Peltec Play Bone User manual

Play Bone
Interaktives Hundespielzeug | Interactive dog toy |
Jouet interactif pour chien
For a rewarding
relationship
LOVE

Inhaltsverzeichnis | Table of contents | Table des matières
4
6
8
10
12
13
14
15
15
16
18
20
22
24
25
26
27
27
Einleitung
Play Bone Übersicht
Play Bone Fakten
Play Bone Inbetriebnahme
Play Bone Funktionen
Trainingstipps
Kundenservice
Entsorgung
Herstellerinformationen und Service
Introduction
Play Bone Overview
Play Bone Facts
Play Bone Operation
Play Bone Functions
Training Tips
Customer service
Disposal
Manufacturer information and service

Italiano Español
28
30
32
34
36
37
38
39
39
Introduction
Aperçu Play Bone
Faits Play Bone
Mise en service Play Bone
Fonctions Play Bone
Conseils en matière de dressage
Service après-vente
Élimination
Informations sur le fabricant et service client
Se puede descargar un manu-
al en español en el siguiente
enlace.
Un manuale in italiano può
essere scaricato al seguente
link.
pettec.de/faq/playbone

4
Einleitung
Der PetTec Play Bone ist ein ganz neues interaktives Spielzeug für
Ihren Hund.
Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist ausschließlich als Spielzeug für Hunde und nicht für
Kinder ausgelegt. Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn
das Produkt von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Bitte halten Sie den Play Bone von Wärmequellen, Feuer oder anderen
Standorten mit hohen Temperaturen entfernt.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Zur Sicherheit vermeiden Sie, dass Ihr Haustier mit dem Gerät
schwimmen geht.
• Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Kauspielzeug.
• Das Gerät nicht selbstständig aufschrauben.
• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder durch Personen
mit eingeschränkten physischen und sensorischen Fähigkeiten,
eingeschränkter Zurechnungsfähigkeit oder mit mangelnder Erfah-
rung und Produktkenntnis geeignet; Sie sollten das Gerät nur unter
Aufsicht oder Anleitung einer Person verwenden, die weiß, wie das
Gerät zu bedienen ist. Reinigung und Wartung durch Kinder sollten
nicht ohne Aufsicht erfolgen.
• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, die nicht in
dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dieses nicht so funktioniert wie
vorgesehen, beschädigt wurde oder in Wasser gefallen ist.
• Keine Teile des Ladegeräts mit nassen Händen verwenden.
• Nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden. Wenn das
Stromkabel beschädigt ist, kann ein Ersatzteil beim PetTec-Kunden-
service angefragt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Trennen Sie das Ladegerät nicht durch Ziehen am Kabel. Ziehen
Sie zum Trennen an dem Ladegerät und nicht an dem Kabel. Bei
Verwendung eines Verlängerungskabels achten Sie bitte auf den

5
Qualitätsstandard. Wir empfehlen nur Verlängerungskabel mit Über-
spannungsschutz.
• Der Play Bone muss mit der erforderlichen Schutzkleinspannung
versorgt werden. Verwenden Sie daher ausschließlich einen EU-
konformen Netzstecker und den eingebauten Akku, die im Liefer-
umfang des Produkts enthalten sind.
• Feuergefahr: Stellen Sie den Play Bone nicht auf oder in die Nähe
eines Herdes oder auf eine andere heiße Oberfläche und verbrennen
Sie ihn nicht, auch nicht bei schwerer Beschädigung. Der Akku könnte
Feuer fangen oder explodieren.
Lieferumfang
• Play Bone – Interaktives Hundespielzeug
• Anleitung
• Ladekabel

