Pentair ULTRATEMP 140C User manual

ULTRATEMP®
HEAT PUMP MODEL 140C
THERMOPOMPES MODEL 140C
BOMBAS DE CALOR MODÉLO 140C
ADDENDUM
ADDENDUM
APÉNDICE
ENGLISH
Page 2, 25, 26, 32
FRANÇAIS
Page 36, 61, 62, 68
ESPAÑOL
Page 72, 97, 98,
104, 105

HEAT PUMP MODEL 140C ADDENDUM
THERMOPOMPES MODEL 140C ADDENDUM
BOMBAS DE CALOR MODÉLO 140C APÉNDICE
REPLACEMENT PAGES 2, 25, 26, 32 FOR
ULTRATEMP®HEAT PUMP MANUAL P/N 474099
PAGES DE RECHANGE 36, 61, 62, 68 ANS POUR LES
ULTRATEMP®HEAT PUMP MANUAL P/N 474099
PAGINAS DE REMPLAZO 72, 97, 98, 104, 105 PARA
ULTRATEMP® HEAT PUMP MANUAL P/N 474099

ULTRATEMP® Heat Pump Installation and User’s Guide
2
ULTRATEMP® Heat Pump Installation and User’s Guide
Heat Pump Dimensions
38.7"
(983 mm)
4.5"
(114 mm)
9.25"
(235 mm)
11.25"
(286 mm)
A
34.0"
(864 mm)
32.0"
(813 mm)
30.7"
(780 mm)
INSTALLATION AND LOCATION
When pool equipment is located below the pool surface, a leak from any component can cause large scale water loss or flooding.
Pentair Water Pool and Spa, Inc. cannot be responsible for such water loss or flooding which may cause damage to the product.
Avoid placing the heat pump in locations where it can cause damage by water or condensate leakage. If this is not possible, provide
a suitable drain pan to catch and divert any leakage.
Equipment Pad
For proper drainage of condensation and rain water,
place the heat pump on a flat slightly pitched surface,
such as a concrete or fabricated slab (pad).
If possible, place the pad at the same level or slightly
higher than the filter system equipment pad.
Note: Be sure that the pad is pitched not more than 1/4
in. per foot in any direction as needed for runoff.
Drainage and Condensation
Condensation occurs from the evaporator coil while the
unit is running, and drains at a steady rate (usually three
to five gallons per hour), depending upon ambient air
temperature and humidity. The more humid the ambient
conditions, the more condensation will be produced.
The bottom of the unit acts as a tray to catch rainwater
and condensation. Keep the drain holes, located on the
bottom pan of the base of the unit, clear of debris.
Roof Run-off
Make sure the heat pump is not located where large
amounts of water may run-off from a roof into the unit.
Sharp sloping roofs without gutters will allow massive
amounts of rain water, mixed with debris from the roof
to be forced through the unit. A gutter or down spout
may be needed to protect the heat pump.
MODELS DIMENSION “A”
70, 90, 90l 33.5” (851 mm)
100l 41.5” (1054 mm)
110, 120, 120C, 140C
120 H/C, 140, 140 H/C 45.5”(1156mm)
Lawn Sprinklers
Avoid placing lawn sprinkler near the heater -
they can spray water into the heater and void the
warranty. Be sure to direct any spraying water away
from the heater. Note the wind direction to be sure
water from sprinklers is not blown toward the heater.
Sprinkler heads can produce high water pressure and
spray at an angle, different from typical rain and humid
weather. Also, sprinklers connected to a well water
system can cause mineral build up on the evaporator
coils and electronics. Salt water can also be an issue if
located near the coast.
Only a qualified service person should install the
UltraTemp®Heat Pump. Before installing this product,
refer to the Important Warning and Safety Instructions
on page ii.
1. Plumbing connections (2 inch).
2. Level surface for proper drainage.
3. Suitable electrical supply line. See rating plate on
unit for electrical specifications.A junction box is not
needed at the heat pump; connections are made
inside of the heat pump electrical compartment.
Conduit may be attached directly to the heat pump
jacket.
4. Electric cutout switch that will interrupt all power to
the unit. This switch must be within line of sight of
the heat pump. Check local codes for requirements.
5. Watertight conduit to run the electrical supply line.
Materials Needed for Installation
The following items are needed and are to be supplied
by the installer for all heat pump installations:

ULTRATEMP® Heat Pump Installation and User’s Guide
25
* 80A-80RH-80W: 80° F Air Temp, 80% RH, 80° F Water Inlet Temp.
** 80A-62RH-80W: 80° F Air Temp, 62% RH, 80° F Water Inlet Temp.
*** 50A-63RH-80W: 50° F Air Temp, 63% RH, 80° F Water Inlet Temp.
**** Add 50 lbs. for Pallet and Packaging.
COP = Coefficient of Performance
70 90 110 120 120 H/C120C 100I 90I
Voltage/Phase/Hz208-230/1/60 208-230/1/60 208-230/1/60 208-230/1/60208-230/1/60208-230/3/60230/1/50380-400/3/50
33 40 42 42 42 35 42 18
Recommended Fuse Size 40 50 50 50 50 50 50 30
Max Fuse Breaker Size 50 60 70 70 70 60 60 40
Compressor/Fan Motor/System
RLA
Compressor/Fan Motor/System
LRA
Compressor/Fan Motor/System
MCC
Capacity (Btu/h) 80A-80RH-80W * 75,000 90,000 108,000 125,000125,000125,000 102,00085,000
COP 80A-80RH-80W *5.9 5.85.8 5.55.4 5.75.9 5.7
Power Input, KW (80A-80RH-80W) *
Current, Amp (80A-80RH-80W) *1821 25 30 31 19 25 9
70,000 84,000 101,000 117,000117,000115,000 96,000 81,000
5.75.5 5.55.35.2 5.45.6 5.4
17 20 25 29 30 18 24 9
50,000 60,000 72,00082,000 82,00081,00067,00056,000
44444 444
16 19 24 27 27 17 24 9
Shipping Weight (lbs) **** 250 250 270 270278 280280 250
Shipping Size (L x W x H)
43"x34"x39" 43"x34"x39" 43"x34"x51" 43"x34"x51" 43"x34"x51" 43"x34"x51" 43"x34"x47" 43"x34"x39"
6.56.6
25/2/27
134/4/138
39/NA/NA
3.7
3.6
3.6
178/4/182
26/2/28
50/NA/NA
130/4/134148/4/152 185/4/189 185/4/189 190/4/194
49/NA/NA 50/NA/NA50/NA/NA50/NA/NA39/NA/NA
4.55.4
Modelos
31/2/33 32/2/34 32/2/34
UltraTemp®
32/2/3412/1/13
4.55.5 6.76.8 6.45.1 4.4
32/2/34
87/3/90
6.254.4
19/NA/NA
4.94.14.25.3 66 5.9
140140 H/C
208-230/3/60208-230/1/60
43 43
5050
7070
32/3/3532/3/35
185/11/196
185/11/196
50/NA/NA50/NA/NA
140,000140,000
5.75.8
7.27.1
3433
132,000132,000
5.45.5
7.1
7
33
32
85,00088,000
44
6.26.4
2929
320320
43"x34"x46"43"x34"x46"
140C
208-230/3/60
36
50
60
39/NA/NA
320
Capacity (Btu/h) 80A-62RH-80W **
COP 80A-62RH-80W **
Power Input, KW (80A-62RH-80W) *
Current, Amp (80A-62RH-80W) *
Capacity (Btu/h) 50A-63RH-80W ***
COP 50A-63RH-80W ***
Power Input, KW (50A-63RH-80W) *
Current, Amp (50A-63RH-80W) *
Min. Circuit Ampacity (Amp)
26/3/29
190/11/201
140,000
5.8
7.1
23
132,000
5.5
7.0
22
87,000
4
6.4
21
43"x34"x46"
Electrical Supply - Voltage Requirements
TECHNICAL INFORMATION
*Temperature Resistance Chart
°F OHMS °F OHMS °F OHMS °F OHMS °F OHMS
0 85,387 51 19,377 66 13,136 81 9,076 96 6,382
10 62,479 52 18,870 67 12,809 82 8,861 97 6,238
20 46,225 53 18,377 68 12,491 83 8,651 98 6,097
30 34,561 54 17,899 69 12,182 84 8,447 99 5,960
40 26,100 55 17,435 70 11,882 85 8,249 100 5,827
41 25,391 56 16,985 71 11,589 86 8,056 101 5,697
42 24,704 57 16,548 72 11,305 87 7,867 102 5,570
43 24,037 58 16,123 73 11,029 88 7,684 103 5,446
44 23,391 59 15,711 74 10,761 89 7,506 104 5,326
45 22,764 60 15,310 75 10,500 90 7,333 105 5,208
46 22,156 61 14,921 76 10,246 91 7,164 106 5,094
47 21,566 62 14,543 77 9,999 92 6,999 107 4,982
48 20,993 63 14,176 78 9,758 93 6,839 108 4,873
49 20,438 64 13,820 79 9,525 94 6,683 110 4,664
50 19,900 65 13,473 80 9,297 95 6,530 120 3,758
If voltage drops below 208V, this may damage the heat pump and void the
warranty. Take proper steps to ensure correct voltage at the heat pump
during operation.

