Peqlab peqPOWER 250 User manual

Bedienungsanleitung / Instruction Manual
250 Volt Power Supply
v0314_D+E Creating the future
t
ogethe
r
.

PEQLAB_v0314_D 2
INHALT
WARNHINWEISE 1
SICHERHEITSHINWEISE 1
LIEFERUMFANG 2
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 3
SYSTEMÜBERBLICK 4
BEDIENTASTEN 6
INBETRIEBNAHME 6
WICHTIGE RICHTLINIEN 7
BETRIEBSARTEN 8
AUSWAHL DER EINSTELLUNGEN DER GRENZPARAMETER 10
TROUBLESHOOTING 11
ELEKTRISCHE BETRIEBSPARAMTER 12
BEKANNTE FEHLER BEI ELEKTROPHORESE POWER SUPPLIES 13
REPARATUR UND WARTUNG 14
TECHNISCHER SERVICE UND BESTELLINFORMATIONEN 15
GARANTIE 16
ENTSORGUNG 16
CONTENT
WARNING 17
SAFETY INFORMATION 17
PRODUCT CONTENTS 18
PRODUCT SPECIFICATIONS 19
OVERVIEW 20
OPERATIONAL KEYS 22
GETTING STARTED 22
IMPORTANT GUIDELINES 23
OPERATIONAL MODES 24
CHOOSING LIMITING PARAMETER SETTINGS 26
TROUBLESHOOTING 27
OPERATIONAL ELECTRICAL PARAMETERS 28
COMMON ERRORS FOUND WITH ELECTROPHORESIS POWER SUPPLIES 28
REPAIR AND MAINTENANCE 30
TECHNICAL SUPPORT AND ORDERING INFORMATION 31
WARRANTY 32
EQUIPMENT DISPOSAL 32

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 1
WARNHINWEISE
Federal Communications Commission Advisory
Dieses Gerät wurde getestet und als gemäß den Beschränkungen der Klasse A Tastengeräte (entspre-
chend Teil 15 der FCC Regeln) befunden. Diese Beschränkungen sind ausgelegt, um einen sinnvollen
Schutz gegen Störungen zu bieten, wenn das Gerät in einer handelsüblichen Umgebung verwendet
wird. Dieses Gerät kann Hochfrequenzenergien verursachen, wenn es nicht gemäß der Bedienungsan-
leitung installiert und verwendet wird, und kann dadurch Störungen bei Funkverbindungen bewirken.
Die Verwendung dieses Gerätes in Wohngegenden kann möglicherweise zu Schäden führen, für die
der Anwender selbst verantwortlich ist und den Schaden durch eigenen Aufwand ersetzen muss.
SICHERHEITSHINWEISE
Vermeiden von elektrischen Schlägen
Der peqPOWER 250 Volt Power Supply produziert bis zu 3000 mA bzw. 250 Volt, welche vom Boden
elektrisch isoliert sind, um das Risiko eines elektrischen Schlages für den Benutzer zu reduzieren. Befol-
gen Sie die angegebenen Richtlinien, um einen sicheren Umgang mit dem Gerät zu gewährleisten.
Der peqPOWER 250 Volt Power Supply wurde dafür ausgelegt, ihn mit Elektrophoresekammern mit
Bananensteckern zu verwenden, um dadurch die Gefahr eines möglichen Schlages für den Anwender
zu minimieren. Verwenden Sie immer Gelelektrophoresesysteme, die kompatibel zum Power Supply
sind, die für Ihre spezielle Anwendung ausgelegt sind und die für den Spannungs- und Strombereich
des Netzteils geeignet sind. PEQLAB empfiehlt Ihnen keine Gelelektrophoresesysteme und/oder Netzan-
schlusskabel zu verwenden, die unabgeschirmte Bananenstecker haben.
Hinweise um einen elektrischen Schlag zu vermeiden:
1. Verbinden oder trennen Sie NIEMALS Kabel von der Strombuchse, wenn das rote Hinweis-
licht an der Start/Stop Taste an ist oder wenn “RUNNING” im Display angezeigt wird.
2. WARTEN Sie mindestens 5 Sekunden nach Anhalten eines Laufs bevor Sie die Ausgangslei-
tungen anfassen oder das Gerät verbinden.
3. Stellen Sie IMMER sicher, dass Ihre Hände, der Arbeitsbereich und das Gerät sauber und
trocken sind, bevor Sie irgendeine Verbindung herstellen oder mit dem Power Supply arbei-
ten.
4. Verbinden Sie das Netzteil NUR mit einem richtig geerdeten AC Ausgang.
Vermeiden von Schäden am Gerät
1. Um eine gute Belüftung zu sichern, lassen Sie mindestens 10 cm Platz hinter dem Gerät und
mindestens 5 cm Platz auf den beiden Seiten des Gerätes.
2. Betreiben Sie das Gerät nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (> 95 %) oder wenn es zu Kondensa-
tion kommen kann.
3. Um Kondensation zu vermeiden; nachdem der Power Supply in einem kalten Raum verwen-
det wurde, hüllen Sie das Gerät in eine Plastiktüte und lassen Sie das Gerät für mindestens 2
Stunden an die Raumtemperatur angleichen bevor Sie die Tüte entfernen und mit dem Gerät
arbeiten.