6
Play Bone Übersicht
3
3
4
1
1
2

7
Schutzhüllen
• Die Schutzhüllen für die Kontrollelektronik dienen dem Schutz
der Kontrollelektronik.
• Die Schutzhüllen sind abnehmbar, waschbar und spül-
maschinenfest.
• Hinweis: Das Gerät darf nicht ohne diese Schutzhüllen genutzt
werden.
Kontrollelektronik
• Die Kontrollelektronik bildet das Herzstück des Play Bone. Auf
der Kontrollelektronik befinden sich die Ein-/Aus-Taste, die
Status-LED sowie der Micro-USB Ladeanschluss. Der 850 mAh
große Akku ist in der Kontrollelektronik fest verbaut und darf
nicht entnommen werden.
• Hinweis: Die Kontrollelektronik darf nicht gewaschen und nur
mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden!
Reifen
• Die gummierten Reifen sind Grundlage für die Fortbewegung
des Gerätes und müssen zur Nutzung immer korrekt ein-
gerastet werden.
• Die Reifen sind abnehmbar, waschbar und spülmaschinenfest.
Beißlasche
• Die gummierte Beißlasche dient als robuste Lasche, mit der
der Hund das Gerät transportieren und als Spielzeug nutzen
kann.
• Die Beißlasche ist abnehmbar, waschbar und spülmaschinen-
fest.
1
3
2
4

8
Play Bone Fakten
Status LED
Stetig grün: Standard Betriebsmodus
Stetig rot: Im Ladevorgang
Blinkend rot: Akkustand niedrig

9
Technische Daten
Akkukapazität: 850 mAh
Ladezeit: 2 Stunden
Akkulaufzeit: 4 Stunden
Material Reifen (blaue Teile): Thermoplastisches Elastomer
Material Schutzhülle: Polycarbonat
Spannung: 3,7 Volt
Leistung: 1,6 Watt
Gewicht: 270 g
Abmessungen
207 mm
117 mm
Ø 64 mm

10
Play Bone Inbetriebnahme
1
2
Entfernen Sie die Schutzhülle auf der linken Seite der Kontroll-
elektronik und stecken Sie das Ladekabel in den vorgesehenen Lade-
anschluss.
Laden Sie das Gerät vor dem Gebrauch vollständig auf, bis die Status-
LED nicht mehr rot aufleuchtet.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste einmalig. Anschließend wird die
Status-LED grün aufleuchten und signalisiert, dass das Gerät
einsatzbereit ist.
Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor dem Aufladen aus.

11
3Berühren Sie das Gerät, um den automatischen Spielmodus zu
aktivieren und legen Sie es dann auf den Boden.
Hinweis: Das Gerät geht nach 10-15 Sekunden Nichtnutzung in den
Standby-Modus.

12
Die Bewegungsmuster in der Übersicht

Interaktiver Play Bone
Der Play Bone ist mit einer Menge an vorprogrammierten Bewegungs-
folgen ausgestattet, um Ihr Haustier möglichst oft mit neuen und unerwar-
teten Routen zu überraschen.
Play Bone Funktionen
Kreisartige
Bewegungen
Unerwartete
Richtungswechsel
Wedelbewegungen
mit der Beißlasche

13
Trainingstipps
Locken Sie Ihren Hund mit dem Play Bone in der Hand an, um das
Interesse des Hundes zu wecken bzw. den Spiel-/Jagdtrieb anzu-
sprechen.
Schalten Sie den Play Bone ein und legen Sie ihn auf den Boden. Der
Play Bone bewegt sich automatisch und wird durch die Bewegungen
das Interesse Ihres Hundes wecken. Hinweis: Das Gerät geht nach
10-15 Sekunden Nichtnutzung in den Standby-Modus!
Sollte Ihr Hund noch nicht in Berührung mit dem Play Bone gekommen
sein, dann tippen Sie erneut auf den Play Bone, um das Gerät aus
dem Standby-Modus aufzuwecken. Stellen Sie sicher, dass Sie dies
vor oder mit Ihrem Hund gemeinsam tun. Ermutigen Sie Ihren Hund
mit dem Play Bone zu spielen, um das Gerät im Aktiv-Modus zu
halten. Belohnen Sie das aktive Spielen Ihres Hundes mit dem Play
Bone.
Trainieren Sie Ihren Hund über mehrere Trainingseinheiten (die
Anzahl der Einheiten variiert je nach Hund), um Ihrem Hund zu
helfen, das interaktive Spielzeug kennenzulernen.
1
2
3
4
Um die Spielzeit lustiger und spannender zu gestalten, folgen Sie bitte den
anschließenden Trainingstipps, damit Sie und Ihr Hund den Umgang mit
dem Gerät spielend erlernen können.