ULTRATEMP® Heat Pump Installation and User’s Guide
26
ULTRATEMP® Heat Pump Installation and User’s Guide
The table below should be used by trained air-conditioning and refrigeration service people.
The table below should not be used for adjusting the charge in the system.
Use of interpolation or extrapolation of the table data may not be appropriate unless it is closely matched by the ambient and water flow conditions.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Water Flow (gpm)
Pressure Drop (psi)
UltraTemp 90, 100I
UltraTemp 110, 120,
140, 120C, 120 H/C,
140H/C, 140C
UltraTemp 70, 90I
HEAT PUMP PRESSURE DROP
Model
Discharge
Pressure (psig)
Suction Pressure
(psig)
Superheat (F) Model
Discharge
Pressure (psig)
Suction Pressure
(psig)
Superheat
(F)
HP500 359 134 14 HP500 330 83 5
HP700 348 132 14 HP700 320 81 4
HP900 355 142 10 HP900 325 85 4
HP1200 367 141 8HP1200 322 86 3
HP1200R 367 141 8HP1200R 322 86 3
UltraTemp 70 329 156 19 UltraTemp 70 313 97 7
UltraTemp 90 340 147 20 UltraTemp 90 312 93 4
UltraTemp 110 343 164 11 UltraTemp 110 324 92 4
UltraTemp 120 350 157 9UltraTemp 120 330 90 3
UltraTemp 120 H/C 378 157 10 UltraTemp 120 H/C 336 90 3
UltraTemp 140 352 168 12 UltraTemp 140 325 98 3
UltraTemp 140 H/C 377 170 10 UltraTemp 140 H/C 327 100 3
UltraTemp 120C 354 150 12 UltraTemp 120C 318 89 4
UltraTemp 140C 365 168 13 UltraTemp 140C 320 97 4
UltraTemp 100I 340 154 10 UltraTemp 100I 329 86 4
UltraTemp 90I 354 157 9UltraTemp 90I 327 90 4
Model
Discharge
Pressure (psig)
Suction Pressure
(psig)
Superheat (F) Model
Discharge
Pressure (psig)
Suction Pressure
(psig)
Superheat
(F)
HP500 352 125 11 HP500 457 137 7
HP700 341 123 11 HP700 445 142 8
HP900 348 132 8HP900 450 141 5
HP1200 360 131 6HP1200 478 135 6
HP1200R 360 131 6HP1200R 478 135 6
UltraTemp 70 323 149 17 UltraTemp 70 430 164 11
UltraTemp 90 330 138 18 UltraTemp 90 440 152 8
UltraTemp 110 337 153 9UltraTemp 110 453 159 5
UltraTemp 120 344 146 7UltraTemp 120 450 152 4
UltraTemp 120 H/C 368 146 8UltraTemp 120 H/C 474 152 4
UltraTemp 140 345 158 10 UltraTemp 140 461 163 8
UltraTemp 140 H/C 369 158 10 UltraTemp 140 H/C 465 165 6
UltraTemp 120C 346 146 10 UltraTemp 120C 450 150 7
UltraTemp 140C 358 160 11 UltraTemp140C 463 165 8
UltraTemp 100I 335 144 8UltraTemp 100I 452 151 4
UltraTemp 90I 335 152 8UltraTemp 90I 473 150 6
Air: 80F, 80%RH Water: 80F, 45-50gpm
Air: 80F, 63%RH Water: 80F, 45-50gpm
Air: 50F, 63%RH Water: 80F, 45-50gpm
Air: 80F, 63%RH Water: 104F, 45-50gpm
RH = Relative Humidity

