Pentair RAYCHEM RAYSTAT-CONTROL-10 User manual

Control thermostat
thermostat
thermostat de Contrôle
RAYSTAT-CONTROL-10
Raychem-IM-INST195-RaystatControl10-ML-1701
THERMAL BUILDING SOLUTIONS

2
ENGLISH
Table of contents ��������������������������������������������������������������������������������������� 2
Description & Technical data ��������������������������������������������������������������������� 6
Functional description ������������������������������������������������������������������������������� 7
Display �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Installation description ������������������������������������������������������������������������������ 8
Operational description ��������������������������������������������������������������������������� 11
Testing, commissioning and maintenance ���������������������������������������������� 15
Wiring diagrams ��������������������������������������������������������������������������������������� 37
Commissioning sheet ������������������������������������������������������������������������������ 39
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis ������������������������������������������������������������������������������������� 2
Beschreibung & technische Daten ���������������������������������������������������������� 16
Funktionsbeschreibung ��������������������������������������������������������������������������� 17
Display ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 18
Montage ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
Programmierung ������������������������������������������������������������������������������������� 22
Test, Inbetriebnahme und Wartung ��������������������������������������������������������� 25
Anschlussdiagramme ������������������������������������������������������������������������������ 37
Inbetriebnahmeprotokoll ������������������������������������������������������������������������� 39
FRANÇAIS
Table des matières ������������������������������������������������������������������������������������ 2
Description & caractéristiques techniques ��������������������������������������������� 26
Fonctionnement ��������������������������������������������������������������������������������������� 27
Afficheur ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Installation ����������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Paramétrage �������������������������������������������������������������������������������������������� 33
Test, mise en service et entretien ������������������������������������������������������������ 36
Schémas électriques ������������������������������������������������������������������������������� 37
Fiche de mise en service ������������������������������������������������������������������������� 39

3
V
DE
8
3
2
4
6
7
5
9a
19b
A

4
1� 2� 3�
4� 5� 6�
B

5
ENGLISH
A 1. Thermostat enclosure
2, 3, 4, 5. Cable entries
(2 x M25, 1 x M20, 1 x M16)
6. Temperature sensor Pt 100
7. Sensor cable
8. Push buttons
9. Digital display
B 1. Terminal screwdriver 3 mm
2. Posi-drive screwdriver 5mm
3. Trimming knife
4, 5, 6. Spanners
(27 mm, 24 mm, 19 mm)
DEUTSCH
A 1. Thermostatgehäuse
2, 3, 4, 5. Einführungen
(2 x M25, 1 x M20, 1 x M16)
6. Temperatursensor Pt 100
7. Sensorkabel
8. Steuerungstasten
9. Digitales Display
B 1. Schraubendreher 3 mm,
Längsschlitz
2. Schraubendreher 5 mm,
Kreuzschlitz
3. Kabelmesser
4, 5, 6. Schraubenschlüssel
(27 mm, 24 mm, 19 mm)
FRANÇAIS
A 1. Boîtier du thermostat
2, 3, 4, 5. Entrées de câbles
(2 x M25, 1 x M20, 1 x M16)
6. Sonde de température Pt100
7. Câble de la sonde
8. Touches de programmation
9. Afficheur numérique
B 1. Tournevis 3 mm
2. Tournevis 5 mm
3. Cutter
4, 5, 6. Clés
(27 mm, 24 mm, 19 mm)

