Pepita SmileHOME User manual

OKOS SZEMÉLYMÉRLEG
Használati útmutató

Kérjük, olvassa el gyelmesen a használati utasítást az első üzembe helyezés
előtt és őrizze megkésőbbi használatra!
FONTOS! A mobiltelefonos applikáció magyar nyelven egyelőre nem érhető el, viszont
a legelterjedtebb idegen nyelvekre állítható (angol, német, francia, spanyol, olasz, stb.).
Mivel a termékeket (mérleg és applikáció) folyamatosan frissítik és továbbfejlesztik, ezért
a használati útmutató képei csak tájékoztató jellegűek.
Specikáció
Paraméterek
Termék neve Smile Home Okos személymérleg
Mérete 26 x 26 x 2,3 cm
Csatlakozási mód Vezeték nélküli kapcsolat mobiltelefonos applikációval
Tápegység USB töltés
Kijelző LCD / LED
Mértékegység Kg / LB
Mérési tartomány 0.2 -180 kg
Osztóérték 10 g
Alacsony feszültség jele LO
Túlterhelés jele OL

Termékszerkezeti ábra
Elemtartó (AAA)
Kg / LB választógomb
Kijelző
Elektródalemez
USB töltőnyílás
Megjegyzés: Az USB töltéshez adatkábel szükséges. A töltési idő kevesebb, mint 2 óra.

A mérleg használata
Óvintézkedések használat előtt:
1. Kérjük, először helyezze a mérleget sík és szilárd talajra! Kerülje a puha talajon történő
használatot (például: fa padló, fű, szőnyeg, stb.)!
2. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a mérleg áramellátása! Ennek kivitelezéséhez egyik lábával
kissé nehezedjen rá a mérlegre!
3. Amikor a kijelző “0.00” értéket mutat, akkor a súly törlődik. Majd mikor a kijelző fekete lesz,
automatikusan leáll, így jelezve a művelet befejezését.
Óvintézkedések használat előtt:
1. módszer: A telepítéshez szkennelje be a termékhez mellékelt QR kódot!
Az alkalmazásba e-mail címmel, telefonszámmal tud regisztrálni és bejelentkezni.
2. módszer: Használja mobil internetes böngészőjét vagy a Google Play / App Store
webáruházból töltse le az OKOK International applikációt!

Amennyiben nem tud bejelentkezni az applikációba:
1. Győződjön meg arról, hogy telefonja internetkapcsolata akadálytalan!
2. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval annak ellenőrzéséhez, hogy az alkalmazás
kezeli-e a frissítéseket!
3. Lehetséges, hogy a felhasználónevet már regisztrálta más. (Ha a fenti két pontot kizárta,
akkor javasoljuk, hogy a regisztrált név után adjon meg egy számot!)
Kattintson az eszköz-hozzáadás ikonra (Add Device)!
Csatlakoztassa telefonját, Bluetooth segítségével a mérleghez („bind/pair”)!
Kapcsolja be mobiltelefonján a “Bluetooth”
és a “Helymeghatározás”
(„Location Services”) szolgáltatásokat!
Válassza ki az eszközt és csatlakoztassa!
A kijelző felületen keresse ki, majd nyomja meg a mérleg ikont!

1. Méréskor kapcsolja be telefonján a “Bluetooth” kapcsolatot és a “Helymeghatározás”
szolgáltatást!
2. Távolítsa el a védőfóliát a 4 elektróda lap felületéről!
3. Ezután ismét nyomja meg a mérleg ikont (weigh)!
4. Kérjük, álljon rá a mérlegre!
Súlymérés
Ennek a felületnek a megjelenése azt jelzi, hogy
a teszt sikeres volt. Kattintson rá és megnézheti a
mérési adatokat („bind/pair”)! Amennyiben a teszt
sikertelennek bizonyult, kérjük, ellenőrizze, hogy
az előírt használati módszereket betartotta-e! (A
száraz bőr is befolyásolhatja a mérést. Próbálhatja
újra a mérést úgy, hogy megmossa, majd félszá-
razra törli a talpait!)
• last time – legutóbbi alkalom
• best in 30 days – legjobb az elmúlt 30 napban
• target weight – kitűzött (cél) súly
• history – előzmények
• weight – súly
• BMI – testtömeg-index
• fat – zsír
• muscle – izom
• water – víz
• visceral fat – zsigeri zsír
• bone mass – csonttömeg
• metabolism – metabolizmus
• obesity degree – elhízás mértéke
• weight without fat – zsírmentes súly

