Philco WFN-02-01 Wi-Fi User manual

Οδηγίες Χρήσεως
Αποσπώμενο USB Stick
WFN-02-01 Wi-Fi
Προδιαγραφές, εάν αγνοηθούν, μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβη
του εξοπλισμού.
Προδιαγραφές, εάν αγνοηθούν, μπορεί να οδηγήσουν σε
τραυματισμό ή θάνατο.
Σημειώσεις:
Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει
αλλαγές στο σχεδιασμό, τη συσκευασία και την τεχνολογία
παραγωγής προϊόντων για τη βελτίωση των ιδιοτήτων του,
χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση στον αγοραστή.
2. Ο κατασκευαστής/εισαγωγέας δεν ευθύνεται για τυχόν
τυπογραφικά λάθη στις οδηγίες χρήσεως.
3. Εάν μετά την ανάγνωση του εγχειριδίου εξακολουθείτε να
έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη λειτουργία της μονάδας,
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή με εξειδικευμένο
κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για διευκρινίσεις
Κανόνες ασφαλείας
Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευή είναι απαραίτητο
να ακολουθείτε τις παρακάτω βασικές προφυλάξεις ασφαλείας.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας,
ατυχήματος ή υλικών ζημιών:
• Πριν από τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά το
εγχειρίδιο λειτουργίας και αποθηκεύστε το για μελλοντική
χρήση;
• Μην τοποθετείτε τη μονάδα στη θύρα USB, εάν η μονάδα
είναι ενεργοποιημένη. Απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή.
• Μακριά από παιδιά! Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν θα
προσπαθήσουν να καταπιούν το μικρό μέρος της συσκευής.
• Μην αφήνετε το νερό ή άλλα υγρά να μπουν στη συσκευή.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη.
• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία,
φωτιά ή πηγή θερμότητας. Διαφορετικά, μπορεί να μειωθεί η
διάρκεια ζωής της συσκευής.
• Μην ανοίγετε τη συσκευή μόνοι σας και μην προσπαθήσετε
να την επισκευάσετε χωρίς να απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Σε περίπτωση που η συσκευή
ανοιχτεί, η εγγύηση καλής λειτουργίας παύει να ισχύει.
Αντιστοίχιση συσκευής
Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να συνδέει τον διακομιστή για
απομακρυσμένη διαχείριση συσκευών των μονάδων ελέγχου
μέσω ασύρματου δικτύου Wi-Fi με πρόσβαση στο Internet..
Συμβατότητα
Συνιστάται για χρήση σε συσκευές εξοπλισμένες με υποδοχή
USB για τη σύνδεση των μονάδων ελέγχου Smart Wi-Fi:
• θερμαντικά σώματα.
Εγκατάσταση της μονάδας και προετοιμασία για
χρήση
Για τη σύνδεση της κινητής συσκευής στη μονάδα Wi-Fi θα
πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάσταση μιας
ειδικής εφαρμογής της PHILCO Home Comfort..
Σημαντικό!
Στην πρώτη εγκατάσταση του Wi-Fi το κινητό πρέπει να
βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο με τη συσκευή που πρόκειται να
συνδέσετε, και να βρίσκεται κοντά στη συσκευή.
•Τοποθετήστε το USB Wi-Fi Stick στην υποδοχή USB της
συσκευής.
Ηενδεικτική λυχνία του Wi-Fi θα αναβοσβήσει.
Ηδιαδικασία της σύνδεσης εξαρτάται από τα χαρακτηριστικά
του λειτουργικού συστήματος και την επιλεγμένη εφαρμογή.
Για να συνδέσετε τη συσκευή στην εφαρμογή:
1. Εγκαταστήστε την εφαρμογή στο κινητό σας, σκανάροντας
τον κωδικό QR.
2. Εγγραφείτε στην εφαρμογή.
3. Επιλέξτε "Προσθήκη Συσκευής" στην πάνω δεξιά γωνία την
κεντρικής οθόνης της εφαρμογής.
4. Επιλέξτε "Εμφάνιση όλων", βρείτε το μοντέλο της συσκευής
και επιλέξτε το.
5. Ακολουθήστε τα βήματα της εφαρμογής.
