Philco PFC-100 User manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
User Manual
PFC-320
PFC-400


17ο ΧΛΜ Ε.Ο. Αθηνών – Λαμίας, Κηφισιά,
Τηλ.: 210 6203280
Website: www.philco.gr, e-mail: [e-mail],
Τηλ. Service: 210-620.3838, Fax: [phone]
PFC-100
PFC-150
PFC-200









ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
www.serviceworld.gr
ΤΗΛ. 210-620.38.38
AUTHORISED AFTER SALES SERVICE



Περιεχόμενα&RQWHQW

Οδηγίεςασφαλείας 
Σελa 

Επισκόπηση 
Σελ 

Εγκατάσταση 
Σελ 

ΚαθημερινήΧρήση 
Σελa 

 6DIHW\,QIRUPDWLRQ 
3DJHa 

 2YHUYLH 
3DJH 

 ,QVWDOODWLRQ 
3DJH
a 

 'DLO\8VH 
3DJH
a 

Οδηγίες ασφαλείας
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİįȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢȖȚĮIJȘȞ
ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ țĮȚ
ȖȚĮIJȘ ıȦıIJȒ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ
IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ
ıȣȝȕȠȣȜȫȞ țĮȚ IJȦȞ ıȘȝİȓȦȞ ʌȡȠıȠȤȒȢ īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ
ĮȞİʌȚșȪȝȘIJȦȞ ȜĮșȫȞ țĮȚ ĮIJȣȤȘȝȐIJȦȞ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȩȜȠȚ ȠȚ
ȤȡȒıIJİȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢİȓȞĮȚİȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠȚȝİIJȘȜİȚ
IJȠȣȡȖȓĮIJȘȢțĮȚ
IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ǹʌȠșȘțİȪıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ șĮ ĮțȠȜȠȣșȒıȠȣȞ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ĮȣIJȒ ʌȠȣȜȘșİȓ Ȓ
ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ ȫıIJİ ȠʌȠȚȠıįȒʌȠIJİ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗİȚ
IJȚȢȠįȘȖȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢțĮȚȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
īȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ Įıij
ȐȜİȚȐȢ ıĮȢ țĮȚ IJȘȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ ıĮȢ
ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ IJȚȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ țĮșȫȢ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİ ijȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ıİ
ĮȞIJȓșİIJȘʌİȡȓʌIJȦıȘ
Ασφάλεια παιδιών και ΑΜΕΑ
yǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓ
ĮȢ
 İIJȫȞ țĮȚ ȐȞȦ țĮșȫȢ țĮȚ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ ȝİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢ
ijȣıȚțȑȢ ĮȚıșȘIJȚțȑȢ Ȓ įȚĮȞȠȘIJȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ İijȩıȠȞ ȑȤȠȣȞ
țĮșȠįȒȖȘıȘ țĮȚ İȞȘȝȑȡȦıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ ȤȡȒıȘ IJȘȢ țĮȚ
ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚIJȠȣȢțȚȞįȪȞȠȣȢ

y
ȉĮ ʌĮȚįȚȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ
įȚĮıijĮȜȚıIJİȓȩIJȚįİȞʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȘıȣıțİȣȒ
y
ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ıȣȞIJȒȡȘıȘ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ
ʌĮȚįȚȐİțIJȩȢİȐȞİȓȞĮȚȐȞȦIJȦȞİIJȫȞțĮȚİʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚ
yȀȡĮIJȒıIJİ ȩȜĮ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ
ʌĮȚįȚȐȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢĮıijȣȟȓĮȢ
yǼȐȞ ʌİIJȐȟİIJİ IJȘ ıȣıț
İȣȒ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
țȩȥIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ȩıȠ ʌȚȠ țȠȞIJȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ
ȝʌȠȡİȓIJİ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ ʌĮȚįȚȐ
ʌȠȣʌĮȓȗȠȣȞĮʌȩȘȜİțIJȡȚțȩıȠțȒİȖțȜȦȕȚıȝȩ
y
ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ ȝĮȖȞȘIJȚțȐ ȜȐıIJȚȤĮ ʌȩȡIJĮȢ
ĮȞIJ
ȚțĮIJĮıIJȒıİȚ ʌĮȜĮȚȩIJİȡȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ țȜİȚįĮȡȚȐ İȜĮIJȘȡȓȠȣ
ȝĮȞIJĮȜȦIJȒ ıIJȘȞ ʌȩȡIJĮ țĮIJĮıIJȡȑȥIJİ IJȠ İȜĮIJȒȡȚȠ ʌȡȚȞ IJȘȞ


