Perfect Aire 3PAMSHQCW09-U230 User manual

REMOTE CONTROL
QUICK CONNECT DUCTLESS MINI-SPLIT
MODELS 3PAMSHQCW09-U230, 3PAMSHQCW12-U230, 3PAMSHQCW18-U230
USER MANUAL

Remote controller 1
Operation instructions
Operation modes 3
3
Airflow direction control 4
Smart mode 5
Clock button 5
Timer mode 6
8° Heating mode 7
Super mode 7
Sleep mode 8
Ifeel mode 8
Remote Controller Instructions

Remote controller
1
1
2
3
13
45
6
12
11
8
7
9
10
SUPER BUTTON
FAN BUTTON
ROOM TEMPERATURE
TIMER ON/OFF BUTTON
Used to start or stop the fast cooling/heating.
(Fast cooling operates at high fan speed with
61°F(16℃) set temp automatically ; Fast heating
operates at auto fan speed with 86°F(30℃) set
temp automatically.)
Used to stop or start vertical adjustment louver swinging
and set the desired up/down airflow direction.
Used to select fan speed in sequence
auto, higher, high, medium, low or lower.
IFEEL BUTTON
Used to set IFEEL temperature sensing mode
operation. Press it once, the IFEEL function will
be started. Press it again, the IFEEL function will
be shut off.
ON/OFF BUTTON
The appliance will turn on when button is pushed or will be
turned off when pushed again.
MODE BUTTON
Press this button to select the operation mode.
Used to set or cancel the timer operation.
Remote controller
Indication symbols on LCD:
SETTING BUTTONS
Used to adjust the room temperature, the timer,
and the clock function.
SMART BUTTON
Used to automatically set temperature and fan
speeds based on the room temperature.
SLEEP BUTTON
14 DIMMER BUTTON
15
When you press this button, all the display of
indoor unit will be hidden. Press any button to
resume display.
SWING BUTTON
Used to stop or start Horizontal adjustment
louver swinging and set the desired left/right
airflow direction.
16 MUTE BUTTON
Fan speed is automatically set at lower fan speed.
17 8°C/46°F HEAT BUTTON
Used to automatically set the heating mode, when a
lower temperature operation is desired.
Note: Each mode and relevant function will be further specified in following pages.
Signal transmit
Display temperature
Display set timer
Display current time
ON
OFF
Dry indicator Fan only indicator
Cooling indicator
Smart indicator Super indicator
Ifeel
Mute indicator
8 Heating indicator
8 Heating indicator
Auto fan speed Higher fan speed High fan speed Medium fan speed Low fan speed
Lower fan speed Sleep 4 indicator
Sleep 3 indicatorSleep 2 indicator
Sleep 1 indicator
12
ON/OFF
MODE FAN
SLEEP SUPER
SMART IFEEL DIMMER
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
SWING
SWING
MUTE
ON
OFF
ON
OFF
8
8 HEAT
10
11
13
14
3
4
1
2
6
8
5
7
9
16
17
15
CLOCK BUTTON
Used to set the current time.
SWING BUTTON
Used to set or cancel Sleep Mode operation.

ON
OFF
ON
OFF
ON/OFF
MODE FAN
SWING SLEEP SUPER
SMART IFEEL DIMMER
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
8
SWING MUTE
8 HEAT
2
How to Insert the Batteries
Remove the battery cover according to the direction of the arrow.
Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of
battery are matched correctly.
Reattach the cover by sliding it back into position.
Note:
Use 2 LR03 AAA(1.5volt) batteries. Do not use rechargeable batteries.
Replace batteries with new ones of the same type when the display
becomes dim.
Storage and Tips for Using the Remote Controller
Note: The remote controller holder is an optional part.
How to Use
Remote controller
Remote controller
Signal receptor
CAUTIONS
For appropriate signal transmission between remote controller and
indoor unit, keep the signal receiver away from the following items:
 Direct sunlight or other strong lights or heat
 Flat panel television screen or other electrical appliances that
react to the remote controller
Additionally, the air conditioner will not operate if curtains, doors or
other materials block the signals from the remote controller to the
indoor unit. If the signal may not be transmitted properly, either move
these materials or consult your local dealer.
The remote controller may be stored or mounted on the
wall with a remote control holder.
To operate, aim the remote control at the signal receptor on the
air conditioning unit. The remote control will operate the air
conditioner at a distance up to 23 ft (7 m) when pointing at the
signal receptor of the indoor unit.

