Peqlab peqPOWER 250 User manual

Bedienungsanleitung / Instruction Manual
250 Volt Power Supply
v0314_D+E Creating the future
t
ogethe
r
.

PEQLAB_v0314_D 2
INHALT
WARNHINWEISE 1
SICHERHEITSHINWEISE 1
LIEFERUMFANG 2
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 3
SYSTEMÜBERBLICK 4
BEDIENTASTEN 6
INBETRIEBNAHME 6
WICHTIGE RICHTLINIEN 7
BETRIEBSARTEN 8
AUSWAHL DER EINSTELLUNGEN DER GRENZPARAMETER 10
TROUBLESHOOTING 11
ELEKTRISCHE BETRIEBSPARAMTER 12
BEKANNTE FEHLER BEI ELEKTROPHORESE POWER SUPPLIES 13
REPARATUR UND WARTUNG 14
TECHNISCHER SERVICE UND BESTELLINFORMATIONEN 15
GARANTIE 16
ENTSORGUNG 16
CONTENT
WARNING 17
SAFETY INFORMATION 17
PRODUCT CONTENTS 18
PRODUCT SPECIFICATIONS 19
OVERVIEW 20
OPERATIONAL KEYS 22
GETTING STARTED 22
IMPORTANT GUIDELINES 23
OPERATIONAL MODES 24
CHOOSING LIMITING PARAMETER SETTINGS 26
TROUBLESHOOTING 27
OPERATIONAL ELECTRICAL PARAMETERS 28
COMMON ERRORS FOUND WITH ELECTROPHORESIS POWER SUPPLIES 28
REPAIR AND MAINTENANCE 30
TECHNICAL SUPPORT AND ORDERING INFORMATION 31
WARRANTY 32
EQUIPMENT DISPOSAL 32

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 1
WARNHINWEISE
Federal Communications Commission Advisory
Dieses Gerät wurde getestet und als gemäß den Beschränkungen der Klasse A Tastengeräte (entspre-
chend Teil 15 der FCC Regeln) befunden. Diese Beschränkungen sind ausgelegt, um einen sinnvollen
Schutz gegen Störungen zu bieten, wenn das Gerät in einer handelsüblichen Umgebung verwendet
wird. Dieses Gerät kann Hochfrequenzenergien verursachen, wenn es nicht gemäß der Bedienungsan-
leitung installiert und verwendet wird, und kann dadurch Störungen bei Funkverbindungen bewirken.
Die Verwendung dieses Gerätes in Wohngegenden kann möglicherweise zu Schäden führen, für die
der Anwender selbst verantwortlich ist und den Schaden durch eigenen Aufwand ersetzen muss.
SICHERHEITSHINWEISE
Vermeiden von elektrischen Schlägen
Der peqPOWER 250 Volt Power Supply produziert bis zu 3000 mA bzw. 250 Volt, welche vom Boden
elektrisch isoliert sind, um das Risiko eines elektrischen Schlages für den Benutzer zu reduzieren. Befol-
gen Sie die angegebenen Richtlinien, um einen sicheren Umgang mit dem Gerät zu gewährleisten.
Der peqPOWER 250 Volt Power Supply wurde dafür ausgelegt, ihn mit Elektrophoresekammern mit
Bananensteckern zu verwenden, um dadurch die Gefahr eines möglichen Schlages für den Anwender
zu minimieren. Verwenden Sie immer Gelelektrophoresesysteme, die kompatibel zum Power Supply
sind, die für Ihre spezielle Anwendung ausgelegt sind und die für den Spannungs- und Strombereich
des Netzteils geeignet sind. PEQLAB empfiehlt Ihnen keine Gelelektrophoresesysteme und/oder Netzan-
schlusskabel zu verwenden, die unabgeschirmte Bananenstecker haben.
Hinweise um einen elektrischen Schlag zu vermeiden:
1. Verbinden oder trennen Sie NIEMALS Kabel von der Strombuchse, wenn das rote Hinweis-
licht an der Start/Stop Taste an ist oder wenn “RUNNING” im Display angezeigt wird.
2. WARTEN Sie mindestens 5 Sekunden nach Anhalten eines Laufs bevor Sie die Ausgangslei-
tungen anfassen oder das Gerät verbinden.
3. Stellen Sie IMMER sicher, dass Ihre Hände, der Arbeitsbereich und das Gerät sauber und
trocken sind, bevor Sie irgendeine Verbindung herstellen oder mit dem Power Supply arbei-
ten.
4. Verbinden Sie das Netzteil NUR mit einem richtig geerdeten AC Ausgang.
Vermeiden von Schäden am Gerät
1. Um eine gute Belüftung zu sichern, lassen Sie mindestens 10 cm Platz hinter dem Gerät und
mindestens 5 cm Platz auf den beiden Seiten des Gerätes.
2. Betreiben Sie das Gerät nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (> 95 %) oder wenn es zu Kondensa-
tion kommen kann.
3. Um Kondensation zu vermeiden; nachdem der Power Supply in einem kalten Raum verwen-
det wurde, hüllen Sie das Gerät in eine Plastiktüte und lassen Sie das Gerät für mindestens 2
Stunden an die Raumtemperatur angleichen bevor Sie die Tüte entfernen und mit dem Gerät
arbeiten.

