Philco PRF-530W/4A+ User manual

1
ΨΥΓΕΙΟ ΤΥΠΟΥ NO FROST
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
PRF-530W/4A+
PRF-530XD/4A+
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗ ΤΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΕ ΑΠΟΤΟΜΕΣ ΑΥΞΟΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΑΣΕΩΣ.
.

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Είναι επικίνδυνο για μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό να πραγματοποιεί επισκευές στη
συσκευή. Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας μην επιδιώξετε να επισκευάσετε τη συσκευή
μόνοι σας.
Οδηγίες ασφαλείας
Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές (π.χ. σεσουάρ) ή άλλους τρόπους πέραν αυτών
που προτείνει ο κατασκευαστής για να επιταχύνετε την διαδικασία απόψυξης.
Δοχεία με εύφλεκτα υγρά ή αέρια μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή σε χαμηλές
θερμοκρασίες.
Μην αποθηκεύετε δοχεία με εύφλεκτα υγρά όπως σπρέι ή αεροζόλ εντός του ψυγείου ή
του καταψύκτη.
Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ή αεριούχα αναψυκτικά ή ποτά εντός του καταψύκτη.
Μπορεί να εκραγούν ή να σπάσουν καθώς παγώνει το περιεχόμενο.
Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με υγρά χέρια, γιατί μπορεί να πάθετε
κρυοπαγήματα.
Τηρείτε τους προτεινόμενους χρόνους αποθήκευσης που αναγράφονται στις συσκευασίες
των προϊόντων.
Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Το ψυγείο είναι βαρύ. Η μετακίνησή
του πρέπει να γίνεται με προσοχή. Είναι επικίνδυνο να προσπαθείτε να αλλάξετε τα
χαρακτηριστικά ήτις προδιαγραφές της συσκευής με οποιοδήποτε τρόπο.
Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
για την αποφυγή κινδύνων.
Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά, άτομα με νοητικές ή
κινητικές δυσκολίες χωρίς επίβλεψη από κάποιον που γνωρίζει τη λειτουργία της.

3
Αυτή η συσκευή διατίθεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση ή ανάλογες περιπτώσεις
όπως:
Κουζινάκια σε καταστήματα ή χώρους γραφείων
Αγροκτήματα και εξοχικά
Ξενοδοχεία ή ενοικιαζόμενα δωμάτια
Εαν εντοιχίσετε το ψυγείο, φροντίστε απαραίτητα να ανοίξετε διόδους εξαερισμού.
Μην τρυπήσετε το ψυκτικό κύκλωμα.
Μηντοποθετείτε ηλεκτρικές μικροσυσκευές εντός του θαλάμου συντήρησης.
Αποκομιδή
Οι παλιές συσκευές πρέπει να ανακυκλώνονται. Όταν η συσκευή ολοκληρώσει τον κύκ λο
ζωής της, η απόθεση πρέπει να γίνει ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα για να μην
διαρρεύσει το ψυκτικό υγρό στο περιβάλλον.
Θα πρέπει να δωθεί στον προβλεπόμενο από την πολιτεία ή το δήμο, φορέα που
προσφέρει την συγκεκριμένη υπηρεσία. Προκειμένου να αποφευχθούν αρνητικές
συνέπειες για το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία, θα πρέπει η συσκευή να ανακυκλωθε ί
για να εξοικονομηθεί ενέργεια και πόροι. Το σχετικό σύμβολο που αναγράφεται στη
συσκευασία, σας υπενθυμίζει την υποχρέωσή σας να απευθύνεστε στον αρμόδιο φορέ α
που έχει οριστεί για την αποκομιδή της συσκευής.
Εισαγωγή
Πριν από τη χρήση
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν θέσετε τη συσκευή σας σε λειτουργία.
Περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή χρήση, εγκατάσταση και
φροντίδα της συσκευής. Αποθηκεύστε το εγχειρίδιο λειτουργίας αφού το διαβάσετε για να
ανατρέξετε σε αυτό μελλοντικά. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αυστηρά για
οικιακή χρήση.

4
PRF-530W/4A+
No
Περιγραφή
1
Ράφι κατάψυξης
2
Παγοθήκη
3
Θερμοστάτης κατάψυξης
4
Θερμοστάτης συντήρησης
5
Ράφια συντήρησης
6
Λυχνία LED
7
Κάλυμμα φρουτολεκάνης
8
Φρουτολεκάνη
9
Ράφι πόρτας κατάψυξης
10
Πάνω ράφι πόρτας συντήρησης
11
Μεσαίο ράφι πόρτας συντήρησης
12
Κάτω ράφι πόρτας συντήρησης

5
PRF-530XD/4A+
No
Περιγραφή
1
Ράφι κατάψυξης
2
Παγοθήκη
3
Θερμοστάτης κατάψυξης
4
Διακόπτης πόρτας λυχνίας
5
Θερμοστάτης συντήρησης
6
Λυχνία LED
7
Ράφια συντήρησης
8
Κάλυμμα φρουτολεκάνης
9
Φρουτολεκάνη
10
Ράφι πόρτας κατάψυξης
11
Δοχείο Νερού
12
Μικρό ράφι πόρτας συντήρησης
13
Μεσαίο ράφι πόρτας συντήρησης
14
Κάτω ράφι πόρτας συντήρησης
15
Βρυσάκι Νερού

