricato al seguente link.
pettec.de/faq/spray

4
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Der PetTec Antibark
Spray 2.0 ist eine ganz neue effektive Hilfe, um Ihren Hund schonend zu erziehen.
Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Für die sichere Inbetriebnahme des PetTec Antibark Spray 2.0 beachten Sie bitte folgende
Hinweise:
• Unsere Produkte sind ausschließlich für das Training mit Hunden ausgelegt.
• Trainer und Spray vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
• Beim Befüllen, Ein- und Ausschalten den Kopf nicht über die Sprühdüse halten um
einen Sprühstoß in die Augen zu vermeiden.
• Nur für gezielte Trainingseinheiten (1-2 Std./Tag) und nicht für den Dauereinsatz
geeignet.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Zur Sicherheit vermeiden Sie, dass Ihr Hund mit dem Trainer schwimmen geht.
Das Gewicht oder das Sprühsignal könnte das Schwimmvermögen Ihres Hundes
beeinflussen.
• Das Gerät nicht selbstständig aufschrauben.
• Trainer eignet sich nicht zur Kontrolle von aggressiven Hunden.
• Antibark Spray 2.0 mit Hundehalsband
• Nachfüllspray 75 ml
• Bedienungsanleitung
• Festverbauter Akku
• USB-Ladekabel

5
Übersicht Halsband
Sprühdüse
Einfüllventil
Einstelltaste für Mikrofonsensibilität
Micro-USB Ladeanschluss
LED-Anzeige
Ein- & Ausschalter
1
2
3
4
5
6
Technische Daten
2 einstellbare Empfindlichkeitsstufen
 IPX5 Spritzwasserschutz
 6-10 Tage Akkulaufzeit
 Maße: 35x88x32mm
 ≤40 Sprühstöße pro Füllung
 22-67cm Halsbandumfang
2 Stunden Ladezeit
Gewicht: 120 g (inkl. Halsband)
1
2
3 6
4 5

6
Inbetriebnahme
Um die Empfindlichkeitsstufe des Trainers einzustellen muss die Adjust-Taste gedrückt
werden. Der Trainer wird werkseitig mit der niedrigeren Empfindlichkeitsstufe eingestellt
und versendet.
Demzufolge wechselt beim erstmaligen Betätigen der Adjust-Taste die Empfindlichkeits-
stufe von niedrig auf hoch. Bei diesem Vorgang leuchtet die LED rot auf. Wenn per Tasten-
bestätigung wieder auf die niedrigere Empfindlichkeitsstufe gewechselt wird, leuchtet die
LED grün auf.
Einschalten Ausschalten
Empfindlichkeitsstufen
Der Antibark Spray 2.0 ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Der
Akku muss für die Erstinbetriebnahme vollständig aufgeladen werden.
Zum Einschalten des Antibark Spray 2.0 drücken Sie die Power-Taste für 2 Sekunden.
Innerhalb dieser Zeit leuchtet die LED einmal grün auf. Anschließend blinkt die LED alle
5 Sekunden grün auf und signalisiert die Funktionsbereitschaft des Trainers.
Wenn die LED beim Einschalten des Trainers zweimal rot aufleuchtet, obwohl der Akku
geladen ist, muss der Trainer mit Spray befüllt werden. Dazu schalten Sie den Trainer bitte
wieder aus, befüllen den Trainer mit dem Spray und schalten diesen erneut an.
Zum Ausschalten des Antibark Spray 2.0 muss die Power-Taste für 2 Sekunden
gedrückt werden bis die LED mehrmalig grün aufleuchtet.