Για να γίνει ζευγοποίηση στον πίνακα ελέγχου μεταξύ των
συσκευών, κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για 5
δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED στο διακόπτη θα ανβοσβήσει με
μπλε χρώμα όταν την πατήσετε και με ελαφρύ πράσινο όταν
την αφήσετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μετά από λίγο, η ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου θα βγει από
τη λειτουργία "Ζευγοποίησης". Εάν δεν είχατε χρόνο να
συνδεθείτε, πρέπει να ξεκινήσετε ξανά τη λειτουργία
"Ζευγοποίησης". Μετά την επιτυχή δημιουργία σύνδεσης
στο δίκτυο, η ένδειξη Wi-Fi της συσκευής θα ανάβει
συνεχώς.
Εάν η εφαρμογή σας ζητήσει να ενημερώσετε το λογισμικό
(firmware) της Μονάδας Ελέγχου, φροντίστε να το κάνετε
ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται από την
εφαρμογή. Ίσως χρειαστεί να αφαιρέσετε τη μονάδα
ελέγχου από τη θύρα USB και να την επανατοποθετήσετε
για να τεθούν σε ισχύ οι ενημερώσεις.
Σημαντικό!
Εάν η συσκευή ήταν προηγουμένως συνδεδεμένη με
κινητές συσκευές άλλων χρηστών και θέλετε να
απορρίψετε την πρόσβασή τους για τον έλεγχο της
συσκευής σας, επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις - κρατήστε
πατημένο το κουμπί στη μονάδα ελέγχου για 10
δευτερόλεπτα (η λυχνία LED στο κουμπί θα αναβοσβήνει
με κόκκινο χρώμα όταν κρατηθεί και μετά κόκκινο και
πράσινο).
Μετά την επαναφορά, η συσκευή πρέπει να
επανασυνδεθεί.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Значение
Ασύρματο πρωτόκολλο
802.11 b/g/n
Συχνότητα λειτουργίας / GHz
2, 4
Ισχύς μετάδοσης
802.11b + 19.5 dBm(11 Mbps)
802.11g + 16.5 dBm(54 Mbps)
802.11n + 15.5 dBm(HT40,
MCS 7)
Ευαισθησία δέκτη
802.11b - 88.4 dBm(11 Mbps,
CCK)
802.11g - 75.7 dBm(54 Mbps,
OFDM)
802.11n - 70.6 dBm(HT40,
MCS 7)
Τύπος σύνδεσης
USB-A
Τάση λειτουργίας, VDC
5 - 12
Ένταση λειτουργίας, mA
Μέση: 150, Μέγιστη: 350
Θερμοκρασία λειτουργίας °C
0 to +40
Θερμοκρασία αποθήκευσης °C -20 to +50
Параметр Значение
Dimensions mm
24х70х9
Bluetooth
v4.2 BR/EDR and BLE
Τύπος Δικτύου
STA/AP
Πρωτόκολλο ασφαλείας
WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Κρυπτογράφηση
WEP64/WEP128/TKIP/AES
Firmware update
Network protocols
OTA
IPv4, TCP/UDP/HTTP
Οι ονομασίες που χρησιμοποιούνται

Αντιμετώπιση προβλημάτων:
Περιγραφή
Πιθανή αιτία
Διόρθωση
Η συσκευή δε
συνδέεται στο
cloud
Το USB δεν έχει
συνδεθεί στο
internet
Ελέγξτε τη σύνδεση
Η συσκευή δε
δέχεται
εντολές από
την εφαρμογή
Το USB δεν έχει
συνδεθεί
Επανεκκινήστε τη μονάδα ελέγχου
κρατώντας πατημένο το κουμπί από
1 έως 3 δευτερόλεπτα
Εάν το βήμα 1 δεν βοηθά, συνδέστε
ξανά τη συσκευή
Το σημείο
πρόσβασης
δεν είναι
συνδεδεμένο
στο Διαδίκτυο
Ελέγξτε τη σύνδεση στο Διαδίκτυο
χρησιμοποιώντας άλλες συσκευές
που έχουν το ίδιο SSID με τη
διαχειριζόμενη συσκευή
Το USB δεν
εκκινεί
Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το
USB
To USB δεν
ξεκινάει
Πρόβλημα στο
USB
Ελέγξτε το συνδέοντάς το σε
οποιαδήποτε συσκευή με USB θύρα με
τάση DC 5V και ένταση όχι λιγότερη
από 1А. Για παράδειγμα, ένα φορητό
υπολογιστή.