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 2
Symbole
Wird verwendet, um auf dem Netzteil den Bereich anzuzeigen, in dem das Risiko für einen
möglichen elektrischen Schlag existiert.
LIEFERUMFANG
Produktausführungen
Diese Gebrauchsanweisung liegt den folgenden Produkten bei:
Art. Nr. 55-E250-230V peqPOWER 250 Volt Power Supply (230 VAC, 50-60 Hz)
Art. Nr. 55-E250-110V peqPOWER 250 Volt Power Supply (110 VAC, 50-60 Hz)
Lieferumfang
Komponenten Anzahl
250V Power Supply je 1
Bedienungsanleitung je 1
Ersatzsicherung je 1
Netzkabel je 1
Nach Erhalt des Gerätes
Bitte überprüfen Sie die Lieferung umgehend nach Erhalt auf Vollständigkeit und eventuelle Transport-
schäden. Sollte die Lieferung beschädigt oder fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den
technischen Service von PEQLAB oder an Ihren PEQLAB-Außendienstmitarbeiter (siehe TECHNISCHER
SERVICE und BESTELLINFORMATIONEN). Durch die Aufbewahrung des Verpackungsmaterials bis zur
vollständigen Prüfung der Lieferung wird die Umwelt geschont und eine evtl. Rückholung beschleunigt.
Alle Rücksendungen, Austauschlieferungen und Gutschriften müssen zuvor von PEQLAB freigegeben
werden. Die Garantie deckt keine Transportschäden.
Um einen sicheren und verlässlichen Betrieb zu gewährleisten, betreiben Sie den
peqPOWER 250 Volt Power Supply immer gemäß den Herstellervorschriften. Tragen Sie
immer Sicherheitshandschuhe und Schutzbrille, wenn Sie im Labor arbeiten.

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 3
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
peqPOWER 250 Volt Power Supply Spezifikationen
Stromversorgung 115 VAC, 50-60 Hz oder
230 VAC, 50-60 Hz
Sicherungen 4 A/250 V, eine Ersatzsicherung liegt bei
Maximale Leistung 300 Watt
Spannungsbereich 5 ~ 250 V
Strombereich 10 ~ 3000 mA
Zeiteinstellung ~ 99.99 Std/min
Ausgänge 4 (4 Positive und 4 Negative)
Betriebsarten
Konstante Spannung 1 V Schritte
Konstante Stromstärke 1 mA Schritte
Konstante Leistung 1 Watt Schritte
Crossover Automatisch
Display Ausführung LCD Graphik Ausführung
Display Größe 53.64 x 15.64 mm (B x H)
Pause-Funktion Ja
Sicherheitsmerkmale Leerlauf-Erkennung
Laständerungs-Erkennung
Überlast-Erkennung
Erdschluss
Automatischer Wiederanlauf
Programmierbar Ja
Maximal 10 Programme
Maximal 10 Schritte pro Programm
Stapelbar Ja
Gehäusematerial Flammfestes ABS
Gehäuseabmessungen 200 x 300 x 90 mm (B x T x H)
Gebrauchstemperatur 0 – 40 °C
Gebrauchsumgebung 85 % Raumfeuchte, 75 kPa-106 kPa, eine Höhe von 2000 m sollte
nicht überschritten werden
Gewicht 2.5 kg
Zertifikate CE; TÜV; UL
Garantie 3 Jahre

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 4
SYSTEMÜBERBLICK
Der peqPOWER 250 Volt Power Supply ist ein mikroprozessorgesteuertes Netzteil und ist dafür ausge-
legt, die meisten Anforderungen bei Elektrophorese-Anwendungen in einem einzigen, einfach zu bedie-
nendem Gerät zu erfüllen. Die geringen Abmessungen und die Stapelbarkeit sparen kostbaren Platz auf
der Laborbank. Mit dem Netzteil können Anwendungen mit konstanter Spannung, konstanter Stromstär-
ke und konstanter Leistung durchgeführt werden. Das Gerät ist somit ideal geeignet für Anwendungen
wie DNA/RNA Elektrophorese, SDS-PAGE, native PAGE oder Western Blotting Anwendungen. Mit vier
Ausgangs-Paaren, die simultan genutzt werden können, ist das Netzteil dafür geeignet, sehr effizient
mehrere Elektrophorese-Gelkammern zu bedienen und benötigt dabei nur wenig Platz im Labor. Das
Netzteil bietet drei verschiedene Betriebsmöglichkeiten: Konstante Spannung, konstante Stromstärke und
konstante Leistung. Diese Bedienungsanleitung erklärt die Installation und den Betrieb des peqPOWER
250 Volt Power Supply inklusive wichtiger Informationen zu Sicherheit und Instandhaltung des Gerätes.
Merkmale des peqPOWER 250 Volt Power Supply
Wichtige Merkmale des peqPOWER 250 Volt Power Supply sind hier aufgelistet:
Konstante Spannung, Stromstärke oder Leistung
Möglichkeit mehrere Elektrophoreseeinheiten laufen zu lassen
Großes LCD Display mit eindeutiger Menüanzeige für einfache Bedienung
Möglichkeit der Programmierung zur Limitierung von Spannung (V), Stromstärke (mA) und Leis-
tung (W)
Möglichkeit der spezifischen Laufzeitbegrenzung nach der Zeit oder nach Volt-Stunden
Vier parallele Ausgänge
Zweck der Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet die folgenden Informationen:
Sicherheitshinweise
Anweisungen zur Installation des Gerätes
Bedienungshinweise
Richtlinien zu Reparatur und Instandhaltung
Bitte befolgen Sie die Empfehlungen und Richtlinien, die in dieser Bedienungsanleitung vorgegeben wer-
den zu Ihrer eigenen Sicherheit, für beste Ergebnisse und für die optimale Funktion des Netzteils.

