Pentair Raychem Green Leaf User manual

GREEN-LEAF-EU
PROGRAMMABLE THERMOSTAT FOR ELECTRICAL FLOOR HEATING
INSTALLATION INSTRUCTION
pentairthermal.com/manuals/
Download Full EN Manual
THERMAL BUILDING SOLUTIONS
CS - DE - EN - FI - FR - LT - NO - PL - RU - SV

2
86.3
86.3
48.0
86.3
49.0
79.8 60.0
16.5
41.0
Dimensions

SENSOR
NTC
Floor
Sensor
Heating cable
230 VAC
Max. 13A
Power supply
230 VAC
10KΩ
N
L
L N
PE
PE
PE
NTC
Floor
Sensor
Power supply
heating cables
L N L1
1
2
3
4
5
6
L2 L3 PE N
N N N
L L L
PE
A1
A2
K1
Power supply
230 VAC
K1:
10KΩ
SENSOR
SENSOR
NTC
Floor
Sensor
Heating cable
230 VAC
Max. 13A
Power supply
230 VAC
10KΩ
N
L
L N
PE
PE
PE
NTC
Floor
Sensor
Power supply
heating cables
L N L1
1
2
3
4
5
6
L2 L3 PE N
N N N
L L L
PE
A1
A2
K1
Power supply
230 VAC
K1:
10KΩ
SENSOR
A B
EN Do not use contactor without suppression device.
CS Nepoužívejte stykač bez odrušovacího modulu.
DE Schütz nur mit Schutzbeschaltung verwenden.
FI Älä käytä kontaktoria ilman ylijännitesuojaa.
FR Ne pas utiliser le contacteur sans dispositif d’absorption.
LT Nenaudokite kontaktoriaus be slopinimo įrenginio.
NO Ikke bruk kontaktor uten overspenningsvern.
PL Nie używać stycznika bez filtra przeciwzakłóceniowego.
RU Катушка контактора должна иметь встроенный ограничитель перенапряжения.
SV Använd inte en kontaktor utan överspänningsskydd.
1 x = MAX 13A /
MAX 100m T2RED >1 x
3

1,5 m
1
3
2
4
4

5
7
6
8
5

6
1Temperature
2Sensor symbol
3Heating symbol
4Menu button
5Left button
6Right button
7GREEN LEAF button
8Day
9Clock button
10 Time
11 Event symbol
1
7
2
8
3
94
10
5 6
11
1. DESCRIPTION
The Raychem Green Leaf Thermostat is a Programmable Thermostat designed for
Electrical Floor Heating. The Thermostat has 2 programmes to choose from:
• Manual ON/OFF (Constant Single temperature)
• Timer programme (4 timer events/day)
2. USING THE THERMOSTAT
• Touch the „ “ button to set the clock and day of the week
• Touch the „ “ button for 3 seconds to program the timer programme
• Touch the „ “ button for 5 seconds to enter the Installer Menu
• Touch the „ “ button to switch from Timer to Manual ON/OFF mode
• Touch the „ “ button for 2 seconds to put the Thermostat into OFF (standby) mode

7
3. INSTALLER MENU
# Description
1 Sensing mode selection
2 12 vs 24 hours display
3 Motion sensor. When getting close to the thermostat (5cm range) the display lights up
automatically
4 Offset for floor sensor calibration
5 Room sensor calibration
6 Minimum temperature set point for the Floor Sensor
7 Maximum temperature set point for the Floor Sensor
8 Minimum temperature set point for the Room Sensor
9 Maximum temperature set point for the Room Sensor
10 Adjustable hysteresis
ATTENTION
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
ENGLISH

8
1Teplota
2 Symbol čidla
3 Symbol vytápění
4 Tlačítko nabídky
5 Levé tlačítko
6 Pravé tlačítko
7 Tlačítko se
symbolem
ZELENÉHO LÍSTKU
8Den
9 Tlačítko hodin
10 Čas
11 Symbol události
1
7
2
8
3
94
10
5 6
11
1. POPIS
Termostat Raychem Green Leaf je programovatelný termostat určený pro elektrické podlahové
vytápění. U termostatu lze vybrat jeden ze 2 programů:
• ruční ZAP/VYP (jedna konstantní teplota),
• časový program (4 načasované události/den).
2. POUŽITÍ TERMOSTATU
• Dotkněte se tlačítka „ “ pro nastavení hodin a dne v týdnu.
• Dotkněte se tlačítka „ “ na 3 s pro naprogramování časového programu.
• Dotkněte se tlačítka „ “ na dobu 5 s pro otevření instalačního menu.
• Dotkněte se tlačítka „ “ pro přepnutí z časovače na ruční ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.
• Dotkněte se tlačítka „ “ na 2 s pro uvedení termostatu do režimu VYPNUTO (standby).

9
ČESKY
3. INSTALAČNÍ MENU
# Popis
1Výběr režimu snímání
2Displej 12 nebo 24 hodin
3Čidlo pohybu Když se přiblížíte k termostatu (dosah 5 cm), displej se automaticky rozsvítí.
4Vyvážení (offset) kalibrace podlahového čidla
5Kalibrace pokojového čidla
6Minimální nastavená hodnota teploty podlahového čidla
7Maximální nastavená hodnota teploty podlahového čidla
8Minimální nastavená hodnota teploty pokojového čidla
9Maximální nastavená hodnota teploty pokojového čidla
10 Nastavitelná hystereze
UPOZORNĚNÍ
Tento přístroj nesmějí používat děti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby
odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k bezpečnému použití přístroje,
a pokud si tyto osoby a děti neuvědomují možná nebezpečí. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Děti
nesmějí přístroj čistit ani provádět jeho údržbu bez dohledu dospělých.

10
1Temperatur
2Fühleranzeige
3Betriebsanzeige
„Heizung Ein“
4Taste „Menü“
5Taste „Links“
6Taste „Rechts“
7 GREENLEAF-Taste
8Tag
9Taste „Uhrzeit“
10 Uhrzeit
11 Event Anzeige
1
7
2
8
3
94
10
5 6
11
1. BESCHREIBUNG
Raychem Green Leaf ist ein programmierbarer Thermostat für elektrische Fußbodenbeheizungen.
Der Thermostat verfügt über zwei wählbare Programme:
• Manuelles Ein-/Ausschalten (Konstant Modus)
• Event Modus (4 Events/Tag)
2. BEDIENUNG DES THERMOSTATS
• Berühren Sie die Taste „ “, wenn Sie die Uhrzeit und den Wochentag einstellen möchten.
• Berühren Sie die Taste „ “ 3Sekunden lang, wenn Sie die Schaltuhr programmieren möchten.
• Berühren Sie die Taste „ “ 5Sekunden lang, um zum Installationsmenü zu gelangen.
• Berühren Sie die Taste „ “, wenn Sie zwischen dem Schaltuhrmodus und dem manuellen
Ein-/Aus-Modus wechseln möchten.
• Berühren Sie die Taste „ “ 2Sekunden lang, wenn Sie den Thermostat ausschalten möchten
(Standby-Modus).