ULTRATEMP® Heat Pump Installation and User’s Guide
32
ULTRATEMP® Heat Pump Installation and User’s Guide
Parts List
ITEM PART NO. DESCRIPTION
1473665 Probe Thermister Defrost Sensor
2470284 Nut, J-Clip
3473285 Nut, 1/4 - 20 S/S Acorn
4470281 Nut, U-Clip
473732 Wire Harness, Compressor (1PH-60Hz)
474009 Wire Harness, Compressor (1PH-50Hz)
474010 Wire Harness, Compressor (3PH Models)
473734Z
Compressor Scroll ZP83 (Models 120, 120 H/C, 140, 140
H/C)
473735Z Compressor Scroll ZP70 (Model 110)
474011Z Compressor Kit, Scroll HLJ83 (3PH Model 120C only)
473780Z Compressor Scroll HLJ072 (Model 90I)
474081Z Compressor Scroll HLJ083 (Model 100I)
474241Z Compressor Scroll ZP61 (Model 90)
474291Z Compressor Scroll ZP49 (Model 70)
7473295 Fender Washer
8473736 Compression Isolation Kit, Grommet and Spacer (1 Set)
9473745 Bolt 5/16 - 18 X 1.75" S/S
10 98219800 Bolt 5/16 - 18 X 1" S/S
473121 Drier (All Models except 120 H/C, 140 H/C)
473139 Drier (Models 120 H/C, 140 H/C)
12 470441 Fan Guard Fastener Kit
13 071406 Nut, 1/4 - 20 Hex S/S
14
15 472734 Bezel, Control Board w/ Label
Auto Heat Control Board, High
16 473603
Pump Contactor AutoHeat (Models 70, 90, 110, 120, 120
H/C, 140, 140H/C)
473150 Fan Relay
474016 Fan Relay (3PH-50Hz only)
473155 Transformer
473790 Transformer (3PH-50Hz only)
19 473422
Wire Harness Terminal Block - Fan, Compressor
20 473315 Wire Harness Terminal Block - Sensors
473731 Capacitor (All Models except 120C, 100I )
473154 Capacitor (3-Phase Models 120C, 140C)
470146 Capacitor (Model 100I)
473149 Contactor, Heat Pump (All Single Phase Models)
473778 Contactor, Heat Pump (3-Phase Models)
473423 Wire Harness, Main (All Single Phase Models)
474021 Wire Harness, Main (3-Phase Models 120C, 140C)
474031 Wire Harness, Main (3-Phase Model 90I only)
473742 Panel, Front Right, 36" Almond
474194 Panel, Front Right, 36" Black
473431 Panel, Front Right (Model 100I only)
473412 Panel, Front Right (Models 70, 90I, 90)
474265 Panel, Front Right (Models 70 Black, 90 Black)
21
22
23
24
5
11
17
18
6
ITEM PART NO. DESCRIPTION
470159 Screw #10 x .75” Pan Head Phillips, Almond
470198 Screw #10 x .75” Pan Head Phillips, Black Head
470161 Screw #10 x 1” Button Head Torx, Almond Head
474197 Screw #10 x 1” Button Head Torx, Black Head
473755 Panel, Front Left, w/ Decal, 36" Almond
474196 Panel, Front Left, w/ Decal, 36" Black
474202 Panel, Front Left, w/ Decal (Model 100I only)
474203
Panel, Front Left, w/ Decal (Models 70, 90I, 90)
474267 Panel, Front Left, w/ Decal, 24" Black
473773 HP Top
474193 HP Top, Black
29 473786 Guard, Fan
30 470439 Nut, #10-32 SS corn
473785 Fan Motor w/ Acorn Nut Kit
474030Z Fan Motor w/ Acorn Nut Kit (Model 90I only)
474323Z Fan Motor w/ Acorn Nut Kit (Mdls 140, 140C, 140 H/C)
473783 Fan Blade (60Hz)
474230 Fan Blade (50Hz)
474322 Fan Blade (Models 140 and 140 H/C only)
33 470137 Tie Down Bracket
34 471566 Probe Thermister - Water Temperature
35 473606 Water Pressure Switch Boot
36 473605 Water Pressure Switch
473992 Titanium Heat Exchanger
472736 Titanium Heat Exchanger (Models 100I , 90)
472737 Titanium Heat Exchanger (Models 70, 90I)
-474270Z Heat Pump Coil Repair Kit [Not Shown]
38 473774Z Water Bypass Manifold w/ 2 Street Elbows
39 R172305 Water Bypass Check Valve
40 473381 Union PVC 2”
41 473656 Switch, Low Pressure
42 473744 Switch, High Pressure
473787
Thermostatic Expansion Valve (Models 120, 120C, 90I)
473999
Thermostatic Expansion Valve (Models 120HC, 110)
474248 Thermostatic Expansion Valve (Model 100I)
474242
Thermostatic Expansion Valve (Models 70, 90)
474327 Thermostatic Expansion Valve (Mdls 140, 140C, 140 H/C)
473657
Titanium Water Coil Tie Down Strap (2 on Model 70, 90I, 1
on Model 90, 100I)
473772 Titanium Water Coil Tie Down Strap (1 on Models except 90I)
473789 Titanium Water Coil Tie Down Strap (1 on Models except 70,
90, 90I,100I)
45 474089 Phase Monitor
-473135 Reversing Valve (Model 120HC) [Not shown]
-473432
Reversing Solenoid (Model 120HC) [Not shown] for Heat
Cool Only
-472734 Auto Set Board Bezel LBL Kit [Not Shown]
-474237 Clip Retension Comp. Pwr. [Not Shown]
44
43
25
26
28
37
27
31
32
-474270Z Leak Repair Kit [Not Shown]
-474321 3 IN Receiver [Not Shown]
-473054Z Coil Guard [Not Shown]

36
Guide d'utilisation et d'installation de la thermopompe UltraTemp®
Dimensions de la thermopompe
38,7 po
(983 mm)
4,5 po
(114 mm)
9,25 po
(235 mm)
11,25 po
(286 mm)
A
34,0 po
(864 mm)
32,0 po
(813 mm)
30,7 po
(780 mm)
MODÈLE DIMENSION « A »
70, 90, 90l 33.5” (851 mm)
100l 41.5” (1054 mm)
110, 120, 120C, 140C
120 H/C, 140, 140 H/C 45.5” (1156mm)
Évacuation et condensation
La condensation se produit à partir du serpentin de
l'évaporateur lorsque l'appareil fonctionne, et évacue l'eau à
un rythme régulier (en général trois à cinq gallons par heure),
en fonction de la température de l'air ambiant et de l'humidité.
Plus l'air ambiant est humide, plus il y aura de condensation.
Le fond de l'appareil agit comme un bac pour capter l'eau de
pluie et de condensation. Gardez les trous d'évacuation situés
au fond du bac de la base de l'appareil, exempts de débris.
Ruissellement de l’eau de toit
Assurez-vous que la thermopompe ne se trouve pas là où de
grandes quantités d’eau de ruissellement du toit s’écouleront
sur et dans l’appareil.
Les toits à forte pente, sans gouttières, permettent à d’énormes
quantités d’eau de pluie, avec des débris de la toiture, de
s’introduire dans l’appareil. Une gouttière ou un tuyau de
descente peut être nécessaire pour protéger la thermopompe.
Arroseurs
Évitez de placer les arroseurs près de l'appareil
de chauffage - ils peuvent pulvériser de l'eau dans
l'appareil de chauffage ce qui annulera la garantie.
Assurez-vous de diriger toute l'eau de pulvérisation loin de
l'appareil de chauffage. Prenez en note la direction du vent
afin d'assurer que l'eau des arroseurs n'est pas soufflée
vers l'appareil de chauffage. Les têtes de gicleurs peuvent
produire une pression d'eau élevée et pulvériser l'eau à un
angle, autre que celui provenant de la pluie et de l'humidité
courantes. De plus, les gicleurs reliés à un système de
puits d'eau peuvent provoquer l'accumulation de minéraux
sur les serpentins de l'évaporateur et sur les composants
électroniques. L'eau salée peut aussi être un problème si
l'appareil est situé en région côtière.
Lorsque l'équipement de piscine est situé en dessous de la surface de la piscine, une fuite de n'importe quel composant peut causer
des pertes d'eau ou des inondations importantes. Pentair Water Pool and Spa, Inc ne peut pas être tenu responsable de la perte
d'eau ou des inondations qui peuvent causer des dommages au produit. Évitez de placer la thermopompe dans les endroits où
elle peut causer des dommages par l'eau ou par le condensat provenant d'une fuite. Si cela n'est pas possible, veuillez fournir un
bac de récupération approprié pour capter et détourner toutes fuites.
PRÉCAUTION
Base de support pour l'équipement
Pour une évacuation appropriée de la condensation et de
l'eau de pluie, placez la thermopompe sur une surface plane
légèrement inclinée, comme une dalle en béton ou sur une
dalle fabriquée (base).
Si possible, placez la base au même niveau ou légèrement plus
élevée que la base de l'équipement du système de filtration.
Remarque : assurez-vous que la base n'est pas plus inclinée
quede6mm[1/4po]par30cm(pied)quellequesoitladirection
du ruissellement des eaux.
Seul un technicien qualifié doit installer la thermopompe.
Avant d'installer ce produit, reportez-vous aux Instructions
de sécurité et avertissements importants à la page ii.
1. Connexions de tuyauterie de 51 mm [2 po].
2. Surface plane pour assurer une bonne évacuation.
3. Ligne d'alimentation électrique appropriée. Consultez la
plaque signalétique sur l'appareil pour les spécifications
électriques. Boîte de jonction pas nécessaire pour la
thermopompe; les connexions sont faites à l'intérieur du
compartiment électrique de la thermopompe. Le conduit
peutêtrefixédirectement àl'enveloppedela thermopompe.
4. Interrupteur de coupure électrique qui interrompra toute
l'alimentation de l'appareil.Cet interrupteur doit être visible
de la thermopompe. Vérifiez les codes locaux pour les
exigences.
5. Conduit étanche à l'eau pour la ligne d'alimentation
électrique.
Matériaux requis pour l'installation
Les articles suivants sont nécessaires et doivent être
fournis par l'installateur pour toutes les installations de
thermopompes :
INSTALLATION ET EMPLACEMENT

