Pfaff 333-712/02 User manual

INSTRUCTION MANUAL
296-12-19 228/002
Betriebsanleitung engl. 01.14
This instruction manual applies to machines from the
following serial numbers onwards:
# 7 250 050
333-712/02
Industrial
®

This Instruction Manual is valid for all models and subclasses listed in the
chapter "Specifications ".
The adjustment manual for the machines can be downloaded free of charge
from the internet address
www.pfaff-industrial.com/pfaff/de/service/downloads
As an alternative to the internet download the adjustment manual can also be
ordered in book form under part no. 296-12-19 229/002.
The reprinting, copying or translation of PFAFF Instruction Manuals, whether in whole or
in part, is only permitted with our previous authorization and with written reference to the
source.
PFAFF Industriesysteme
und Maschinen AG
Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord
D-67661 Kaiserslautern

Ind
ex
C
ontents
..................................................................................
P
ag
e
1
Safety
....................................................................................................................................
5
1
.0
1 Dir
ect
iv
es
...............................................................................................................................
5
1
.
02 General notes on safety
.........................................................................................................
5
1
.
03 Safet
y
s
y
mbols .....................................................................................................................
.
6
1
.
04 Important points for the user
.................................................................................................
6
1
.
05 Operating and specialist personnel
........................................................................................
7
1
.
05.01 O
p
eratin
g
p
ersonne
l
.............................................................................................................
.
7
1
.
05.02
S
pecialist personnel..............................................................................................................
.
7
1
.
06 Danger warning
s
....................................................................................................................
8
2
Pro
p
er use............................................................................................................................
.
9
3
Specif cations
.....................................................................................................................
1
0
3
.
01 PFAFF 333-712
/
0
2
................................................................................................................
10
3
.0
2 P
oss
i
b
l
e
v
e
r
s
i
o
n
s
a
n
d
subc
l
asses
........................................................................................
1
0
4
Dis
p
osal of Machin
e
...........................................................................................................
1
1
5
Transportation, pac
k
ing and storag
e
................................................................................
1
2
5
.
01
T
rans
p
ortat
i
on to customer
‘
s
p
rem
i
se
s
...............................................................................
1
2
5
.
02
T
rans
p
ortat
i
on
i
ns
id
e t
h
e customer
‘
s
p
rem
i
ses ...................................................................
1
2
5
.
03 Disposal o
f
packing materials
..............................................................................................
1
2
5
.
04 Stora
g
e
................................................................................................................................
1
2
6
Ex
p
lanation o
f
symbols .....................................................................................................
1
3
7
C
ontrol
s
..............................................................................................................................
1
4
7
.
01
O
n
/
off switc
h
.......................................................................................................................
1
4
7
.
02
P
edal
...................................................................................................................................
1
4
7
.
03 Top feed stroke adjustment ................................................................................................. 15
7
.0
4
Control panel (on machines with EcoDrive and control unit P40ED) ................................... 1
5
8
I
nstallation and commissionin
g
.......................................................................................
1
6
8
.
01 Installation............................................................................................................................
1
6
8
.
01.01 Ad
j
usting the table-top height
..............................................................................................
1
6
8
.
01.02
M
ount
i
n
g
t
h
e t
h
rea
d
reta
i
ners
.............................................................................................
1
7
8
.
01.03 Mountin
g
the
Q
uick-f an
g
e motor to the bearin
g
p
late .......................................................
1
7
8
.
01.04 Mounting the
f
ange motor to the machine
.......................................................................
1
8
8
.
01.05 Mountin
g
the belt
g
uard o
f
the
f
an
g
e motor
....................................................................
1
8
8
.
01.06
Fi
tt
i
n
g
t
h
e u
pp
er
b
e
l
t
g
uar
d
(
w
h
en us
i
n
g
c
l
utc
h
motors
)
....................................................
1
9
8
.
01.07 Fitting the lower belt guard
(
when using clutch motors)
....................................................
1
9
8
.
01.08
Fi
tt
i
n
g
t
h
e s
y
nc
h
ron
i
zer
........................................................................................................
2
0
8
.0
1.
09
Fi
tt
i
n
g
t
h
e ree
l
stan
d
............................................................................................................ 2
0
8
.
02
C
onnecting the plug-in connections and earth cables
.........................................................
2
1
8
.
03 Commissionin
g
....................................................................................................................
2
2