14
Kundenservice
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Ströer Products GmbH, dass das in dieser Bedie-
nungsanleitung beschriebene elektronische Hundespielzeug PetTec Play
Bone der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
pettec.de/faq/playbone
Konformitätserklärung
(siehe Kapitel »Konformitätserklärung«): Mit diesem
Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzu-
wendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäi-
schen Wirtschaftsraums.
Weitere Informationen zu unseren Produkten, Fehlerbehebung sowie
hilfreiche Tipps zum Umgang mit unseren Produkten finden Sie unter:
support.PetTec.de

15
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein:
• Pappe und Karton zum Altpapier
• Folien in die Wertstoffsammlung
Gerät entsorgen
Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäi-
schen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von
Wertstoffen.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte Ihr PetTec Play Bone einmal nicht mehr benutzt werden
können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammel-
stelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit
wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet
und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden wer-
den. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten
Symbol gekennzeichnet.
Herstellerinformationen und Service
Wenn Sie Rückfragen zum PetTec Play Bone haben oder falls Probleme bei
der Bedienung auftreten, wenden Sie sich zunächst per E-Mail an folgende
Stelle: [e-mail]
PetTec®ist eine Marke der
Ströer Products GmbH
Torstraße 49
10119 Berlin
www.PetTec.com

16
Introduction
The PetTec Play Bone is a brand new interactive toy for your dog.
Safety notice
• This product is intended solely as a toy for dogs and not for
children. Close supervision is necessary when the product is used by
or around children.
• Please keep the Play Bone away from sources of heat and fire, and
other high-temperature locations.
• Do not immerse in water.
• For safety, do not allow your pet to swim with this toy.
• This is not a chew toy.
• Do not attempt to open or disassemble the product yourself.
• The product is not to be used by children or people with physical,
sensory, or mental impairments, or who are not familiar with the
product and its proper use; such people should use the product only
under the direction or supervision of someone who knows how to use
it properly. Children should always be supervised when cleaning or
caring for the product.
• Use this product only as directed in these instructions. Do not perform
any maintenance not indicated in these instructions.
• Do not use this device if it is damaged, does not function as intended,
or has fallen into water.
• Do not operate any part of the charging device with wet hands.
• Do not use if the cable or plug is damaged. If the power cord is
damaged, you can request a replacement from PetTec customer
service to avoid the risk of injury.
• Do not unplug the charger by pulling on the cord. Instead pull on
the charger itself and not the cord. When using an extension cord,
be aware of its quality; we recomment using only those with surge
protection.
• The Play Bone must be used with the required extra-low voltage; the-
refore please use only an EU-compliant power plug and the built-in

17
battery included with the product.
• Fire hazard: Do not place the Play Bone on or near a stove or other
hot surface, and do not dispose of it by burning it even if it is severely
damaged. This may cause the battery to catch fire or explode.
Package contents
• Play Bone – interactive dog toy
• Manual
• Charging cable

18
Play Bone Overview
3
3
4
1
1
2

19
Protective covers
• The protective covers protect the control electronics.
• The protective covers are removable, washable, and dish-
washer-safe.
• Note: The device must not be used without these protective
covers.
Control electronics
• The control electronics are the heart of the Play Bone. Here
you will find the On/Off switch, status LED, and micro-USB
charging jack. The 850 mAh battery is built into the electronics
module and is not removable.
• Note: The control electronics may not be washed and should be
cleaned only with a lightly damp cloth!
1
2
Tires
• The rubberized tires allow the device to move and must always
be correctly seated in place for use.
• The tires are removable, washable, and dishwasher-safe.
Bite tab
• Your dog will use the durable rubber bite tab to carry and play
with the toy.
• The bite tab is removable, washable, and dishwasher-safe.
3
4

20
Play Bone Facts
Status LED
Continuous green: Standard operating mode
Continuous red: Charging
Flashing red: Low battery