Each time MODE button is pressed, the operation mode
is changed in sequence:
Each time the "FAN" button is pressed, the fan speed is
changed in sequence:
Heating mode is NOT available for cooling only air conditioner.
HEATING
COOLING DRY FAN ONLY
Selecting mode
FAN mode
At "FAN ONLY" mode, the "Auto" is not available.
At "DRY" mode, Fan speed is set at "AUTO” automatically, "FAN" button
is ineffective in this case.
Setting temperature
Press once to lower temperature setting by 1°F 1℃.or
Press once to raise temperature setting by 1°F 1℃.or
Range of available set temperature
*HEATING, COOLING
DRY -7 ~ 7
unable to set
Turning on
SWING, SMART, TIMER ON, TIMER OFF, CLOCK, HEATING, SLEEP and SUPER operation modes
will be specified in the following pages.
8°
Press button, when the appliance receives the
signal, the RUN indicator of the indoor unit lights up.
Changing modes during operation, sometimes the unit does not response at once. Wait 3 minutes.
Wait 3 minutes before restarting the appliance.
During heating operation, air flow is not discharged at the beginning. After 2－5 minutes, the air flow will be discharged
until temperature of indoor heat exchanger rises.
FAN ONLY
Operation instructions
3
Operation modes
Auto Higher High Medium Low Lower
ON/OFF
MODE FAN
SLEEP SUPER
SMART IFEEL DIMMER
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
SWING
SWING
MUTE
ON
OFF
ON
OFF
8
8 HEAT
1
4
2
3
61°F ~86°F(16℃~30℃)
Note: ”
together for 3 seconds will alternate the temperature display
between the ℃ and °F scale.
Note: Heating mode is NOT available for cooling only models.
Note: At “Dry” mode, the unit can decrease or rise 7°F by remote
controller if you feel uncomfortable.
Press and hold “ MODE” button and “ button

SWING
5
Airflow direction control
Vertical airflow(Horizontal airflow) is automatically adjusted to a certain
angle in accordance with the operation mode after turning on the unit.
The direction of airflow can be
also adjusted to your own
requirement by pressing the
"SWING" button of the
remote controller.
Operation mode Direction of airflow
COOLING, DRY
*HEATING,
FAN ONLY
horizontal
downward
Vertical airflow control (with the remote controller)
Using remote controller to set various angles of flow or specific angle
as you like.
Swinging airflow
Pressing " SWING" button once, the vertical adjustment louver will
swing up and down automatically.
Desired direction airflow
Pressing the " SWING" button again when the louvers swing to a
suitable angle as desired.
Do not turn the vertical adjustment louvers manually, otherwise malfunction may occur. If that happens, turn off the
unit first and cut off the power supply, then restore power supply again.
It is better not to let the vertical adjustment louver tilt downward for a long time at COOLING or DRY mode to prevent
condensed water from dripping.
Operation instructions
4
*Heating mode is only available for heat pump models.
Airflow direction control
Horizontal airflow control (with the remote controller)
Using remote controller to set various angles of flow or specific angle
as you like.
Swinging airflow
Pressing " SWING" button once, the horizontal adjustment louver will
swing left and right automatically.
Desired direction airflow
Pressing the " SWING" button again when the louvers swing to a
suitable angle as desired.
NOTE:If the unit doesn’t have four ways airflow function,you can adjust horizontal
airflow by yourself.(invalid for some models)
ON/OFF
MODE FAN
SLEEP SUP ER
SMART I FEEL DIMM ER
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
SWING
SWING
MUTE
ON
OFF
ON
OFF
8
8 HEAT

