Philco PFC-100 User manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
User Manual
PFC-320
PFC-400


17ο ΧΛΜ Ε.Ο. Αθηνών – Λαμίας, Κηφισιά,
Τηλ.: 210 6203280
Website: www.philco.gr, e-mail: [e-mail],
Τηλ. Service: 210-620.3838, Fax: [phone]
PFC-100
PFC-150
PFC-200









ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
www.serviceworld.gr
ΤΗΛ. 210-620.38.38
AUTHORISED AFTER SALES SERVICE



Περιεχόμενα&RQWHQW

Οδηγίεςασφαλείας 
Σελa 

Επισκόπηση 
Σελ 

Εγκατάσταση 
Σελ 

ΚαθημερινήΧρήση 
Σελa 

 6DIHW\,QIRUPDWLRQ 
3DJHa 

 2YHUYLH 
3DJH 

 ,QVWDOODWLRQ 
3DJH
a 

 'DLO\8VH 
3DJH
a 

Οδηγίες ασφαλείας
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİįȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢȖȚĮIJȘȞ
ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ țĮȚ
ȖȚĮIJȘ ıȦıIJȒ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ
IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ
ıȣȝȕȠȣȜȫȞ țĮȚ IJȦȞ ıȘȝİȓȦȞ ʌȡȠıȠȤȒȢ īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ
ĮȞİʌȚșȪȝȘIJȦȞ ȜĮșȫȞ țĮȚ ĮIJȣȤȘȝȐIJȦȞ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȩȜȠȚ ȠȚ
ȤȡȒıIJİȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢİȓȞĮȚİȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠȚȝİIJȘȜİȚ
IJȠȣȡȖȓĮIJȘȢțĮȚ
IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ǹʌȠșȘțİȪıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ șĮ ĮțȠȜȠȣșȒıȠȣȞ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ĮȣIJȒ ʌȠȣȜȘșİȓ Ȓ
ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ ȫıIJİ ȠʌȠȚȠıįȒʌȠIJİ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗİȚ
IJȚȢȠįȘȖȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢțĮȚȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
īȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ Įıij
ȐȜİȚȐȢ ıĮȢ țĮȚ IJȘȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ ıĮȢ
ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ IJȚȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ țĮșȫȢ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİ ijȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ıİ
ĮȞIJȓșİIJȘʌİȡȓʌIJȦıȘ
Ασφάλεια παιδιών και ΑΜΕΑ
yǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓ
ĮȢ
 İIJȫȞ țĮȚ ȐȞȦ țĮșȫȢ țĮȚ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ ȝİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢ
ijȣıȚțȑȢ ĮȚıșȘIJȚțȑȢ Ȓ įȚĮȞȠȘIJȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ İijȩıȠȞ ȑȤȠȣȞ
țĮșȠįȒȖȘıȘ țĮȚ İȞȘȝȑȡȦıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ ȤȡȒıȘ IJȘȢ țĮȚ
ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚIJȠȣȢțȚȞįȪȞȠȣȢ

y
ȉĮ ʌĮȚįȚȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ
įȚĮıijĮȜȚıIJİȓȩIJȚįİȞʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȘıȣıțİȣȒ
y
ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ıȣȞIJȒȡȘıȘ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ
ʌĮȚįȚȐİțIJȩȢİȐȞİȓȞĮȚȐȞȦIJȦȞİIJȫȞțĮȚİʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚ
yȀȡĮIJȒıIJİ ȩȜĮ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ
ʌĮȚįȚȐȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢĮıijȣȟȓĮȢ
yǼȐȞ ʌİIJȐȟİIJİ IJȘ ıȣıț
İȣȒ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
țȩȥIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ȩıȠ ʌȚȠ țȠȞIJȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ
ȝʌȠȡİȓIJİ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ ʌĮȚįȚȐ
ʌȠȣʌĮȓȗȠȣȞĮʌȩȘȜİțIJȡȚțȩıȠțȒİȖțȜȦȕȚıȝȩ
y
ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ ȝĮȖȞȘIJȚțȐ ȜȐıIJȚȤĮ ʌȩȡIJĮȢ
ĮȞIJ
ȚțĮIJĮıIJȒıİȚ ʌĮȜĮȚȩIJİȡȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ țȜİȚįĮȡȚȐ İȜĮIJȘȡȓȠȣ
ȝĮȞIJĮȜȦIJȒ ıIJȘȞ ʌȩȡIJĮ țĮIJĮıIJȡȑȥIJİ IJȠ İȜĮIJȒȡȚȠ ʌȡȚȞ IJȘȞ