61
Guide d'utilisation et d'installation de la thermopompe UltraTemp®
* 80 A-80 HR-80 W : Température de l'air 27 °C (80 °F), 80 % HR, 27 °C Temp. entrée d'eau.
** 80 A-62 HR-80 W : Température de l'air 27 °C (80 °F), 62 % HR, 27 °C Temp. entrée d'eau.
*** 50 A-63 HR-80 W : Température de l'air 10 °C (50 °F), 63 % HR, 27 °C Temp. entrée d'eau.
**** Ajoutez 50 lb pour la palette et l'emballage.
COP = Coefficient de performance
Si la tension descend en dessous de 208 V, cela pourrait
endommager la thermopompe et annuler la garantie. Prenez
des mesures appropriées pour assurer la tension correcte à la
thermopompe pendant le fonctionnement.
Alimentation électrique - Exigences de tension
INFORMATION TECHNIQUE
* Graphique de la résistance thermique
°C OHMS °C OHMS °C OHMS °C OHMS °C OHMS
-17.8 85 387 10,5 19 377 19 13136 27,2 9076 35,6 6382
-12.2 62479 11 18 870 19,4 12 809 28 8861 36 6238
-7 46225 12 18 377 20 12 491 28,3 8651 37 6097
-1.1 34561 12,2 17 899 20,5 12 182 29 8 447 37,2 5960
4,4 26100 13 17 435 21 11 882 29,4 8 249 38 5 827
5 25 391 13,3 16985 22 11 589 30 8056 38,3 5697
6,1 24 704 14 16548 22,2 11 305 30,6 7867 39 5 570
6,7 24 037 14,4 16123 23 11 029 31,1 7684 39,4 5446
7 23 391 15 15 711 23,3 10761 32 7506 40 5326
7,2 22764 16 15 310 24 10 500 32,2 7 333 40,6 5 208
822156 16,1 14 921 24,4 10246 33 7164 41 5 094
8,3 21566 17 14 543 25 9 999 33,3 6999 41,7 4 982
9 20 993 17,2 14176 26 9 758 34 6839 42 4 873
9,4 20 438 18 13 820 26,1 9 525 34,4 6683 43,3 4664
10 19 900 18,3 13 473 27 9 297 35 6530 50 3 758
Modèles UltraTemp
®
70 90 110 120 120 H/C 140 140 H/C120C 140C 100I 90I
Tension/Phase/Hz 208-230/1/60 208-230/1/60 208-230/1/60 208-230/1/60 208-230/1/60 208-230/3/60 208-230/1/60 208-230/3/60 230/1/50 380-400/3/50
Courant adm. Min. circuit (Amp.) 33 40 42 42 42 43 43 35 42 18
Taille fusible recommandée 40 50 50 50 50 50 50 50 50 30
Taille max. fusible disjoncteur 50 60 70 70 70 70 70 60 60 40
Compresseur/Moteur vent./Système
RLA 25/2/27 31/2/33 32/2/3432/2/34 32/2/34 32/3/35 32/3/35 26/2/28 32/2/34 12/1/13
Compresseur/Moteur vent./Système
LRA 134/4/138 178/4/182148/4/152185/4/189 185/4/189 185/11/196185/11/196 190/4/194130/4/13487/3/90
Compresseur/Moteur vent./Système
MCC 39/S. O./S. O. 49/S. O./S. O. 50/S. O./S. O. 50/S. O./S. O. 50/S. O./S. O. 50/S. O./S. O. 50/S. O./S. O. 39/S. O./S. O. 50/S. O./S. O. 19/S. O./S. O.
Capacité (Btu/h) 80A-80RH-80W * 75 000 90 000 108 000 125 000 125 000 140 000 140 000 125 000 102 000 85 000
COP 80A-80RH-80W * 5,9 5,8 5,8 5,55,4 5,85,7 5,75,9 5,7
Alimentation, kW (80A-80RH-80W) * 3,74,5 5,56,7 6,87,1 7,2 6,4 5,14,4
Courant, Amp. (80A-80RH-80W) * 18 21 25 30 31 33 34 19 25 9
Capacité (Btu/h) 80A-62RH-80W ** 70 000 84 000101 000117 000 117 000 132 000132 000 115 000 96 000 81 000
COP 80A-62RH-80W ** 5,7 5,5 5,5 5,3 5,2 5,55,4 5,45,6 5,4
Alimentation, kW (80A-62RH-80W) * 3,6 4,5 5,4 6,5 6,6 7 7,1 6,2 5 4,4
Courant, Amp. (80A-62RH-80W) * 17 20 25 29 30 32 33 18 24 9
Capacité (Btu/h) 50A-63RH-80W *** 50 000 60 000 72 00082 00082 000 88 000 85 000 81 000 67 000 56 000
COP 50A-63RH-80W *** 444444 44 44
Alimentation, kW (50A-63RH-80W) * 3,6 4,2 5,3 666,4 6,2 5,9 4,9 4,1
Courant, Amp, (50A-63RH-80W) * 16 19 24 27 27 29 29 17 24 9
Poids expédié (livres) **** 250250 270270 278 320320 280280 250
Taille expédiée (Larg. x Long. x H)
43 po x 34 po x
39 po
43 po x 34 po x
39 po
43 po x 34 po x
51 po
43 po x 34 po x
51 po
43 po x 34 po x
51 po
43 po x 34 po x
46 po
43 po x 34 po x
46 po
43 po x 34 po x
51 po
43 po x 34 po x
47 po
43 po x 34 po x
39 po
208-230/3/60
36
50
60
39/S. O./S. O.
320
26/3/29
190/11/201
140 000
5,8
7,1
23
132 000
5,5
7,0
22
87 000
4
6,4
21
43 po x 34 po x
46 po