Your feeling
What you can do in SMART mode
button adjustment procedure
Uncomfortable
because of
unsuitable air
flow volume.
Uncomfortable
because of
unsuitable flow
direction.
Indoor fan speed alternates among
Auto, Higher, High, Medium, low and Lower
each time this button is pressed.
Press it once, the vertical adjustment louver
swings to change vertical airflow direction.
Press it again, swings stops.
For horizontal airflow direction, please
refer to the previous page for details.
Note: Temperature, airflow and direction are controlled automatically in SMART mode.
However, for the inverter you can choose from -7°C to 7°C (1 degree Celsius = 1.8
degrees Fahrenheit.) If you still feel uncomfortable.
Operation instructions
5
SMART mode
CLOCK button
You can adjust the real time by pressing CLOCK button, then
using and buttons to get the correct time, press
CLOCK button again the real time is set.
FAN
SWING
SWING
SMART button is ineffective in SUPER mode. Press
MODE button cancel SMART mode.
ON/OFF
MODE FAN
SLEEP SUP ER
SMART I FEEL DIMM ER
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
SWING
SWING
MUTE
ON
OFF
ON
OFF
8
8 HEAT
Indoor temperature Target temperature
70 )°F(21℃ or below 72 )°F(22℃
79°F(26℃)Over 79°F(26℃)
70°F °F(21℃~23℃)-73
73 -79°F °F(23℃~26℃)
Operation mode
HEATING
FAN ONLY
DRY Room temperature
decrease 2°F(2℃） after
operate for 3 minutes
COOLING
Operation mode and temperature are determined by indoor temperature
Heat pump models
Cooling only models
Indoor temperature Target temperature
73 )°F(23℃ or below
79°F(26℃)
Over 79°F(26℃)
73°F °F(23℃~26℃)-79
Operation mode
FAN ONLY
DRY Room temperature
decrease 2°F(2℃） after
operate for 3 minutes
COOLING
In this mode, temperature and fan speed are automatically set based on the actual room temperature.

6
TIMER mode
The TIMER ON button can be used to set the timer to switch on the appliance at your
desired time.
Press the TIMER ON button and when "ON 12:00" flashes on the LCD display, you can
then press the or buttons to select the time you wish for the appliance to turn on.
Press the or
Press the or
Press the or
button once to increase or decrease the time setting by 1 minute.
button within 2 seconds to increase or decrease the time setting
by 10 minutes.
button for 5 seconds to increase or decrease the time by 1 hour.
Note: If you don't set the time in 10 seconds after you press the TIMER ON button, the remote control
will exit the TIMER ON mode automatically.
Note: It is similar to set TIMER OFF. You can make the appliance switch off automatically at
your desired time.
Operation instructions
It is convenient to set the timer on with TIMER ON buttons in the morning to achieve a
comfortable room temperature in the evening.
How to set the TIMER ON
Increase
Decrease
i)
When your desired time is displayed on the LCD, press the TIMER ON button and confirm
it.
A "beep" will sound.
"ON" stops flashing.
The TIMER indicator on the indoor unit lights up.(invalid for some models)
How to cancel TIMER ON
ii)
iii)
ON
Press the TIMER ON button again. You wll hear a "beep" and indicator will disappear, canceling the TIMER ON function.
After the set timer is displayed for 5 seconds the clock will be displayed on the remote control.

7
Operation instructions
SUPER mode
SUPER mode
8° HEATING mode
If you
and SWING button, you can escape from 8°HEATING mode.Then the
display will disappear and the 8°HEATING mode will be cancelled.
press any button except for TIMER ON, TIMER OFF, CLOCK, IFEEL
8° HEATING mode
8
Note:
mode can be set only when the air conditioner works in the heating mode.8°HEATING
In mode, the temperature is set 8 .8°HEATING default ℃
8
SUPER mode can be set when the appliance is in operation or energized.
In SUPER mode, you can set airflow direction or timer.temperature,
SUPER mode is used to start or stop fast cooling or heating. In SUPER
mode, the super indicator will .
Fast cooling operates at high fan speed, changing the set temperature
automatically to 61°F(16℃);Fast heating operates at auto fan speed, changing the
set temperature automatically to 86 °F(30℃).
display on LCD
If you want to turn off SUPER mode, press SUPER, MODE, FAN,
ON/OFF or SLEEP button, the display will return to the original mode.
Note:
SMART button is not available in SUPER mode.
The Appliance will continue working in SUPER mode , if you don't escape from it by
pressing any of the buttons mentioned above.
Heating is NOT available for cooling only air conditioner.
For the first generation of products, you can’t set temperature in super mode, but you
can press TEMPERATURE SETTING button to escape super mode.
8° HEAT button is used to set 8°C (46°F) heating mode. In this mode, the fan
speed is automatically set to "AUTO".
The 8° HEATING mode will be started when you press the 8° HEAT button in
heat mode.