6
DESCRIPTION
RAYSTAT-CONTROL-10 is an electronic Pt 100 control thermostat with
display, advanced alarm facilities and the capability of switching large
currents (25 A)� The RAYSTAT-CONTROL-10 is designed to control
Pentair Thermal Management heating cable systems� Heating cable
can be controlled (switched ON/OFF) either directly by the RAYSTAT-
CONTROL-10 or via a contactor�
Direct switching of heating cables is possible for heating loads up to 25 A�
For heating loads greater than 25 A indirect switching via a suitably rated
contactor controlled by a RAYSTAT-CONTROL-10 is necessary� Installation
and all wiring must be in accordance with applicable regulations� The
device must be installed in non hazardous areas only� Pentair Thermal
Management offers other controls for use in hazardous areas�
Technical data
Supply voltage: 230 Vac� +10%/–10%, 50/60 Hz (6V
leakproof maintenance-free non-
rechargeable battery incl� for programming
without power supply)
Main relay: max� 25 A, 250 Vac� Resistive
Heater operation on
sensor error: programmable: ON or OFF
Hysteresis: programmable: 1K to 5K
Set point T range: 0°C to + 150°C
Accuracy: ±0,5 K at 5°C
Operating Temperature: –30°C (–20°C, VDE approved) to +40°C
ambient
User interface: 4 x 7 segment digital display
4 push buttons
alarm relay, max� 2 A, 250 Vac�
(Potential free)
Power terminals: 3 x 0,75 mm² to 4 mm²
Alarm terminals: (3 + ) x 0,75 mm² to 2,5 mm²
Sensor terminals: (3 + ) x 0,75 mm² to 2,5 mm²
Heater terminals: (2 + ) x 0,75 mm² to 4 mm²
Enclosure
Exposure Temperature: –40°C to +80°C
Ingress Protection: IP 65
Entries: 2 x M25, 1 x M20, 1 x M16
Size: 120 x 160 x 90 (mm)
Weight: approx� 800 gr�
Material: polycarbonate
Lid fixing: 4 captive screws

7
Mounting: on a wall or directly on the pipe using
support brackets, SB-100 / SB-101 /
SB-110
T sensor
Type: 3-wire Pt 100 according to IEC Class B
Sensor head: 50 mm x ∅5 mm
Cable length: 3 m*
Cable diameter: 4 mm
Cable exposure T: –40°C to +150°C
(+215°C intermittent 1000h)
* The sensor cable can be extended with a 3-core shielded cable of 20 Ω
max� per conductor (e�g� up to 150 m with a 3x1�5 mm² cable)�
The shield shall be earthed on the controller side only�
FUNCTIONAL DESCRIPTION
During normal operation, the display alternates between the measured
temperature and the set point temperature�
When the measured pipe temperature exceeds the programmed setpoint
value plus hysteresis, the switching contact opens and the heating cable
is switched off�
When the measured pipe temperature falls below the setpoint value
minus hysteresis, the switching contact closes� A LED in the display
indicates that the heating cable is switched on�
In the event of an error, the alarm relay switches and an error code shows
on the display� It is possible to program the status of the heating cable (on
or off) in case of a sensor error�
The unit is fitted with a battery so that programming can be done on
the bench prior to mounting in the working location (see Operational
description, page 11)�
DISPLAY
RAYSTAT-CONTROL-10 has a digital display� The three left hand digits 9a
are the value display and the right hand digit 9b is the status display�
There are 4 different display modes possible:
1� In the normal operation mode (no error condition), the measured
temperature or the set point temperature value are displayed in the
value display (alternating)�

8
During the time that the actual measured temperature is shown in the
value display, the XT LED in the status display lights up�
When the set point temperature is shown, the WT LED in the status
display lights up�
Also during normal operation, the middle horizontal LED in the status
display lights up for the time that the heater (main relay) is ON ( )�
For example: means 20°C measured temperature and heater
is switched on, means set point temperature 24°C and heater
is switched on�
2� In case an error is detected, the value display shows “ ” (flashing)
and the status display indicates the error number (see Errors)�
3� Programming is done by means of the push buttons (see Operational
description)� In the programming mode, the status display will indicate
the code of the parameter that is selected� The value display indicates
the value for the parameter�
4� When power is initially applied, all display segments will illuminate for
a short period� This will also occur if no mains power is available and
the battery button is pressed� Do not push the battery button when the
unit is powered, as this will shorten battery life�
INSTALLATION DESCRIPTION
1. Installation of heating cable
For design and selection of heating cables in sanitary applications, follow
the Technical Handbook�
For selection of industrial heating cables, follow the Selection Guide for
Industrial Trace-Heating Systems or use the latest version of TraceCalc
or contact your Pentair Thermal Management representative�
Follow the design guidelines and install the system in accordance with
the system specifications�
Follow the “Product Safety Notice” supplied with the heating cable�
Residual current device (RCD 30 mA) is required�
The RAYSTAT-CONTROL-10 is a sensitive electronic device, and should be
installed taking care of common guidelines for EMC interference�

9
2. Mounting of the enclosure
The RAYSTAT-CONTROL-10 can be installed indoor or outdoor�
Do not install the thermostat under the thermal insulation�
A. Wall mounting
Mount the enclosure using wall fasteners (screws) via the four,
4 mm ⊕holes�
B. Mounting on a pipe
Pentair Thermal Management offers different support brackets (not
included) to mount the RAYSTAT-CONTROL-10 on a pipe: SB-100,
SB-101 or SB-110�
3. Wiring
Remove the terminal protection cover to access the terminals�
Power cable:
Enter a single phase (230 Vac�) power cable through the M25 gland 2
(see drawing A ) and wire according to the wiring diagram (page 37)�
Wiring the heating cable can be done either:
A� Via junction box or contactor or when using RayClic with the cold cable
through the M25 gland 3 �
B� Directly into RAYSTAT-CONTROL-10�
In this case, the M25 gland 3 , which is delivered pre-mounted to the
RAYSTAT-CONTROL-10, is to be replaced by an appropriate kit�
Follow instructions supplied with the kit for installation�
Important: For Voltage Free Operation, the wire links (W1) and (W2)
need to be removed� Failure to remove the wire links can result in
damage to the unit or to other connected equipment� Wiring of RAYSTAT-
CONTROL-10 to a remote alarm is optional through the M20 gland 4 � It
is strongly recommended to use a remote alarm for critical operations
(e�g� when extreme low temperatures (lower than –25°C) can be expected
or for critical processes)�

10
4. Installation of the sensor
90°
A
B
C
D
20 mm
Location
– as indicated in the system design documentation
– not on valves, flanges, supports, pumps or other heat sinks
– at the top of the pipe for thermally sensitive pipe contents (A)
– on lower quadrant of pipe 90° for single heating cable (B)
– on lower quadrant of pipe centrally between the heating cables if
they are two or more (C)
Attachment of the sensor
– fix sensor firmly on surface with adequate fixing tape (same tape as
used to fix heater to the pipe) in two places (D)
– fix sensor parallel to pipe (D)
– route sensor cable and eventual extension cable to avoid damage in
use� Fix to pipe with adequate tape where appropriate�
Warning: Do not install sensor at ambient temperatures below –20°C� Do
not bend sensor (last 50 mm), keep it straight under all circumstances�
Min� bending radius for sensor cable: 10 mm�
Wiring sensor to RAYSTAT-CONTROL-10
Enter the sensor cable through the indicated M16 gland 5 and wire as
shown in the wiring diagram (page 37)� Please pay attention to color
coding of the wiring�

11
Remark: The sensor cable can be extended up to 150 m when a cross
section of 3 x 1,5 mm² is used (max� 20 Ω per conductor)� The connection
between sensor cable and sensor extension can be made in junction
box JB-86 or equivalent� Use a shielded cable for extension to avoid
interference� The shielding braid is to be earthed in the thermostat�
5. Complete installation
A
A
A
Put the terminal protection cover back in place�
If RAYSTAT-CONTROL-10 is not yet programmed, please do so as
described in Operational description (page 11) and onwards�
Close the lid of the unit�
Ensure that the pipe and sensor are thermally insulated and clad to the
design specification after installation of thermostat�
Seal cladding with sealant (A)�

12
OPERATIONAL DESCRIPTION
1. Introduction
The RAYSTAT-CONTROL-10 parameters are configured via a menu
system�
The unit is delivered with a battery so that the operating parameters can
be set up without any need for the power supply to be connected� This is
useful for setting units on the bench prior to mounting in their working
location or on site when power isn’t available�
Please note that the Battery key ( ) must not be pressed whilst
the unit has the power supply connected� It will cause the battery to
discharge immediately� The battery will be disconnected automatically
when the last para-meter has been set�
Once programmed, the settings will be retained even in case of power
loss�
2. Activating and navigating the Menu in Set-Up mode
In order to activate the Set-up mode when the unit is not connected to a
mains power supply, press the Battery key ( ) for about 2 sec�
This action will immediately light up all segments of the display, so
correct functioning of the display can be verified� The display will then
shortly show , and switch to the first parameter to be changed�
In order to activate the Set-up mode when the unit is connected to a
mains power supply (the display alternates between the setpoint and
actual measured temperature), press the MENU key for about 2 sec� The
display will shortly show , and switch to the first parameter to be
changed�
Stepping through the complete parameter list can be done by
successively pressing the MENU key� When the last parameter has
been set, the display will show , and return to normal operation�
In case the unit is not connected to a power supply, the battery will be
disconnected�
If the unit is in Set-up mode, but no keys are activated, it will return to the
normal operation (or switch the battery off when the battery is used) after
about 30 sec�

13
To alter any parameter shown in the display, press the + or – keys� This
will allow the parameter to be raised or lowered to the maximum or the
minimum in integer steps�
If you require to reset all parameters to their default value, press the +
and – keys together for about 2 sec� If this is succesful, the display will
show �
3. Parameters
The first parameter to show up during Set-up mode is the Set Point�
Other parameters, their default, minimum and maximum values are
shown in the below table:
Parameter Default
Value Displayed Code Min. Max.
Set Point (°C) 30 150
Hysteresis (K) 11 5
Low Temperature
Alarm Threshold1
(°C) 0 –40 148 1
High Temperature
Threshold (°C) 65 221503
Heater Operation if
Sensor Error 1 0 (OFF) 1 (ON)
Voltage Free
Operation 00 (NO) 1 (YES)
1Max� Low Temp� Alarm is always smaller than Set Point minus
hysteresis�
2Min� High Temp� Alarm is always larger than Set Point plus hysteresis�
3Consider also max� exp� temp� of heating cable in table,to select an
appropriate High Temp� Alarm value� If one does not want the High
Temp� Alarm to be active, set the value to , which comes after
150�

14
4. Errors
Error Code Description Remedy
Short Circuit Sensor (or very low resistance)
1� De-energize/isolate unit from power supply 2� Disconnect sensor and verify sensor resistance Rs between white wire and each of
the red wires > 80 Ohm
3� If Rs < 80 Ohm, replace sensor (HARD-78) 4� Otherwise verify sensor wiring and/or sensor extension lead and reconnect
Open Circuit Sensor 1� De-energize/isolate unit from power supply
2� Disconnect sensor and verify sensor resistance Rs between white wire and each of
the red wires < 166 Ohm
3� If Rs > 166 Ohm, replace sensor (HARD-78) 4� Otherwise verify sensor wiring and/or sensor extension lead and reconnect
Low Temperature
Threshold Alarm 1� Verify heating system & sensor position
2� Verify appropriateness of Low Temperature Alarm setting in Menu
High Temperature1
Threshold Alarm 1� Verify heating system and sensor position
2� Verify appropriateness of High Temperature Alarm setting in Menu
Output Voltage Error21� De-energize/isolate unit from power supply
2� If no contactor: a� Verify that Wire bridge W1 interconnects Terminal 3 and 6 (L) b� Verify that Wire bridge W2 interconnects Terminal 5 and 8 3� In case a contactor is connected, set parameter U to 1 (Voltage Free) in Menu 4� Verify that the sensor extension is shielded and grounded 5� If Err 5 re-occurs and remains, the output relay or triac is defect: replace unit
Supply below
207Vac�3Verify supply voltage between terminals 7 (L) and 10 (N) when Error 6 is displayed
1Detection of this error is disabled if
High Temperature Alarm is set off�
2Detection of this error is disabled in
Voltage Free Mode�
3Unit is not active when supply voltage is
below approx� 190 Vac�
All alarms are on the same alarm relay� An alarm will clear automatically as soon as the error condition is gone� There is no need to reset; all settings are maintained� If multiple alarms are active, the alarms are shown with the following priority:
(Highest), , , , , (Lowest)

