Phasak PH 7512 User manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This manual contains important safety instructions. Please read and follow all instructions carefully during
installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to unpack, install,
or operate your UPS.
CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled
indoor area free of conductive contaminants. (See the specifications for the acceptable temperature and
humidity range).
CAUTION! To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS' cooling vents and avoid
exposing the unit to direct sunlight or installing the unit near heat emitting appliances such as space
heaters or furnaces.
CAUTION! Do not attach non-computer-related items, such as medical equipment, life-support
equipment, microwave ovens, or vacuum cleaners to UPS.
CAUTION! Do not plug the UPS input into its own output.
CAUTION! Do not allow liquids or any foreign object to enter the UPS. Do not place beverages or any
other liquid-containing vessels on or near the unit.
CAUTION! In the event of an emergency, press the OFF button and disconnect the power cord from the
AC power supply to properly disable the UPS.
CAUTION! Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS.
CAUTION! Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent.
BASIC OPERATION
1-Input Circuit Breaker: it provides optimal overload protection.
2-AC Inlet: Connect to utility power through the input power cord.
3-AC Outlet: The UPS provides outlets for connected equipment to insure temporary uninterrupted
operation during a power failure and against surges and spikes.
4-SNMP/HTTP (Network Port): The SNMP/HTTP port provides remote monitoring and management of
your UPS over a network.
5-RJ45/11 Communication Protection Ports: Communication protection ports will protect any
standard modem, fax, telephone line, or network cable.
6-EPO Port: Enables an emergency UPS Power-Off from a remote location.EPO terminal open, the UPS
will turn off and the output shutdown immediately.
7-USB Port: This port allows connection and communication from the USB port on the computer to the
UPS unit.
8-RS232 communication port: this port allows the connection and communication of the UPS with the
computer / server.
9-Power On/Off Button: Press the power Button to turn ON or OFF.
10-Setting Button: The audible alarm can be turned off/on by pressing this button.
11-LCD Display: The LCD will display the UPS status including input voltage, output voltage, runtime,
percentage of load and battery, etc.

The full manual can be found on www.phasak.com
All rights reserved. Reproduction without permission is prohibited.
GARANTÍA | GARANTIA | GUARANTEE
Este SAI PHASAK ha sido objeto de rigurosos controles de calidad y ha superado exhaustivas pruebas en su
fabricación. Antes de utilizar su SAI PHASAK lea atentamente este documento con el fin de beneficiarse de
nuestra GARANTÍA COMPLETA “IN SITU” DE DOS AÑOS.
Esta garantía fuera de la Península Ibérica será cubierta en las instalaciones del distribuidor autorizado de la
marca PHASAK. En el momento de su recepción, examine el producto y en caso de deterioro del embalaje
indíquelo por escrito en el albarán de transporte y comuníquelo inmediatamente a su distribuidor. Tras
haber comprobado la correcta instalación de su SAI PHASAK, si éste presentase alguna anomalía en su estado o
funcionamiento, llame al teléfono: 902 364 154.
Con el fin de ofrecerle el mejor servicio los siguientes datos le serán requeridos: Fecha de compra, Modelo, Nº de serie del
SAI y fotocopia de la factura de compra. Su nombre, dirección y número de teléfono.Tras la obtención de dichos datos, un
técnico efectuará un análisis de la avería. Si ésta no pudiera ser resuelta telefónicamente, nos comprometemos a
EFECTUAR LA SUSTITUCIÓN DE SU SAI. Acudiremos a su domicilio para efectuar el cambio por un SAI en perfecto
estado.
Esta UPS PHASAK foi objecto de rigorosos controlos de qualidade e superou provas
exaustivas no seu fabrico. Antes de utilizar a sua UPS PHASAK leia atentamente este documento a fim de
beneficiar da nossa GARANTIA COMPLETA “IN SITU” DE DOIS ANOS.
Esta garantia fora da Península Ibérica será coberta nas instalações do distribuidor autorizado da marca
PHASAK. No momento da sua recepção, examine o produto e em caso de deterioração da embalagem
indique-o por escrito na guia de transporte e comunique-o imediatamente ao seu distribuidor. Após ter
comprovado a correcta instalação da sua UPS PHASAK, se esta apresentar alguma anomalia no seu estado ou
funcionamento, ligue para o seguinte número de telefone: 22 999 77 65.
Com o propósito de lhe prestar o melhor serviço serão pedidos os seguintes dados:Data de compra, Modelo, Nº de série da
UPS e fotocopia da factura de compra. Seu nome, direcção e número de telefone. Após a obtenção destes dados, um
técnico efectuará uma análise da avaria. Se esta não puder ser resolvida telefonicamente, comprometemo-nos a
EFECTUAR A SUSTITUIÇÃO DA SUA UPS. Será agendada a recolha no seu domicílio e a entrega de uma UPS em
perfeito estado.
This UPS has been object to rigorous quality controls and has passed exhaustive tests in its manufacture.
Before using your UPS, please read carefully this document in order to benefit from our FULL
WARRANTY. In the very moment of its receiving, please examine your UPS and, in case of packing
damage, specify it in the transport delivery note and report it immediately to your distributor. After
checking your UPS correct installation, should any anomaly appear in its working or state, please contact
us by sending an email to: [email protected].
In order to offer you the best service, the following data will be required: Sell date, Model, UPS serial number and invoice
photocopy, Your name, address and telephone number.
PH 7512 | PH 7521
PH 7530

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes. Por favor lea atentamente y siga todas las
instrucciones durante la instalación y operaciones del SAI. Lea este manual atentamente antes de retirar
el embalaje e instalar el SAI.
Atención! Para prevenir el riesgo de incendio y cortocircuito, instale el SAI en un lugar interior, con
temperatura y humedad controladas para que el SAI pueda operar en condiciones normales (por favor,
confirme las especificaciones de temperatura y humedad que el SAI soporta.
Atención! Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento en el SAI, no tape la rejilla de refrigeración
(ventiladores traseros) y evite la exposición directa al sol, no instalación el SAI junto a fuentes de calor
tales como: Radiadores, hornos, etc.
Atención! No conecte el SAI a equipos tales como, equipamientos médicos, equipamientos de soporte
vital, hornos de microondas o aspiradores.
Atención! No conecte la entrada de corriente del SAI a su propia salida.
Atención! No permita que líquidos u objetos extraños sean vertidos sobre el SAI. No coloque recipientes
que contengan líquido encima del SAI.
Atención! En caso de emergencia, desconecte el SAI pulsando el botón Off y desconecte el cable de
corriente para apagar el SAI.
Atención! No conecte el SAI a una regleta u otro accesorio con protección contra sobretensiones.
Atención! Desconecte el SAI antes de efectuar su limpieza, y no utilice líquidos o sprays con detergente.
CONFIGURACIÓN BÁSICA
1-Disyuntor/fusible de entrada: para protección de sobrecarga en la corriente.
2-Conector entrada de corriente AC: entrada para conectar el cable de alimentación.
3-Conectores de corriente, salidas AC: el SAI suministra corriente eléctrica ininterrumpida a través
de estos conectores a los equipos conectados durante un corte de energía temporal y los protege contra
picos de tensión y sobrecargas eléctricas.
4-Puerto SNMP/HTTP (Network Port): permite monitorizar en remoto y gestionar el SAI a través de la
red.
5-Puerto de comunicación RJ45/11 protegido: Este puerto protegerá la línea telefónica de su
módem, fax, teléfono o cable de red conectado.
6-Puerto EPO (Desconexión de emergencia): permite desconectar el SAI en casos de emergencia.
Conector EPO abierto, el SAI se apagará y no habrá corriente en los conectores de salida.
7-Puerto USB: permite la conexión y comunicación del SAI con el ordenador/servidor.
8-Puerto de comunicación RS232: permite la conexión y comunicación del SAI con el
ordenador/servidor.
9-Botón On/Off: presione este botón para apagar y encender el SAI.
10-Botón On/Off Alarma: la alarma sonora puede ser apagada o encendida presionando este botón.
11-Pantalla LCD: indicará la tensión de corriente de entrada, salida, tiempo de ejecución, porcentaje de
carga en las baterías, etc.
Puede encontrar el manual completo en nuestra web www.phasak.com
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción sin permiso.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Este Manual contém importantes instruções de segurança. Por favor leia cuidadosamente e siga todas as
instruções durante a instalação e operação da UPS. Leia este manual detalhadamente antes de retirar da
embalagem, instalar ou operar a UPS.
Atenção! Para prevenção do risco de incêndio ou curto-circuito, instalar a UPS num local interior, com
temperatura e humidade controlados para que a UPS possa operar em condições normais (por favor
confirme as especificações de temperatura e humidade que a UPS suporta).
Atenção! Para reduzir o risco de aquecimento da UPS, não a cubra de modo a tapar a refrigeração
(ventiladores traseiros) e evite exposição direta ao sol ou junto a fontes de calor, tais como aquecedores,
fornos, etc.
Atenção! Não ligue a UPS a equipamentos tais como, equipamentos médicos, equipamentos de suporte
de vida, fornos de micro-ondas ou aspiradores.
Atenção! Não ligue a entrada da UPS á sua própria saída.
Atenção! Não permita que líquidos ou objetos estranhos sejam vertidos ou inseridos na UPS. Não
coloque bebidas ou quaisquer outros recipientes contendo líquido na ou perto da UPS.
Atenção! Na eventualidade de uma emergência, pressione o botão OFF e desligue o cabo da corrente
para convenientemente desligar a UPS.
Atenção! Não Ligue á UPS uma régua ou outro acessório com proteção de sobretensão.
Atenção! Desligue a UPS antes de efetuar a limpeza, e não utilize líquidos ou spray com detergente.
CONFIGURAÇÃO BASICA
1-Disjuntor de entrada: proteção de sobrecarga de corrente.
2-Conector entrada de corrente AC: Para conectar o cabo de alimentação de corrente de entrada.
3-Conectores de saida de corrente AC: A UPS fornece corrente elétrica ininterrupta através destes
conectores aos equipamentos conectados, durante uma falha de energia temporária e protege contra
picos e sobrecargas de energia.
4-Porta SNMP/HTTP (Network Port): permite o monitoramento remoto e a gestão da sua UPS através
de uma rede.
5-Porta de comunicação RJ45/11 protegida: Esta porta irá proteger a linha telefónica do seu modem,
fax, telefone ou cabo de rede nela conectada.
6-Porta EPO (Desligar de emergência): Permite desligar a UPS de emergência. Conector EPO aberto, a
UPS irá desligar e não haverá corrente nos conectores de saída.
7-Porta USB: permite a conexão e comunicação da UPS ao computador através de uma porta USB.
8-Porta de comunicação RS232: permite conexão e comunicação da UPS ao computador através de
uma porta RS232.
9-Botão On/Off: Pressione este botão para ligar e desligar a UPS.
10-Botão On/Off  Alarme: O alarme pode ser ligado e desligado pressionando este botão.
11-Display LCD: o display LCD irá indicar a tensão de corrente de entrada, tensão de saída, tempo de
execução, percentagem de carga e bateria, etc.
O manual completo encontra-se disponível em www.phasak.com
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução sem permissão.