ON
OFF
ON
8
Operation instructions
SLEEP mode
Note: When using IFEEL mode, advice to put the remote in the place where the indoor unit can
receive the signal easily.
Note: When stopping the air conditioner, advice to cancel the IFEEL mode so as to save energy.
In IFEEL mode, the temperature sensor built in the remote controller is activated
and transmits the signal back the unit. The unit can adjust the temperature to
provide maximum comfort.
IFEEL mode
IFEEL mode
SLEEP mode
SLEEP mode can be set in COOLING ,HEATING or DRY mode.
This function gives you a more comfortable environment to sleep in.
SLEEP mode 1:
Set temperature will rise by 2 ) if the appliance operates in cooling
constantly, decrease by 1°F(1℃) after 6 hours, then decrease by 1°F(1℃) after 7 hours.
°F(2℃mode for 2 hours
Set temperature will decrease by 2°F(2℃) if the appliance operates in heating mode for
hours constantly, rise by 1°F(1℃) after 6 hours, then rise by 1°F(1℃) after 7 hours.
SLEEP mode 2:
Set temperature will rise by 1 ) if the appliance operates in cooling
hour, rise by 2°F(2℃) after 2 hours, then decrease by 2°F(2℃) after 6 hours,
decrease by 1°F(1℃) after 7 hours.
°F(1℃mode for 1
Set temperature will decrease by 2°F(2℃) if the appliance operates in heating mode
for 1 hour , decrease by 2°F(2℃) after 2 hours, then rise by 2°F(2℃) after 6 hours,
rise by 2°F(2℃) after 7 hours.
SLEEP mode 3:
SLEEP mode 4:
The appliance will stop automatically after operating for 8 hours.
Fan speed is automatically set to low speed.
Each time SLEEP button is pressed, the operation mode is changed in sequence:
SLEEP 2 SLEEP 3 QUIT SLEEP MODE SLEEP 4
SLEEP 1
Set temperature will stay steady.
Note: Heating is NOT available for cooling only air conditioner.
Note: Press SUPER ,SMART, MODE,SLEEP or FAN button cancel SLEEP mode.
Set temperature will rise by 2°F (2°C) at most if the appliance operates in cooling mode
for 2 hours constantly.
Set temperature will decrease by 2°F (2°C) at most if the appliance operates in heating
mode for 2 hours constantly.

844-4PA-AIRE |844-472-2473 |[email protected]
CANADA SUPPORT 877-997-2473 |[email protected]
www.perfectaire.us
5401 Dansher Road
Countryside, IL 60525
Printed in China |1220_M585

TÉLÉCOMMANDE
BRANCHEMENT RAPIDE SANS CONDUIT
MODÈLES 3PAMSHQCW09-U230, 3PAMSHQCW12-U230, 3PAMSHQCW18-U230
MANUEL D’UTILISATION

Instructions d’utilisation de la télécommande
(J1-72)
Télécommande __________________________________________ 1
Instructions d’utilisation ___________________________________ 3
Modes de fonctionnement _________________________________ 3
Contrôle de la direction du flux d’air __________________________ 4
Mode intelligent _________________________________________ 5
Bouton horloge __________________________________________ 5
Mode Timer (Minuteur) ____________________________________ 6
Mode chauffage 8° _______________________________________ 7
Mode super _____________________________________________ 7
Mode sommeil __________________________________________ 8
Mode Ifeel ______________________________________________ 8