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 5
Beschreibung von Tasten und Schaltern
Vorderseite des peqPOWER 250 Volt Power Supply
Rückseite des peqPOWER 250 Volt Power Supply
Kontrolltasten
LCD Displa
y
Ausgangsbuchsen
Netzschalter
Sicherun
g
seinsatz
Stromanschluss

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 6
BEDIENTASTEN
Taste Funktion
STOP Taste: Wird verwendet, um einen Lauf vom Running Screen zu stoppen.
START/PAUSE Taste: Wird verwendet, um einen Lauf zu starten bzw. um bei ei-
nem aktuellen Lauf kurzzeitig die Stromversorgung zu unterbrechen, ohne die E-
lektrophorese komplett abzubrechen. Der Strom kann nach einer Pause wieder
gestartet werden, ohne dass der Timer zurückgestellt wurde.
CONSTANT Taste: Wird verwendet, um eine konstante Spannung oder eine kon-
stante Stromstärke einzustellen.
MODE Taste: Wird verwendet, um den Modus 'konstante Spannung', 'konstante
Stromstärke' oder 'konstante Leistung' auszuwählen.
Pfeiltaste nach unten: Wird verwendet, um den Eingabezeiger zwischen den Pa-
rametern nach unten zu bewegen und um einen Zahlenwert zu reduzieren.
Pfeiltaste nach oben: Wird verwendet, um den Eingabezeiger zwischen den Pa-
rametern nach oben zu bewegen und um einen Zahlenwert zu erhöhen.
INBETRIEBNAHME
Installation des peqPOWER 250 Volt Power Supply
1. Überprüfen Sie das Etikett in der Nähe des Stromanschlusses, um sicher zu stellen, dass das Ge-
rät zu den lokal vorgesehenen Voltzahlen passt.
2. Positionieren Sie das Netzteil auf einer ebenen Laborbank. Halten Sie das Gebiet um das Netz-
teil frei, um eine ordnungsgemäße Belüftung des Gerätes zu sichern.
3. Für Ihre Sicherheit: Positionieren Sie das Gerät genau so, dass der On-Off-Schalter und der
Stromanschluss auf der Rückseite des Gerätes leicht zugänglich sind.
4. Vergewissern Sie sich, dass sich der AC On-Off-Schalter in Off-Position befindet.
5. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromanschluss. Verwenden Sie nur sicher geerdete AC
Ausgänge und Netzkabel.
6. Verbinden Sie die Kabel der Elektrophoresekammer: stecken Sie das rote Kabel (+) in die rote
Ausgangsbuchse und das schwarze Kabel (-) in die schwarze Ausgangsbuchse.
STOP
START
PAUSE
CONSTANT
MODE

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 7
WICHTIGE RICHTLINIEN
Einführung
Die wichtigen Richtlinien zum Betrieb des peqPOWER 250 Volt Power Supply sind in diesem Kapitel
dargestellt. Wir empfehlen Ihnen diese Hinweise sorgfältig durchzusehen, bevor Sie mit dem Gerät ar-
beiten.
Wichtig
Um optimale Ergebnisse zu erhalten, sollten sie das Netzteil NICHT bei seiner Maximallast verwenden.
Besondere Pufferkonditionen können dazu führen, dass die Maximalwerte für Spannung, Strom oder
Leistung beim Netzteil überschritten werden und unerwünschte Abweichungen bei der elektrophoreti-
schen Trennung bewirken.
Allgemeine Betriebsanweisung
Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um den peqPOWER 250 Volt Power Supply zu betätigen.
Schalten Sie den peqPOWER 250 Volt Power Supply an, indem Sie den Netzschalter an der
Rückseite des Gerätes betätigen. Daraufhin leuchtet beim Starten des Gerätes das Display auf
der Vorderseite des Gerätes auf.
Verwenden Sie die START/PAUSE und STOP Tasten, um den Strom auf den Ausgangsbuchsen
an- und auszuschalten.
Verwenden Sie die CONSTANT Taste, um den Betriebsmodus festzulegen.
Empfehlung
Die Dauer der Elektrophorese kann über die Zeit (Stunden/Minuten) definiert werden. Wir empfehlen
Ihnen, sich an die jeweiligen Protokolle zu halten, die Sie in den Gebrauchsanweisungen des Elektro-
phoresezubehörs finden.
Wichtig
Beachten Sie folgenden Hinweis, wenn Sie mehrere Gele und Elektrophoresekammern gleichzeitig
betreiben.
• Vermeiden Sie es, Proben mit unterschiedlichen Puffersalzkonzentrationen gleichzeitig laufen zu las-
sen.
Achtung: Abweichungen in der Leitfähigkeit durch Unterschiede in den Puffersalzkonzentrationen kön-
nen den Lauf aller Proben beeinflussen, die gleichzeitig laufen.