Μετά την εκκίνηση της μονάδας
ελέγχου, το μπλε LED πρέπει να
ανάβει.
Εάν η μονάδα ελέγχου δεν εκκινεί,
επικοινωνήστε με το σέρβις.
Διάρκεια ζωής
Η διάρκεια ζωής είναι 3 χρόνια.
Μεταφορά και αποθήκευση
Δεν απαιτεί ειδικές συνθήκες μεταφοράς και αποθήκευσης..
Ημερομηνία παραγωγής
Η ημερομηνία παραγωγής αναγράφεται στη συσκευασία.
Εγγύηση
Η συσκευή USB διαθέτει εγγύηση καλής λειτουργίας 1 έτους.
Εάν η συσκευή σταματήσει να λειτουργεί υπό κανονικές
συνθήκες, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο
τεχνικής υποστήριξης.
Εξοπλισμός
1. Μονάδα Smart Wi-Fi USB;
2. Οδηγίες Χρήσεως
Αποκομιδή
Το προϊόν αυτό θα πρέπει να οδηγείται στο κατάλληλο σημείο
συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό
ανακυκλώνεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή
ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να
προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του
προϊόντος αυτού. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με
την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με το δήμο σας, την υπηρεσία αποκομιδής
οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Πιστοποίηση προιόντων.
Οι πληροφορίες σχετικά με την πιστοποίηση προϊόντων
ενημερώνονται ετησίως. (Ελλείψει αντιγράφου του νέου
πιστοποιητικού στο κουτί, ζητήστε αντίγραφο από τον
πωλητή).
Αυτό το προϊόν πληροί τις προδιαγραφές:
TR CU 004/2011 "About safety low-voltage equipment "
TR CU 020/2011 "Electromagnetic compatibility of technical
means "
Χώρα κατασκευής ΚΙΝΑ
Εισαγωγέας: ΛΩΖΟΣ Α.Ε.
Διεύθυνση: 17 χλμ Ε.Ο. Αθηνών-Λαμίας
14564, Νέα Κηφισιά
e-mail: sale[email protected]

Manual
Removable control module
WFN-02-01 Wi-Fi
Requirements, if ignored, may lead to serious injury or serious
damage to equipment.
Requirements, if ignored, may lead to serious injury or death.
Note:
1. The manufacturer reserves the right without prior notification
to the Buyer to make changes in design, packaging, and
manufacturing technology of products to improve its
properties.
2. Manufacturer is not responsible for typos in manual.
3. If after reading the manual you still have questions about the
operation of the unit, contact your dealer or service center for
clarification
Safety regulations
When using any device its necessary to follow with basic
safety precautions. To reduce the risk of fire, electric
shock, accidents or property damage:
•Before using the unit, carefully read the manual and keep
it in an accessible location.
•Do not insert the module into the USB-port if the device
is turned on, turn off the device beforehand.
•Make sure that the children do not try to swallow the
small parts of the device.
•Do not allow water or other fluid to the device. This can
lead to damage.
•Keep the device away from direct sunlight, fire or heat
source. Otherwise, you might shorten the life of device
service.
•Do not disassemble the device and do not perform
repairing on your own, otherwise the company may
divest itself of guarantee commitments.
Assigning device
The device is designed to connect to the server for remote
management of devices via a wireless Wi-Fi network with
Internet access.
Compatibility
Recommended for use in devices equipped withUSB-connector
for connecting the control Wi-Fi modules:
•Air conditioners;
•Convectors and water-heaters.
Installing the module and preparation for work
PHILCO does not provide service of the application. For more
information, please contact your distributor.
Attention!
For first time Wi-Fi setup the smart phone should be in the
same network to which the device is intended to link, also
the smart phone should be close to the device
•Insert the Wi-Fi module into the USB-port of the device.