Ind
ex
C
ontent
s
..................................................................................
P
age
8
.
04
S
witching the machine on/off ..............................................................................................
2
2
8
.
05 Basic position o
f
the machine drive unit
.............................................................................
2
3
9
S
ettin
g
up
...........................................................................................................................
2
4
9
.
01
I
nserting the needle
............................................................................................................
2
4
9
.
02
Wi
n
di
ng t
h
e
b
o
bbi
n t
h
rea
d
, a
dj
ust
i
ng t
h
e t
h
rea
d
tens
i
o
n
....................................................
2
5
9
.
03 Removin
g
/ Insertin
g
the bobbin cas
e
.................................................................................
2
6
9
.
04 Threading the bobbin thread and regulating the bobbin thread tension
..............................
2
7
9
.0
5
Th
rea
di
ng nee
dl
e t
h
rea
d/
a
dj
ust
i
ng nee
dl
e t
h
rea
d
tens
i
on
.......................................................
2
8
9
.06
Ad
j
ustin
g
the stitch counter for the bobbin thread control ....................................................
2
8
9
.0
7
S
etting the one-point tacking function
..................................................................................
2
9
1
0
Sewin
g
................................................................................................................................
3
0
1
0
.
0
1 Manual sewin
g
.
....................................................................................................................
3
0
1
0
.02
P
rogrammed sewing
............................................................................................................
3
1
1
0
.03 Sewin
g
with the one-
p
oint tackin
g
function ........................................................................
3
1
11
C
a
re
a
nd m
a
inten
a
nc
e
.......................................................................................................
3
2
11
.
01 Care and maintenance interval
s
...........................................................................................
3
2
11
.
02
C
leanin
g
...............................................................................................................................
3
2
11
.
03
G
eneral oiling
.......................................................................................................................
3
3
1
1
.
03 Oilin
g
the sewin
g
hook
........................................................................................................
3
4
11
.
04
O
ilin
g
the needle-head
p
arts................................................................................................
3
4
11
.05
Parameter settings (only on machines with EcoDrive and control unit P40ED)...................
3
5
11
.
05.01
P
arameter
li
st
.......................................................................................................................
3
5
1
2
Mounting the table top and Circuit diagram
s
.................................................................
.
37
12
.
01
T
a
bl
e top cutou
t
...................................................................................................................
3
7
12
.
02
M
ount
i
n
g
t
h
e ta
bl
e to
p
........................................................................................................
3
7
1
2
.
03
C
ircuit diagram
s
...................................................................................................................
3
8
13
W
earin
g
part
s
.....................................................................................................................
4
2