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 8
BETRIEBSARTEN
Einführung
Der peqPOWER 250 Volt Power Supply wurde dafür ausgelegt, unter verschiedenen Modi zu arbeiten,
im Constant-Modus oder im Programmier-Modus, abhängig von Ihrer Elektrophorese-Anwendung.
Verwenden Sie den 'konstante Spannung', 'konstante Stromstärke' oder 'konstante Leistung' Modus für
Anwendungen, die nur ein spezifisches Spannungslimit, Stromstärkenlimit oder Leistungslimit während
der gesamten Elektrophorese erfordern.
Inbetriebnahme
Verwenden Sie nach dem Einschalten die Pfeiltasten nach oben/nach unten, um den Betriebsmodus
auszuwählen (Constant-Modus oder Programmier-Modus); dann drücken Sie MODE, um den Modus
festzulegen.
Auf dem Display:
Der limitierende Wert (Volt, Amp oder Watt) wird auf der linken, oberen Seite des Displays an-
gezeigt.
Der Timer ist in der oberen Zeile auf der rechten Seite, und die anderen Werte (Volt, Amp oder
Watt) werden in der zweiten und dritten Zeile des Displays angezeigt.
CONSTANT-Modus Protokoll
In diesem Abschnitt wird dargestellt, wie das Netzteil im CONSTANT-Modus betrieben wird. Die 'kon-
stante Spannung', 'konstante Stromstärke' und 'konstante Leistung' Modi erlauben es dem Anwender,
ein spezifisches Spannungslimit, Stromstärkenlimit und Leistungslimit festzulegen, das während der ge-
samten Dauer der Elektrophorese eingehalten wird.
Ein CONSTANT-Modus-Betrieb des Netzteils ist im Folgenden dargestellt. Um bestmögliche Ergebnisse
zu erhalten, lesen Sie vor dem Betrieb des Netzteils die Gebrauchsanweisung!
1. Verwenden sie den Netzschalter auf der Rückseite, um das Gerät anzuschalten. Im Display er-
scheinen 'Constant-Mode' und 'Program-Mode'.
2. Wenn der Constant-Modus hervorgehoben ist, drücken Sie die Mode Taste.
3. Verwenden Sie die Mode Taste, um den gewünschten Parameter (Volt, Amp oder Wat) auszu-
wählen.
4. Drücken Sie die CONSTANT Taste, um konstante Spannung, konstante Stromstärke oder kon-
stante Leistung auf dem Display auszuwählen.
5. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/nach unten, um entweder die Spannung (VOLT), die
Stromstärke (AMP) oder die Leistung (WAT) auf den gewünschten Wert einzustellen.
6. Drücken Sie die MODE Taste um den Parameter TIME auszuwählen und verwenden Sie die
Pfeiltasten nach oben/nach unten, um die Dauer (Stunden/Minuten) des Elektrophoreselaufs
festzulegen.
7. Drücken Sie die START/PAUSE Taste, um die Elektrophorese zu starten.
8. Drücken Sie die START/PAUSE Taste erneut, um die Stromversorgung kurzzeitig zu unterbre-
chen. Die rote „Run“-LED wird aufleuchten, wodurch angezeigt wird, dass der Elektrophorese-

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 9
lauf unterbrochen wurde. Indem die START/PAUSE Taste erneut betätigt wird, wird der E-
lektrophoreselauf wieder gestartet.
9. Drücken Sie die STOP Taste, um den Elektrophoreselauf dauerhaft zu stoppen (der Timer wird
zurückgesetzt).
10. Um die Parameter zu ändern, während die Elektrophorese bereits läuft, verfahren Sie folgen-
dermaßen: Drücken Sie die MODE-Taste. Geben Sie die Änderungen über die Pfeiltasten nach
oben/nach unten eine und drücken Sie anschließend die START/PAUSE Taste, um den Betrieb
wieder zu starten.
Hinweis: Nach dem Anhalten (mit Hilfe der STOP-Taste) und dem Wiederstarten des Betriebs wird der
Timer zurückgesetzt! Es wird nicht berücksichtigt, dass die Elektrophorese bereits vor dem Anhalten ge-
laufen ist.
Programmier-Modus Protokoll
In diesem Abschnitt werden Ihnen Anweisungen gegeben, wie das Netzteil im Programmier-Modus
betrieben wird. Der programmierbare Modus erlaubt dem Anwender die Schwellenwerte bei Spannung
(V), Stromstärke (mA) und Leistung (W) in separaten Schritten (STEP) für eine bestimmte Zeit festzulegen.
Maximal 10 Schritte können programmiert werden.
Ein PROGRAM-Modus Betriebsablauf des Netzteils ist im Folgenden dargestellt. Um bestmögliche Er-
gebnisse zu erhalten, lesen Sie vor dem Betrieb des Netzteils die Gebrauchsanweisung!
Auswahl eines Programms:
1. Wählen Sie den Programmier-Modus, indem Sie mit den Pfeiltasten nach unten blättern.
2. Wenn der PROGRAM-Modus hervorgehoben ist, drücken Sie die Mode-Taste.
3. Wählen Sie eine Dateinummer mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben/nach unten.
4. Wählen Sie die Dateinummer aus, indem Sie die Mode Taste drücken.
5. Wählen Sie die Anzahl an Schritten mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben/nach unten.
6. Um die Parameter des Laufs einzugeben, drücken Sie die Mode Taste.
7. Die Spannung wird auf dem Display erscheinen; wenn Sie die Spannung eingeben wollen, drü-
cken Sie die Mode Taste.
8. Um den Wert der Spannung zu ändern, verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/nach unten.
9. Wählen Sie die Stromstärke oder die Leistung aus, indem Sie die Mode Taste drücken, bis der
gewünschte Parameter blinkt.
10. Erhöhen oder reduzieren Sie den Wert mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben/nach unten.
11. Um die Zeit in Stunden einzustellen, drücken Sie die Mode Taste.
12. Erhöhen oder reduzieren Sie den Wert mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben/nach unten.
13. Drücken Sie erneut die Mode Taste, um die Minuten auszuwählen.
14. Erhöhen oder reduzieren Sie den Wert mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben/nach unten.
15. Wiederholen Sie die Schritte 6. bis 14., um die aufeinanderfolgenden Schritte zu programmie-
ren.