ʌİIJȐȟİIJİ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİ IJĮ ʌĮȚįȚȐ Įʌȩ țȓȞįȣȞȠ
İȖțȜȦȕȚıȝȠȪ
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ! .ȡĮIJȒıIJİIJĮĮȞȠȓȖȝĮIJĮĮİȡȚıȝȠȪȖȪȡȦĮʌȩIJ
Ș
ıȣıțİȣȒİȜİȪșİȡĮĮʌȩİȝʌȩįȚĮ
ΠΡΟΣΟΧΗ! ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȘȤĮȞȚțȐȝȑıĮȒıȣıțİȣȑȢ
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJĮȤȪȞİIJİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ʌȑȡĮȞ ĮȣIJȫȞ
ʌȠȣʌȡȠIJİȓȞİȚȠțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ
ΠΡΟΣΟΧΗ! ȂȘȞțĮIJĮıIJȡȑijİIJİIJȠțȪțȜȦȝĮȥȪȟȘȢ
ΠΡΟΣΟΧΗ!ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȐȜȜİȢȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ
ȩʌȦȢ ȠȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJȑȢ ʌĮȖȦIJȠȪ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ
țĮIJĮȥȪțIJȘ İțIJȩȢ İȐȞ ȑȤȠȣȞ İȖțȡȚșİȓ ȖȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ
ĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
ΠΡΟΣΟΧΗ! ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘ ȜȣȤȞȓĮ İȐȞ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ
ȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮįȚȩIJȚȝʌȠȡİȓȞĮțĮİȓIJİ
yȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİİȪijȜİțIJİȢȪȜİȢȩʌȦȢįȠȤİȓĮĮİȡȠȗȩȜ
ȝİȑȞĮİȪijȜİțIJȠʌȡȠȦșȘIJȚțȩıİĮȣIJȒIJȘıȣıțİȣȒ
y
ȉȠ ȚıȠȕȠȣIJȐȞȚȠ ȥȣțIJȚțȩ 5D ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ İȞIJȩȢ IJȠȣ
țȣțȜȫȝĮIJȠȢ ȥȣțIJȚțȠȪ ȝȑıȠȣ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȑȞĮ ijȣıȚțȩ ĮȑȡȚȠ
ȝİ ȣȥȘȜȩ İʌȓʌİįȠ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ
IJȠ ȠʌȠȓȠ
İȓȞĮȚȦıIJȩıȠİȪijȜİțIJȠ

yȀĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȠȣ ȥȣțIJȚțȠȪ
țȣțȜȫȝĮIJȠȢįİȞȑȤİȚțĮIJĮıIJȡĮijİȓ
ĮʌȠijİȪȖİIJİĮȞȠȚțIJȑȢijȜȩȖİȢțĮȚʌȘȖȑȢĮȞȐijȜİȟȘȢ
ĮİȡȓȗİIJİțĮȜȐIJȠȤȫȡȠıIJȠȞȠʌȠȓȠȕȡȓıțİIJĮȚȘıȣıțİȣȒ
y
ǼȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȠ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ Ȓ ȞĮ
IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ țĮș¶ ȠȚȠȞįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ
ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮʌȣȡțĮȖȚȐȒțĮȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
yǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ȠȚțȚĮțȑȢ țĮȚ
ʌĮȡȩȝȠȚİȢİijĮȡȝȠȖȑȢȩʌȦȢ
Οδηγίες ασφαλείας


ȀȠȣȗȓȞİȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ıİ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ
ȖȡĮijİȓĮțĮȚȐȜȜĮİȡȖĮıȚĮțȐʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ
ǹȖȡȠțIJȒȝĮIJĮ ȟİȞȠįȠȤİȓĮ ȟİȞȫȞİȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ
ȠȚțȚĮțȒȢȤȡȒıȘV
FDWHULQJțĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢȤȡȒıİȚȢ
ΠΡΟΣΟΧΗ!ȉȣȤȩȞȘȜİțIJȡȚțȐİȟĮ
ȡIJȒȝĮIJĮȕȪıȝĮțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢıȣȝʌȚİıIJȒȢțȜʌʌȡȑʌİȚȞĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞ
Įʌȩ ȑȞĮȞ ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ ıȑȡȕȚȢ Ȓ ıİ
İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩıȑȡȕȚȢ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒ IJȘ
ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȚįȚțȒ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĮȣIJȒ IJȘ ıȣıțİȣȒ
țĮȚ įİȞ
ʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıİȠȚțȚĮțȐijȦIJȚıIJȚțȐ
 ǼȐȞȣʌȐȡȤİȚijȦȢıIJȘıȣıțİȣȒ


yȉȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚȝȘțȣȞșİȓ

yǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ijȚȢ įİȞ ȑȤİȚ ijșĮȡİȓ Ȓ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ ıIJȠ
ʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢDzȞĮijșĮȡȝȑȞȠȒțĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ țĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐ

y
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠțĮȜȫįȚȠijIJȐȞİȚȝȑȤȡȚIJȘȞʌȡȓȗĮȤȦȡȓȢʌȓİıȘ

yȂȘȞIJȡĮȕȐIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
y
ǹȞ Ș ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ȤĮȜĮȡȒ ȝȘȞ İȚıȐȖİIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒʌȣȡțĮȖȚȐȢ
yǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒȤȦȡȓȢIJȘȜȣȤȞȓĮ
yǾ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ ȕĮȡȚȐ ȆȡȠıȑȤİIJİ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ
IJȘȢ
yȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ ȠȪIJİ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȡȩijȚȝĮ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ ĮȞ
IJĮȤȑȡȚĮıĮȢİȓȞĮȚȣȖȡȐȕȡİȖȝȑȞĮțĮșȫȢĮȣIJȩșĮȝʌȠȡȠȪıİ
ȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİțįȠȡȑȢIJȠȣįȑȡȝĮIJȠȢȒİȖțĮȪȝĮIJĮ
yǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ ȑțșİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıIJȠ
ȘȜȚĮțȩijȦȢ
Οδηγίες ασφαλείας


Καθημερινή χρήση
y
ȂȘ ȕȐȗİIJİ ȗİıIJȐ ıțİȪȘ Ȓ IJȡȩijȚȝĮ ıIJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ ȝȑȡȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ

yȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȡȩijȚȝĮĮʌİȣșİȓĮȢıIJȠȞʌȓıȦIJȠȓȤȠ
yȉĮ țĮIJİȥȣȖȝ
ȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮIJĮȥȣȤșȠȪȞ İț ȞȑȠȣ
ĮijȠȪȑȤȠȣȞĮʌȠȥȣȤșİȓ
yǹʌȠșȘțİȪİIJİIJĮʌȡȠțĮIJİȥȣȖȝȑȞĮIJȡȩijȚȝĮıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢIJȠȣʌĮȡĮȖȦȖȠȪ
yȅȚ ıȣıIJȐıİȚȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ IJȦȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ĮȣıIJȘȡȐ ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ
ȠįȘȖȓİȢ
y
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ĮȞșȡĮțȠȪȤĮ ʌȠIJȐ ıIJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ țĮșȫȢ Ș
ʌȓİıȘıIJȠįȠȤİȓȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȑțȡȘȟȘʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢ
ȗȘȝȓĮıIJȘıȣıțİȣȒ

yȅȚ ȖȡĮȞȓIJİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İȖțĮȪȝĮIJĮ ıIJȘ
ȖȜȫııĮ İȐȞ țĮIJĮȞĮȜȫȞȠȞIJĮȚ țĮIJ İȣșİȓĮȞ Įʌȩ IJȠȞ
țĮIJĮȥȪțIJȘ