62
Guide d'utilisation et d'installation de la thermopompe UltraTemp®
HR = Humidité relative
Le tableau ci-dessous ne devrait être utilisé que par du personnel d'entretien formé pour la réfrigération et la climatisation.
Le tableau ci-dessous ne devrait pas être utilisé pour le réglage de la charge dans le système.
L'utilisation de l'interpolation ou de l'extrapolation de données de la table peut ne pas être appropriée, sauf si elles
tiennent compte des conditions ambiantes et de débit de l'eau.
BAISSE DE LA PRESSION DE LA THERMOPOMPE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0102030405060708090 100 110 120
Débit de l’eau (gal/min)
Baisse de la pression (lb/po2)
UltraTemp 90, 100I
UltraTemp 70, 90I
UltraTemp 110,
120, 140, 120C,
120H/C, 140H/C,
140C
Air : 80° F (27° C), 80% HR Eau : 80° F (27° C), 45-50 gal/min
Modèle Pression d’évacuation
(lb/po2)
Pression
d’aspiration (lb/
po2)
Surchauffe (°C)
HP500 359 134 8
HP700 348 132 8
HP900 355 142 6
HP1200 367 141 4
HP1200R 367 141 4
UltraTemp 70 329 156 11
UltraTemp 90 340 147 11
UltraTemp 110 343 164 6
UltraTemp 120 350 157 5
UltraTemp 120 H/C 378 157 6
UltraTemp 140 352 168 6
UltraTemp 140 H/C 377 170 7
UltraTemp 120C 354 150 7
UltraTemp 140C 365 168 7
UltraTemp 100I 340 154 6
UltraTemp 90I 354 157 5
Air : 80° F (27° C), 63% HR Eau : 80° F (27° C), 45-50 gal/min
Modèle Pression d’évacuation
(lb/po2)
Pression
d’aspiration (lb/
po2)
Surchauffe (°C)
HP500 352 125 6
HP700 341 123 6
HP900 348 132 4
HP1200 360 131 3
HP1200R 360 131 3
UltraTemp 70 323 149 9
UltraTemp 90 330 138 10
UltraTemp 110 337 153 5
UltraTemp 120 344 146 4
UltraTemp 120 H/C 368 146 4
UltraTemp 140 345 158 6
UltraTemp 140 H/C 369 158 6
UltraTemp 120C 346 143 6
UltraTemp 140C 358 160 5
UltraTemp 100I 335 144 4
UltraTemp 90I 335 152 4
Air : 50° F (10° C), 63% HR Eau : 80° F (27° C), 45-50 gal/min
Modèle Pression d’évacuation
(lb/po2)
Pression
d’aspiration (lb/
po2)
Surchauffe (°C)
HP500 330 83 3
HP700 320 81 2
HP900 325 85 2
HP1200 322 86 2
HP1200R 322 86 2
UltraTemp 70 313 97 4
UltraTemp 90 312 93 2
UltraTemp 110 324 92 2
UltraTemp 120 330 90 2
UltraTemp 120 H/C 336 90 2
UltraTemp 140 325 98 2
UltraTemp 140 H/C 327 100 2
UltraTemp 120C 318 89 2
UltraTemp 140C 320 97 2
UltraTemp 100I 329 86 2
UltraTemp 90I 327 90 2
Air : 80° F (27° C), 63% HR Eau : 104° F (40° C), 45-50 gal/min
Modèle Pression d’évacuation
(lb/po2)
Pression
d’aspiration (lb/
po2)
Surchauffe (°C)
HP500 457 137 4
HP700 445 142 4
HP900 450 141 3
HP1200 478 135 3
HP1200R 478 135 3
UltraTemp 70 430 164 6
UltraTemp 90 440 152 4
UltraTemp 110 453 159 3
UltraTemp 120 450 152 2
UltraTemp 120 H/C 474 152 2
UltraTemp 140 461 165 3
UltraTemp 140 H/C 465 150 4
UltraTemp 120C 450 150 4
UltraTemp 140C 463 165 4
UltraTemp 100I 452 151 2
UltraTemp 90I 473 150 3

68
Guide d'utilisation et d'installation de la thermopompe UltraTemp®
Liste des pièces
ITEM PART NO. DESCRIPTION
1473665 Thermistance á sonde - Capteur de dégivrage
2470284 Écrou d'attache en J
3473285 Écrou borgne, 1/4 - 20 acier inox.
4470281 Écrou d'attache en U
473732 Faisceau de câblage de compr. (monophasé-60Hz)
474009 Faisceau de câblage de compr. (monophasé-50Hz)
474010 Faisceau de câblage de compr. (modèles triphasés)
473734Z
Compresseur, Scroll ZP83 (modéles 120, 120 H/C, 140, 140
H/C)
473735Z Compresseur, Scroll ZP70 (modéle 110)
474011Z Néc. de compresseur Scroll HLJ83 (modèles triphasés 120C
seul.)
473780Z Compresseur Scroll HLJ072 (modèle 90I)
474081Z Compresseur Scroll HLJ083 (modèle 100I)
474241Z Compresseur Scroll ZP61 (modèle 90)
474291Z Compresseur Scroll ZP49 (modèle 70)
7473295 Rondelle de protection
8473736 Néc. D'isolement de compresseur, passe-fil et entretoise (1
jeu)
9473745 Boulon 5/16 - 18 X 1,75 po acier inox.
10 98219800 Boulon 5/16 - 18 X 1 po acier inox.
473121 Déshydrateur (touse modèles sauf 120 H/C, 140 H/C)
473139 Déshydrateur (modèles 120 H/C, 140 H/C)
12 470441 Néc. De fixations de carter de ventilateur
13 071406 Écrou hex., 1/4 - 20 acier inox.
14
15 472734 Boîtier de tableau de commande a/étiquette
Tableau de commande - Chauff. Autom., haut
16 473603
Contacteur de pompe - Chauff. Autom. (modèles 70, 90, 110,
120, 120 H/C, 140, 140H/C)
473150 Relais de ventilateur
474016 Relais de ventilateur (triphasé-50Hz seul.)
473155 Transformateur
473790 Transformateur (triphasé-50Hz seul.)
19 473422 Bornier de fasiceau de câblage - Ventilateur, compresseur
20 473315 Bornier de fasiceau de câblage - Capteurs
473731 Condesateur (tous modèles sauf 120C, 100I )
473154 Condensateur (modèle triphasé 120C, 140C seul.)
470146 Condensateur (modèle 100I)
473149 Contacteur, thermopompe (touse modèles monophasés)
473778 Contacteur, thermopompes (modèles triphasés)
473423 Faisceau de câblage princ. (touse modèles monophasés)
474021 Faisceau de câblage princ. (modèle triphasé 120C, 140C)
474031 Faisceau de câblage princ. (modèle triphasé 90I seul.)
473742 Panneau avant droit, 36 po, amande
474194 Panneau avant droit, 36 po, noir
473431 Panneau avant droit (modèle 100I seul.)
473412 Panneau avant droit (modèles 70, 90I, 90)
474265 Panneau avant droit (modèles 70 noir, 90 noir)
21
22
23
24
5
11
17
18
6
ITEM PART NO. DESCRIPTION
470159 Vis no 10 X 0,75 po Phillips à tête cyl. large, amande
470198 Vis no 10 X 0,75 po Phillips à tête cyl. large, noire
470161 Vis no 10 X 1 po Phillips à tête ronde Torx, amande
474197 Vis no 10 X 1 po Phillips à tête ronde Torx, noire
473755 Panneau avant gauche, a/auto-collant, 36 po, amande
474196 Panneau avant gauche, a/auto-collant, 36 po, noir
474202 Panneau avant gauche, a/auto-collant (modèle 100I seul.)
474203 Panneau avant gauche, a/auto-collant (modèles 70, 90I, 90)
474267 Panneau avant gauche, a/auto-collant, 24 po, noir
473773 Dessus de thermopompe
474193 Dessus de thermopompe, noir
29 473786 Carter de ventilateur
30 470439 Écrou borgne no 10-32 acier inox.
473785 Moteur de ventilateur a/néc. D'écrous borgnes
474030Z Moteur de ventilateur a/néc. D'écrous borgnes (modèle 90I
seul.)
474323Z Moteur de ventilateur a/néc. D'écrous borgnes (modèles 140,
140 H/C seul.)
473783 Turbine de ventilateur (60Hz)
474230 Turbine de ventilateur (50Hz)
474322 Turbine de ventilateur (modèles 140, 140C, 140 H/C seul.)
33 470137 Bride d'ancrage
34 471566 Thermistance à sonde - Température de l'eau
35 473606 Gaine du manostat de l'eau
36 473605 Manostat de l'eau
473992 Échangeur de chaleur au titane
472736 Échangeur de chaleur au titane (modèles 100I , 90)
472737
Échangeur de chaleur au titane (modèles 70, 90I)
-474270Z Nécessaire de réparation de serpentin de thermopompe [non
illustré]
38 473774Z Collecteur de dérivation de l'eau a/2 coudes mâles et femelles
39 R172305 Clapet antiretour de dérivation de l'eau
40 473381 Raccord-union PVC 2 po
41 473656 Manostat basse pression
42 473744 Manostat haute pression
473787
Détendeur thermostatique (modèles 120, 120C, 90I)
473999 Détendeur thermostatique (modèles 120HC, 110)
474248 Détendeur thermostatique (modèle 100I)
474242 Détendeur thermostatique (modèles 70, 90)
474327 Détendeur thermostatique (modèles 140, 140C, 140 H/C)
473657
Barette de fixation de serpentin d'eau au titane (2 sur modèles
70, 90I, 1 sur modèles 90, 100I)
473772 Barette de fixation de serpentin d'eau au titane (1 sur modèle
sauf 90I)
473789
Barette de fixation de serpentin d'eau au titane (1 sur modèles
sauf 70, 90, 90I,100I)
45 474089 Moniteur de phase
44
43
25
26
28
37
27
31
32
-473135 Robinet inverseur (modèle 120 H/C) [non illustré]
-473432
Electrovanne d'inversion (modèle 120 H/C [non illustré] pour
Chauffage Refroidissement seul.
-472734
Nécessaire LBL de boîtier du tableau de réglage autom.
[non illustré]
-474237 Attache de retenue de l'alim. du compr [non illustré]
-474270Z Nécessaire de réperation de fuites [non illustré]
-474321 Récepteur 3 pouces [non illustré]
-473054Z Garde de bobine [non illustré]

