Perfolux PL-852-3W User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
LED work lamp PL-852-3W (2106 0240)
Intended use
This LED work lamp is designed for portable illumination for in- and outdoor areas.
Any other use than those described above can damage the product. Moreover, this can involve hazards such as short-circuit, fire, electric shock, etc.
No part of the product may be modified or rebuilt!
Delivery content: LED work lamp PL-852-3W, charging base, power supply, 12 V- charging cable, shoulder strap and operating instructions.
Safety Instructions!!
Please read all the instructions before using this device, they include important information on its correct operation. In cases of damage
incurred by disregarding this instruction manual, the warranty is void. We do not accept any liability for any damage in consequence!
We do not accept liability for any damage to property or personal injury caused by improper handling or non-compliance with the safety
instruc tions! Any warranty claim will be void in this case.
 For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifi cations to the product are not permitted.
The product complies with the requirements of protection type IP 54 (protection against dust in harmful quantities and protection against
all-around splash water according to DIN EN 60529). This is why you should never open the housing, as this protection may no longer
be guaranteed.
To avoid eye injuries, do not look at the light source or point the light at persons or animals.
The product should be kept out of the reach of children! There is a risk for a fatal electric shock.
Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may become a dangerous toy for children.
The product shall not be operated under adverse circumstances such as: Temperatures above 50°C, inflammable gas, solvents,
vapors, dust, humidity over 80% rel. or water.
If there can be assumed that operation of the unit under safe circumstances is no longer possible, unplug the unit immediately and
make sure that it not put into operation inadvertently. Operating the unit becomes unsafe when the unit does not show any signs of
working or has been visibly damaged, when damage has occurred during transport of after storing the unit under unfavorable
circumstances.
Service and repairs must be conducted by authorized personnel only.
Description: Super bright, light and flexible – this work lamp is the perfect companion wherever good, reliable work light counts. Whether on the
construction site, in the workshop or on the camping site, you are always well equipped. The 3 W LED is bright and yet economical. The high quality
LiFePO4 rechargeable battery offers an operation time between 2.5 and 4.5 hours, depending on the chosen power level. For recharging you may
optionally use the included wall charging base or the 12 V- charging cable. The work lamp is equipped with an emergency light function.
1. On/Off switch
2. Mode selection switch
3. LED indication
4. Charging socket for 12 V-charging cable
5. Charging socket for 230 V-power supply
Important instructions for the Li-FePO4 battery!
Charge the Li-FePO4 battery only with the supplied accessory (charging base and power supply)!
Recharge the battery completely before the initial use and after a long time of storage!
A LiFePO4 battery reaches its full capacity only after 4-5 charging/discharging cycles.
Charge the battery always at room temperature (10°- 30°C).
Protect the battery against severe cold, heat and direct sunlight. Explosion hazard in extreme cases.
Strictly protect the battery against damage or short-circuit. Fire and explosion hazard!
A Li-FePO4 battery has no memory effect. I.e., the battery must not be discharged completely before charging.
For storing the hand lamp, the battery should be discharged to approx. 70% of its total capacity. Then recharge the battery every 6
months.
Emergency light function: In case of power failure, the work lamp switches on automatically if it is connected to the mains and switched on. If
voltage is re-applied, the work lamp switches off automatically.
Simulation of the emergency light function:
Disconnect the plug-in power supply unit from the socket -> the work lamp switches on automatically.