5
S
afet
y
1
S
afet
y
1
.0
1
D
ir
e
ctiv
es
Thi
s mac
hi
ne
i
s constructe
d
i
n accor
d
ance w
i
t
h
t
h
e
E
uro
p
ean re
g
u
l
at
i
ons conta
i
ne
d
i
n t
h
e
con
f
ormity and manu
f
acturer’s declarations
.
I
n addition to this
I
nstruction Manual, also observe all
g
enerall
y
acce
p
ted, statutor
y
and
ot
h
er re
g
u
l
at
i
ons an
d
l
e
g
a
l
requ
i
rements an
d
a
ll
va
lid
env
i
ronmenta
l
p
rotect
i
on re
g
u
l
at
i
ons
!
T
he regionally valid regulations o
f
the social insurance society
f
or occupational accidents or
ot
h
er su
p
erv
i
sor
y
or
g
an
i
zat
i
ons are to
b
e str
i
ct
ly
a
dh
ere
d
to
!
1
.0
2General notes on safet
y
This machine may only be operated by adequately trained operators and only a
f
ter having
●
com
p
letel
y
read and understood the Instruction Manual!
A
ll Notes on
S
afet
y
and Instruction Manuals of the motor manufacturer are to be read be-
●
f
ore operating the machine
!
The danger and sa
f
ety instructions on the machine itsel
f
are to be
f
ollowed
!
●
This machine ma
y
onl
y
be used for the
p
ur
p
ose for which it is intended and ma
y
not be
●
o
perated without its safety devices. All safety regulations relevant to its operation are to
b
e a
dh
ere
d
to
.
Wh
en exc
h
an
gi
n
g
sew
i
n
g
too
l
s
(
e.
g
. nee
dl
e, ro
ll
er
p
resser, nee
dl
e
pl
ate an
d
b
o
bbi
n
)
,
●
w
hen threadin
g
the machine, when leavin
g
the machine unattended and durin
g
mainte-
nance work, the machine is to be separated
f
rom the power supply by switching o
ff
the
On/Off switch or b
y
removin
g
the
p
lu
g
from the mains!
E
ver
yd
a
y
ma
i
ntenance wor
k
i
s on
ly
to
b
e carr
i
e
d
out
by
a
pp
ro
p
r
i
ate
ly
tra
i
ne
d
p
ersonne
l!
●
Repairs and special maintenance work may only be carried out by quali
f
ed service sta
ff
●
o
r a
pp
ro
p
r
i
ate
ly
tra
i
ne
d
p
ersonne
l!
W
or
k
on e
l
ectr
i
ca
l
equ
ip
ment ma
y
on
ly
b
e carr
i
e
d
out
by
a
pp
ro
p
r
i
ate
ly
tra
i
ne
d
p
ersonne
l!
●
Work is not
p
ermitted on
p
arts and equi
p
ment which are connected to the
p
ower su
pp
l
y
!
●
The onl
y
exce
p
tions to this rule are found in the re
g
ulations EN 50110.
M
odif cations and alterations to the machine may only be carried out under observance
●
of
all the relevant sa
f
ety regulations!
Onl
y
s
p
are
p
arts which have been a
pp
roved b
y
us are to be used for re
p
airs! We ex
p
ress
-
●
l
y point out that any replacement parts or accessories which are not supplied by us have
not been tested and approved by us. The installation and/or use o
f
any such products can
l
ead to ne
g
ative chan
g
es in the structural characteristics of the machine. We are not liable
for any damage which may be caused by non-original parts
.

6
Safety
1.03 Safety symbols
Danger!
Points to be observed..
Danger of injury for operating and specialist personnel!
Caution
Do not operate without finger guard and safety devices.
Before threading, changing bobbin and needle, cleaning
etc. switch off main switch.
1.04 Important points for the user
This Instruction Manual is an integral part of the machine and must be available to the
operating personnel at all times.
The Instruction Manual must be read before operating the machine for the first time.
The operating and specialist personnel is to be instructed as to the safety equipment of
the machine and regarding safe work methods.
It is the duty of the user to only operate the machine in perfect running order.
It is the obligation of the user to ensure that none of the safety mechanisms are removed
or deactivated.
It is the obligation of the user to ensure that only authorized persons operate and work
on the machine.
Further information can be obtained from your PFAFF agent.
●
●
●
●
●
●