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 2
Symbole
Wird verwendet, um auf dem Netzteil den Bereich anzuzeigen, in dem das Risiko für einen
möglichen elektrischen Schlag existiert.
LIEFERUMFANG
Produktausführungen
Diese Gebrauchsanweisung liegt den folgenden Produkten bei:
Art. Nr. 55-E250-230V peqPOWER 250 Volt Power Supply (230 VAC, 50-60 Hz)
Art. Nr. 55-E250-110V peqPOWER 250 Volt Power Supply (110 VAC, 50-60 Hz)
Lieferumfang
Komponenten Anzahl
250V Power Supply je 1
Bedienungsanleitung je 1
Ersatzsicherung je 1
Netzkabel je 1
Nach Erhalt des Gerätes
Bitte überprüfen Sie die Lieferung umgehend nach Erhalt auf Vollständigkeit und eventuelle Transport-
schäden. Sollte die Lieferung beschädigt oder fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den
technischen Service von PEQLAB oder an Ihren PEQLAB-Außendienstmitarbeiter (siehe TECHNISCHER
SERVICE und BESTELLINFORMATIONEN). Durch die Aufbewahrung des Verpackungsmaterials bis zur
vollständigen Prüfung der Lieferung wird die Umwelt geschont und eine evtl. Rückholung beschleunigt.
Alle Rücksendungen, Austauschlieferungen und Gutschriften müssen zuvor von PEQLAB freigegeben
werden. Die Garantie deckt keine Transportschäden.
Um einen sicheren und verlässlichen Betrieb zu gewährleisten, betreiben Sie den
peqPOWER 250 Volt Power Supply immer gemäß den Herstellervorschriften. Tragen Sie
immer Sicherheitshandschuhe und Schutzbrille, wenn Sie im Labor arbeiten.

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 3
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
peqPOWER 250 Volt Power Supply Spezifikationen
Stromversorgung 115 VAC, 50-60 Hz oder
230 VAC, 50-60 Hz
Sicherungen 4 A/250 V, eine Ersatzsicherung liegt bei
Maximale Leistung 300 Watt
Spannungsbereich 5 ~ 250 V
Strombereich 10 ~ 3000 mA
Zeiteinstellung ~ 99.99 Std/min
Ausgänge 4 (4 Positive und 4 Negative)
Betriebsarten
Konstante Spannung 1 V Schritte
Konstante Stromstärke 1 mA Schritte
Konstante Leistung 1 Watt Schritte
Crossover Automatisch
Display Ausführung LCD Graphik Ausführung
Display Größe 53.64 x 15.64 mm (B x H)
Pause-Funktion Ja
Sicherheitsmerkmale Leerlauf-Erkennung
Laständerungs-Erkennung
Überlast-Erkennung
Erdschluss
Automatischer Wiederanlauf
Programmierbar Ja
Maximal 10 Programme
Maximal 10 Schritte pro Programm
Stapelbar Ja
Gehäusematerial Flammfestes ABS
Gehäuseabmessungen 200 x 300 x 90 mm (B x T x H)
Gebrauchstemperatur 0 – 40 °C
Gebrauchsumgebung 85 % Raumfeuchte, 75 kPa-106 kPa, eine Höhe von 2000 m sollte
nicht überschritten werden
Gewicht 2.5 kg
Zertifikate CE; TÜV; UL
Garantie 3 Jahre