ON/OFF
(MARCHE/ARRÊT)
FAN
(VENTILATEUR)
SWING
(BALAYAGE) SUPER
VARIATEUR
MINUTEUR
ACTIVÉ MINUTEUR DÉSACTIVÉ
SWING
(BALAYAGE) MUET
HORLOGE
CHALEUR 8°
4
5
7
9
13
14
11
10
16
17
1
3
2
8
6
12
15
MODE
SLEEP
(SOMMEIL)
IFEELSMART
(INTELLIGENT)
Télécommande
MARCHE
ARRÊT
Indicateur de chauffage 8°
8° Indicateur de chauffage
Télécommande
1BOUTON MARCHE/ARRÊT
L’appareil s’allume lorsque le bouton est enfoncé ou
s’éteint lorsqu’il est à nouveau enfoncé.
2BOUTON MODE
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de
fonctionnement.
3BOUTON VENTILATEUR
Utilisé pour sélectionner la vitesse du ventilateur
dans cet ordre : automatique, supérieur, élevé,
moyen, faible ou inférieur.
4 5 BOUTONS DE RÉGLAGE
DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE
Utilisés pour régler la température ambiante, le
minuteur et la fonction d’horloge.
6BOUTON INTELLIGENT
Utilisé pour régler automatiquement la température
et la vitesse du ventilateur en fonction de la
température ambiante.
7BOUTON SOMMEIL
Utilisé pour régler ou annuler le fonctionnement en
mode sommeil.
8BOUTON DE BALAYAGE
Utilisé pour arrêter ou démarrer le pivotement
du volet de réglage vertical et régler la direction
souhaitée du flux d’air vers le haut/bas.
9BOUTON IFEEL
Utilisé pour régler le fonctionnement du mode de
détection de la température IFEEL. Appuyez une fois
dessus, la fonction IFEEL sera lancée. Appuyez à
nouveau, la fonction IFEEL sera désactivée.
10 BOUTON HORLOGE
Utilisé pour régler l’heure actuelle.
11 12 BOUTONS MARCHE/ARRÊT DU MINUTEUR
Utilisés pour régler ou annuler le fonctionnement
du minuteur.
13 BOUTON SUPER
Utilisé pour démarrer ou arrêter le refroidissement/
chauffage rapide. (Le refroidissement rapide fonctionne
à une vitesse de ventilation élevée avec une
température de 61 °F (16 °C) réglée automatiquement;
le chauffage rapide fonctionne à une vitesse de
ventilation automatique avec une température de 86 °F
(30 °C) réglée automatiquement.)
Symboles d’indication sur l’écran LCD :
Indicateur de
refroidissement
14 BOUTON VARIATEUR
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, tout l’affichage
de l’unité intérieure est masqué. Appuyez sur
n’importe quel bouton pour reprendre l’affichage.
15 BOUTON SWING
Utilisé pour arrêter ou démarrer le basculement des
volets d’ajustement horizontaux et définir la direction
(gauche/droite) du flux d’air souhaitée.
16 BOUTON MUET
La vitesse du ventilateur est automatiquement réglée
sur la vitesse de ventilation inférieure.
17 BOUTON DE CHALEUR 8 °C/46 °F
Utilisé pour régler automatiquement le mode de
chauffage, lorsqu’une opération à basse température
est souhaitée.
Indicateur de ventilation
uniquement
Vitesse de ventilation faible
Indicateur de sommeil 4
Indicateur de sommeil 1
Indicateur de mode super
Ifeel
Indicateur de sommeil 2
Indicateur de sourdine
Température d’affichage
Indicateur de sommeil 3
Transmission du signal
Remarque : Chaque mode et fonction pertinente seront précisés dans les pages suivantes.
1
Afficher le réglage du
minuteur
Afficher l’heure actuelle
Vitesse de ventilation
inférieure
Vitesse de ventilation
moyenne
Vitesse de ventilation
élevée
Vitesse de ventilation
supérieure
Vitesse automatique
du ventilateur
Indicateur d’humidité
Indicateur intelligent

Télécommande
Télécommande
• Comment insérer les piles
Retirez le couvercle de la batterie selon le sens de la flèche.
Insérez de nouvelles piles en vous assurant que les pôles (+) et
(-) de la pile correspondent.
Remettez le couvercle en le faisant glisser en position.
Remarque :
• Utilisez 2 piles LR03 AAA (1,5 volt). N’utilisez pas de piles rechargeables.
Remplacez les piles par des neuves du même type lorsque l’affichage
devient sombre.
• Stockage et conseils d’utilisation de la télécommande
La télécommande peut être stockée ou montée sur le mur avec
un support de télécommande.
Remarque : Le support de la télécommande est une pièce en option.
• Mode d’emploi
Pour l’utiliser, dirigez la télécommande vers le récepteur
de signal de l’unité de climatisation. La télécommande fera
fonctionner le climatiseur à une distance pouvant atteindre 23 pi
(7 m) lorsqu’elle est orientée vers le récepteur de signal de
l’unité intérieure.
MISES EN GARDE
Pour une transmission appropriée du signal entre la télécommande et
l’unité intérieure, éloignez le récepteur de signal des éléments suivants :
Lumière directe du soleil ou autres lumières ou chaleurs fortes
Écran de télévision à écran plat ou autres appareils électriques
susceptibles de réagir à la télécommande
Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux, des portes ou d’autres
matériaux bloquent les signaux de la télécommande vers l’appareil intérieur. Si
le signal ne peut pas être transmis correctement, déplacez ces matériaux ou
consultez votre revendeur local.
Récepteur de signal
2