Καθαρισμος και φροντίδα
yȆȡȚȞ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ıȕȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ
yȂȘȞțĮșĮȡȓȗİIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİȝİIJĮȜȜȚțȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ

yȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ
IJȠȞ ʌȐȖȠ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȚĮ ʌȜĮıIJȚțȒ
ȟȪıIJȡĮ
yǹȞȠȓȖİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȘȞ IJȐʌĮ IJȘȢ ĮʌȠȤȑIJİȣıȘȢ ıIJȠȞ
țĮIJĮȥȪțIJȘ
ȖȚĮ ĮʌȠȥȣȖȝȑȞȠ Ȟİȡȩ ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ țĮșĮȡȓıIJİ IJȠȞ
ĮȖȦȖȩǹȞȘİȟĮȖȦȖȒİȓȞĮȚȕȠȣȜȠȝȑȞȘIJȠȞİȡȩșĮıȣȜȜİȤșİȓıIJȠ
țȐIJȦȝȑȡȠȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
 ǼȐȞȣʌȐȡȤİȚțĮIJȐȥȣȟȘǹȞȣʌȐȡȤİȚįȚĮȝȑȡȚıȝĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢȞȦʌȫȞIJȡȠijȓȝȦȞ
Οδηγίες ασφαλείας


Εγκατάσταση
Σημαντικό!
īȚĮ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ
ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ
ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ
yǹʌȠıȣıțİȣȐıIJİIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ İȜȑȖȟIJİ IJȘȞ ȖȚĮ ȤIJȣʌȒȝĮIJĮ
ȂȘIJȘıȣȞįȑıİIJİıIJȠȡİȪȝĮĮȞ İȓȞĮȚ ȤIJȣʌȘȝȑȞȘǹȞĮijȑȡĮIJİ
ʌȚșĮȞȐ ȤIJȣʌȒȝĮIJĮ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ĮȖȠȡȐȢȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ĮȣIJȒțȡĮIJȒıIJİIJȘıȣıțİȣĮıȓĮ
yȀĮȜȩșĮİȓȞĮȚȞĮʌİȡȚȝȑȞİIJİIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞIJȑııİȡȚȢȫȡİȢ
ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȫıIJİ IJĮ ȜȐįȚĮ ȞĮ
©țȐIJıȠȣȞªıIJȠıȣȝʌȚİıIJȒ
yĬĮʌȡȑʌİȚȞĮȣʌȐȡȤİȚİ
ʌĮȡțȒȢțȣțȜȠijȠȡȓĮIJȠȣĮȑȡĮȖȪȡȦĮʌȩ
IJȘıȣıțİȣȒȖȚĮIJȘȞĮʌȠijȣȖȒȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢīȚĮȞĮİʌȚIJİȣȤșİȓ
İʌĮȡțȒȢĮİȡȚıȝȩȢĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
yǵʌȠȣİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȞȠȚĮʌȠıIJȐIJİȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢșĮʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȚ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ
İʌĮijȒ ȝİ șİȡȝȐ ȝȑȡȘ ıȣȝʌȚİıIJȒȢ ıȣȝʌȣțȞȦIJȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮʌȠIJȡȠʌȒʌȚșĮȞȫȞİȖțĮȣȝȐIJȦȞ
yǾ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ țȠȞIJȐ ıİ țĮȜȠȡȚijȑȡ Ȓ
ȘȜİțIJȡȚțȑȢțȠȣȗȓȞİȢ
yǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ijȚȢ İȓȞĮȚ ʌȡȠıȕȐıȚȝȠ ȝİIJȐ IJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ

Επισκευή
yȅ
ȚȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȑȢİȡȖĮıȓİȢʌȠȣĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚȖȚĮIJȘıȣȞIJȒȡȘıȘ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ
IJİȤȞȚțȩIJȘȢ6HUYLFH RUOG
y
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıțİȣȐȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ȀȑȞIJȡȠ ȈȑȡȕȚȢ IJȘȢ 6HUYLFH RUOG țĮȚ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȝȩȞȠȖȞȒıȚĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
Οδηγίες ασφαλείας


Εξοικονόμηση ενέργειας
yȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİȗİıIJȐIJȡȩijȚȝĮıIJȘıȣıțİȣȒ
y
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȡȩijȚȝĮ țȠȞIJȐ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ țĮșȫȢ ĮȣIJȩ
İȝʌȠįȓȗİȚIJȘȞțȣțȜȠijȠȡȓĮIJȠȣĮȑȡĮ
y
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ įİȞ ĮȖȖȓȗȠȣȞ IJȠ ʌȓıȦ IJȠȓȤȦȝĮ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
yȂȘȞĮȞȠȓȖİIJİIJȘȞʌȩȡIJĮĮȞʌȑıİȚIJȠȡİȪȝĮ
yȂȘȞĮȞȠȓȖİIJİıȣȤȞȐIJȘȞʌȩȡIJĮ
yȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘȞʌȩȡIJĮĮȞȠȚțIJȒȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮ
yȂȘȡȣșȝȓȗİIJİIJȠșİȡȝȠıIJȐIJȘıİʌȠȜȪȤĮȝȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
y
ǹijĮȚȡȫȞIJĮȢ IJȠ ıȣȡIJȐȡȚ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚIJȪȤİIJİ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ
ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ țĮȚ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ İȞİȡȖİȚĮțȒ
țĮIJĮȞȐȜȦıȘ