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 10
Ein Programm ansehen:
1. Wählen Sie die Dateinummer aus, indem Sie die Pfeiltasten nach oben/nach unten verwenden;
wenn die gewünschte Dateinummer hervorgehoben ist, drücken Sie die Mode Taste.
2. Drücken Sie die Mode Taste drei weitere Male, um zur Programmierung zu gelangen.
3. Wenn mehrere Schritte im Programm enthalten sind, verwenden Sie die Mode Taste, um im Pro-
gramm jeweils zum nächsten Schritt zu kommen.
Ein Programm editieren:
1. Wenn eine Datei ausgewählt wurde, können die Parameter über die Mode Taste editiert wer-
den.
2. Wenn ein Parameter ausgewählt ist, blinkt er. Verwenden Sie dann die Pfeiltasten nach o-
ben/nach unten, um die Werte zu erhöhen oder zu reduzieren.
3. Drücken Sie die Mode Taste, um zum nächsten Parameter überzugehen.
4. Wenn der Parameter ausgewählt ist, verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/nach unten, um
die Werte zu erhöhen oder zu reduzieren.
AUSWAHL DER EINSTELLUNGEN DER GRENZPARAMETER
Einleitung
Der peqPOWER 250 Volt Power Supply kann bei limitierter Spannung, limitierter Stromstärke oder limi-
tierter Leistung arbeiten. Wir empfehlen das Arbeiten bei limitierter Spannung für den Großteil der An-
wendungen. Weitere Details hierzu finden Sie im nachfolgenden Abschnitt.
Limitierte Spannung
Bei den meisten Elektrophoresemethoden steigt während des Laufs der Widerstand an. Indem die Span-
nung limitiert wird, erhält man folgende Vorteile:
Stromstärke und Leistung sinken während des Laufs, wodurch mehr Sicherheit über die Zeit hin-
weg gegeben ist.
Die gleiche Voltzahl kann unabhängig von der Anzahl und der Dicke der Gele, die verarbeitet
werden, eingestellt werden.
Limitierte Stromstärke
Diskontinuierliche Puffersysteme erhöhen den Widerstand während eines Laufs. Wenn Sie am Netzteil
eine limitierte Stromstärke einstellen, wird die Spannung als Folge des steigenden Widerstands (gemäß
dem Ohm’schen Gesetz U=R*I) steigen. Wird keine Grenzspannung festgelegt, können möglicherweise
sehr hohe Widerstände dazu führen, dass die Spannung bis zur maximalen Kapazität ansteigt. Dies
kann zu lokalen Überhitzungen führen und die Elektrophoresekammer beschädigen. Wenn mit einer
konstanten Stromstärke gearbeitet wird, sollten Sie daher auch immer eine geeignete Grenzspannung
festlegen.