Charging the battery:
By wall charging base:
1. Connect the 230 V-power supply with the charging base.
2. Connect the 230 V-power supply with a 230 V mains socket.
3. Slide the work lamp into the charger.
4. The charging process is completed when the LED “FULL“ is lit.
By 12 V-charging socket on the lamp:
1. Connect the 12 V-charging cable with the charging socket on the work lamp.
2. Connect the 12 V- charging cable with a 12 V-supply socket.
3. The charging process is completed when the LED “FULL“ is lit.
Features/Specifications:
Rechargeable Battery: LiFePO4 6.4 V 1500 mAh
230 VAC adaptor: 12 V/500 mA
Operation modes / time :
Mode 1: 100% / approx. 2.5 hours
Mode 2: approx. 50% / approx. 4.5 hours
Mode 3: flash function
Charging time: 5 hours
Operation temperature: -10°C to +40°C
Emergency light function
Status indicator: LEDs
Deep discharge protection
Protection type: IP 54
Dimensions work lamp: 245 x 163 x 104 mm
Dimensions charging base :140 x 138 x 44 mm
Weight work lamp: 950 g
Weight charging base: 186 g
Environmental instructions: This work lamp contains a LiFePO4 rechargeable battery. Used and/or defective batteries must be disposed of
as special waste.
Environmental protection information
When no longer in use, this product may not be deposited in the normal household waste but should be brought to a
collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. A symbol on the product, the operating
instructions or the packaging draws attention to this.
The materials are recyclable as marked. By re-use, recycling or another form of using old appliances you are making an
important contribution towards the protection of the environment.
Please ask your local authorities for the appropriate disposal point.

MODE D´ EMPLOI
Lampe de travail LED PL-852-3W (2106 0240)
Utilisation conforme
Cette lampe de travail LED sert à éclairer les secteurs d’intérieur et d’ l’extérieur.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l’endommagement
de ce produit. De plus, elle s’accompagne de dangers
tels que les courts-circuits, les
incendies, les décharges électriques, etc. L’ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé!
Contenu de la livraison : Lampe de travail LED PL-852-3W, support de mise, appareil de recharge, adaptateur 12 V, bandoulière pour porter
l´appareil sur l´épaule, mode d´emploi.
Consignes de sécurité
Lisez intégralement le mode d’emploi avant de mettre le produit en service; il contient des indications importantes pour son bon
fonctionnement. Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ! Nous
déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dom- mages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de
l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes instructions ! Dans ces cas, tout droit à la garantie est
annulé.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction et/ou de transformer le produit soi-même.
Le produit est conforme aux prescriptions en vigueur pour la classe de protection IP 54 (protection contre les poussières en quantités
nuisibles et contre les projections d’eau de toutes directions selon la norme EN60529).
N’ouvrez donc en aucun cas le boîtier car cette protection ne sera alors éventuellement plus garantie.
Pour éviter des blessures aux yeux, évitez de regarder directement la source lumineuse et ne dirigez pas le rayon lumineux sur des
personnes ou des animaux.
Ne pas laisser le lampe torche sur piquet à la portée des enfants! Risque d’électrocution mortelle.
Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance; il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants !
Evitez à tout prix l´utilisation de l´appareil dans certaines conditions d´environnantes supérieures à 50°C, gaz inflammables, dissolvants,
vapeurs, poussière, humidité atmosphérique supérieure à 80 %, ainsi que l´humidité en général.
Si vous supposez qu'un fonctionnement sûr n'est plus certain, mettez alors immédiate- ment l´appareil hors fonction et préservez-le
d'une utilisation imprévue. Une fonction sûre n'est plus garantie, si l´appareil ne montre plus qu'il fonctionne ou qu'il révèle des
détériorations apparentes, en cas d´avaries de transport ou après un stockage dans de mauvaises conditions.
Service après-vente et réparation: Les travaux de service après-vente et de réparation ne peuvent être assurés que par des spécialistes
après.
Description: Très lumineuse, légère et souple, cette lampe de travail vous accompagne parfaitement là où il vous faut une bonne lumière fiable. Qu’il
s’agisse du chantier, de l’atelier ou du camping, vous disposez toujours du meilleur équipement. La lampe 3 W LED est lumineuse tout en
consommant peu. Le bloc d’alimentation haut de gamme LiFePO4 garantit une durée de fonctionnement de 2,5 à 4,5 heures, en fonction du niveau
de puissance sélectionné. Pour le rechargement, vous pouvez utiliser le dispositif de charge fourni ou le câble de charge de 12 V. La lampe de travail
est équipée d’une fonction de secours.