15
TESTING, COMMISSIONING AND MAINTENANCE
Test heating cable when thermostat installation is complete as directed in
the Pentair Thermal Management instructions applicable for the heating
cable� Fill out the commisioning sheet (page 39)�
Maintain thermostat during normal plant maintenance�
Check: Mounting is firm
Exposed sensor cable is not damaged
Glands are tightened firmly
Thermostat operation is correct (no error code displayed)
Thermostat settings suits application
Lid is closed firmly�
Cladding is sealed with sealant�
Disposal of Waste batteries
(Applicable regulations for the European Union)
The crossed out dustbin on the product and/or packaging indicates that
the battery contained in the product shall not be disposable as part of
normal household waste�
The batteries must be disposed of responsibly to avoid potentially
negative consequences to the environment and/or human health�
The recycling of the materials can also help conserve natural resources�
For more information on battery disposal, please contact your local civic
office or your domestic waste disposal service�

16
BESCHREIBUNG
Der elektronische Thermostat RAYSTAT-CONTROL-10 ist mit einem
digitalen Display und umfassenden Alarmfunktionen ausgestattet� Er
wurde speziell für elektrische Beheizungen entwickelt und ist für das
Schalten von großen Stromen ausgelegt (25 A)�
Die Heizleitung wird entweder direkt über den Thermostat oder über
einen Leistungsschütz ein- und ausgeschaltet� Bei einem Schaltstrom
von weniger als 25 A ist eine Schaltung über den Thermostaten RAYSTAT-
CONTROL-10 zu empfehlen� Für einen Schaltstrom von mehr als 25 A
enthält der RAYSTAT-CONTROL-10 einen potentialfreien Kontakt zur
Ansteuerung eines Leistungsschützes�
Die Installation und der Anschluss der Steuerung müssen entsprechend
den örtlich geltenden Bestimmungen erfolgen� Der Thermostat
RAYSTAT-CONTROL-10 darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
installiert werden� Für explosionsgefährdete Bereiche bietet Pentair
Thermal Management spezielle Thermostate an�
Technische Daten
Betriebsspannung: AC 230 V, +10%/–10%, 50/60 Hz
(inkl� einem auslaufgeschützten,
wartungsfreien, nichtwiederaufladbaren 6
V-Akku)
Nennstrom: max� 25 A bei AC 230 V, ohmsche Last
Heizleitung bei
Sensorfehler: Programmierbar: EIN oder AUS
Hysterese: Programmierbar: 1 bis 5 K
Temperaturbereich: 0°C bis +150°C
Schaltgenauigkeit: ±0,5 K bei 5°C
Umgebungstemperatur-
bereich: –30°C (–20°C, VDE zertifiziert) bis +40°C
Benutzerschnittstelle: Digitales Display
4 Tasten zur Programmierung
Alarmrelais, Wechlsler potentialfrei,
max� 2 A, AC 230 V
Stromanschluss: 3 Anschlussklemmen für 0,75 bis 4 mm²
Alarmrelais-Anschluss: 3 Anschlussklemmen (+ ) für 0,75 mm²
bis 2,5 mm²
Sensorkabel-Anschluss: 3 Anschlussklemmen (+ ) für 0,75 mm²
bis 2,5 mm²
Steuerrelais-Anschluss: 2 Anschlussklemmen (+ ) für 0,75 mm²
bis 4 mm²