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 4
SYSTEMÜBERBLICK
Der peqPOWER 250 Volt Power Supply ist ein mikroprozessorgesteuertes Netzteil und ist dafür ausge-
legt, die meisten Anforderungen bei Elektrophorese-Anwendungen in einem einzigen, einfach zu bedie-
nendem Gerät zu erfüllen. Die geringen Abmessungen und die Stapelbarkeit sparen kostbaren Platz auf
der Laborbank. Mit dem Netzteil können Anwendungen mit konstanter Spannung, konstanter Stromstär-
ke und konstanter Leistung durchgeführt werden. Das Gerät ist somit ideal geeignet für Anwendungen
wie DNA/RNA Elektrophorese, SDS-PAGE, native PAGE oder Western Blotting Anwendungen. Mit vier
Ausgangs-Paaren, die simultan genutzt werden können, ist das Netzteil dafür geeignet, sehr effizient
mehrere Elektrophorese-Gelkammern zu bedienen und benötigt dabei nur wenig Platz im Labor. Das
Netzteil bietet drei verschiedene Betriebsmöglichkeiten: Konstante Spannung, konstante Stromstärke und
konstante Leistung. Diese Bedienungsanleitung erklärt die Installation und den Betrieb des peqPOWER
250 Volt Power Supply inklusive wichtiger Informationen zu Sicherheit und Instandhaltung des Gerätes.
Merkmale des peqPOWER 250 Volt Power Supply
Wichtige Merkmale des peqPOWER 250 Volt Power Supply sind hier aufgelistet:
Konstante Spannung, Stromstärke oder Leistung
Möglichkeit mehrere Elektrophoreseeinheiten laufen zu lassen
Großes LCD Display mit eindeutiger Menüanzeige für einfache Bedienung
Möglichkeit der Programmierung zur Limitierung von Spannung (V), Stromstärke (mA) und Leis-
tung (W)
Möglichkeit der spezifischen Laufzeitbegrenzung nach der Zeit oder nach Volt-Stunden
Vier parallele Ausgänge
Zweck der Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet die folgenden Informationen:
Sicherheitshinweise
Anweisungen zur Installation des Gerätes
Bedienungshinweise
Richtlinien zu Reparatur und Instandhaltung
Bitte befolgen Sie die Empfehlungen und Richtlinien, die in dieser Bedienungsanleitung vorgegeben wer-
den zu Ihrer eigenen Sicherheit, für beste Ergebnisse und für die optimale Funktion des Netzteils.

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 5
Beschreibung von Tasten und Schaltern
Vorderseite des peqPOWER 250 Volt Power Supply
Rückseite des peqPOWER 250 Volt Power Supply
Kontrolltasten
LCD Displa
y
Ausgangsbuchsen
Netzschalter
Sicherun
g
seinsatz
Stromanschluss

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 6
BEDIENTASTEN
Taste Funktion
STOP Taste: Wird verwendet, um einen Lauf vom Running Screen zu stoppen.
START/PAUSE Taste: Wird verwendet, um einen Lauf zu starten bzw. um bei ei-
nem aktuellen Lauf kurzzeitig die Stromversorgung zu unterbrechen, ohne die E-
lektrophorese komplett abzubrechen. Der Strom kann nach einer Pause wieder
gestartet werden, ohne dass der Timer zurückgestellt wurde.
CONSTANT Taste: Wird verwendet, um eine konstante Spannung oder eine kon-
stante Stromstärke einzustellen.
MODE Taste: Wird verwendet, um den Modus 'konstante Spannung', 'konstante
Stromstärke' oder 'konstante Leistung' auszuwählen.
Pfeiltaste nach unten: Wird verwendet, um den Eingabezeiger zwischen den Pa-
rametern nach unten zu bewegen und um einen Zahlenwert zu reduzieren.
Pfeiltaste nach oben: Wird verwendet, um den Eingabezeiger zwischen den Pa-
rametern nach oben zu bewegen und um einen Zahlenwert zu erhöhen.
INBETRIEBNAHME
Installation des peqPOWER 250 Volt Power Supply
1. Überprüfen Sie das Etikett in der Nähe des Stromanschlusses, um sicher zu stellen, dass das Ge-
rät zu den lokal vorgesehenen Voltzahlen passt.
2. Positionieren Sie das Netzteil auf einer ebenen Laborbank. Halten Sie das Gebiet um das Netz-
teil frei, um eine ordnungsgemäße Belüftung des Gerätes zu sichern.
3. Für Ihre Sicherheit: Positionieren Sie das Gerät genau so, dass der On-Off-Schalter und der
Stromanschluss auf der Rückseite des Gerätes leicht zugänglich sind.
4. Vergewissern Sie sich, dass sich der AC On-Off-Schalter in Off-Position befindet.
5. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromanschluss. Verwenden Sie nur sicher geerdete AC
Ausgänge und Netzkabel.
6. Verbinden Sie die Kabel der Elektrophoresekammer: stecken Sie das rote Kabel (+) in die rote
Ausgangsbuchse und das schwarze Kabel (-) in die schwarze Ausgangsbuchse.
STOP
START
PAUSE
CONSTANT
MODE