7
Befüllen des Trainers
Anbringung des Halsbandes
Der PetTec Antibark Spray 2.0 muss zum Befüllen mit
Spray ausgeschaltet sein. Der Füllstutzen muss dazu
senkrecht auf das Einfüllventil angesetzt werden. Wenn
der Füllstutzen richtig sitzt, mit leichtem Druck den
Trainer für 15 Sekunden befüllen.
Hinweis: Um den Tank des PetTec Antibark Spray 2.0
komplett zu entleeren, kann mit einem Schraubenzieher
leicht auf das Einfüllventil gedrückt werden.
Das Halsband muss fest angelegt werden, sodass die Sprühsignale effektiv angewendet
werden können. Die richtige Anbringung des Halsbandes können Sie testen, indem Sie
prüfen, ob noch ein bis zwei Finger unter das Halsband passen. Die priorisierte Position des
PetTec Antibark Spray 2.0 befindet sich direkt unter der Schnauze Ihres Hundes.
Bitte achten Sie darauf, dass das Halsband nicht zu eng sitzt, da der Hund sonst Probleme
mit der Atmung bekommt. Ebenso darf das Halsband nicht verrutschen, da das Sprühsignal
sonst nicht effektiv wirken kann.
15 Sek.

8
Pusten

Funktionstest
Prüfen Sie, ob der Akku geladen und der Trainer eingeschaltet ist. Anschließend können
Sie von hinten gegen den Sensor pusten, sodass der Trainer ein Sprühsignal ausgibt.
Hinweis: Der Antibark Spray 2.0 reagiert nur auf jedes zweite Pusten.

9
LED Benachrichtigungen des Trainers
Trainer Funktionen
Trainer Funktionen
Trainer Funktionen
Ladezustand
Niedriger Spraystand – guter Akkustand
Niedriger Spraystand – niedriger Akkustand
Hohe Empfindlichkeitsstufe
Normale Bedienung – niedriger Akkustand
Einschalten
Einschalten – kein Akku
Akku geladen
Ausschalten
Niedrige Empfindlichkeit
Normale Bedienung – niedriger Akkustand
Grüne/Rote LED Benachrichtigungen
Rote LED Benachrichtigungen
Grüne LED Benachrichtigungen
Leuchtet kontinuierlich auf
Blinkt zwei Mal auf
Blinkt fünf Mal auf
Blinkt einmalig auf
Blinkt auf
Blinkt einmalig
Blinkt kontinuierlich auf
Leuchtet kontinuierlich auf
Blinkt mehrmalig auf
Blinkt einmalig auf
Blinkt alle fünf Sekunden

10
Laden des Akkus
• Laden Sie den Akku des Antibark Spray 2.0 vor der ersten Anwendung vollständig auf.
• Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von brennbaren Substanzen auf.
• Der Akku des Gerätes muss komplett aufgeladen werden, wenn die letzte Nutzung
schon über drei Monate zurückliegt.
Der Akku muss aufgeladen werden, wenn:
• die Kontrollleuchte des Antibark Spray 2.0 rot blinkt.
• die Kontrollleuchte beim Einschalten des Antibark Spray 2.0 kontinuierlich grün
blinkt.
Wichtiger Hinweis
Der Antibark Spray 2.0 ist nur teilweise aufgeladen, wenn er versendet wird. Die erste
vollständige Akkuladung dauert bis zu 3 Stunden.

11
Laden des Antibark Spray 2.0
Laden Sie den Antibark Spray 2.0 mit Hilfe des Ladekabels vollständig auf, bis die LED-
Anzeige dauerhaft grün leuchtet. Solange die LED rot und grün leuchtet, ist das Gerät nicht
vollständig geladen.
Laden des Trainers:
• Öffnen Sie dazu die Gummiabdeckung auf der Unterseite des Antibark Spray 2.0 und
stecken Sie den Ladestecker in die dafür vorgesehene Öffnung.
• Schließen Sie danach den USB-Anschluss an den Adapter an und stecken Sie das
Ladegerät in eine Steckdose.
• Eine volle Ladephase dauert 2 Stunden.
• Der Antibark Spray 2.0 lässt sich mit jedem handelsüblichen USB-Ladegerät
aufladen.