ʌİIJȐȟİIJİ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİ IJĮ ʌĮȚįȚȐ Įʌȩ țȓȞįȣȞȠ
İȖțȜȦȕȚıȝȠȪ
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ! .ȡĮIJȒıIJİIJĮĮȞȠȓȖȝĮIJĮĮİȡȚıȝȠȪȖȪȡȦĮʌȩIJ
Ș
ıȣıțİȣȒİȜİȪșİȡĮĮʌȩİȝʌȩįȚĮ
ΠΡΟΣΟΧΗ! ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȘȤĮȞȚțȐȝȑıĮȒıȣıțİȣȑȢ
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJĮȤȪȞİIJİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ʌȑȡĮȞ ĮȣIJȫȞ
ʌȠȣʌȡȠIJİȓȞİȚȠțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ
ΠΡΟΣΟΧΗ! ȂȘȞțĮIJĮıIJȡȑijİIJİIJȠțȪțȜȦȝĮȥȪȟȘȢ
ΠΡΟΣΟΧΗ!ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȐȜȜİȢȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ
ȩʌȦȢ ȠȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJȑȢ ʌĮȖȦIJȠȪ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ
țĮIJĮȥȪțIJȘ İțIJȩȢ İȐȞ ȑȤȠȣȞ İȖțȡȚșİȓ ȖȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ
ĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
ΠΡΟΣΟΧΗ! ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘ ȜȣȤȞȓĮ İȐȞ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ
ȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮįȚȩIJȚȝʌȠȡİȓȞĮțĮİȓIJİ
yȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİİȪijȜİțIJİȢȪȜİȢȩʌȦȢįȠȤİȓĮĮİȡȠȗȩȜ
ȝİȑȞĮİȪijȜİțIJȠʌȡȠȦșȘIJȚțȩıİĮȣIJȒIJȘıȣıțİȣȒ
y
ȉȠ ȚıȠȕȠȣIJȐȞȚȠ ȥȣțIJȚțȩ 5D ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ İȞIJȩȢ IJȠȣ
țȣțȜȫȝĮIJȠȢ ȥȣțIJȚțȠȪ ȝȑıȠȣ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȑȞĮ ijȣıȚțȩ ĮȑȡȚȠ
ȝİ ȣȥȘȜȩ İʌȓʌİįȠ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ
IJȠ ȠʌȠȓȠ
İȓȞĮȚȦıIJȩıȠİȪijȜİțIJȠ

yȀĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȠȣ ȥȣțIJȚțȠȪ
țȣțȜȫȝĮIJȠȢįİȞȑȤİȚțĮIJĮıIJȡĮijİȓ
ĮʌȠijİȪȖİIJİĮȞȠȚțIJȑȢijȜȩȖİȢțĮȚʌȘȖȑȢĮȞȐijȜİȟȘȢ
ĮİȡȓȗİIJİțĮȜȐIJȠȤȫȡȠıIJȠȞȠʌȠȓȠȕȡȓıțİIJĮȚȘıȣıțİȣȒ
y
ǼȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȠ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ Ȓ ȞĮ
IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ țĮș¶ ȠȚȠȞįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ
ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮʌȣȡțĮȖȚȐȒțĮȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
yǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ȠȚțȚĮțȑȢ țĮȚ
ʌĮȡȩȝȠȚİȢİijĮȡȝȠȖȑȢȩʌȦȢ
Οδηγίες ασφαλείας


ȀȠȣȗȓȞİȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ıİ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ
ȖȡĮijİȓĮțĮȚȐȜȜĮİȡȖĮıȚĮțȐʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ
ǹȖȡȠțIJȒȝĮIJĮ ȟİȞȠįȠȤİȓĮ ȟİȞȫȞİȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ
ȠȚțȚĮțȒȢȤȡȒıȘV
FDWHULQJțĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢȤȡȒıİȚȢ
ΠΡΟΣΟΧΗ!ȉȣȤȩȞȘȜİțIJȡȚțȐİȟĮ
ȡIJȒȝĮIJĮȕȪıȝĮțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢıȣȝʌȚİıIJȒȢțȜʌʌȡȑʌİȚȞĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞ
Įʌȩ ȑȞĮȞ ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ ıȑȡȕȚȢ Ȓ ıİ
İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩıȑȡȕȚȢ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒ IJȘ
ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȚįȚțȒ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĮȣIJȒ IJȘ ıȣıțİȣȒ
țĮȚ įİȞ
ʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıİȠȚțȚĮțȐijȦIJȚıIJȚțȐ
 ǼȐȞȣʌȐȡȤİȚijȦȢıIJȘıȣıțİȣȒ


yȉȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚȝȘțȣȞșİȓ

yǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ijȚȢ įİȞ ȑȤİȚ ijșĮȡİȓ Ȓ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ ıIJȠ
ʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢDzȞĮijșĮȡȝȑȞȠȒțĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ țĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐ

y
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠțĮȜȫįȚȠijIJȐȞİȚȝȑȤȡȚIJȘȞʌȡȓȗĮȤȦȡȓȢʌȓİıȘ

yȂȘȞIJȡĮȕȐIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
y
ǹȞ Ș ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ȤĮȜĮȡȒ ȝȘȞ İȚıȐȖİIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒʌȣȡțĮȖȚȐȢ
yǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒȤȦȡȓȢIJȘȜȣȤȞȓĮ
yǾ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ ȕĮȡȚȐ ȆȡȠıȑȤİIJİ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ
IJȘȢ
yȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ ȠȪIJİ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȡȩijȚȝĮ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ ĮȞ
IJĮȤȑȡȚĮıĮȢİȓȞĮȚȣȖȡȐȕȡİȖȝȑȞĮțĮșȫȢĮȣIJȩșĮȝʌȠȡȠȪıİ
ȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİțįȠȡȑȢIJȠȣįȑȡȝĮIJȠȢȒİȖțĮȪȝĮIJĮ
yǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ ȑțșİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıIJȠ
ȘȜȚĮțȩijȦȢ
Οδηγίες ασφαλείας


Καθημερινή χρήση
y
ȂȘ ȕȐȗİIJİ ȗİıIJȐ ıțİȪȘ Ȓ IJȡȩijȚȝĮ ıIJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ ȝȑȡȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ

yȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȡȩijȚȝĮĮʌİȣșİȓĮȢıIJȠȞʌȓıȦIJȠȓȤȠ
yȉĮ țĮIJİȥȣȖȝ
ȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮIJĮȥȣȤșȠȪȞ İț ȞȑȠȣ
ĮijȠȪȑȤȠȣȞĮʌȠȥȣȤșİȓ
yǹʌȠșȘțİȪİIJİIJĮʌȡȠțĮIJİȥȣȖȝȑȞĮIJȡȩijȚȝĮıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢIJȠȣʌĮȡĮȖȦȖȠȪ
yȅȚ ıȣıIJȐıİȚȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ IJȦȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ĮȣıIJȘȡȐ ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ
ȠįȘȖȓİȢ
y
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ĮȞșȡĮțȠȪȤĮ ʌȠIJȐ ıIJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ țĮșȫȢ Ș
ʌȓİıȘıIJȠįȠȤİȓȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȑțȡȘȟȘʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢ
ȗȘȝȓĮıIJȘıȣıțİȣȒ

yȅȚ ȖȡĮȞȓIJİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İȖțĮȪȝĮIJĮ ıIJȘ
ȖȜȫııĮ İȐȞ țĮIJĮȞĮȜȫȞȠȞIJĮȚ țĮIJ İȣșİȓĮȞ Įʌȩ IJȠȞ
țĮIJĮȥȪțIJȘ