Προστασία περιβάλλοντος

ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ĮȑȡȚĮ ʌȠȣ țĮIJĮıIJȡȑijȠȣȞ IJȠ
ıIJȡȫȝĮIJȠȣȩȗȠȞIJȠȢȠȪIJİıIJȠțȪțȜȦȝĮIJȠȣȥȣțIJȚțȠȪȝȑıȠȣȠȪIJİ
ıIJĮȝȠȞȦIJȚțȐȣȜȚțȐǾıȣıțİȣȒįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚȝĮȗȓ
ȝİ IJȘ ĮıIJȚțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ țĮȚ ıțȠȣʌȓįȚĮ ȅ ĮijȡȩȢ ȝȩȞȦıȘȢ
ʌİȡȚȑȤİȚ İȪijȜİțIJĮ ĮȑȡȚĮ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ Įʌȩ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ
ǹʌȠijȪȖİIJİ ȞĮ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ IJȠ ȥȣțIJȚțȩ țȪțȜȦȝĮ İȚįȚțȐ Ƞ
İȞĮȜȜȐțIJȘȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢȉĮȣȜ
ȚțȐʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚıİĮȣIJȒ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ıȘȝİȚȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ 
İȓȞĮȚ
ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮ

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ
ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİIJĮȚ ȦȢ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ ǹȞIJ ĮȣIJȠȪ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȠįȘȖİȓIJĮȚ ıIJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıȘȝİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ
IJȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘȘȜİțIJȡȚțȠȪțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ
ǼȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢȩIJȚIJȠʌȡȠȧȩȞĮȣIJȩĮȞĮțȣțȜȫȞİIJĮȚıȦıIJȐ
Οδηγίες ασφαλείας


ıȣȝȕȐȜȜİIJİ ıIJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ İȞįİȤȩȝİȞȦȞ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ
ıȣȞİʌİȚȫȞȖȚĮIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞțĮȚIJȘȞĮȞșȡȫʌȚȞȘȣȖİȓĮȠȚ
ȠʌȠȓİȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ
ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠȤİȚȡȚıȝȩĮʌȩȡȡȚȥȘȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢĮȣIJȠȪīȚĮ
ʌȚȠȜİʌIJȠȝİȡİȓȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘ
ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ
įȒȝȠ ıĮȢ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠȝȚįȒȢ ȠȚțȚĮțȫȞ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ Ȓ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ Įʌȩ IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȖȠȡȐıĮIJİ
IJȠʌȡȠȧȩȞ


Υλικά συσκευασίας
ȉĮ ȣȜȚțȐ ȝİ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ 
İȓȞĮȚ ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮ ǹʌȠȡȡȓȥIJİ IJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜĮ įȠȤİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ
ĮȞĮțȣțȜȫıİIJİ

Απόρριψη της συσκευής
 ǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ

2.
ȀȩȥIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĮʌȠȡȡȓȥIJİ IJȠ
Οδηγίες ασφαλείας


Επισκόπηση
 Εξωτερικόχερούλι
 Ενσωματωμένοχερούλι


Καλάθι

Ενδεικτικέςλυχνίες

Θερμοστάτης

Τάπαεξαγωγήςαποχέτευσης
Φωτισμός/('
ǹȣIJȒȘİȚțȩȞĮİȓȞĮȚȝȩȞȠȖȚĮİʌİȟȒȖȘıȘȖȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮİȜȑȖȟİIJİIJȘıȣıțİȣȒ
ıĮȢ


Εγκατάσταση


Τοποθέτηση εξωτερικού χερουλιού
Βήμα 1 Βήμα 2








Βήμα 3 Βήμα 4
5
6
Σημείωση:
Βγάλτε τις βίδες στον καταψύκτη
με κατσαβίδι, και ξεχωρίστε τη
βάση του χερουλιού με την
κλειδαριά και το καπάκι.
Τοποθετήστε τη βάση του
χερουλιού με 4 βίδες στην
πόρτα.
Στερεώστε το καπάκι του
χερουλιού.
Τοποθετήστε το δαχτυλίδι της
κλειδαριάς στην καμπίνα
χρησιμοποιώντας τις 2 βίδες που
περιέχονται στη συσκευασία.
Εάν η κλειδαριά δεν κλειδώνει
σωστά, ξεβιδώστε τις βίδες των
μεντεσέδων στο πίσω μέρος και
ρυθμίστε το ύψος της πόρτας
μέχρι να κλειδώσει. Στη συνέχεια
βιδώστε τις βίδες.