Modes de fonctionnement
Instructions d’utilisation
Plage de température de consigne disponible
*CHAUFFAGE, REFROIDISSEMENT 61 °F ~ 86 °F (16 °C ~ 30 °C)
DRY (SEC) -7 ~ 7
FAN ONLY (VENTILATION UNIQUEMENT) impossible de congurer
Remarque : Appuyez et maintenez le bouton « MODE » et « » ensemble
pendant 3 secondes pour alterner l’affichage de la température entre °C et °F .
Remarque : Le mode de chauffage n’est PAS disponible pour les modèles à
refroidissement uniquement. Remarque : En mode « Dry (Sec) », l’unité peut
diminuer ou augmenter de 7 °F par touche si vous vous sentez mal à l’aise.
Allumer
Appuyez sur le bouton et lorsque l’appareil reçoit le
signal, le voyant RUN de l’unité intérieure s’allume.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE, le
mode de fonctionnement change dans cet ordre :
FAN ONLY
(VENTILATION UNIQUEMENT) HEATING (CHAUFFAGE)
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton « FAN », la
vitesse du ventilateur change dans cet ordre:
Auto Higher High Medium Low Lower
Appuyez une fois pour augmenter le réglage de la
température de 1 °F ou de 1 °C.
Appuyez une fois pour diminuer le réglage de la
température de 1 °F ou de 1 °C.
Les modes de fonctionnement SWING, SMART, TIMER ON, TIMER OFF, CLOCK, 8° HEATING, SLEEP
et SUPER seront spécifiés dans les pages suivantes.
• Lors d’un changement de mode pendant le fonctionnement, l’unité ne répond parfois pas immédiatement. Attendez 3 minutes.
• Pendant le chauffage, le débit d’air n’est pas évacué au début. Au bout de 2 à5 minutes, le débit d’air sera évacué jusqu’à ce que la
température de l’échangeur de chaleur interne augmente.
• Attendez 3 minutes avant de redémarrer l’appareil.
3
COOLING
(REFROIDISSEMENT) DRY (SEC)
Le mode de chauffage n’est PAS disponible pour le climatiseur à
refroidissement uniquement.
Sélection du mode
Mode FAN (VENTILATEUR)
Réglage de la température
En mode « VENTILATEUR UNIQUEMENT », le mode « Auto » n’est
pas disponible.
En mode « DRY (SEC) », la vitesse du ventilateur est automatiquement
réglée sur « AUTO », le bouton « FAN (VENTILATEUR) » est inefficace
dans ce cas.
(supérieure) (élevée) (moyenne) (faible) (inférieure)

Contrôle de la direction du flux d’air
Instructions d’utilisation
SWING
(BALAYAGE)
Contrôle de la direction du flux d’air
Le flux d’air vertical (flux d’air horizontal) est automatiquement ajusté à
un certain angle en fonction du mode de fonctionnement après la mise
en marche de l’appareil.
Mode de
fonctionnement Direction du flux d’air
COOLING
(REFROIDISSEMENT),
DRY (SEC)
*CHAUFFAGE,
VENTILATION
UNIQUEMENT
horizontal
vers le bas
La direction du flux d’air
peut également être
ajustée selon vos besoins
en appuyant sur le bouton
« SWING (BALAYAGE) »
de la télécommande.
*Le mode de chauffage est uniquement disponible pour les
modèles de pompe à chaleur.
Contrôle du flux d’air vertical (avec la télécommande)
5
Utilisation de la télécommande pour définir différents angles de flux
ou un angle spécifique à votre guise.
Débit d’air oscillant
En appuyant sur « SWING (BALAYAGE) » une fois, le volet
d’ajustement vertical oscillera automatiquement de haut en bas.
Débit d’air dans la direction souhaitée
En appuyant sur le bouton « SWING (BALAYAGE) » à nouveau
lorsque les volets basculent à un angle approprié comme souhaité.
Contrôle du flux d’air horizontal (avec la télécommande)
Utilisation de la télécommande pour définir différents angles de flux ou
un angle spécifique à votre guise.
Débit d’air oscillant
En appuyant sur « SWING (BALAYAGE) » une fois, le volet de
réglage horizontal oscille automatiquement de gauche à droite.
Débit d’air dans la direction souhaitée
En appuyant sur le bouton « SWING (BALAYAGE) » à nouveau
lorsque les volets basculent à un angle approprié comme souhaité.
REMARQUE : Si l’unité n’a pas de fonction de flux d’air à quatre voies, vous pouvez
régler le flux d’air horizontal par vous-même. (invalide pour certains modèles)
Ne tournez pas les volets d’ajustement vertical manuellement, sinon un dysfonctionnement pourrait se produire. Si
cela se produit, éteignez d’abord l’unité et coupez l’alimentation, puis rétablissez l’alimentation.
Il est préférable de ne pas laisser le volet de réglage vertical s’incliner vers le bas pendant une longue période en
mode COOLING (REFROIDISSEMENT) ou DRY (SEC) pour empêcher l’eau de condensation de couler.
4