Καθαρισμος και φροντίδα
yȆȡȚȞ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ıȕȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ
yȂȘȞțĮșĮȡȓȗİIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİȝİIJĮȜȜȚțȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ

yȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ
IJȠȞ ʌȐȖȠ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȚĮ ʌȜĮıIJȚțȒ
ȟȪıIJȡĮ
yǹȞȠȓȖİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȘȞ IJȐʌĮ IJȘȢ ĮʌȠȤȑIJİȣıȘȢ ıIJȠȞ
țĮIJĮȥȪțIJȘ
ȖȚĮ ĮʌȠȥȣȖȝȑȞȠ Ȟİȡȩ ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ țĮșĮȡȓıIJİ IJȠȞ
ĮȖȦȖȩǹȞȘİȟĮȖȦȖȒİȓȞĮȚȕȠȣȜȠȝȑȞȘIJȠȞİȡȩșĮıȣȜȜİȤșİȓıIJȠ
țȐIJȦȝȑȡȠȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
 ǼȐȞȣʌȐȡȤİȚțĮIJȐȥȣȟȘǹȞȣʌȐȡȤİȚįȚĮȝȑȡȚıȝĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢȞȦʌȫȞIJȡȠijȓȝȦȞ
Οδηγίες ασφαλείας


Εγκατάσταση
Σημαντικό!
īȚĮ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ
ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ
ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ
yǹʌȠıȣıțİȣȐıIJİIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ İȜȑȖȟIJİ IJȘȞ ȖȚĮ ȤIJȣʌȒȝĮIJĮ
ȂȘIJȘıȣȞįȑıİIJİıIJȠȡİȪȝĮĮȞ İȓȞĮȚ ȤIJȣʌȘȝȑȞȘǹȞĮijȑȡĮIJİ
ʌȚșĮȞȐ ȤIJȣʌȒȝĮIJĮ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ĮȖȠȡȐȢȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ĮȣIJȒțȡĮIJȒıIJİIJȘıȣıțİȣĮıȓĮ
yȀĮȜȩșĮİȓȞĮȚȞĮʌİȡȚȝȑȞİIJİIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞIJȑııİȡȚȢȫȡİȢ
ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȫıIJİ IJĮ ȜȐįȚĮ ȞĮ
©țȐIJıȠȣȞªıIJȠıȣȝʌȚİıIJȒ
yĬĮʌȡȑʌİȚȞĮȣʌȐȡȤİȚİ
ʌĮȡțȒȢțȣțȜȠijȠȡȓĮIJȠȣĮȑȡĮȖȪȡȦĮʌȩ
IJȘıȣıțİȣȒȖȚĮIJȘȞĮʌȠijȣȖȒȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢīȚĮȞĮİʌȚIJİȣȤșİȓ
İʌĮȡțȒȢĮİȡȚıȝȩȢĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
yǵʌȠȣİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȞȠȚĮʌȠıIJȐIJİȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢșĮʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȚ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ
İʌĮijȒ ȝİ șİȡȝȐ ȝȑȡȘ ıȣȝʌȚİıIJȒȢ ıȣȝʌȣțȞȦIJȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮʌȠIJȡȠʌȒʌȚșĮȞȫȞİȖțĮȣȝȐIJȦȞ
yǾ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ țȠȞIJȐ ıİ țĮȜȠȡȚijȑȡ Ȓ
ȘȜİțIJȡȚțȑȢțȠȣȗȓȞİȢ
yǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ijȚȢ İȓȞĮȚ ʌȡȠıȕȐıȚȝȠ ȝİIJȐ IJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ

Επισκευή
yȅ
ȚȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȑȢİȡȖĮıȓİȢʌȠȣĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚȖȚĮIJȘıȣȞIJȒȡȘıȘ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ
IJİȤȞȚțȩIJȘȢ6HUYLFH RUOG
y
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıțİȣȐȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ȀȑȞIJȡȠ ȈȑȡȕȚȢ IJȘȢ 6HUYLFH RUOG țĮȚ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȝȩȞȠȖȞȒıȚĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
Οδηγίες ασφαλείας