7
S
afet
y
1
.
05
O
perating and specialist personnel
1
.
0
5
.01
O
perating personne
l
Operating personnel are persons responsible for the equipping, operating and cleaning of
the machine as well as for takin
g
care of
p
roblems arisin
g
in the sewin
g
area
.
The operating personnel is required to observe the
f
ollowing points and must:
a
lways observe the Notes on
S
afety in the Instruction Manual
!
●
never use an
y
workin
g
methods which could adversel
y
affect the safet
y
of the machine!
●
not wear loose-
f
tting clothing or jewelery such as chains or rings
!
●
a
lso ensure that only authorized persons have access to the potentially dangerous area
●
a
round the machine
!
a
lways immediately report to the person responsible any changes in the machine which
●
m
a
y
limit its sa
f
et
y!
1
.
05.02 Specialist personne
l
S
pecialist personnel are persons with a specialist education in the f elds of electrics, electro
-
nics and mechanics. They are responsible
f
or the lubrication, maintenance, repair and adjust-
m
e
n
t
o
f
t
h
e
m
ac
hin
e.
The s
p
ecialist
p
ersonnel is obli
g
ed to observe the
f
ollowin
g
p
oints and must
:
a
lways observe the Notes on
S
afety in the Instruction Manual
!
●
s
witch off the
O
n/
O
ff switch before carr
y
in
g
out ad
j
ustments or re
p
airs, and ensure that
●
it cannot be switched on again unintentionally!
wait until the luminous diode on the control box is no lon
g
er blinkin
g
or on before be
g
in
-
●
ning adjustment or repair work.
never work on
p
arts which are still connected to the
p
ower su
pp
l
y
! Exce
p
tions are ex
p
lai-
●
ned in the regulations EN
50
11
0
.
replace the protective coverings and close the electrical control box afer all repairs or
●
m
aintenance work
!

8
S
afet
y
1
.0
6
Danger warning
s
A working area o
f
1m
must be kept
f
ree both in
f
ront o
f
and behind the machi-
ne, so t
h
at eas
y
access
i
s
p
oss
ibl
e at a
ll
t
i
mes.
Never put your hands or
f
ngers in the sewing area during sewing
!
Danger of injury by the needle!
Whil
e sett
i
ng or a
dj
ust
i
ng t
h
e mac
hi
ne
d
o not
l
eave any o
bj
ects on t
h
e ta
bl
e nor
in the needle plate area!
O
b
j
ects may be trapped or f ung out of the machine!
D
o not run t
h
e mac
hi
ne w
i
t
h
out ta
k
e-u
p
l
ever
g
uar
d
1
!
Danger of in
j
ury by moving take-up lever
!
Do not run the machine without belt
g
uards 2
a
n
d
3
!
Danger o
f
injury by rotating v-belt!
Do not run the machine without
f
nger guard
4!
Danger o
f
injury by up and down movement o
f
needle
!
Do not operate the machine without cylinder bed cover 5
,
or always operate it
w
ith f a
p
6
c
losed. Danger of injury from the rotating hook.
Fig
. 1 - 01
4
5
1
2
3
6

P
ro
p
er us
e
9
2
P
roper us
e
Th
e
PFAFF
333
-712/02 is a single-needle, lockstitch, cylinder bed sewing machines for
industrial lockstitch darning work.
Any and all uses o
f
this machine which have not been approved o
f
by the
manu
f
acturer are considered to be ina
pp
ro
p
riate! The manu
f
acturer cannot be
h
eld liable for an
y
dama
g
e caused b
y
the ina
pp
ro
p
riate use of the machine!
T
he appropriate use o
f
the machine includes the observance o
f
all operational,
adjustment, maintenance and repair measures required by the manu
f
acturer
!