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 7
WICHTIGE RICHTLINIEN
Einführung
Die wichtigen Richtlinien zum Betrieb des peqPOWER 250 Volt Power Supply sind in diesem Kapitel
dargestellt. Wir empfehlen Ihnen diese Hinweise sorgfältig durchzusehen, bevor Sie mit dem Gerät ar-
beiten.
Wichtig
Um optimale Ergebnisse zu erhalten, sollten sie das Netzteil NICHT bei seiner Maximallast verwenden.
Besondere Pufferkonditionen können dazu führen, dass die Maximalwerte für Spannung, Strom oder
Leistung beim Netzteil überschritten werden und unerwünschte Abweichungen bei der elektrophoreti-
schen Trennung bewirken.
Allgemeine Betriebsanweisung
Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um den peqPOWER 250 Volt Power Supply zu betätigen.
Schalten Sie den peqPOWER 250 Volt Power Supply an, indem Sie den Netzschalter an der
Rückseite des Gerätes betätigen. Daraufhin leuchtet beim Starten des Gerätes das Display auf
der Vorderseite des Gerätes auf.
Verwenden Sie die START/PAUSE und STOP Tasten, um den Strom auf den Ausgangsbuchsen
an- und auszuschalten.
Verwenden Sie die CONSTANT Taste, um den Betriebsmodus festzulegen.
Empfehlung
Die Dauer der Elektrophorese kann über die Zeit (Stunden/Minuten) definiert werden. Wir empfehlen
Ihnen, sich an die jeweiligen Protokolle zu halten, die Sie in den Gebrauchsanweisungen des Elektro-
phoresezubehörs finden.
Wichtig
Beachten Sie folgenden Hinweis, wenn Sie mehrere Gele und Elektrophoresekammern gleichzeitig
betreiben.
• Vermeiden Sie es, Proben mit unterschiedlichen Puffersalzkonzentrationen gleichzeitig laufen zu las-
sen.
Achtung: Abweichungen in der Leitfähigkeit durch Unterschiede in den Puffersalzkonzentrationen kön-
nen den Lauf aller Proben beeinflussen, die gleichzeitig laufen.

Bedienungsanleitung peqPOWER 250 Volt Power Supply
PEQLAB_v0314_D 8
BETRIEBSARTEN
Einführung
Der peqPOWER 250 Volt Power Supply wurde dafür ausgelegt, unter verschiedenen Modi zu arbeiten,
im Constant-Modus oder im Programmier-Modus, abhängig von Ihrer Elektrophorese-Anwendung.
Verwenden Sie den 'konstante Spannung', 'konstante Stromstärke' oder 'konstante Leistung' Modus für
Anwendungen, die nur ein spezifisches Spannungslimit, Stromstärkenlimit oder Leistungslimit während
der gesamten Elektrophorese erfordern.
Inbetriebnahme
Verwenden Sie nach dem Einschalten die Pfeiltasten nach oben/nach unten, um den Betriebsmodus
auszuwählen (Constant-Modus oder Programmier-Modus); dann drücken Sie MODE, um den Modus
festzulegen.
Auf dem Display:
Der limitierende Wert (Volt, Amp oder Watt) wird auf der linken, oberen Seite des Displays an-
gezeigt.
Der Timer ist in der oberen Zeile auf der rechten Seite, und die anderen Werte (Volt, Amp oder
Watt) werden in der zweiten und dritten Zeile des Displays angezeigt.
CONSTANT-Modus Protokoll
In diesem Abschnitt wird dargestellt, wie das Netzteil im CONSTANT-Modus betrieben wird. Die 'kon-
stante Spannung', 'konstante Stromstärke' und 'konstante Leistung' Modi erlauben es dem Anwender,
ein spezifisches Spannungslimit, Stromstärkenlimit und Leistungslimit festzulegen, das während der ge-
samten Dauer der Elektrophorese eingehalten wird.
Ein CONSTANT-Modus-Betrieb des Netzteils ist im Folgenden dargestellt. Um bestmögliche Ergebnisse
zu erhalten, lesen Sie vor dem Betrieb des Netzteils die Gebrauchsanweisung!
1. Verwenden sie den Netzschalter auf der Rückseite, um das Gerät anzuschalten. Im Display er-
scheinen 'Constant-Mode' und 'Program-Mode'.
2. Wenn der Constant-Modus hervorgehoben ist, drücken Sie die Mode Taste.
3. Verwenden Sie die Mode Taste, um den gewünschten Parameter (Volt, Amp oder Wat) auszu-
wählen.
4. Drücken Sie die CONSTANT Taste, um konstante Spannung, konstante Stromstärke oder kon-
stante Leistung auf dem Display auszuwählen.
5. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/nach unten, um entweder die Spannung (VOLT), die
Stromstärke (AMP) oder die Leistung (WAT) auf den gewünschten Wert einzustellen.
6. Drücken Sie die MODE Taste um den Parameter TIME auszuwählen und verwenden Sie die
Pfeiltasten nach oben/nach unten, um die Dauer (Stunden/Minuten) des Elektrophoreselaufs
festzulegen.
7. Drücken Sie die START/PAUSE Taste, um die Elektrophorese zu starten.
8. Drücken Sie die START/PAUSE Taste erneut, um die Stromversorgung kurzzeitig zu unterbre-
chen. Die rote „Run“-LED wird aufleuchten, wodurch angezeigt wird, dass der Elektrophorese-