12
Eine gute Hundeerziehung ist der Schlüssel für ein harmonisches Zusammenleben von
Hund und Mensch. Doch häufig stoßen Hundehalter bei der Erziehung ihrer Vierbeiner an
die eigenen Grenzen.
Der PetTec Antibark Spray 2.0 ist eine schonende Hilfe für Ihr Hundetraining, um
Ihrem Liebling effektiv unerwünschte Verhaltensweisen abzugewöhnen. Der Trainer
reagiert unmittelbar auf das Gebell Ihres Hundes und löst einen Sprühstoß aus. Ihr Hund
verknüpft das Bellen in der Trainingssituation direkt mit einem unangenehmen Erlebnis
und unterlässt in der Regel sofort weiteres Bellen.
Bitte beachten Sie, dass der Trainer ein Trainingsgerät und kein Spielzeug ist, welches
stets bedacht eingesetzt werden sollte. Daher möchten wir Sie an dieser Stelle bitten,
folgende Ratschläge zu berücksichtigen:
Richtiges Hundetraining
1. Stellen Sie sicher, dass das Fehlverhalten des Hundes nicht auf mangelnde körperliche
Aktivität oder gesundheitliche Probleme zurückzuführen ist! In diesem Fall verzichten
Sie bitte auf den Einsatz des Trainers und suchen sich professionellen Rat.
2. Verwenden Sie den Trainer nur in geschlossenen Räumen. Stellen Sie sicher, dass keine
lauten Fremdgeräusche den Trainer unkontrolliert auslösen können.
3. Gewöhnen Sie Ihren Hund 1-2h lang an das Halsband, bevor Sie es einschalten.
4. Wählen Sie für das Training eine vertraute Umgebung aus.
1. Nehmen Sie den Trainer bei verstörtem Verhalten Ihres Hundes sofort ab. Der Trainer
ist nicht für den täglichen Einsatz sondern nur für gezielte Trainingseinheiten gedacht.
2. Trainieren Sie maximal 1-2 Stunden pro Tag unter Aufsicht mit Ihrem Hund. Nehmen Sie
den Trainer nach jedem Training ab und schalten Sie ihn aus.
3. Prüfen Sie nach dem 2. bis 3. Versuch, ob ihr Hund auf den Spray Trainer anspricht und
das Bellen unterlässt. Falls ihr Hund nicht reagiert, sollten Sie eine andere Trainings-
methode anwenden.
4. Belohnen Sie Ihren Hund stets nach erfolgreichen Trainingsdurchläufen!
Vor dem Training
Im Training

13
Häufige Fragen
Ab welchem Hundealter kann ich
den Trainer verwenden?
Für welche Hunderassen ist der
Trainer geeignet?
Wie lange hält die Batterie?
Welche Inhaltsstoffe sind im
Spray?
Welche Sprays kann ich verwen-
den?
Wir empfehlen den Trainer ab einem Alter von
6 Monaten zu verwenden.
Sie können den Trainer bei allen Hunderassen
anwenden. Der Trainer wiegt 120g bitte beschrän-
ken Sie daher die Trainingsdauer, wenn Ihr Hund
sehr klein ist.
Die Batterie hat eine Standbydauer von bis zu 10 Ta-
gen  bei einer empfohlenen Trainingsdauer von max.
1-2 h am Tag. Bitte schalten Sie den Trainer nach
jedem Training aus so verhindern Sie eine vorzeitige
Entleerung der Batterie.
Unsere Sprays enthalten das ozonfreundliche Aero-
sol HFO1234ze. Das PetTec Spray wird in Deutsch-
land abgefüllt, ist umweltfreundlich, ungiftig und
geeignet für Allergiker (Hund und Mensch).
Bitte verwenden Sie ausschließlich unser PetTec
Spray. Sprays anderer Hersteller können Ihrem
Hund schaden und/oder Ihren Trainer beschädigen.