Dans ce mode, la température et la vitesse du ventilateur sont réglées automatiquement en fonction de la
température ambiante réelle.
Touche CLOCK (HORLOGE)
Vous pouvez régler l’heure actuelle en appuyant sur le bouton
CLOCK (HORLOGE), puis en utilisant les boutons et jusqu’à
obtenir l’heure correcte, appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK
(HORLOGE), et l’heure réelle sera réglée.
Votre sensation
Inconfortable
en raison d’un
volume de flux d’air
inapproprié.
Ce que vous pouvez faire en mode SMART (INTELLIGENT)
Bouton
FAN (VENTILATEUR)
SWING (BALAYAGE)
SWING (BALAYAGE)
Appuyez une fois, le volet d’ajustement vertical pivote
pour changer la direction du flux d’air vertical. Appuyez
à nouveau, le balancement s’arrête.
Pour la direction du flux d’air horizontal, veuillez vous
référer à la page précédente pour plus de détails.
Le mode de fonctionnement et la température sont déterminés par la température intérieure
Le bouton SMART (INTELLIGENT) est inefficace en mode SUPER.
Appuyez sur le bouton MODE pour annuler le mode SMART (INTELLIGENT).
Remarque : La température, le débit d’air et la direction sont contrôlés automatiquement en mode SMART (INTELLIGENT).
Cependant, pour l’onduleur, vous pouvez choisir entre -7 °C et 7 °C (1 degré Celsius = 1,8 degré Fahrenheit.) Si vous vous
sentez toujours mal à l’aise.
5
Mode SMART (INTELLIGENT)
Instructions d’utilisation
Modèles de pompes à chaleur
Température intérieure Mode de fonctionnement Température cible
70 °F (21 °C) ou moins HEATING (CHAUFFAGE) 72 °F (22 °C)
70 °F-73 °F (21 °C ~ 23 °C) FAN ONLY (VENTILATION
UNIQUEMENT)
73 °F-79 °F (23 °C ~ 26 °C) DRY (SEC) La température ambiante
diminue de 2 °F (2 °C) après
3 minutes de fonctionnement
Plus de 79 °F (26 °C) COOLING
(REFROIDISSEMENT) 79 °F (26 °C)
Modèles de refroidissement uniquement
Température intérieure Mode de fonctionnement Température cible
73 °F (23 °C) ou moins FAN ONLY (VENTILATION
UNIQUEMENT)
73 °F-79 °F (23 °C ~ 26 °C) DRY (SEC) La température ambiante
diminue de 2 °F (2 °C) après
3 minutes de fonctionnement
Plus de 79 °F (26 °C) COOLING
(REFROIDISSEMENT) 79 °F (26 °C)
Mal à l’aise en raison
d’une direction de
flux inappropriée.
La vitesse du ventilateur intérieur alterne entre Auto,
Supérieure, Élevée, Moyenne, Faible et Inférieure à
chaque pression sur ce bouton.
Procédure de réglage