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 11
Limitierte Leistung
Die Leistung P ist eine Funktion der Spannung U und der Stromstärke I (P=U*I). Wenn die Spannung
erhöht wird, wird also auch die Leistung erhöht. Die Leistung spiegelt sich in der Wärme wider, die
während eines Gellaufs erzeugt wird. Die Funktion der limitierten Leistung kann z.B. dazu verwendet
werden, um bei einem Sequenziergel das APS aus den Wells zu entfernen, oder um das Gel auf eine
für die DNA Auftrennung optimale Temperatur zu erhitzen.
TROUBLESHOOTING
Bitte lesen Sie die Informationen in der angegebenen Tabelle bei der Fehlersuche im Falle von Betriebs-
problemen.
Problem Ursache Lösung
Stromkabel ist nicht verbunden. Kontrollieren sie die Stromkabelverbindung
an beiden Enden. Verwenden Sie die richti-
gen Kabel.
Der LCD Bildschirm
bleibt leer und der
Ventilator läuft
nicht, wenn das
Gerät angeschaltet
wurde.
Die Sicherung ist durchge-
brannt.
Ersetzen Sie die Sicherung.
1. Elektrophorese-Kabel wurde
nicht mit der Stromversorgung
verbunden.
1. Überprüfen Sie die Verbindung des Netz-
teils zu Ihrer Elektrophoresekammer und stel-
len Sie sicher, dass die Verbindungen intakt
sind, überprüfen Sie die Drähte in Ihrer E-
lektrophoresekammer.
2. Die Elektrophoreseeinheit(en)
wurde(n) nicht verbunden.
2. Schließen Sie den Stromkreis durch Wie-
derverbinden der Kabel.
3. Es gibt einen unterbrochenen
Stromkreis in der Elektrophore-
sekammer.
3. Drücken Sie START/PAUSE um den Lauf
wieder zu starten.
4. Hoher Widerstand aufgrund
von vergessenem Klebeband auf
einem Fertiggel.
4. Stellen Sie sicher, dass das Klebeband
vom Fertiggel entfernt wurde.
5. Falsche Pufferkonzentration
oder falsches Puffervolumen in
der Elektrophoresekammer.
5. Stellen Sie sicher, dass die Puffer richtig
vorbereitet wurden, und dass das empfohlene
Volumen an Puffer der Elektrophoresekam-
mer zugeführt wurde.
Der Betrieb wird
angehalten mit dem
Alarmsignal “NO
LOAD”.
6. Hochspannungs-Anwendung
ist auf eine sehr geringe Strom-
stärke eingestellt.
6. Verändern Sie die Einstellungen der
Stromstärke.

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 12
Problem Ursache Lösung
Betrieb wird an-
gehalten mit dem
Alarm “OVER VOL-
TAGE”.
Stromkreis ist unterbrochen. 1. Stellen Sie die Richtigkeit des Laufpuffers
sicher.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt
verbunden sind.
3. Schalten Sie den Netzschalter aus und
wieder an und starten Sie die Anwendung
erneut.
4. Wenn Sie Ihr Gerät nicht wieder starten
können, schalten Sie das Gerät ab, trennen
Sie die Stromkabel vom Ausgang und kon-
taktieren Sie den technischen Service.
Betrieb wird an-
gehalten mit dem
Alarm “LEAKAGE”.
Erdschluss wurde während des
Laufs erkannt.
1. Überprüfen Sie das Elektrophoresesystem
auf unsachgemäße Erdung.
2. Starten Sie das Netzteil erneut, indem Sie
den Netzschalter an- und ausschalten.
Betrieb wird an-
gehalten mit dem
Alarm “OVER
TEMP”.
Das Netzteil ist überhitzt. 1. Schalten Sie das Netzteil aus. Überprüfen
Sie, ob es eine ausreichende Zirkulation um
den Ventilator herum gibt. Nachdem das
Gerät abgekühlt ist, starten Sie das Netzteil
erneut.
2. Wenn Sie das Gerät nicht neu starten kön-
nen, schalten Sie es ab, trennen Sie die
Stromkabel vom Ausgang und kontaktieren
Sie den technischen Service.
ELEKTRISCHE BETRIEBSPARAMTER
Elektrophorese ist die Wanderung von geladenen Partikeln unter Einfluss eines elektrischen Feldes. Die
Ausgangsparameter Spannung, Stromstärke und Leistung sind durch die folgenden zwei Gleichungen
verbunden:
Spannung (U) = Widerstand (R) x Stromstärke (I); (U=R*I)
Leistung (P) = Spannung (U) x Stromstärke (I); (P=U*I)
Widerstand
Der Widerstand einer zusammengebauten Elektrophoresekammer ist abhängig von der Leitfähigkeit des
Gelpuffers, der Dicke des Gels und der Anzahl an Gelen, die laufen. Auch wenn der Widerstand durch
das Gelsystem bestimmt wird, kann er sich im Laufe einer elektrophoretischen Trennung verändern.
Spannung
Die Geschwindigkeit, mit der sich die Ionen im elektrischen Feld bewegen, wird sich proportional zur
Stärke des elektrischen Feldes (V/m) verändern. Je höher die Spannung ist, umso schneller wird sich ein
Ion bewegen.
Stromstärke
Die Stromstärke ist eine Funktion der Anzahl an Ionen, die einen bestimmten Querschnitt des Stromkrei-
ses zu einer vorgegebenen Zeit durchlaufen. Für ein vorgegebenes Gel/Puffer-System, bei einer gege-

