Petite Amelie Fete User manual

Petite Amélie Nederland BV
Kerkstraat 6
1404HH Bussum
The Netherlands
www.petiteamelie.com
Tente Enfant Fête | Notice de montage
Play tent Fête | Assembly instructions
Speeltent Fête | Montagehandleiding
Spielzelt Fête | Montageanleitung
TOYTEEPEEFENT | TOYTEEPEEFERO

FR | ATTENTION ! TENIR ÉLOIGNÉ DU FEU. NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS
DE MOINS DE TROIS ANS. DANGER D'ÉTOUFFEMENT. Contient des éléments
de petite taille. Retirer tous les emballages avant de donner le jouet à votre
enfant. Montage de l'article à eectuer par un adulte. Informations à
conserver.
NL | WAARSCHUWING! BUITEN BEREIK VAN VUUR HOUDEN. NIET GESCHIKT
VOOR KINDEREN JONGER DAN 3 JAAR. VERSTIKKINGSGEVAAR. Bevat kleine
onderdelen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen alvorens het speelgoed
aan een kind te geven. Montage van dit product uitsluitend door een
volwassene. Bewaar deze instructies voor later gebruik.
EN: WARNING! KEEP AWAY FROM FIRE. NOT SUITABLE FOR CHILDREN
UNDER 3 YEARS. CHOKING HAZARD. Contains small parts. Remove all
packaging materials before giving the toy to your child. To be assembled by
an adult. Keep this information for future reference.
DE: ACHTUNG! VON BRANDQUELLEN FERNHALTEN. NICHT FUR KINDER
UNTER DREI JAHREN GEEIGNET. ERSTICKUNGSGEFAHR. Enthält Kleinteile.
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Spielzeug
Ihrem Kind geben. Das Produkt darf ausschließlich durch einen Erwachse-
nen montiert werden. Bitte die Anleitung aufbewahren.
1x 4 2x 3 3x 2 4x 1
5x 1 6x 1 7x 1
A x 2 B x 2 C x 2 D x 4
E x 4 F x 6 G x 1 H x 1