Wi-Fi module indication will lamp start to blink.
The connection process depends on the features of the
operating system and the selected mobile application.
To connect the device to the mobile app:
1. Install the application on your smartphone by scanning
the QR code.
2. Register or sign up in the application.
3. Click "Add device" in the upper right corner of the main
page of the application.
4. Click "Show all devices", find the desired model of the
device and click on it.
5. Follow steps provided by application.
To enable the "Pairing" mode on the Control Module, keep
button hold for 5 seconds. The LED in the button will
flash light blue when held down and light green when
released.
ATTENTION!
After a while, the control module will exit the "Pairing"
mode. If you did not have time to connect, you need to start
the “Pairing” mode again. After successfully establishing a
connection to the network, the Wi-Fi indicator of the device
will lit constantly.
If application prompts you to update the firmware of the
Control Unit, be sure to do it by following the instructions
provided by application. You may need to remove the
Control Unit from USB port and insert it back for the
updates to take effect.
Important! If device was previously connected to mobile
devices of other users, and you want to discard their
access to control your device, reset all settings - hold
down the button on the control module for 10 seconds
(the LED in the button will flash red when held, and then
red and green).
After resetting device must be reconnected.
Descriptionараметр Значение
Wireless standarts
802.11 b/g/n
Operating frequencies / GHz
2, 4
Trasmitter power
802.11b + 19.5 dBm(11 Mbps)
802.11g + 16.5 dBm(54 Mbps)
802.11n + 15.5 dBm(HT40,
MCS 7)
Receiver sensitivity
802.11b - 88.4 dBm(11 Mbps,
CCK)
802.11g - 75.7 dBm(54 Mbps,
OFDM)
802.11n - 70.6 dBm(HT40,
MCS 7)
Connection interface
USB-A
Operating voltage, VDC
5 - 12
Operating current, mA
Average: 150,Maximum: 350
Operating temperature °C
0 to +40
Storage temperature °C -20 to +50
Параметр Значение
Dimensions mm
24х70х9
Bluetooth
v4.2 BR/EDR and BLE
Network type
STA/AP
Security
WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Encryption
WEP64/WEP128/TKIP/AES
Firmware update
Network protocols
OTA
IPv4, TCP/UDP/HTTP
The designations employed

Troubleshooting:
Issue
description
Possible cause
Corrective action
The
application is
not
communicating
with cloud
Mobile device is
not connected to
Internet
Check Internet connection
The device
does not
accept
commands
from the
application
Control Module
is not connected
Reboot Control Module by holding
button from 1 to 3 seconds
If step 1 not helps then reconnect
the device
Access point
is not
connected to
Internet
Check the connection to the Internet
using other devices that are in the
same SSID as the managed device
Control Module
does not boot
Unplug and plug again Control Module
Control Module
does not start
Control Module
malfunction
Check the Control module by
connecting to any device with USB
port having DC 5V and current no less
than 1А. For example, laptop.
After Control module boots, the blue
LED must lit.
If Control module does not boot,
please contact service.
Service life
The unit service life is 3 years.
Transportation and storage
It does not require special conditions of transportation and
storage.
The date of manufacture
The date of manufacture is indicated on the packaging.
Guarantee
The warranty period is 1 year. If under normal use
during the warranty period the device will stop
working properly, contact the place of purchase of
the device.
Utilization
At the end of its service life, the unit must be disposed of in
accordance with the norms, rules and methods in forceat the
disposal site. Do not dispose of the device together with
household waste. At the end of the service life of the device,
take it to the collection point for disposal, if this is provided for
by local regulations. This will help to avoid possible
consequences on the environment and human health, and will
also facilitate the reuse of product components. Information
on where and how to dispose of the unit can be obtained from
local authorities
Certification of products.
Information on certification of products is updated annually. (In
the absence of a copy of the new certificate in the boxcopy
ask the seller).
This product meets the requirements of: TR CU 004/2011
"About safety low-voltage equipment " TR CU 020/2011
"Electromagnetic compatibility of technical means "
Made in China
Importer:
LOZOS S.A.
Manufacturer's Address: 17 Km Athens-Lamia Nat. Rd,
14564, Nea Kifissia
E-mail: [e-mail]