Εξοικονόμηση ενέργειας
yȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİȗİıIJȐIJȡȩijȚȝĮıIJȘıȣıțİȣȒ
y
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȡȩijȚȝĮ țȠȞIJȐ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ țĮșȫȢ ĮȣIJȩ
İȝʌȠįȓȗİȚIJȘȞțȣțȜȠijȠȡȓĮIJȠȣĮȑȡĮ
y
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ įİȞ ĮȖȖȓȗȠȣȞ IJȠ ʌȓıȦ IJȠȓȤȦȝĮ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
yȂȘȞĮȞȠȓȖİIJİIJȘȞʌȩȡIJĮĮȞʌȑıİȚIJȠȡİȪȝĮ
yȂȘȞĮȞȠȓȖİIJİıȣȤȞȐIJȘȞʌȩȡIJĮ
yȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘȞʌȩȡIJĮĮȞȠȚțIJȒȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮ
yȂȘȡȣșȝȓȗİIJİIJȠșİȡȝȠıIJȐIJȘıİʌȠȜȪȤĮȝȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
y
ǹijĮȚȡȫȞIJĮȢ IJȠ ıȣȡIJȐȡȚ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚIJȪȤİIJİ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ
ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ țĮȚ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ İȞİȡȖİȚĮțȒ
țĮIJĮȞȐȜȦıȘ

Προστασία περιβάλλοντος

ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ĮȑȡȚĮ ʌȠȣ țĮIJĮıIJȡȑijȠȣȞ IJȠ
ıIJȡȫȝĮIJȠȣȩȗȠȞIJȠȢȠȪIJİıIJȠțȪțȜȦȝĮIJȠȣȥȣțIJȚțȠȪȝȑıȠȣȠȪIJİ
ıIJĮȝȠȞȦIJȚțȐȣȜȚțȐǾıȣıțİȣȒįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚȝĮȗȓ
ȝİ IJȘ ĮıIJȚțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ țĮȚ ıțȠȣʌȓįȚĮ ȅ ĮijȡȩȢ ȝȩȞȦıȘȢ
ʌİȡȚȑȤİȚ İȪijȜİțIJĮ ĮȑȡȚĮ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ Įʌȩ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ
ǹʌȠijȪȖİIJİ ȞĮ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ IJȠ ȥȣțIJȚțȩ țȪțȜȦȝĮ İȚįȚțȐ Ƞ
İȞĮȜȜȐțIJȘȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢȉĮȣȜ
ȚțȐʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚıİĮȣIJȒ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ıȘȝİȚȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ 
İȓȞĮȚ
ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮ

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ
ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİIJĮȚ ȦȢ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ ǹȞIJ ĮȣIJȠȪ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȠįȘȖİȓIJĮȚ ıIJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıȘȝİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ
IJȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘȘȜİțIJȡȚțȠȪțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ
ǼȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢȩIJȚIJȠʌȡȠȧȩȞĮȣIJȩĮȞĮțȣțȜȫȞİIJĮȚıȦıIJȐ
Οδηγίες ασφαλείας


ıȣȝȕȐȜȜİIJİ ıIJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ İȞįİȤȩȝİȞȦȞ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ
ıȣȞİʌİȚȫȞȖȚĮIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞțĮȚIJȘȞĮȞșȡȫʌȚȞȘȣȖİȓĮȠȚ
ȠʌȠȓİȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ
ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠȤİȚȡȚıȝȩĮʌȩȡȡȚȥȘȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢĮȣIJȠȪīȚĮ
ʌȚȠȜİʌIJȠȝİȡİȓȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘ
ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ
įȒȝȠ ıĮȢ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠȝȚįȒȢ ȠȚțȚĮțȫȞ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ Ȓ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ Įʌȩ IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȖȠȡȐıĮIJİ
IJȠʌȡȠȧȩȞ


Υλικά συσκευασίας
ȉĮ ȣȜȚțȐ ȝİ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ 
İȓȞĮȚ ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮ ǹʌȠȡȡȓȥIJİ IJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜĮ įȠȤİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ
ĮȞĮțȣțȜȫıİIJİ

Απόρριψη της συσκευής
 ǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ

2.
ȀȩȥIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĮʌȠȡȡȓȥIJİ IJȠ
Οδηγίες ασφαλείας