EN | IMPORTANT INFORMATION – PLEASE READ FIRST – KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
• WARNING! To be assembled by an adult! Keep this information for
future reference.
• WARNING! Remove all packaging materials before giving the toy to
your child.
• WARNING! This product contains small parts which are necessary for
assembly. Prior to and during assembly of this product, keep small parts
out of children's reach. Small parts pose a choking hazard to children
under 3 years.
• WARNING! Be aware of the risk of open re and other sources of strong
heat, such as electric bar res, gas res, etc. in the near vicinity of the
toddler bed.
•All of our wooden items are hand crafted (with love!), hand assembled
and hand painted which makes each item pretty unique. For that
reason slight imperfections may occur and are not manufacturing
defects.
•Check the toy regularly for signs of damage. Should any part be
damaged, do not use and keep out of reach of children.
•Cleaning: use a damp cloth only possibly with a little soap. Fabric
can be washed by hand with mild detergent.
•Please check the assembly of this wooden toy at regular intervals
and frequently tighten hardware if necessary. If maintenance is not
carried out, the product could cease to function properly.
FR | INFORMATIONS IMPORTANTES – LIRE ATTENTIVEMENT –
A GARDER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
• AVERTISSEMENT ! Montage de l'article à eectuer par un adulte !
Informations à conserver.
• AVERTISSEMENT ! Retirer tous les emballages avant de donner le jouet
à votre enfant.
• AVERTISSEMENT ! Ce produit contient des éléments de petite taille
nécessaires au montage. Conserver ces éléments hors de portée des
enfants avant et durant le montage. Les éléments de petite taille
peuvent constituer un danger d'étouement pour les enfants de moins
de 3 ans.
• AVERTISSEMENT !
Ne mettez jamais la tente à proximité d’un foyer
ouvert ou d’autres sources de chaleur extrême tels que des radiateurs
électriques, radiateurs à gaz, feu de cheminée, etc.
•Tous nos produits en bois sont fabriqués artisanalement (avec
amour!), assemblés et peints à la main. Chaque article est donc
unique. De petites imperfections peuvent apparaître mais ne sont
en aucun cas des défauts de fabrication.
•Vérier régulièrement l’état d’usure du produit. Si l’un des éléments
est endommagé, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de portée
des enfants.
•Entretien: nettoyer avec un chion humide et, si besoin, un peu de
savon. Le tissue peut être lavé à la main avec un détergent doux.
•Vérier régulièrement le montage du produit et resserrer les vis si
besoin. Si cela n’est pas fait à intervalles réguliers, le produit
pourrait ne plus fonctionner correctement.
NL | BELANGRIJKE INFORMATIE – AUB GOED DOORLEZEN VOOR
GEBRUIK - BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK
• WAARSCHUWING! Montage van dit product uitsluitend door een volwas-
sene! Bewaar deze instructies voor later gebruik.
• WAARSCHUWING! Verwijder alle verpakkingsmaterialen alvorens het
speelgoed aan een kind te geven.
• WAARSCHUWING! Dit product bevat kleine onderdelen die nodig zijn
voor de assemblage. Houdt deze kleine onderdelen buiten bereik van
kinderen tijdens en voorafgaand aan de montage. Kleine onderdelen
zorgen voor verstikkingsgevaar bij kinderen jonger dan drie jaar.
• WAARSCHUWING!
De tent mag niet in de buurt van open vuur of
andere extreme warmtebronnen zoals elektrische kachels, gaskachels,
enz. geplaatst worden.
•Al onze houten artikelen/producten zijn met liefde per hand
vervaardigd, geverfd en geassembleerd. Als gevolg van handwerk
kunnen incidenteel kleine imperfecties zichtbaar zijn. Zulke imper-
fecties zijn geen productiefouten maar juist karakteristieke kenmerk-
en die ieder stuk houten speelgoed van Petite Amélie tot op zekere
hoogte uniek maken.
•Controleer het houten speelgoed regelmatig op eventuele slijtage
en gebreken. Gebruik het speelgoed in dat geval niet en houdt het
buiten bereik van kinderen.
•Onderhoud: schoonmaken uitsluitend met een vochtige doek. De
stof kan op de hand gewassen worden met een mild wasmiddel.
•Wij adviseren het product regelmatig te controleren en indien
nodig schroeven en dergelijke aan te draaien. Indien dit niet wordt
gedaan kan het voorkomen dat het product op een gegeven
moment niet meer naar behoren functioneert.
DE | WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE VOR DEM GEBRAUCH
LESEN - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
•ACHTUNG! Das Produkt darf ausschließlich durch einen Erwachsenen
montiert werden! Bitte die Anleitung aufbewahren.
•ACHTUNG! Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie
das Spielzeug Ihrem Kind geben.
•ACHTUNG! Dieses Produkt enthält Kleinteile die zur Montage benötigt
werden. Diese Kleinteile vor und während der Montage außer
Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei kleinen Teilen besteht
Erstickungsgefahr für Kinder unter 3 Jahren.
•ACHTUNG! Das Zelt sollte nicht in der Nähe eines oenen Feuers oder
anderer extremer Wärmequellen wie Elektroheizungen, Gasheizungen
usw. aufgestellt werden.
•Alle unsere hölzernen Produkte sind mit Liebe und Sorgfalt
handgefertigt, bemalt und montiert. Handarbeit kann zu kleinen
Imperfektionen fuhren. Solche Imperfektionen sind keine Produk-
tionsfehler sondern ein Zeichen das jedes hölzerne Spielzeug von
Petite Amelie einzigartig ist.
•Bitte kontrollieren Sie jedes hölzerne Spielzeug regelmäßig auf
Gebrauchsspuren und mögliche Defekte. Im Falle eines Defektes
bitte das Spielzeug nicht benutzen und außer Reichweite von
Kindern aufbewahren.
•Wartung: nur mit feuchten Tüchern sauber machen. Sto kann per
Hand mit mildem Reiniger gewaschen werden.
•Wir empfehlen den Artikel regelmäßig auf lose Schrauben zu
überprüfen und, so nötig, lose Schrauben erneut fest zu ziehen.
Sollte die nicht geschehen, kann dies zu beeinträchtigter Funktions-
weise führen.

2x
1 1
3
2
2
2
4
H
DE
C
B
A
G
C
B
A
DE
DE

F
F
F
F
F
F
F
F

6
5