Sp
ecification
s
1
0
3
S
pecif cation
s
3
.
01
PFAFF
333
-712/02
◆
S
titch t
yp
e:..........................................................................................................301
(l
oc
k
st
i
tc
h)
Machi
n
e
m
odel:
......................................................................................................................
.
B
Needle syste
m
................................................................................................................. 134-35
N
ee
dl
e s
i
ze
i
n 1
/
100 mm: ...........................................................................................
80
to 1
00
Max. thread size (synthetics )
:
..........................................................................................
4
0/
3
▲
M
ax. sew
i
n
g
s
p
ee
d:
PFAFF 333-712
/
0
2
....................................................................................................
.
1000
m
in
-
1
Effect
iv
e
d
i
a
.
of
ba
l
a
n
ce
wh
ee
l:
.....................................................................................
90
mm
Dimensions o
f
the machine:
C
y
linder-bed end dia.:.....................................................................................................
.
51 mm
C
ylinder-bed circumference:: ..........................................................................
.
approx. 165 mm
Length:
.............................................................................................................
a
pprox. 77
0
mm
B
rea
d
t
h:
..........................................................................................................
.
app
rox.
380
mm
H
e
i
g
h
t
(
a
b
ove ta
bl
e
)
........................................................................................
.
a
pprox. 630 mm
Clear works
p
ace len
g
th: ...............................................................................................
26
5 mm
C
lear workspace height: ...............................................................................................
115
mm
Max.
f
abric clearance
:
PFAFF 333-712
/
0
2
.................................................................................................
.
m
a
x. 2
0
mm
Net weight (sewing head):
....................................................................................
a
pprox. 38 k
g
M
otor
d
ata:
.................................................................................
see motor speci
f
cation plate
N
o
i
se
d
ata
:
E
mission sound level at workplace at a speed of 800 spm: ...........................
.
L
p
A = 78 dB
(
A
)
■
(
Noise measurement in accordance with DIN 45 635-48-B-1
,
ISO 11204
,
ISO 3744
,
ISO 4871)
◆
S
ubject to technical alteration
s
▲
Or comparable sizes of other thread types
■
K
pA
=
2,5
dB
3
.
02
Po
ssi
b
le versi
o
ns and su
b
classe
s
Ve
r
sio
n
B
: ..................................................................................
.
F
or sew
i
n
g
me
di
um mater
i
a
l
s
W
o
rk aids
:
S
ubclass –900
/
51 ..............................................................................................
Th
r
ead
t
r
i
mm
e
r

11
D
is
p
osal of Machin
e
4
Disposal o
f
Machine
P
ro
p
er dis
p
osal of the machine is the res
p
onsibilit
y
of the customer.
●
The materials used for the machine are steel, aluminium, brass and various plastic
●
m
aterials. The electrical equipment comprises plastic materials and copper
.
The machine is to be dis
p
osed of accordin
g
to the locall
y
valid
p
ollution control
●
regulations; if necessary, a specialist ist to be commissioned.
C
are must be taken that
p
arts soiled with lubricants are dis
p
osed of se
p
aratel
y
according to the locally valid pollution control regulations
!

T
ransportation, pac
k
in
g
and stora
ge
1
2
5 Transportation, pac
k
in
g
and stora
g
e
5
.0
1
T
ransportation to customer
‘
s premises
Th
e mac
hi
nes are
d
e
li
vere
d
com
pl
ete
ly
p
ac
k
e
d
.
5
.
02
T
ransportation inside the customer
‘
s premise
s
T
he manufacturer cannot be made liable for trans
p
ortation inside the customer‘s
p
remises
n
or to other operating locations. It must be ensured that the machines are only transported
i
n an upright position
.
5
.0
3
D
isposal of packing material
s
T
he packing materials of this machine comprise paper, cardboard and V
C
E f bre. Proper dis-
posal o
f
the packing material is the responsibility o
f
the customer.
5
.0
4
S
torag
e
If the machine is not in use, it can be stored as it is for a period of up to six months, but It
s
h
ou
ld
b
e protecte
d
aga
i
nst
d
ust an
d
mo
i
sture
.
If the machine is stored for lon
g
er
p
eriods, the individual
p
arts, es
p
eciall
y
the surfaces of
moving parts, must be protected against corrosion, e.g. by a
f
lm o
f
oil
.