14
Weitere Informationen zu unseren Produkten, Fehlerbehebung sowie hilfreiche
Tipps zum Training und Umgang mit unseren Trainern finden Sie unter:
support.PetTec.de
Kundenservice
Wenn Sie Rückfragen zum Antibark Spray 2.0 haben, wenden Sie sich zunächst per E-Mail
an folgende Stelle: infoPetTec.de
PetTec® ist eine Marke der
Ströer Products GmbH
Torstraße 49
10119 Berlin
www.PetTec.com

15
pettec.de/faq/spray
Konformitätserklärung (siehe Kapitel Konformitätserklärung): Mit
diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Dieses Symbol bescheinigt, dass die elektromagnetische Störausstrahlung
des Gerätes unter dem von der US-amerikanischen Federal Communica-
tions Commission genehmigten Grenzwert liegt.
Symbol- und Begriffserklärung
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Ströer Products GmbH, dass das in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Produkt Antibark Spray 2.0 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein:
• Pappe und Karton zum Altpapier
• Folien in die Wertstoffsammlung
Gerät entsorgen
Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten
mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte Ihr Antibark Spray 2.0 einmal nicht mehr benutzt werden, so ist jeder
Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll,
z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzuge-
ben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und
negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind
Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

16
Introduction
Thank you very much for choosing our product. The PetTec Antibark Spray 2.0 is a whole
new effective aid to educate your dog gently.
Safety instructions
To ensure safe operation of the PetTec Antibark Spray 2.0 please adhere to the following
safety advice:
• Our products are exclusively designed for training with dogs.
• Protect trainer and spray both from direct sunlight.
• When filling, switching on and off, do not hold your head above the spray nozzle in
order to avoid spraying into eyes.
• Only for specific training sessions and not for continuous use. (Max. 1-2 h per day)
• Keep out of reach of children!
• For safety, do not allow your dog to go swimming with the trainer. The weight could
affect the swimming ability of your dog.
• Do not disassemble on your own.
• Trainer is not suitable for controlling aggressive dogs!
Includes
• Antibark Spray 2.0 with dog collar
• Spray refill 75 ml
• Operating manual
• Rechargeable battery
• USB charging cable

17
Overview collar
Spray nozzle
Filling valve
Adjust button for microphone sensitivity
Micro-USB charging connector
LED-display
On and off switch
1
2
3
4
5
6
Technical data
2 adjustable sensitivity levels
 IPX5 water jet protection
 6-10 days battery life
 Dimensions: 35x88x32mm
 ≤40 sprays/fill
 22-67cm neck size
2 h charge time
Weight: 120 g (incl. collar)
1
2
3 6
4 5

18
Operation
The Antibark Spray 2.0 is equipped with a rechargeable battery. The battery must be fully
charged for initial operation.
Press the power button for 2 seconds to turn on the Antibark Spray 2.0. The LED will turn
green once. The LED then flashes green every 5 seconds and signals that the trainer is
ready.
If the LED lights up red twice when the trainer is switched on, even though the battery is
charged, the trainer needs to be refilled. To do this, please turn off the trainer again, refill
the trainer with spray and switch it on again.
To turn off the Antibark Spray 2.0, press the power button for 2 seconds until the LED lights
up green several times.
To set the sensitivity of the trainer, press the Adjust button. The trainer is factory-set and
shipped with the lower sensitivity setting.
As a result, when you press the Adjust button for the first time, the sensitivity level
changes from low to high. This causes the LED to glow red. When you switch back to the lower
sensitivity setting, the LED glows green.
Turn on Turn on
Sensitivity levels

19
Filling the trainer
Attaching the collar
The Antibark Spray 2.0 must be switched off to fill with
spray. For this purpose, the filling nozzle must be placed
vertically on the filling valve. When the filling nozzle is
properly positioned, gently press and fill the trainer for
15 seconds.
Note: In order to completely empty the Antibark Spray 2.0
tank, you can easily press down the filling valve with a
screwdriver.
The collar must be firmly attached so that the spray feedback can be applied effectively. You
can test the correct attachment of the collar by checking whether one or two fingers can
still fit beneath the collar. The prioritized position of the Antibark Spray 2.0 is right below
the snout of the dog.
Please take care that the collar is not too tight or the dog may experience difficulties
breathing. Likewise, the collar should not slip, otherwise the spray feedback may become
ineffective.
15 sec

20
Blow

Functional test
Check whether the battery is charge and the trainer is switched on. Subsequently,
blow from the back against the sensor, so that the trainer issues a spray signal.
Note: The Antibark Spray 2.0 responds only to every second blow.