Il est pratique d’activer le minuteur avec les touches TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ) le matin
pour obtenir une température ambiante confortable le soir.
Comment activer le minuteur
Le bouton TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ) peut être utilisé pour régler le minuteur afin
d’allumer l’appareil à l’heure souhaitée.
i) Appuyez sur la touche TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ) et lorsque « ON 12:00 » clignote sur
l’écran LCD, vous pouvez appuyer sur la touche ou pour afin de l’heure à laquelle vous
souhaitez que l’appareil s’allume.
MARCHE
Augmenter
Diminuer
Appuyez sur la touche ou pour augmenter ou diminuer le réglage de l’heure d’une minute.
Appuyez sur la touche ou dans les 2 secondes pour augmenter ou diminuer le réglage de
l’heure de 10 minutes.
Appuyez sur la touche ou pendant 5 secondes pour augmenter ou diminuer l’heure de
1 heure.
Remarque : si vous ne réglez pas l’heure 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton TIMER
ON (MINUTEUR ACTIVÉ), la télécommande quittera automatiquement le mode TIMER
ON (MINUTEUR ACTIVÉ).
ii) Lorsque l’heure souhaitée s’affiche sur l’écran LCD, appuyez sur la touche TIMER ON
(MINUTEUR ACTIVÉ) pour la confirmer.
Un « bip » retentit.
La mention « ON » cesse de clignoter.
L’indicateur TIMER (MINUTEUR) de l’unité intérieure s’allume (invalide pour certains modèles)
iii) Une fois que le minuteur réglé aura été affiché pendant 5 secondes, l’horloge s’affichera sur
la télécommande.
Comment annuler le mode TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ)
Appuyez de nouveau sur le bouton TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ). Vous entendrez un « bip » et
l’indicateur disparaîtra en annulant la fonction TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ).
Remarque : Cela revient à sélectionner TIMER OFF (MINUTEUR DÉSACTIVÉ). Vous pouvez
éteindre automatiquement l’appareil à l’heure souhaitée.
6
Mode TIMER (MINUTEUR)
Instructions d’utilisation

Mode SUPER
Mode SUPER
• Le mode SUPER est utilisé pour démarrer ou arrêter un refroidissement ou un
chauffage rapide. En mode SUPER, l’indicateur super s’affiche sur l’écran LCD.
Le refroidissement rapide fonctionne à une vitesse de ventilation élevée, modifiant
automatiquement la température de consigne sur 61 °F (16 °C); le chauffage rapide
fonctionne à la vitesse de ventilation automatique, modifiant automatiquement la
température de consigne sur 86 °F (30 °C).
• Le mode SUPER peut être réglé lorsque l’appareil est en marche ou sous tension.
• En mode SUPER, vous pouvez régler la température, la direction ou le minuteur du
flux d’air.
Si vous souhaitez désactiver le mode SUPER, appuyez sur le bouton SUPER,
MODE, FAN (VENTILATEUR), ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) ou SLEEP
(SOMMEIL), l’affichage reviendra au mode d’origine.
Remarque :
•Le bouton SMART n’est pas disponible en mode SUPER.
•L’appareil continuera de fonctionner en mode SUPER, si vous ne l’annulez pas en appuyant sur
l’un des boutons mentionnés ci-dessus.
•Le chauffage n’est PAS disponible pour les climatiseurs à refroidissement uniquement.
•Pour la première génération de produits, vous ne pouvez pas régler la température en mode
SUPER, mais vous pouvez appuyer sur le bouton TEMPERATURE SETTING (RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE) pour sortir du mode SUPER.
• Le bouton 8° HEAT (CHAUFFAGE 8°) est utilisé pour régler le mode de
chauffage à 8° C (46 °F). Dans ce mode, la vitesse du ventilateur est
automatiquement réglée sur « AUTO ».
• Le mode 8° HEATING (CHAUFFAGE 8°) démarre lorsque vous appuyez sur
le bouton 8° HEATING (CHAUFFAGE 8°) en mode chauffage.
• Si vous appuyez sur n’importe quel bouton à l’exception des boutons TIMER
ON (MINUTEUR ACTIVÉ), TIMER OFF (MINUTEUR DÉSACTIVÉ), CLOCK
(HORLOGE), IFEEL et SWING (BALAYAGE), vous pouvez quitter le mode
8°HEATING (CHAUFFAGE 8 °). L’affichage disparaîtra et le mode 8°
HEATING (CHAUFFAGE 8 °) sera annulé.
Remarque :
En mode 8°HEATING (CHAUFFAGE 8 °), la température par défaut est réglée sur 8 °C.
Le mode 8°HEATING (CHAUFFAGE 8°) ne peut être réglé que lorsque le climatiseur
fonctionne en mode chauffage.
Mode 8°HEATING (CHAUFFAGE 8°)
8 °
7
Mode 8°HEATING (CHAUFFAGE 8°)
Instructions d’utilisation