17
Gehäuse
Umgebungstemperatur-
bereich: –40°C bis +80°C
Schutzart: IP65
Bohrungen: 2 x M25, 1 x M20, 1 x M16
Abmessungen: 120 x 160 x 90 (mm)
Gewicht: ca� 800 g
Material: Graues Polycarbonat
Deckelbefestigung: 4 x M6, Zylinderkpfschrauben - rostfreier
Stahl, unverlierbar
Montage: Wandmontage oder auf Befestigungswinkel
SB-100, SB-101, SB-110
Temperatursensor
Typ: in 3-leitertechnik Pt 100 (IEC Class B)
Sensorkopf: 50 mm x ⊕5 mm
Kabellänge: 3 m*
Kabeldurchmesser: 4 mm
Umgebungstemperatur-
bereich: –40°C bis +150°C (kurzzeitig +215°C)
* Das Sensorkabel kann mit einem 3-adrigen abgeschirmten Kabel,
max� 20 Ω je Leiter, verlängert werden (bis zu 150 m bei einem
Leiterquerschnitt von 3 x 1,5 mm²)�
Die Erdung ist nur am Thermosteten vorzunehmen�
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Bei Normalbetrieb erscheinen im Display abwechselnd die Werte
für die gemessene Umgebungstemperatur und die eingegebene
Haltetemperatur� Wenn die gemessene Rohrtemperatur die
programmierte Haltetemperatur plus Hysterese übersteigt, öffnet der
Schaltkontakt, und die Heizleitung wird ausgeschaltet�
Wenn die gemessene Rohrtemperatur unter die programmierte
Haltetemperatur minus Hysterese fällt, schließt der Schaltkontakt� Eine
LED in der Statusanzeige zeigt an, dass die Heizleitung eingeschaltet ist�
Bei einer Störung schaltet das Alarmrelais und in der Anzeige
erscheint eine Fehlermeldung� Sie können außerdem eingeben, ob
das Heizsystem bei einem Sensorausfall abschalten oder weiter in
Betrieb bleiben soll (EIN oder AUS)�Der Thermostat ist zusätzlich mit
einer Batterie ausgestattet, so dass die Programmierung auch ohne
Spannungsversorgung direkt vor Ort vorgenommen werden kann (siehe
„Programmierung“ auf Seite 21)�

18
DISPLAY
Das Thermostat RAYSTAT-CONTROL-10 ist mit einem digitalen Display
ausgestattet� Das dreistellige Display links 9a gibt die Messwerte
an, das Display rechts 9b den Status� Das Display gibt an, in welchen
Betriebszustand sich die Beheizung befindet:
1� Bei normalem Betrieb werden die aktuelle Rohrtemperatur oder
der Sollwert für die Haltetemperatur im linken Display abwechselnd
angezeigt�
Solange die aktuelle Rohrtemperatur angezeigt wird, leuchtet die
LED XT in der Statusanzeige rechts� Wenn die Haltetemperatur
(Sollwert) im linken Display angezeigt wird, leuchtet die LED WT in der
Statusanzeige� Im Normalbetrieb leuchtet auch die LED in der Mitte�
Sie zeigt an, dass die Heizleitung (Hauptrelais) eingeschaltet ist (
)�
Beispiel: bedeutet, es werden aktuell 20°C gemessen, und die
Heizleitung ist eingeschaltet� bedeutet, die Haltetemperatur
beträgt 24°C, und die Heizleitung ist eingeschaltet�
2� Im Falle einer Störung blinkt im linken Display die Meldung „
“, und in der Statusanzeige erscheint ein Fehlercode (siehe
„Fehlermeldungen“)�
3� Die Programmierung erfolgt mit Hilfe der Bedientasten (siehe
„Funktionsbeschreibung“)� Während der Programmierung erscheint
in der Statusanzeige der Code für den Parameter, der gerade
programmiert wird� Im linken Display wird gleichzeitig der jeweilige
Wert angezeigt�
4� Wird die Spannungsversorgung eingeschaltet, so leuchten alle
Segmente im Display kurzzeitig auf� Dies geschieht auch, wenn
keine Spannungsversorgung angeschlossen ist und die Batterie-
Taste gedrückt wird� Drücken Sie die Batterie-Taste niemals, wenn
eine Spannungsversorgung angeschlossen ist, da sich sonst die
Lebensdauer der Batterie verkürzt�
MONTAGE
1. Montage der Heizleitung
Informationen zur Auswahl und Auslegung von Frostschutzsystemen in
der Bautechnik finden Sie in unserem Technischen Handbuch�
Eine detaillierte Auswahlhilfe für industrielle Beheizungssysteme
von Pentair Thermal Management finden Sie in unserer
Projektierungsanleitung, bzw� in unserer speziell entwickelten
Planungssoftware „TraceCalc“� Für Fragen zu individuellen Anwendungen
wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Pentair Thermal Management-
Vertretung�

19
Um die ordnungsgemäße Funktion des Systems sicherzustellen, müssen
die Auslegungsvorschriften und die Montageanleitung exakt befolgt
werden� Beachten Sie bitte auch das mitgelieferte Sicherheitsdatenblatt�
Hinweis:Es ist ein Fehlerstromschutzschalter (30mA) erforderlich�
Der RAYSTAT-CONTROL-10 ist ein empfindliches elektronisches Gerät
und sollte unter Berücksichtigung der allgemeinen Richtlinien zur
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) installiert werden�
Der Thermostat RAYSTAT-CONTROL-10 ist für max� 25 A ausgelegt, die
max�Heizkreislänge ist somit begrenzt� Größere Heizkreislängen können
durch einen potentialfreien Kontakt über ein Leistungsschütz geschaltet
werden (es sind nur entstörte Schütze zu verwenden)�
2. Gehäusemontage
Der Thermostat RAYSTAT-CONTROL-10 kann im Freien oder innerhalb
von Gebäuden montiert werden� Montieren Sie das Gerät nicht unter der
Wärmedämmung!
A. Wandmontage
Für die Wandmontage sind vier Löcher für M4-Schrauben im Gehäuse�
B. Montage auf der Rohrleitung
Pentair Thermal Management bietet auch Befestigungswinkel (nicht
im Lieferumfang enthalten) für die Montage auf der Rohrleitung an:
SB-100 / SB-101 / SB-110�
3. Anschluss
Entfernen Sie zuerst die Gehäuseabdeckung�
Anschlusskabel
Führen Sie ein einphasiges Anschlusskabel (AC 230 V) durch die dafür
vorgesehene M25-Verschraubung 2 (siehe Zeichnung A ) und schließen
Sie das Kabel entsprechend dem Anschlussdiagramm auf Seite 37 an�
Heizleitungsanschluss
A� Die Heizleitung kann über einen Anschlusskasten, ein Leistungsschütz
oder mit dem Kaltende des Anschlussmoduls RayClic direkt durch die
M25-Verschraubung 3 angeschlossen werden�
B� Die Heizleitung kann auch direkt im Thermostat angeschlossen
werden� In diesem Fall muss die M25-Verschraubung 3 , die bei
der Lieferung bereits an dem Thermostat montiert ist, durch eine
entsprechende Anschlussgarnitur ersetzt werden� Montieren Sie die
Anschlussgarnitur entsprechend der mitgelieferten Montageanleitung�

20
Hinweis: Für potentialfreien Betrieb müssen die Verbindungskabel (W1
und W2) entfernt werden, da sonst der Thermostat oder andere, daran
angeschlossene Komponenten beschädigt werden können� Bei kritischen
Prozessen oder extrem niedrigen Umgebungstemperaturen (unter -25°C)
wird die Verwendung einer externen Alarmeinheit empfohlen� Diese kann
über die M20-Verschraubung 4 direkt am Thermostaten angeschlossen
werden�
4. Sensormontage
Montageort des Sensors
90°
A
B
C
D
20 mm
– wie in der Projekt-Auslegung vorgesehen
– nicht in der Nähe von Ventilen, Flanschen, Rohrlagern, Pumpen
oder anderen wärmeabstrahlenden Komponenten, wenn diese
ordnungsgemäss beheizt werden
– bei temperaturempfindlichen Medien: oben auf der Rohrleitung (A)
– bei einzelnen Heizleitungen: im unteren Quadranten der
Rohrleitung, im 90°-Abstand zur Heizleitung (B)
– bei zwei oder mehreren Heizleitungen: im unteren Quadranten der
Rohrleitung in der Mitte zwischen den beiden Heizleitungen (C)
Befestigung des Sensors
– Befestigen Sie den Sensor an zwei Stellen mit Klebeband auf der
Rohrleitung (D)
– Befestigen Sie den Sensor parallel zur Rohrleitung (D)
– Verlegen Sie die Sensorleitung so, dass sie keiner mechanischen
Beschädigung ausgesetzt ist� Befestigen Sie das Kabel mit
Klebestreifen an der Rohrleitung