E
x
p
lanation of symbol
s
1
3
6 Explanation o
f
symbols
I
n this instruction manual, work to be carried out or im
p
ortant information is accentuated b
y
symbols. These symbols have the following meanings:
Note
,
in
f
ormatio
n
C
leaning, car
e
Lubricatio
n
M
a
i
ntenance, repa
i
rs, a
dj
ustment, serv
i
ce wor
k
(onl
y
to be carried out b
y
technical staff)

Co
ntr
o
l
s
1
4
7
.0
2
P
edal
With the on
/
off switch on
●
0
= Neutral position
1
= Sewin
g
2
=
Th
rea
d
tr
i
mm
i
n
g
an
d
p
resser
f
oot li
f
ting (on machines with
t
h
rea
d
tr
i
mmer
–
900
/
5
1
)
.
Fi
g
. 7 - 02
F
i
g
. 7 - 01
1
7 Controls
7
.0
1
O
n/off switch
S
witch the machine on or off b
y
turnin
g
●
on
/
o
ff
switch
1
.
The illustrated on/o
ff
switch is
f tted to machines with
moto
r
s
. I
f
ot
h
e
r m
oto
r
s
a
r
e
used, a di
ff
erent switch ma
y
be
f
tted.
0
1
2

Co
ntr
o
l
s
1
5
Fi
g
. 7 - 0
7
7
.
0
3
T
op feed stroke adjustment
S
wi
tc
h
o
ff
t
h
e
m
ac
hin
e
!
Danger o
f
injury due to uninten
-
t
ional startin
g
of the machine
!
O
p
en cover
●
1
on the back o
f
the
m
ac
hi
ne,
l
oosen screw
2
a
n
d
m
o
v
e
as
r
equired.
7
.
0
4 Control panel (on machines with EcoDrive and control unit P40ED)
For the descri
p
tion,
p
lease see the se
p
arate instruction manual for the control
p
anel
2
1

1
6
I
nstallation and commissionin
g
F
i
g
. 8 - 01
2
1
1
Loose
n
sc
r
e
w
s
●
1
a
n
d
2
an
d
set t
h
e
d
es
i
re
d
ta
bl
e-to
p
h
e
igh
t
T
ighten screws
●
1
w
e
ll
.
A
djust the position o
f
the pedal so that you can operate it com
f
ortably and tighten screw
●
2
.
8
I
nstallation and commissionin
g
The machine must onl
y
be mounted and commissioned b
y
qualif ed
p
ersonnel!
All relevant sa
f
ety regulations are to be observed
!
I
f
the machine is delivered without a table, it must be ensured that the
f
rame
and the table to
p
which
y
ou intend to use can hold the wei
g
ht of the machine
and the motor. It must be ensured that the supporting structure is su
ff
ciently
s
tur
dy
,
i
nc
l
u
di
n
g
d
ur
i
n
g
a
ll
sew
i
n
g
o
p
erat
i
ons.
8
.0
1
I
nstallati
o
n
T
he site where the machine is installed must be provided with suitable connections
f
or the
e
lectric current, see Cha
p
ter
3
Specif cations
.
It must also be ensured that the standin
g
surface of the machine site is f rm and horizontal,
and that su
ff
cient lighting is provided.
The method of packaging used requires that the table top be lowered for trans-
p
ort. The
f
ollowing is a description o
f
how to adjust the height o
f
the table top.
8
.0
1.
0
1
Adj
ust
i
ng t
h
e ta
bl
e-top
h
e
i
g
h
t