Guía de Instalación y del Usuario de UltraTemp®
72
Guía de Instalación y del Usuario de UltraTemp®
Dimensiones de la bomba de calor
INSTALACIÓN Y UBICACIÓN
Superficie de apoyo del equipo
Coloquelabomba decalorsobreunasuperficie planacon
una leve pendiente, como una losa de hormigón o placa
fabricada. Esto permite un drenaje adecuado de la
condensacióny el agua de lluvia en la base de la unidad.
De serposible, la superficie de apoyo debe colocarse al
mismonivelo un poco más arriba que la base del sistema
de filtración. Nota: Asegurarse de que la superficie de
apoyo no esté inclinada más de 1/4”(.6 cm) por pie
en cualquier dirección, según sea necesario para el
escurrimiento.
Drenaje y condensación
Mientras la unidad está en funcionamiento, habrá
condensación en el serpentín del evaporador que
drenará a una tasa regular, normalmente de 3 a 5
galones (de 11 a 19 litros) por hora, según la humedad
y la temperatura ambiente del aire. Cuanto mayor sea
la humedad ambiente, mayor será la condensación
producida. La parte inferior de la unidad funciona
como una bandeja que atrapa el agua de lluvia y la
condensación. Mantenga libres de residuos los orificios
de drenaje ubicados en el depósito inferior de la base
de la unidad.s.
Escurrimiento de techos
Asegúrese de no ubicar la bomba de calor donde
puedan caerle grandes cantidades de agua desde un
techo. Los techos inclinados sin canaletas dejan caer
importantes cantidades de agua de lluvia mezclada
con desechos que ingresan en la unidad. En este caso,
puede ser necesario instalar una canaleta o un tubo
de bajada de aguas para proteger la bomba de calor.
Sólo un técnico cualificado debe instalar la bomba
de calor. Antes de instalar este producto, consulte el
Aviso Importante e Instrucciones de Seguridad en la
página 69.
38.7"
(983 mm)
4.5"
(114 mm)
9.25"
(235 mm)
11.25"
(286 mm)
A
34.0"
(864 mm)
32.0"
(813 mm)
30.7"
(780 mm)
Cuando el equipo de la piscina está ubicado a un nivel inferior a la superficie de la piscina, una pérdida de cualquier componente
puede significar una pérdida de agua de gran escala o una inundación. Pentair Water Pool and Spa, Inc. no puede responsabilizarse
por estas pérdidas de agua o desbordamientos que pueden dañar el producto. No ubique la bomba de calor en un lugar donde
pueda provocar daños por fugas o condensación de agua. Si esto no es posible, coloque un depósito de drenaje adecuado para
atrapar y desviar cualquier posible pérdida.
Requisitos de instalación
La instalación debe ser adecuada para garantizar un
funcionamiento seguro. Los requisitos de las bombas
de calor Pentair incluyen los siguientes:
• Dimensiones apropiadas para las conexiones
esenciales.
• Ensamblajeenellugar(siesnecesario).
• Ubicación y distancias de seguridad adecuadas
(consulte las páginas 73 y 74).
• Cableado eléctrico apropiado (consulte las páginas
79-82).
• Flujoadecuadodeagua(consultelapágina77)
Este manual ofrece la información necesaria para
cumplir con estos requisitos. Lea en su totalidad los
procedimientos de instalación y uso antes de continuar
con la instalación.
1. Conexiones de tuberías (2 pulgadas [5 cm]).
2. Superficie nivelada para un drenaje adecuado.
3. Línea de suministro eléctrico apropiada. Consulte
la placa de régimen de trabajo para ver las
especificaciones eléctricas. No se precisa una caja
de empalmes en la bomba de calor; las conexiones
se realizan dentro del compartimento eléctrico de la
bomba de calor. El conducto puede anexarse
directamente al armazón de la bomba de calor.
4. Disyuntor eléctrico que interrumpirá el suministro
de energía de la unidad. Este interruptor debe
estar dentro de la línea visual de la bomba de calor.
Verifique los códigos locales.
5. Conducto estanco para la línea de suministro
eléctrico.
Materiales necesarios para la instalación
Para todas las instalaciones de bombas de calor se
requieren los siguientes elementos, que deben ser
suministrados por el instalador :
MODEL DIMENSION “A”
70, 90, 90I 851 mm
100I 1054 mm
110, 120,
120C, 140C
120 H/C, 140,
140 H/C
1156 mm