1. Bouton de mise en/hors marche
2. Sélecteur de mode
3. Indicateur LED
4. Douille de charger pour le câble de charge de 12 V
5. Douille de raccordement pour le bloc d’alimentation de 230 V
Note importante sur l’accumulateur LiFePO4 !
Chargez l’accumulateur LiFePO4 exclusivement à l’aide des accessoires fournis (support et bloc d’alimentation) !
Avant la première mise en service et après un stockage prolongé, procédez d’abord à un chargement complet de l‘accumulateur !
L’accumulateur LiFePO4 n’atteint sa pleine capacité qu’après avoir effectué 4 à 5 cycles de recharge.
Il est recommandé de toujours recharger l’accumulateur à température ambiante (10°- 30°C).
Protégez l’accumulateur contre toute exposition à forte chaleur, au froid et aux rayons solaires. Dans le pire des cas, il y a danger
d’explosion.
Evitez absolument une détérioration ou un court-circuit de l’accumulateur. Il y a danger d’incendie et d’explosion !
L’accumulateur n’est pas soumis à l’effet mémoire, c’est-à-dire que l’accumulateur ne doit pas être complètement déchargé avant son
rechargement.
Avant de stocker la lampe portable, l’accumulateur devra être déchargé à env. 70 % de sa capacité totale. Ensuite, rechargez
l’accumulateur tous les six mois.
Eclairage d’urgence : En cas de panne de courant, la lampe de travail s’allume automatiquement lorsqu’elle est branchée au secteur et en circuit.
Lorsque la tension du secteur revient, la lampe de travail s’éteint automatiquement.
Simulation de l’éclairage d’urgence :
Retirez le bloc d’alimentation de la prise -> la lampe de travail s’allume automatiquement.
Charger l‘accumulateur :
À l’aide du support mural :
1. Connecter le bloc d’alimentation de 230 V au support de charge.
2. Connecter le bloc d’alimentation de 230 V à une prise de 230 V.
3. Glisser la lampe dans le support de charge.
4. L’opération est terminée lorsque le voyant « FULL » s’allume.
À l’aide de la douille de charge de 12 V de la lampe :
1. Connecter le câble de charge de 12 V à la douille située sur la lampe de travail.
2. Connecter le câble de charge de 12 V à une prise de 12 V.
3. L’opération est terminée lorsque le voyant « FULL » s’allume.
Équipement/Caractéristiques techniques :
Accu: Li-FePO4 6,4 V 1500 mAh
Appareil de recharge: 12 V / 500 mA
Mode de fonctionnement / durée de fonctionnement :
Mode 1: 100% / env. 2,5 heures
Mode 2: 3 env. 50% / env. 4,5 heures
Mode 3: fonction clignote
Duration de charger: env. 5 heures
Température de fonctionnement : -10°C jusqu’à + 40°C
Eclairage d’urgence
Indicateur contrôle : LED
Protection contre la décharge profonde
Classe de protection: IP 54
Dimensions de la lampe : 245 x 163 x 104 mm
Dimensions de support de mise (l x l x h): 140 x 138 x 44 mm
Poids de la lampe torche : 950 g
Poids de support de mise : 186 g
Remarque concernant l´environnement : Ce lampe de travail LED contient un accu LiFePO4. S´il sont défectueux, de tels accus doivent être
déposés dans une déchetterie appropriée comme déchets spéciaux.
Remarque concernant la protection de l’environnement
Ce produit, lorsqu’il est usagé, ne doit pas être jeté parmi les ordures ménagères ordinaires. Il doit être déposé dans un point
de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. C’est ce qu’indique le symbole apposé sur le
produit, la notice d’utilisation ou l’emballage. Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Par le recyclage
des matières, la réutilisation ou d’autres formes de valorisation des anciens appareils, vous prenez part activement à la
protection de notre environnement. Veuillez-vous adresser à votre mairie pour connaître les points de collecte ou déchetteries
appropriés.