Karbantartás
Gyakran ismételt kérdések
1. A mérleg felületét enyhén nedves ruhával lehet megtisztítani. Ne használjon maró hatású
tisztítószereket!
2. Kérjük, ne tegye a terméket vízbe!
3. A karcolódás elkerülése érdekében, kérjük, ne tegye a mérleget a kijelző felülettel lefelé!
4. Kérjük, tartsa távol a készüléket csecsemőktől és a kisgyermekektől!
5. A termék üvegből készült, ezért fokozottan ügyeljen! Óvja az ütésektől és az esetleges
leeséstől!
6. Tárolja száraz, jól szellőző, hűvös helyen!
7. A termék otthoni használatra készült és nem használható kereskedelmi mérésre.
Az első használatot követően, vagy mozgatás után az első mérési adatok a termék
tömegét is tartalmazzák. Kérjük, újabb mérés előtt várjon, míg a készülék automatikusan
kikapcsol!
1. Miért különbözik a későbbi mérési eredmény a kezdetitől?
Az elektronikus mérleg érzékenysége miatt használatkor feltétlenül helyezze szilárd és sík
talajra! Ha a talaj egyenetlen, vagy puha tárgyakat helyeznek el rajta (például szőnyeget),
akkor a mérési adatok pontatlanok lesznek.
2. Miért van ekkora di󰀨erencia a különböző talajokon történő mérések között?
Normális, ha reggel és este más a testtömeg. A tudományos meggyelések azt mutatják,
hogy az anyagcsere és egyéb tényezők miatt az emberek testsúlya egy nap alatt körülbelül
3,5 kg-ot változhat. A ruhacserék, a test étkezés előtti és utáni, illetve edzés előtti és utáni
változásai súlyváltozással járnak.
3. Miért különböznek a mérési adatok ugyanazon a napon különböző időpontokban?
Milyen esetekben változhatnak a mérési eredmények?

1. A terhes nők és a 70 év feletti idősek, illetve a uoroszkópiával kezelt, valamint az ödéma
tüneteiben szenvedő betegek testzsír aránya eltérő lehet.
2. Kiskorúak esetében zikai adottságaik miatt a mérés valószínűleg pontatlan lesz, mert
nem állrendelkezésre megfelelő mennyiségű adat.
3. A termék használata nem javasolt szívritmus-szabályozóval, illetve más beültetett orvosi
berendezéssel rendelkezők számára.
Biztonsági előírások
Garancia
1. Az elhasznált elemeket ne melegítse és ne dobja tűzbe a robbanás elkerülése érdekében!
2. A mozgáskorlátozott vásárlókat kérjük, végezzék el a méréseket mások segítségével, vagy
használjanak segédeszközöket (például kapaszkodókat)!
3. Ne végezzen mérést sötétben, illetve nedves talajon!
4. Ne helyezzen tárgyakat a mérleg alá!
5. Kérjük, a mérést sík és kemény talajon végezze el!
6. A balesetek elkerülése érdekében mellőzze az ugrást méréskor!
FIGYELEM! A mérleg edzett üvegből készült. Az ön és családja egészségének
és tulajdonának biztonsága érdekében kérjük, vegye gyelembe az alábbiakat!
Reklamáció és panasz benyújtására a www.pepita.hu weboldalon van mód, az elállás és
garancia, illetve a reklamáció menüpontok alatt a megfelelő űrlap kitöltésével.
Panasz/reklamáció
A termékre 1 év gyártói garancia érvényes, amennyiben a terméket rendeltetésszerűen és az
előírásoknak megfelelően használták.
Garancia
Származási hely: Kína
Gyártó: Guangdong ENNO Medical Technology Co., Ltd.
Importőr:
Pepita Group Zrt. H5520 Szeghalom, Érmellék u. 2916/58. hrsz.
www.pepita.hu [email protected]

SMART PERSONAL SCALE
User’s Guide

Please read the user manual carefully before the rst use and keep it for future use.
IMPORTANT! The mobile phone application is not yet available in Hungarian, but it can
be changed to the most common foreignlanguages (English, German, French, Spanish,
Italian, etc.).
Since the products (scale and application) are constantly being updated and improved,
the images in the user guide are for informational purposes only.
Specication
Parameters
Name of Product Smile Home Smart personal scale
Size 26 x 26 x 2,3 cm
Connection method Wireless connection with mobile phone application
Power supply USB charging
Display LCD / LED
Unit of measure Kg / LB
Measuring range 0.2 -180 kg
Divisor value 10 g
Low voltage sign LO
An overload signal OL