Guía de Instalación y del Usuario de UltraTemp®
97
Suministro eléctrico – Requisitos de voltaje
INFORMACIÓN TÉCNICA
* 80A-80HR-80W: Temp. del aire 27° C, Humedad relativa 80% [HR], Temp. de entrada del agua 27° C.
** 80A-62HR-80W: Temp. del aire 27° C, Humedad relativa 62% [HR], Temp. de entrada del agua 27° C.
*** 50A-63HR-80W: Temp. del aire 10° C, Humedad relativa 63% [HR], Temp. de entrada del agua 27° C.
**** Agregue 50 libras de paleta y embalaje
CDR = Coeficiente de Rendimiento
* Cuadro de resistencia de temperaturas
°C OHMS °C OHMS °C OHMS °C OHMS °C OHMS
-17.8 85,387 10.5 19,377 19 13,136 27.2 9,076 35.6 6,382
-12.2 62,479 11 18,870 19.4 12,809 28 8,861 36 6,238
-7 46,225 12 18,377 20 12,491 28.3 8,651 37 6,097
-1.1 34,561 12.2 17,899 20.5 12,182 29 8,447 37.2 5,960
4.4 26,100 13 17,435 21 11,882 29.4 8,249 38 5,827
5 25,391 13.3 16,985 22 11,589 30 8,056 38.3 5,697
6.1 24,704 14 16,548 22.2 11,305 30.6 7,867 39 5,570
6.7 24,037 14.4 16,123 23 11,029 31.1 7,684 39.4 5,446
7 23,391 15 15,711 23.3 10,761 32 7,506 40 5,326
7.2 22,764 16 15,310 24 10,500 32.2 7,333 40.6 5,208
8 22,156 16.1 14,921 24.4 10,246 33 7,164 41 5,094
8.3 21,566 17 14,543 25 9,999 33.3 6,999 41.7 4,982
9 20,993 17.2 14,176 26 9,758 34 6,839 42 4,873
9.4 20,438 18 13,820 26.1 9,525 34.4 6,683 43.3 4,664
10 19,900 18.3 13,473 27 9,297 35 6,530 50 3,758
Si el voltaje desciende a menos de 208 V, se puede dañar la bomba de calor y anular la garantía. Tome las medidas necesarias para asegurarse de que la
bomba de calor reciba un voltaje adecuado durante su funcionamiento.
70 90 110 120120 H/C120C100I 90I
Voltage/Phase/Hz 208-230/1/60 208-230/1/60 208-230/1/60 208-230/1/60208-230/1/60208-230/3/60230/1/50 380-400/3/50
Ampacidad mín. del circuito 33 40 42 42 42 35 42 18
Tamaño recomendado de fusible40 50 50 50 50 50 50 30
Tamaño máx. de interruptor de fusible50 60 70 70 70 60 60 40
Compresor/Motor del ventilador/Sistema
RLA
Compresor/Motor del ventilador/Sistema
LRA
Compresor/Motor del ventilador/Sistema
MCC
Capacidad (Btu/h) 27AIRE-80HR-27AG * 75,000 90,000 108,000 125,000125,000 125,000102,000 85,000
CDR 27AIRE-80HR-27AG *5.9 5.85.8 5.55.4 5.75.9 5.7
Potencia de entrada (KW)
27AIRE-80HR-27AG *
Corriente (Amp) 27AIRE-80HR-27AG *1821 25 30 31 19 25 9
Capacidad (Btu/h) 27AIRE-62HR-27AG ** 70,000 84,000 101,000 117,000117,000 115,00096,000 81,000
CDR 27AIRE-62HR-27AG ** 5.75.5 5.55.35.2 5.45.6 5.4
Potencia de entrada, KW
(27AIRE-62HR-27AG) *
Corriente (Amp) 27AIRE-62HR-27AG ** 17 20 25 29 30 18 24 9
Capacidad (Btu/h) 10AIRE-63HR-27AG ***50,000 60,000 72,000 82,000 82,000 81,000 67,000 56,000
CDR 10AIRE-63HR-27AG ***44444 444
Potencia de entrada (KW)
10AIRE-63HR-27AG ***
Corriente (Amp) 10AIRE-63HR-27AG *1619 24 27 27 17 24 9
Peso de envío (libras) **** 250 250 270 270 278 280 280250
Tamaño de envío (L x AN x ALT)
43"x34"x39" 43"x34"x39" 43"x34"x51" 43"x34"x51" 43"x34"x51" 43"x34"x51"43"x34"x47" 43"x34"x39"
6.56.6
25/2/27
134/4/138
39/NA/NA
3.7
3.6
3.6
178/4/182
26/2/28
50/NA/NA
130/4/134148/4/152 185/4/189 185/4/189 190/4/194
49/NA/NA 50/NA/NA50/NA/NA50/NA/NA39/NA/NA
4.55.4
Modelos
31/2/33 32/2/34 32/2/34
UltraTemp®
32/2/3412/1/13
4.55.5 6.76.8 6.45.1 4.4
32/2/34
87/3/90
6.254.4
19/NA/NA
4.94.14.25.3 66 5.9
140140 H/C
208-230/3/60208-230/1/60
43 43
5050
7070
32/2/3532/2/35
185/4/196
185/4/196
50/NA/NA50/NA/NA
140,000140,000
5.75.8
7.27.1
3433
132,000132,000
5.55.4
7.17
33
32
85,00088,000
44
6.2
6.4
29
29
320320
43"x34"x46"43"x34"x46"
140C
208-230/3/60
36
50
60
39/NA/NA
320
26/3/29
190/11/201
140,000
5.8
7.1
23
132,000
5.5
7.0
22
87,000
4
6.4
21
43”x34”x46”

Guía de Instalación y del Usuario de UltraTemp®
98
Guía de Instalación y del Usuario de UltraTemp®
CAÍDA DE PRESIÓN DE LA BOMBA DE CALOR
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Flujo de agua (gpm)
Caída de presión (psi)
UltraTemp 90, 100I
UltraTemp 110, 120,
140, 120C, 120HC,
140H/C, 140C
UltraTemp 70, 90I
La siguiente tabla debe ser utilizada por personal de servicio califi cado en refrigeración y aire acondicionado.
Esta tabla no debe utilizarse para modifi car la carga del sistema.
El uso de interpolación o extrapolación de los datos de la tabla puede no ser adecuado, a menos que
coincida de forma precisa con las condiciones ambientales y el fl ujo del agua.
HR = Humedad relativa
Aire: 80º F (27º C), 80% HR Agua: 80º F, 45-50 gpm
Modelo Presión de descarga
(psig)
Presión de
succión (psig) Recalentamiento
(°C)
HP500 359 134 8
HP700 348 132 8
HP900 355 142 6
HP1200 367 141 4
HP1200R 367 141 4
UltraTemp 70 329 156 11
UltraTemp 90 340 147 11
UltraTemp 110 343 164 6
UltraTemp 120 350 157 5
UltraTemp 120 H/C 378 157 6
UltraTemp 140 352 168 6
UltraTemp 140 H/C 377 170 7
UltraTemp 120C 354 150 7
UltraTemp 140C 365 168 7
UltraTemp 100I 340 154 6
UltraTemp 90I 354 157 5
Aire: 80º F (27º C), 63% HR Agua: 80º F, 45-50 gpm
Modelo Presión de descarga
(psig)
Presión de
succión (psig) Recalentamiento
(°C)
HP500 352 125 6
HP700 341 123 6
HP900 348 132 4
HP1200 360 131 3
HP1200R 360 131 3
UltraTemp 70 323 149 9
UltraTemp 90 330 138 10
UltraTemp 110 337 153 5
UltraTemp 120 344 146 4
UltraTemp 120 H/C 368 146 4
UltraTemp 140 345 158 6
UltraTemp 140 H/C 369 158 6
UltraTemp 120C 346 143 6
UltraTemp 140C 358 160 5
UltraTemp 100I 335 144 4
UltraTemp 90I 335 152 4
Aire: 50º F (10º C), 63% HR Agua: 80º F, 45-50 gpm
Modelo Presión de descarga
(psig)
Presión de
succión (psig) Recalentamiento
(°C)
HP500 330 83 3
HP700 320 81 2
HP900 325 85 2
HP1200 322 86 2
HP1200R 322 86 2
UltraTemp 70 313 97 4
UltraTemp 90 312 93 2
UltraTemp 110 324 92 2
UltraTemp 120 330 90 2
UltraTemp 120 H/C 336 90 2
UltraTemp 140 325 98 2
UltraTemp 140 H/C 327 100 2
UltraTemp 120C 318 89 2
UltraTemp 140C 320 97 2
UltraTemp 100I 329 86 2
UltraTemp 90I 327 90 2
Aire: 80º F (27º C), 63% HR Agua: 104º F (40º C), 45-50 gpm
Modelo Presión de descarga
(psig)
Presión de
succión (psig) Recalentamiento
(°C)
HP500 457 137 4
HP700 445 142 4
HP900 450 141 3
HP1200 478 135 3
HP1200R 478 135 3
UltraTemp 70 430 164 6
UltraTemp 90 440 152 4
UltraTemp 110 453 159 3
UltraTemp 120 450 152 2
UltraTemp 120 H/C 474 152 2
UltraTemp 140 461 165 3
UltraTemp 140 H/C 465 150 4
UltraTemp 120C 450 150 4
UltraTemp 140C 463 165 4
UltraTemp 100I 452 151 2
UltraTemp 90I 473 150 3