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 13
benen Temperatur, wird sich die Stromstärke proportional zur Feldstärke (Spannung) verändern
und/oder zum Querschnitt (Anzahl und/oder Dicke der Gele).
Leistung
Die Leistung in Watt oder die Rate produzierter Wärme ist direkt proportional zur Spannung und zur
Stromstärke (P=U*I).
BEKANNTE FEHLER BEI ELEKTROPHORESE POWER SUPPLIES
Nulllast
Das Elektrophoresesystem ist nicht mit den Stromkabeln verbunden. Kontrollieren Sie die Strom-
kabel.
Das Elektrophoresesystem hat einen Kurzschluss, der PT Draht ist gebrochen oder der Bananen-
Stecker ist beschädigt.
Die Pufferkonzentration ist zu niedrig.
Das Puffervolumen ist zu hoch.
Kurzschluss im Netzkabel.
Stromstärke wurde unter die akzeptierte Grenze gesenkt (10 mA).
Kurzschluss
Last übersteigt 3000 mA.
Durchgebrannte Sicherung im Netzteil.
Falsche Anschlussspannung (Überprüfen Sie die Eingangsspannung und schalten Sie sie ggf.
um!).
Änderung der Last
Elektrophoresesystem wurde während eines Laufs hinzugefügt oder entfernt.
Pufferleckage in einem verbundenen System.
Starker Temperaturanstieg.
Starke Pufferverdunstung.
Verlust einer Verbindung in einem verbundenen System.
Stromstärke ist zu gering eingestellt.
Wechsel im CONSTANT-Mode
Spannung wechselt auf Stromstärke.
oStromstärke ist zu niedrig eingestellt. Grenzwert wurde erreicht und der konstante Mo-
dus ist von Spannung auf Stromstärke gewechselt. Erhöhen Sie die Grenzstromstärke auf
3000 mA.
Stromstärke wechselt auf Spannung.
oSpannung ist zu gering eingestellt. Grenzwert wurde erreicht und der konstante Modus
ist von Stromstärke auf Spannung gewechselt. Erhöhen Sie die Grenzspannung auf
250 Volt.
Das 250 Volt System hat einen automatischen Crossover bei eingestellter Spannung, Stromstärke und
Leistung. Während des Elektrophoreseprozesses wird nur ein Parameter die Zeit über limitiert. Der limi-
tierende Parameter, zusammen mit der Leitfähigkeit des Elektrophoresesystems und der Wert der ande-
ren Parameter bestimmen die maximale Ausgabe.

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 14
REPARATUR UND WARTUNG
Einleitung
Der peqPOWER 250 Volt Power Supply benötigt keine regelmäßige Wartung mit Ausnahme von einem
gelegentlichen Trockenreiben des Instruments.
Bei auftretenden Problemen
1. Überprüfen Sie den Abschnitt 'Troubleshooting'.
2. Rufen Sie den technischen Service an.
3. Falls das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden muss, kontaktieren Sie PEQLAB, um ein
Dekontaminationsformular und nähere Informationen zum Versand zu erhalten.
Reinigung
Sorgen Sie dafür, dass das Gehäuse und die Anschlüsse immer sauber sind. Alle Teile des Gerätes soll-
ten in regelmäßigen Abständen mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Für eine gründlichere Rei-
nigung empfehlen wir eine neutrale Reinigungslösung (pH zwischen 6 und 8), die mit einem weichen
Tuch aufgetragen wird. Übermäßige Flüssigkeitsmengen sollten dabei vermieden werden. Es sollte keine
Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen.
Dekontamination
Zur Dekontamination des Gerätes kann das Gerät mit 70 % Ethanol oder Isopropanol gereinigt werden.
Bevor Sie andere Reinigungsmittel/Dekontaminationsmethoden verwenden als vom Hersteller empfoh-
len, kontaktieren Sie PEQLAB, um sicherzugehen, dass dadurch das System nicht beschädigt wird.
Austauschen der Sicherung
Mit dem peqPOWER 250 Volt Power Supply wird eine Extra-Sicherung mitgeliefert. Für weitere Siche-
rungen kontaktieren Sie bitten den technischen Service von PEQLAB.
Um die Sicherung auszutauschen:
1. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter auf der Rückseite des Netzteils aus und entfernen Sie
die Stromkabel.
2. Öffnen Sie das Sicherungsfach, das sich beim Stromanschluss befindet, indem sie einen kleinen,
flachen Schraubenzieher in den Schlitz neben den ON/OFF Schalter einschieben. Drehen Sie
den Schraubenzieher, um behutsam das Sicherungsfach aufzubrechen.
Hinweis: Das Sicherungsfach lässt sich nicht öffnen, solange sich ein Stromkabel im Stroman-
schluss befindet.
3. Ziehen Sie den Sicherungshalter aus dem Fach und kontrollieren Sie die Sicherung. Falls die Si-
cherung durchgebrannt ist oder ein Schaden am Sicherungselement erkennbar ist, ersetzen Sie
die Sicherung mit einem identischen Sicherungstyp (4A/250V), wie Sie im Sicherungshalter
vorgesehen ist (siehe Bild unten).

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 15
4. Bringen Sie den Sicherungshalter wieder im Fach an.
5. Verschließen Sie den Deckel wieder durch Einklicken.
TECHNISCHER SERVICE UND BESTELLINFORMATIONEN
Diese Bedienungsanleitung erhalten Sie mit folgenden Produkten:
Produkt Ausgänge Spannung Strom Leistung Bestell-Nr.
peqPOWER 250 V (230 V) 4 250 3000 mA 300 W 55-E250-230V
peqPOWER 250 V (110 V) 4 250 3000 mA 300 W 55-E250-110V
Außerdem sind folgende Power Supplies von PEQLAB erhältlich:
Produkt Ausgänge Spannung Strom Leistung Bestell-Nr.
peqPOWER 300 V (230 V) 4 300 500 mA 90 W 55-E300-230V
peqPOWER 300 V (110 V) 4 300 500 mA 90 W 55-E300-110V
Bei technischen Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter [phone] oder per E-Mail an
[email protected]. Ausführliche Informationen zu unseren Produkten finden Sie in unserem aktuellen Pro-
duktkatalog, den wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden oder unter www.peqlab.de.
Bitte halten Sie die Seriennummer des Gerätes bereit, Sie finden diese auf der Geräteunterseite. Sollte
eine Rückholung des Gerätes zu PEQLAB zwecks Service nötig sein, füllen Sie bitte ein Dekonta-
minationszertifikat vollständig aus. Lieferungen ohne dieses Formular müssen wieder an Sie zurück ge-
schickt werden.
Alle Rückholungen müssen im Vorfeld mit PEQLAB abgeklärt werden!