17
I
nstallation and commissionin
g
8
.
0
1.
03
Mounting the flange motor to the bearing plate
A
ttac
h
b
ear
i
n
g
pl
ate
●
1
t
o mo
t
or
2
w
i
t
h
s
crews
3
as s
h
own
i
n
Fig
.
8
-
03
.
Fi
g. 8 - 0
3
2
1
3
3
8
.
0
1.
02
Mountin
g
the thread retainers
Sc
r
e
w
t
h
e
t
hr
ead
r
eta
in
e
r
s
●
1
a
n
d
2in
to
the tapped holes on the top side o
f
the
m
achine and f x them with nuts
3
an
d
4
.
When mounting the thread re-
t
ainers care must be taken to
see t
h
at t
h
e t
h
rea
d
reta
i
ner
w
ith the weak spring (recogniz-
able
f
rom the engraving
9
1
-
1
41 873-91 on t
h
e to
p
s
id
e
)
i
s mounted in position

.
2
3
1
4

1 873-91

1
8
I
nstallation and commissionin
g
8
.0
1.
05
Mounting the belt guard of the flange motor
Attach the right section of the belt guard ●
1and the left section of the belt guard 2
w
i
t
h
sc
r
e
w
s
3
.
F
ig. 8 - 0
5
8
.0
1.
0
4 Mounting the flange motor to the machine
Attach bearing plate●1
o
f m
oto
r
2
to
t
h
e
machine case with screws
3
(only tighten
screws
3
s
ligh
t
ly)
.
R
emove the wedge from motor shaft
●
4
.
F
it toothed belt wheel
●
5
to the motor
-
shaft 4
,
so that the
p
oint of the screw is
located in the groove o
f
the motor sha
f
t
.
F
it toothed belt
●
6
.
T
ens
i
on t
h
e toot
h
e
d
b
e
l
t
by
turn
i
n
g
t
h
e
●
m
oto
r.
Fig
. 8 - 04
2
1
4
3
5
6
2
1
33
3

1
9
I
nstallation and commissionin
g
Fi
g. 8 - 07
8
.
0
1.
06
F
ittin
g
the u
pp
er belt
g
uard
(
w
h
en us
i
n
g
c
l
utc
h
motors
)
I
f a large balance wheel is
u
sed
,
the corner
1
o
f
the belt
g
uar
d
3
must
b
e
b
ro
k
en out.
Screw stop piece
●
2
onto belt guard part
3
.
Screw on belt
g
uard
p
art
●
3
onto t
h
e
h
ousing.
Screw on belt guard part
●
4
onto the
h
ous
i
n
g
.
S
ecure belt guard parts
●
5
a
n
d
6
o
n
to
t
h
e
table to
p
.
2
F
i
g
. 8 - 05
3
4
1
6
5
8
.
0
1.
0
7
F
ittin
g
the lower belt
g
uard
(
w
h
en us
i
n
g
c
l
utc
h
motors
)
P
osition belt
g
uard
●
1
so that motor
p
ulle
y
a
nd v-belt can run
f
reely.
Fig
.
8
-
07
shows a motor.
If
a di
ff
erent motor is used
,
please re
f
er to the instruction
manual of the motor manufac-
tu
r
e
r
.
1

2
0
I
nstallation and commissionin
g
2
3
8
.0
1.
08
Fittin
g
the s
y
nchronize
r
Push synchronizer
●
1
o
n
to
t
h
e
s
h
a
f
t
so
t
hat stop
2
is standing in the slot on the
s
y
nc
h
ron
i
zer
(
see arrow
)
T
ighten screws
●
3
.
C
onnect the synchronizer plug to the ad-
●
a
p
ter (see Cha
p
ter
8
.
0
2
C
onnectin
g
the
plug connections and earth cables
)
.
Fi
g. 8 - 08
1
8
.0
1.
09
Fittin
g
the reel stand
Fi
t t
h
e ree
l
stan
d
as s
h
own
i
n
Fi
g.
●
8
-
09
.
A
f
terwards insert the stand in the hole in
●
th
e ta
bl
e to
p
an
d
secure
i
t w
i
t
h
nuts
p
ro
-
v
i
ded.
F
i
g
. 8 - 09
Table top mounting and circuit diagrams (see Chapter
12
)