Guía de Instalación y del Usuario de UltraTemp®
104
Guía de Instalación y del Usuario de UltraTemp®
Lista de piezas de repuesto UltraTemp®
ITEM PART NO. DESCRIPTION
1473665 Sensor del Termistor de descongelación
2470284 Grapa tuerca en J
3473285 Tuerca ciega de acero inox. de 1/4-20
4470281 Grapa tuerca en U
473732 Dispositivo de cables de elevación, compresor (Monofásico-60Hz)
474009 Dispositivo de cables de elevación, compresor (Monofásico-50Hz)
474010 Dispositivo de cables de elevación, compresor (Modelos Trifásicos)
473734Z
Compresor de espiral ZP83 (Modelos 120, 120 H/C, 140, 140 H/C)
473735Z Compresor de espiral ZP70 (Modelo 110)
474011Z
Juego de compresor de espiral HLJ83 (Trifásico Sólo Modelo 120C)
473780Z Compresor de espiral HLJ072 (Modelo 90I)
474081Z Compresor de espiral HLJ072 (Modelo 100I)
474241Z Compresor de espiral HLJ083 (Modelo 90)
474291Z Compresor de espiral ZP49 (Modelo 70)
7473295 Arandela fender
8473736 Juego de aislamiento del compresor, arandela asilante y separador, 1 juego
9473745 Perno de acero inox. de 5/16-18 X 2"
10 98219800 Perno de acero inox. de 5/16-18 X 1"
473121 Deshidratador (Todos los modelos excepto 120 H/C, 140 H/C)
473139 Deshidratador (Modelos 120 H/C, 140 H/C)
12 470441 Juego de abrazaderas de protección del ventilador
13 071406 Tuerca hex. de acero inox. de 1/4-20
14
15 472734 Tapa del tablero de control con etiqueta
Tablero de control de calor automático alto
16 473603 Contactor de calor automático de la bomba (Sólo modelos 70, 90, 110, 120, 120HC, 140, 140H/C)
473150 Relé del ventilador
474016 Relé del ventilador (Sólo Trifásico-50Hz)
473155 Transformador
473790 Transformador (Sólo Trifásico-50Hz)
19 473422
Bloque de terminales, dispositivo de cables de elevación, ventilador, compresor
20 473315 Dispositivo de cables be elevación, bloque de terminales, sensores
473731 Capacitor (Todos los modelos excepto 120C, 100I)
473154 Capacitor (Trifásico Sólo Modelos 120C, 140C)
470146 Capacitor (Modelo 100I)
473149 Contactor, bomba de calor (Todos los modelos monofasicos)
473778 Contactor, Heat Pump (Modelos trifásicos)
473423 Dispositivo de cables be elevación, principal (Todos los modelos monofasicos)
474021
Dispositivo de cables be elevación (Trifásico Sólo Modelos 120C, 140C)
474031 Dispositivo de cables be elevación (Trifásico Sólo Modelo 90I)
473742 Panel frontal derecho almendra de 36"
474194 Panel frontal derecho anegro de 36"
473431 Panel frontal derecho (Sólo Modelo 100I)
473412 Panel frontal derecho (Modelos 70, 90I, 90)
474265 Panel frontal derecho (Modelos 90 Negro, 70 Negro)
21
22
23
24
5
11
17
18
6

Guía de Instalación y del Usuario de UltraTemp®
105
ITEM PART NO. DESCRIPTION
470159 Tornillo nº10 de .75” Con cabeza troncocónica phillips, almendra
470198 Tornillo nº10 de .75” Con cabeza troncocónica phillips, negra
470161 Tornillo nº10 de 1" Con cabeza semiesférica torx, almendra
474197 Tornillo nº10 de 1" Con cabeza semiesférica torx, negra
473755 Panel frontal izquierdo con calcomanía de 36" almendra
474196 Panel frontal izquierdo con calcomanía de 36" negro
474202 Panel frontal izquierdo con calcomanía (Sólo modelo 100I)
474203
Panel frontal izquierdo con calcomanía (Modelo 70, 90I, 90)
474267 Panel frontal izquierdo con calcomanía negro de 24"
473773 Parte superior de la bomba de calor
474193 Parte superior de la bomba de calor, negra
29 473786 Protección, ventilador
30 470439 Tuerca ciega de acero inox. Nº 10-32
473785 Motor del ventilador con juego de tuerca ciega
474030Z Motor del ventilador con juego de tuerca ciega (Sólo modelo 90I)
474323Z Motor del ventilador con juego de tuerca ciega (Sólo modelos 140, 140 H/C)
473783 Aspa del ventilador (60Hz)
474230 Aspa del ventilador (50Hz)
474322 Aspa del ventilador (Sólo modelos 140, 140C, 140 H/C)
33 470137 Ménsula de sujeción
34 471566 Termistor de prueba - temperatura del agua
35 473606 Manguito del interruptor de presión hidráulica
36 473605 Interruptor de presión hidráulica
473992 Intercambiador de calor de titanio
472736 Intercambiador de calor de titanio (Modelos 100I , 90)
472737 Intercambiador de calor de titanio (Modelos 70, 90I)
-474270Z Bomba de calor espiral kit de reparación [No ilustrado]
38 473774 Múltiple de válvula de derivación de agua con 2 codos de rosca
39 R172305 Válvula de retención de derivación de agua
40 473381 Empalme PVC de 2"
41 473656 Interruptor de baja presión
42 473744 Interruptor de alta presión
473787
Válvula de expansión termostática (Modelos 120, 120C, 90I)
473999
Válvula de expansión termostática (Modelos 120 H/C, 110)
474248 Válvula de expansión termostática (Modelo 100I)
474242
Válvula de expansión termostática (Modelos 70, 90)
474327 Válvula de expansión termostática (Modelos 140, 140C, 140 H/C)
473657
Fleje de sujeción del serpentín de agua de titanio (2 para modelos 70, 90I, 1 para
modelos 90, 100I)
473772 Fleje de sujeción del serpentín de agua de titanio (1 para todos los modelos
excepto 90I, 100I)
473789 Fleje de sujeción del serpentín de agua de titanio (1 para todos modelos excepto
70, 90, 90I,100I)
45 474089 Monitor de fases
-473135 Válvula de inversión (Modelo 120 H/C) [No ilustrada]
-473432 Solenoide de inversión (Modelo 120 H/C) [No ilustrada] Sólo para frío-calor
-472734 Juego lbl de tapa del tablero de ajuste automático [No ilustrada]
-474237 Compresor de potencia clip de retención [No ilustrada]
-474270Z Kit de reparación de fugas[No ilustrada]
44
43
25
26
28
37
27
31
32
-474321 Receptor de 3 pulgadas [No ilustrada]
-473054Z Guardia de la bobina [No ilustrada]

1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • [phone]
10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • [phone]
WWW.PENTAIRPOOL.COM
All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair, Inc. Pentair Aquatic Systems™, IntelliFlo®, UltraTemp®, EasyTouch®, IntelliTouch®, SunTouch®
and Eco Select® are trademarks and/or registered trademarks of Pentair Water Pool and Spa, Inc. and/or its affiliated companies in the United States
and/ or other countries. Unless expressly noted, names and brands of third parties that may be used in this document are not used to indicate an
affiliation or endorsement between the owners of these names and brands and Pentair Water Pool and Spa, Inc. Those names and brands may be
the trademarks or registered trademarks of those third parties. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves
the right to change specifications without prior notice. Pentair is an equal opportunity employer.
© 2013 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved. This document is subject to change without notice.
P/N 474387 REV. B 12/19/13
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
*474387*