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 16
GARANTIE
PEQLAB garantiert, dass das ausgelieferte System genauestens geprüft wurde und den geltenden An-
forderungen entspricht.
Auf sämtliche peqPOWER Power Supplies gewährt PEQLAB 36 Monate Garantie, sofern die Systeme
ausschließlich der Bedienungsanleitung entsprechend verwendet wurden und keine anderslautende Ver-
einbarung besteht. Die PEQLAB GmbH verpflichtet sich zur Reparatur oder dem Ersatz des Gerätes
bzw. der Rückerstattung des Kaufpreises, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit zurückgegeben
wird. Ansprüche auf Ersatz oder Reparatur, die aus einer fehlerhaften Verwendung entstanden sind,
werden nicht erfüllt. PEQLAB haftet nicht für Folgeschäden, die aus der Verwendung des Systems ent-
standen sind.
Nur für Forschungszwecke.
ENTSORGUNG
Elektro- und Elektronikgeräte, die mit dem Symbol der durchgekreuzten Mülltonne
gekennzeichnet sind, dürfen EU-weit nicht mit dem normalen, unsortierten Haus-
müll entsorgt werden.
Bitte kontaktieren Sie die PEQLAB GmbH, wenn Sie einen entsprechend gekenn-
zeichneten peqPOWER Power Supply entsorgen wollen.
Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können
wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Sie leisten dadurch einen Beitrag
zum Schutze unserer Umwelt und der menschlichen Gesundheit.

Instruction Manual peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_E
17
WARNING
Federal Communications Commission Advisory
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursu-
ant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction man-
ual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residen-
tial area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the in-
terference at their expense. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
SAFETY INFORMATION
Avoiding Electrical Shock
The peqPOWER 250 Volt Power Supply produces up to 3000 mA or 250 voltage outputs which are
electrically isolated from ground to reduce the risk of electrical shock to the user. Follow the guidelines
below to ensure safe operation of the unit.
The peqPOWER 250 Volt Power Supply has been designed for use with electrophoresis cells with
shielded banana plugs thus minimizing any potential shock hazard to the user. Always use gel box sys-
tems that are compatible with the Power Supply, have been designed for your specific applications, and
are suitable for the voltage and current range of the Power Supply. PEQLAB recommends against the
use of gel box systems and/or power leads that have unshielded banana plugs.
To avoid electrical shock:
1. NEVER connect or disconnect wire leads from the power jacks when the red indicator light
at the Start/Stop key is on or when “RUNNING” is displayed on the screen.
2. WAIT at least 5 seconds after stopping a run before handling output leads or connected ap-
paratus.
3. ALWAYS make sure that hands, work area, and instruments are clean and dry before
making any connections or operating the power supply.
4. ONLY connect the power supply to a properly grounded AC outlet.
Avoiding Damage to the Instrument
1. For proper ventilation, leave at least 10 cm of space behind the instrument, and at least
5 cm of space on each side.
2. Do not operate the power supply in high humidity environments (> 95 %), or where conden-
sation may occur.
3. To avoid condensation after operating the power supply in a cold room, wrap the unit in a
plastic bag and allow at least 2 hours for the unit to equilibrate to room temperature before
removing the bag and operating the unit.

Instruction Manual peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_E
18
Symbols
Used on the peqPOWER 250 Volt Power Supply to indicate an area where a potential shock
hazard may exist.
PRODUCT CONTENTS
Types of Products
This manual is supplied with the following products:
Cat. No. 55-E250-230V peqPOWER 250 Volt Power Supply (230 VAC, 50-60 Hz)
Cat. No. 55-E250-110V peqPOWER 250 Volt Power Supply (110 VAC, 50-60 Hz)
Product Contents
Component Quantity
250V Power Supply 1 each
Instruction Manual 1 each
Extra Fuse 1 each
Power Cord 1 each
Upon Receiving the Instrument
Immediately upon arrival, please check carefully that the shipment is complete and has not been dam-
aged in transit. For missing parts or to report any kind of damage, please contact PEQLAB (see 'TECH-
NICAL SERVICE AND ORDERING INFORMATION'). Please retain all packaging materials until the de-
livery has been completely checked, since this will speed up the return of goods if required and reduce
environmental impact. Any form of returns, replacements or credit notes must be agreed in advance by
PEQLAB.
To ensure safe, reliable operation, always operate the peqPOWER 250 Volt Power Supply
in accordance with the manufacturer’s instructions. Always wear protective gloves and
safety glasses when working in a laboratory environment.