Καθημερινή Χρήση
Απαιτήσεις χώρου
ȅȚʌĮȡĮțȐIJȦĮʌȠıIJȐıİȚȢ
İȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢȖȚĮIJȘ
ıȦıIJȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
ȀİȞȩȖȪȡȦĮʌȩțĮIJĮȥȪțIJȘ
ȆȜİȣȡȑȢFP
ȆȓıȦFP
ȂʌȡȠıIJȐFP 

Τοποθέτηση
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒıİȝȚĮșȑıȘȩʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ
ıIJȘȞțȜȚȝĮIJȚțȒțȜȐıȘʌȠȣĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
Κλάση κλιματος
Θερμοκρασία χώρου
61

R
&
R
&
1

R
&
R
&
67

R
&
R
&
7

R
&
R
&
Θέση
Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ȩʌȦȢ țĮȜȠȡȚijȑȡ ȜȑȕȘIJİȢ
ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ țȜʌ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ ĮȑȡĮȢ ȝʌȠȡİȓ Ȟ
Į țȣțȜȠijȠȡİȓ İȜİȪșİȡĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠ
ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țĮȝʌȓȞĮȢ īȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ȕȑȜIJȚıIJȘ ĮʌȩįȠıȘ İȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ
IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ țȐIJȦ Įʌȩ ȑȞĮ İʌȚțȡİȝȐȝİȞȠ ȞIJȠȣȜȐʌȚ Ș İȜȐȤȚıIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țȠȡȣijȒȢ
IJȘȢıȣıțİȣȒȢțĮȚIJȠȣȞIJȠȣȜĮʌȚȠȪʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞPP
ȈIJȘȞȚįĮȞȚțȒʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȦıIJȩıȠȘıȣıțİȣȒįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮIJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚțȐIJȦĮʌȩȞIJȠȣȜȐʌȚĮǾĮțȡȚȕȒȢİȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ
İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚĮʌȩȑȞĮȒʌİȡȚııȩIJİȡĮȡȣșȝȚȗȩȝİȞĮʌȩįȚĮıIJȘȕȐıȘIJȠȣțĮIJĮȥȪțIJȘ

Προσοχή! ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ
ȡİȪȝĮIJȠȢIJȠijȚȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚİȪțȠȜĮʌȡȠıȕȐıȚȝȠȝİIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
Ηλεκτρική σύνδεση
ȆȡȚȞ IJȘ ıȣȞįȑıİIJİ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș IJȐıȘ țĮȚ Ș ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ
ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞıIJȘȞIJȡȠijȠįȠıȓĮIJȘȢȤȫȡĮȢı
ĮȢǾıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȖİȚȦȝȑȞȘȉȠȕȪıȝĮIJȠȣ
țĮȜȦįȓȠȣʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮIJȠȢİȓȞĮȚİijȠįȚĮıȝȑȞȠȝİȝȚĮİʌĮijȒȖȚĮIJȠıțȠʌȩĮȣIJȩǹȞȘʌȡȓȗĮıĮȢ
įİȞ İȓȞĮȚ ȖİȚȦȝȑȞȘ ıȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȚĮ ȟİȤȦȡȚıIJȒ ȖİȓȦıȘ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȠȣȢ
ȚıȤȪȠȞIJİȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢĮijȠȪıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİȑȞĮȞİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ
ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİȞ ijȑȡİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ
ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢȠįȘȖȓİȢIJȘȢǼǼ



70cm


Πρώτη χρήση
Καθαρισμός του εσωτερικού
ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ,ʌȜȪȞİIJİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ İıȦIJİȡȚțȐ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȝİ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ țĮȚ țȐʌȠȚȠ ȠȣįȑIJİȡȠ ıĮʌȠȪȞȚ,ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȣȞșİȓ Ș ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȒ
ȝȣȡȦįȚȐ IJȠȣ ȠȜȠțĮȓȞȠȣȡȖȚȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ,țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ,ıIJİȖȞȫıIJİ țĮȜȐ.
Σημαντικό!ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȐ Ȓ ȤȘȝȚțȐ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ,țĮșȫȢ șĮ țĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞ IJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

Ρύθμιση θερμοκρασίας
1.0 Σύνδεση στο ρεύμα
Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη, όλες οι λυχνίες LED θα αναβοσβήσουν μια φορά. Σε περίπτωση
διακοπής ρεύματος, η συσκευή θα επανέλθει στις ρυθμίσεις που είχαν επιλεγεί πριν τη διακοπή.
2.0 Ρύθμιση θερμοκρασίας
¾Πιέστε το πλήκτρο “SET” για να εισέλθετε στην λειτουργία επιλογής θερμοκρασίας. Η
ένδειξη της θερμοκρασίας, ανεβαίνει μια μπάρα στην κλίμακα με κάθε πάτημα. Η ρύθμιση
είναι κυκλική. Η θερμοκρασία μεταβάλλεται από την κλίμακα ΜΙΝ (-12oC) στην κλίμακα
MAX (-23 oC). Η κλίμακα MAX είναι η ψυχρότερη. Η θερμοκρασία επιλέγεται αυτόματα 5
δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα.
¾Λειτουργία Γρήγορης Ψύξης Super Freeze
9Πιέστε το πλήκτρο SET διαδοχικά μετά την κλίμακα ΜΑΧ για να μπείτε στη
λειτουργία “SUPER”. Οι μπάρες του θερμοστάτη θα σβήσουν και θα ανάψει
μόνο η ένδειξη SUPER. Η λειτουργία αυτή θα επιλεγεί αυτόματα 5
δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα.
9Ο συμπιεστής θα λειτουργεί συνεχόμενα στη λειτουργία SUPER.
9Εάν η λειτουργία SUPER παραμείνει ενεργή για περισσότερο από 52 ώρες και
δεν απενεργοποιηθεί χειροκίνητα, το σύστημα θα απενεργοποιήσει αυτόματα
τη λειτουργία και θα επαναφέρει τη λειτουργία στην κλίμακα 5.
2.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ΟΝ/OFF
Εάν η συσκευή λειτουργεί, πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για 3 δευτερόλεπτα για να σβήσει.
Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί, πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για 3 δευτερόλεπτα για να
ανάψει.
Καθημερινή Χρήση


