Petoneer Pro SU001-T User manual

Smart Odor Eliminator Pro
Model: SU001-T
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –11
Čeština
12 –20
Slovenčina
21 –29
Magyar
30 –39
Deutsch
40 –48

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Meet your odor eliminator
Inside the box
Smart Odor Eliminator
30 cm USB Type-C Cable
Mounting
bracket
Foam Sticker
User Manual
Infrared sensor
Active oxygen
Emitting Vent
Bettery
Status LED
Charging Port
Button
Short press: on/off
Long press: factory reset
Mounting bracket

5
Operations
1. Wipe and clean a spot above the toilet (20-40 cm away from the litter box is ideal)
or the inside of the litter with a dry cloth. (DO NOT use detergent to avoid affecting
the stickiness).
2. Short press to turn on the eliminator: the LED indicator flashes three times.
3. Peel off the 3M sticker on the back, place the air outlet downward, stick it to place
where you expect and press it evenly for 10 seconds to get it secured.

6
Charging
Rotate 90˚ counterclockwise to remove the eliminator or directly connect to the power
supply for charging. It will be fully charged in 3.5 hours.
* The power supply needs to be purchased separately!
Working
Working: Emit once every interval of time, working in cycles.
After motion detected: The device will stop working after its sensor is triggered and
emit immediately after the pet leave for 1 minute.

7
Quick setup
1. Scan the QR code on the right or download the Petoneer App from App Store and
Google Play. Sign up and sign into the app.
2. Click the ‘+’ button and get walked through the SET-UP steps.
Notice: Due to the upgrade and update of the Petoneer app, the actual operation may
be slightly different from the above description. Please follow the instructions
in the current Petoneer app!

8
LED Status & Button
Operation
Power On
Flashes three times in blue
Power Off
Flashes one time in blue
Working
Stand by: Blue LED turns off
Motion detected: LED flashes three
times in BLUE
Sterilizing: Dimming in blue
Connected: Steady blue
Battery
Charging
Steady red
Fully Charged
LED is off
Low Battery
Blink red
Button
Short Press
On/Off
Long Press
Factory reset

9
Tech Specs
Model:
SU001-T
Size:
83x83x33mm
Power Input:
DC 5V 1A
Net Weight:
121g
Battery:
Lithium 2600mAh
Detection range:
50~100cm
Charge Time:
About 3.5 hours
Applicable Space:
0.152m3
Warranty:
1 Year
Communication:
Bluetooth
Precautions
1. This product is not waterproof, NEVER wash directly under the water.
2. DO NOT block the air outlet and keep proper ventilation.
3. DO NOT replace the battery or disassemble it yourself.
4. If kids are using the product, be sure the guidance of an adult is present.
5. NEVER aim the ventilation at the mouth and nose to avoid discomfort.
6. Please charge it before the first use.

10
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

11
EU Declaration of Conformity
This product complies with the following directives: Directive no. 2014/53/EU and
Directive no. 2011/65/EU as amended by 2015/863/EU.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

12
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13
Seznamte se se svým zařízením
Obsah balení
Chytrý odstraňovač zápachu
30 cm kabel USB typu C
Montážní držák
Pěnová nálepka
Uživatelská příručka
Infračervený
senzor
Ventilace
emitující
kyslík
Stavová LED
dioda baterie
Nabíjecí port
Tlačítko
Krátké stisknutí:
zapnutí/vypnutí
Dlouhé stisknutí:
obnovení továrního
nastavení
Montážní držák

14
Provoz
1. Otřete a vyčistěte suchým hadříkem místo nad toaletou (ideálně 20-40 cm od
záchodové mísy).
NEPOUŽÍVEJTE čisticí prostředky, aby nedošlo k ovlivnění lepivosti.
2. Krátkým stisknutím zapnete zařízení: LED indikátor třikrát zabliká.
3. Odlepte nálepku 3M na zadní straně, umístěte výstup vzduchu směrem dolů, přilepte
na místo, které jste vybrali a rovnoměrně stiskněte pro zajištění na 10 sekund.

15
Nabíjení
Otočením o 90˚ proti směru hodinových ručiček vyjměte zařízení nebo jej přímo připojte
k napájení pro nabíjení. Plně nabité bude zařízení za 3,5 hodiny.
* Napájecí zdroj je třeba zakoupit zvlášť!
Pracování zařízení
Pracování: Pracuje v cyklech.
Po detekci pohybu: Zařízení přestane pracovat po aktivaci senzoru a začne vysílat ihned
po odchodu zvířete po dobu 1 minuty.

16
Rychlé nastavení
1. Naskenujte QR kód na pravé straně nebo si stáhněte aplikaci Petoneer z App Store a
Google Play. Zaregistrujte se a přihlaste se do aplikace.
2. Klikněte na tlačítko "+" a nechte se provést kroky NASTAVENÍ.
Upozornění: V důsledku aktualizace aplikace Petoneer se může skutečné fungování
mírně lišit od výše uvedeného popisu. Postupujte prosím podle pokynů v
aktuální aplikaci Petoneer!

17
Stav LED a tlačítko
Provoz
Zapnutí napájení
Třikrát blikne modře
Vypnutí napájení
Jednou blikne modře
Pracovní stránky
Připravte se: Modrá LED zhasne
Detekce pohybu: LED třikrát blikne
MODŘE
Sterilizace: Stmívání v modré barvě
Připojeno: Stálá modrá
Baterie
Nabíjení
Stálá červená
Plně nabité
LED dioda je vypnutá
Vybitá baterie
Bliká červeně
Tlačítko
Krátký stisk
Zapnuto/vypnuto
Dlouhý stisk
Obnovení továrního nastavení

18
Technické specifikace
Model:
SU001-T
Velikost:
83x83x33mm
Příkon:
DC 5V 1A
Čistá hmotnost:
121g
Baterie:
Lithium 2600mAh
Rozsah detekce:
50 ~ 100 cm
Doba nabíjení:
Přibližně 3,5 hodiny
Použitelný
prostor:
0.152m 3
Záruka:
1 rok
Komunikace:
Bluetooth
Bezpečnostní opatření
1. Tento výrobek není vodotěsný, NIKDY jej nemyjte přímo pod vodou.
2. NEMĚŇTE baterii ani ji sami nerozebírejte.
3. NEBLOKUJTE výstup vzduchu a dbejte na řádné větrání.
4. Pokud výrobek používají děti, ujistěte se, že jsou přítomny dospělé osoby.
5. Režim I se doporučuje používat POUZE v prostředí, kde není přítomen
člověk ani domácí zvíře.
6. Před prvním použitím nabijte.

19
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

20
EU prohlášení o shodě
Tento výrobek je v souladu s následujícími směrnicemi: Směrnice č. 2014/53/EU a
směrnice č. 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.