3.0 Ενδεικτικές λυχνίες
¾ΈνδειξηθερμοκρασίαςέντονομπλεΓιατηρυθμισητηςθερμοκρασίαςαπότηνκλίμακαΜΙΝ
στηΜΑΧόπουΜΑΧτοψυχρότερο
¾ΈνδειξηΓρήγορηςΨύξης6XSHU)UHH]HέντονομπλεΕνεργήότανανάβειανενεργήόταν
είναισβηστή
¾ΈνδειξηλειτουργίαςΣυμπιεστήέντονοπράσινοΣελειτουργίαότανανάβειανενεργόςόταν
σβήσει
¾ λεπτάμετάτηντελευταίαλειτουργίαηφωτεινότητατηςλυχνίαςπέφτειστομισό
4.0 Λειτουργία επαναφοράς
Η συσκευή θα επανέλθει στην προηγούμενη ρύθμιση σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.
5.0 Ειδοποίηση βλάβης θερμοστάτη
Ότανυπάρχειδιακοπήήβραχυκύκλωματουθερμοστάτηηκλίμακαθερμοκρασίαςθααναβοσβήνει

απόαριστεράπροςταδεξιάκάθεδευτερόλεπτασελειτουργίασυναγερμούβλάβης
Καθημερινή χρήση
Κατάψυξη νωπών τροφίμων
x Ǿ țĮIJȐȥȣȟȘ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜ
Ș ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ ȞȦʌȫȞ IJȡȠijȓȝȦȞ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ
țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞțĮȚȕĮșȚȐȢțĮIJȐȥȣȟȘȢIJȡȠijȓȝȦȞȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮ
x ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJĮijȡȑıțĮIJȡȩijȚȝĮʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮțĮIJĮȥȣȤșȠȪȞıIJȘȞțĮIJȐȥȣȟȘ
x ǾȝȑȖȚıIJȘʌȠıȩIJȘIJĮIJȡȠijȓȝȦȞʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮțĮIJĮȥȣȤșİȓıİȫ
ȡİȢțĮșȠȡȓȗİIJĮȚıIJȘȞ
ʌȚȞĮțȓįĮIJȠȣȥȣȖİȓȠȣ
x
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮIJȐȥȣȟȘȢ įȚĮȡțİȓ  ȫȡİȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ȝȘȞ
ʌȡȠıșȑIJİIJİȐȜȜĮIJȡȩijȚȝĮȞĮțĮIJĮȥȣȤșȠȪȞ
Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

ȀĮIJȐIJȘȞʌȡȫIJȘİțțȓȞȘıȘȒȝİIJȐĮʌȩȝȚĮʌİȡȓȠįȠİțIJȩȢȜİȚIJ
ȠȣȡȖȓĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ
IJȡȠijȓȝȦȞ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ ĮijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ  ȫȡİȢ ıIJȚȢ ȣȥȘȜȩIJİȡİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ
ȡİȪȝĮIJȠȢIJĮĮʌȠȥȣȖȝȑȞĮIJȡȩijȚȝĮʌȡȑʌİȚ
ȞĮțĮIJĮȞĮȜȫȞȠȞIJĮȚȖȡȒȖȠȡĮȒȞĮȝĮȖİȚȡİȣIJȠȪȞĮȝȑıȦȢ
țĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮȞĮțĮIJĮȥȣȤșȠȪȞİțȞȑȠȣȝİIJȐIJȠȥȒıȚȝȠ
Ξεπάγωμα

ǺĮșȚȐ
țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ Ȓ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȡȚȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȥȣȤșȠȪȞ
ıIJȠȥȣȖİȓȠȒıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮįȦȝĮIJȓȠȣĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠįȚĮșȑıȚȝȠȤȡȩȞȠȖȚĮĮȣIJȒIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȂȚțȡȐ țȠȝȝȐIJȚĮ ȝʌȠȡİȓ ĮțȩȝȘ țĮȚ ȞĮ ȝĮȖİȚȡİȣIJȠȪȞ ĮțȩȝȘ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ țĮIJİȣșİȓĮȞ Įʌȩ IJȘȞ
țĮIJȐȥȣȟȘȈİĮȣIJȒȞIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘIJȠȝĮȖİȓȡİȝĮșĮįȚĮȡțȑıİȚʌİȡȚııȩIJİȡȠ
Χρήσιμες συμβουλές
īȚĮȞĮıĮȢȕȠȘșȒıȠȣȝİȞĮĮȟȚȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞțĮIJȐȥȣȟȘʌȚȠĮʌȠįȠIJȚțȐıĮȢʌȡȠIJİȓȞȠȣȝİ

ǾȝȑȖȚıIJȘʌȠıȩIJȘIJĮIJȡȠijȓȝȦȞʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮțĮIJĮȥȣȤșİȓıİȫȡİȢİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞ
ʌȚȞĮțȓįĮıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȠȣȥȣȖİȓȠȣ

Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮIJȐȥȣȟȘȢ įȚĮȡțİȓ  ȫȡİȢ ȀĮȝȓĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ IJȡȠijȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌȡȠıIJİșİȓȖȚĮȞĮțĮIJĮȥȣȤșİȓțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮĮȣIJȒȢIJȘȢʌİȡȚȩįȠȣ
 ȀĮIJĮȥȪȤİIJİȝȩȞȠIJȡȩijȚȝĮțĮșĮȡȚıȝȑȞĮțĮȚȣȥȘȜȒȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ
Καθημερινή Χρήση



ǼIJȠȚȝȐȗİIJİIJĮIJȡȩijȚȝĮıİȝȚțȡȑȢȝİȡȓįİȢȖȚĮȞĮʌĮȖȫȞȠȣȞȖȡȒȖȠȡĮțĮȚ ʌȜȒȡȦȢțĮȚȞĮ
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮȟİʌĮȖȫȞİIJİȝȩȞȠIJȘȞʌȠıȩIJȘIJĮʌȠȣșȑȜİIJİ
 ȉȣȜȓȟIJİ IJĮ
IJȡȩijȚȝĮ ıİ ĮȜȠȣȝȚȞȩȤĮȡIJȠ Ȓ ʌȠȜȣĮȚșȣȜȑȞȚȠ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ ʌĮțȑIJĮ
İȓȞĮȚĮİȡȠıIJİȖȒ

ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJĮijȡȑıțĮȞȦʌȐIJȡȩijȚȝĮȞĮȑȡșȠȣȞıİİʌĮijȒȝİIJȡȩijȚȝĮʌȠȣİȓȞĮȚȒįȘ
ʌĮȖȦȝȑȞĮȖȚĮȞĮȝȘȞĮȞȑȕİȚȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮIJȠȣȢ
 ȉĮȐʌĮȤĮIJȡȩijȚȝĮįȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚțĮȜȪIJİȡĮț
ĮȚʌİȡȚııȩIJİȡȠĮʌȩĮȣIJȐȝİȜȚʌĮȡȐIJȠĮȜȐIJȚ
ȝİȚȫȞİȚIJȠȤȡȩȞȠțĮIJȐȥȣȟȘȢIJȦȞIJȡȠijȓȝȦȞ

ȂȘȞʌȓȞİIJİȞİȡȩĮʌİȣșİȓĮȢĮʌȩIJȘȞțĮIJȐȥȣȟȘıİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣIJȠʌȠșİIJȒıİIJİțȐʌȠȚȠ
ȝʌȠȣțȐȜȚȖȚĮȞĮʌĮȖȫıİȚĮijĮȚȡȑıIJİIJȠʌȫȝĮ
 ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ IJȡȠijȓȝȦȞ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ
ʌȡȠıȑȤİIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ
İȖțĮȣȝȐIJȦȞıIJȠįȑȡȝĮ

ȈȣıIJȒȞİIJĮȚ ȞĮ ıȘȝİȚȫȞİIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢıİțȐșİıȣıțİȣĮıȓĮȫıIJİ ȞĮ
ȖȞȦȡȓȗİIJİIJȘįȚȐȡțİȚĮțĮIJȐȥȣȟȘȢIJȦȞIJȡȠijȓȝȦȞ
Συμβουλές για την αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων
īȚĮIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘĮʌȩįȠıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ


ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ ıȣıțİȣĮıȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ ĮʌȠșȘțİȪIJȘțĮȞ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ Įʌȩ IJȠȞ
ȜȚĮȞȠʌȦȜȘIJȒ

ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ ȝİIJĮijȑȡșȘțĮȞ Įʌȩ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ IJȡȠijȓȝȦȞ
ıIJȠȞțĮIJĮȥȪțIJȘıIJȠıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠįȣȞĮIJȩȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮ
 ȝȘȞ ĮȞȠȓȖİIJİ ıȣȤȞȐ IJȘ
Ȟ ʌȩȡIJĮ țĮȚȝȘȞ IJȘȞ ĮijȒȞİIJİ ĮȞȠȚȤIJȒ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ ȩıȠ
ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ

ĮijȠȪ ȟİʌĮȖȫıȠȣȞ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮIJĮȞĮȜȦșȠȪȞ ȐȝİıĮ țĮȚ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
țĮIJĮȥȣȤșȠȪȞȟĮȞȐ

ȝȘȞ țĮIJĮȥȪȤİIJİ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮ

Καθαρισμός

īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ȣȖȚİȚȞȒȢ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İıȦIJİȡȚțȫȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮțĮșĮȡȓȗȠȞIJĮȚIJĮțIJȚțȐ


ȆȡȠıȠȤȒ Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșİȓȝİ IJȠ ȡİȪȝĮ țĮIJȐIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ
țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȀȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
Ȣ ȆȡȚȞ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ıȕȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ
ĮijĮȚȡȑıIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞĮıijȐȜİȚĮȆȠIJȑȝȘȞțĮșĮȡȓȗİIJİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĮIJȝȠțĮșĮȡȚıIJȒ Ǿ ȣȖȡĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣııȦȡİȣIJİȓ ıIJĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮȝİțȓȞįȣȞȠȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȅȚĮIJȝȠȓȝʌȠȡ
İȓȞĮțĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞIJĮʌȜĮıIJȚțȐ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮǾıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚıIJİȖȞȒʌȡȚȞIJİșİȓțĮȚʌȐȜȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

Σημαντικό!
ǹȚșȑȡȚĮ ȑȜĮȚĮ țĮȚ ȠȡȖĮȞȚțȠȓ įȚĮȜȪIJİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠıȕȐȜȜȠȣȞ ʌȜĮıIJȚțȐ ȝȑȡȘ ʌȤ
ȤȣȝȩȢ ȜİȝȠȞȚȠȪ Ȓ ȤȣȝȩȢ Įʌȩ ijȜȠȪįĮ ʌȠȡIJȠțĮȜȚȠȪ ȕȠȣIJȣȡ
Țțȩ ȠȟȪ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ȠȟȚțȩȠȟȪ

ȂȘȞİʌȚIJȡȑʌİIJİıİIJȑIJȠȚİȢȠȣıȓİȢȞĮȑȡșȠȣȞıİİʌĮijȒȝİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȜİȚĮȞIJȚțȐțĮșĮȡȚıIJȚțȐ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠijĮȖȘIJȩĮʌȩIJȘȞțĮIJĮȥȪțIJȘǹʌȠșȘțİȪıIJİIJĮıİįȡȠıİȡȩȝȑȡȠȢțĮȜȐțĮȜȣȝȝȑȞȠ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒțĮȚĮijĮȚȡȑıIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȠȡİȪȝĮȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİȒ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞĮıijĮȜİȚȠįȚĮțȩʌIJȘ
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȘıȣıțİȣȒțĮȚIJĮİıȦIJİȡȚțȐĮȟİıȠȣȐȡȝİȑȞĮʌĮȞȓțĮȚȤȜȚĮȡȩȞİȡȩȂİIJȐIJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩıțȠȣʌȓıIJİȝİijȡȑıțȠȞİȡȩțĮȚIJȡȓȥIJİIJȠıIJİȖȞȩ
ǹijȠȪȑȤİIJİıIJİȖȞȫıİȚȩȜĮIJĮȝȑȡȘȕȐȜIJİIJȘıȣıțİȣȒȟĮȞȐıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
Καθημερινή Χρήση


+ole
Απόψυξη του καταψύκτη
ȅțĮIJĮȥȪțIJȘȢʌȡȠȠįİȣIJȚțȐșĮȖİȝȓıİȚȝİʌȐȖȠȠȠʌȠȓȠȢʌȡȑʌİȚȞĮĮijĮȚȡİșİȓ

ȆȠIJȑȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȚȤȝȘȡȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȖȚĮȞĮĮijĮȚȡȑıİIJİIJȠȞʌȐȖȠțĮșȫȢȝʌȠȡİȓȞĮ
țĮIJĮıIJȡȑȥİIJİIJȘȞıȣıțİȣȒǵIJĮȞȖİȝȓıİȚȠțĮIJĮȥȪțIJȘȢȝİʌȐȖȠșĮʌȡȑʌİȚȞĮțȐȞİIJİʌȜȒȡȘ
ĮʌȩȥȣȟȘĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢIJȘȞʌĮȡĮțȐIJȦįȚĮįȚțĮıȓĮ

•  ǺȖȐȜIJİIJȘıȣıțİȣȒĮʌȩIJȠȡİȪȝĮ 
•  ǺȖȐȜIJİIJȠʌȫȝĮIJȘȢİȟĮȖȦȖȒȢĮʌȠȤȑIJİȣıȘȢĮʌȩIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣ
țĮIJĮȥȪțIJȘĮȞȣʌȐȡȤİȚ

•  ǾĮʌȩȥȣȟȘıȣȞȒșȦȢįȚĮȡțİȓȝİȡȚțȑȢȫȡİȢȖȚĮIJĮȤȪIJİȡȘĮʌȠʌȐȖȦıȘ
ĮijȒıIJİIJȘȞʌȩȡIJĮIJȠȣțĮIJĮȥȪțIJȘĮȞȠȚțIJȒ

•  īȚĮIJȘȞĮʌȠȤȑIJİȣıȘIJȠȣȞİȡȠȪIJȠʌȠșİIJȒıIJİȑȞĮįȓıțȠțȐIJȦĮʌȩIJȘȞİȟĮȖȦȖȒIJȘȢ
ĮʌȠȤȑIJİȣıȘȢȉȡĮȕȒȟIJİȑȟȦIJȠȕȪıȝĮIJȘȢİȟĮȖȦȖȒȢ

•  ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİIJȠțĮIJȐȝȠȓȡİȢȖȚĮȞĮIJȡȑȟİȚIJȠȞİȡȩ 
•  ǵIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌȠʌȐȖȦıȘȢ ʌȚȑıIJİ IJȠ
ȕȪıȝĮʌȡȠȢIJĮȝȑıĮ

•  ȈȘȝİȓȦıȘȆĮȡĮIJȘȡİȓIJİIJȘıIJȐșȝȘIJȠȣȞİȡȠȪIJĮțIJȚțȐıIJȠįȓıțȠ
ȖȚĮȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȘȞȣʌİȡȤİȓȜȘıȘ

•  ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣțĮIJĮȥȪțIJȘțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȞıIJȠȡİȪȝĮ 
•  ǼʌĮȞĮijȑȡİIJİIJȠșİȡȝȠıIJȐIJȘıIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ 

1) Εάν ο συμπυκνωτής είναι στο πίσω μέρος της συσκευής.
Καθημερινή Χρήση


Καθημερινή Χρήση


Safety information

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before
installing and first using the appliance, read this user manual
carefully, including its hints and warnings. Toavoid unnecessary
mistakes and accidents, it is important to ensure that all people
using the appliance are thoroughly familiar with its operation and
safety features. Save these instructions and make sure that they
remainwith the appliance if it is moved or sold, so that everyone
using it through its life will be properly informed on appliance use
and safety.
For the safety of life and property keep the precautions of these
user’s instructions as the manufacturer is not responsible for
damages caused by omission.
Children and vulnerable people safety
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mentalcapabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
y  Children should be supervised to ensure that they do not play 
with the appliance.
y  Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are aged from 8 years and above and
supervised. 
y  Keep all packaging well away from children. There is risk of
suffocation. 
y  If you are discarding the appliance pull theplug out of the
socket, cut the connection cable (as close to the appliance as
you can) and remove the door to prevent playing children to
suffer electric shock or to close themselves into it.


y  If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an
older appliance having aspring lock (latch) on the door or lid,
be sure to make that spring lack unusable before you discard
the old appliance. This will prevent it from becoming a death
trap for a child.

General safety
WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING! Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those recommended
by the manufacturer.
WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING! Do not use other electrical appliances (such as ice
cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are
approved for this purpose by the manufacture.
WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a
long period of time because itcould be very hot.1)
y  Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
y  The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the
refrigerant circuit of the appliance,a natural gas with a high
level ofenvironmental compatibility, which is nevertheless
flammable. 
y  During transportation and installation of the appliance, be
certain that none of the components of the refrigerant
circuitbecome damaged.

-  avoid open flames and sources of ignition
Safety information