6
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Τοποθέτηση
Το ψυγείο πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη και στέρεα επιφάνεια, μακριά από έντονο ηλιακό
φως, πηγές θερμότητας όπως κουζίνα ή καλοριφέρ και επίσης πολύ υγρά μέρη. Ο χώρος που
θα τοποθετήσετε το ψυγείο σας πρέπει να αερίζεται καλά και η θερμοκρασία του να είναι
μεταξύ 16 και 320C. Όταν το ψυγείο λειτουργεί τα τοιχώματά του και ο συμπυκνωτής στην
πλάτη του, ζεσταίνονται γι’αυτό πρέπει να μην είναι τελείως κολλημένο στον τοίχο, έτσι ώστε
να υπάρχει επαρκής αερισμός. Μην εντοιχίζετε το ψυγείο ανάμεσα σε έπιπλα ή σε
ντουλάπια. Αφήνετε τουλάχιστον 2 εκ. απόσταση από τον τοίχο ή τα έπιπλα σε κάθε πλευρά
του ψυγείου και 9 εκ. από την πλάτη του. Τοποθετείτε το ψυγείο έτσι ώστε η πρίζα να είναι
προσβάσιμη. Επίσης, μην καλύπτετε με τραπεζομάντηλα ή διακοσμητικά την επιφάνεια του. Η
φορά ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου μπορεί να αλλάξει από δεξιά ή αριστερά.
Συνδέστε το ψυγείο σε πρίζα τύπου Schuko χωρίς πολύπριζο. Σε καμία περίπτωση μην
αφαιρέσετε τη γείωση ή κόψετε το καλώδιο για να το συνδέσετε απευθείας. Για απορίες
σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα, απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής
υποστήριξης της Serviceworld στην περιοχή σας ή καλέστε στο 210-620.38.38. Η
συσκευή αυτή δεν πρέπει να συνδέεται με γεννήτρια ή με μετασχηματιστές. Μετά τη
σύνδεση στο ρεύμα, περιμένετε 2-3 ώρες πριν γεμίσετε το ψυγείο ώστε η ψύξη να είναι
ομοιόμορφη.
Ευθυγράμμιση του ψυγείου
Αφού τοποθετήσετε το ψυγείο στην τελική του θέση βεβαιωθείτε ότι είναι
ευθυγραμμισμένο. Για να το ευθυγραμμίσετε ρυθμίστε τα δύο ποδαράκια στο εμπρός
μέρος του βιδώνοντας ή ξεβιδώνοντάς τα. Άν το ψυγείο δεν είναι ευθυγραμμισμένο
μπορεί η πόρτα να μην κλείνει σωστά ή να τρέχουν νερά από το εμπρός μέρος.

1
Καθαρισμός πριν τη χρήση
Σκουπίστε το εσωτερικό του ψυγείου με ένα αραιό διάλυμμα νερού με σόδα. Ξεβγάλτε με
χλιαρό νερό και στεγνώστε καλά τα τοιχώματα με ένα στεγνό πανί πριν ξανατοποθετήσετε τα
ράφια. Τα εξωτερικά τοιχώματα καθαρίζονται με ένα γυαλιστικό μετάλλων.
Πριν βάλετε το ψυγείο στην πρίζα
Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι τύπου Schuko και ότι είναι σωστά γειωμένη. Μη λειτουργείτε το
ψυγείο σας αν η πρίζα δεν έχει σωστή γείωση. Κινδυνεύετε από ηλεκτροπληξία.
Πρίν ξεκινήσετε το ψυγείο σας
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΓΙΑ 4 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΑΣ ΠΡΙΝ ΤΟ
ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ. Το ψυκτικό υγρό χρειάζεται κάποιο χρόνο για να ¨κάτσει¨ στη θέση του άν
προηγουμένως είχατε γύρει το ψυγείο. Εάν ησυσκευή σβήσει, περιμένετε 30 λεπτά πριν τη
θέσετε ξανά σε λειτουργία.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας
Όταν χρησιμοποιείτε το ψυγείο για πρώτη φορά, πριν βάλετε τρόφιμα μέσα, λειτουργήστε
τονάδειο για 24 ώρες μέχρι να σταματήσει μόνος του στην επιθυμητή θερμοκρασία.
Ηλεκτρική σύνδεση
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κακή χρήση της γείωσης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ήθάνατο. Εαν το
καλώδιο του ρεύματος έχει φθαρεί επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο
τεχνικής υποστήριξης για την αντικατάστασή του.
Τυχόν αφαίρεση της γείωσης της συσκευής οδηγεί σε απώλεια της εγγύησης και
κινδύνους λειτουργίας.
Το καλώδιο πρέπει να βρίσκεται τυλιγμένο πίοσω από το ψυγείο και να μην κρέμεται για
την αποφυγή ατυχημάτων
Μη βγάζετε τη συσκευή από το ρεύμα τραβώντας το καλώδιο.
Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα; υπάρχει κίνδυνος να μη λειτουργεί σωστά η συσκευή.

2
ΕΝΑΡΞΗ
Ρύθμιση θερμοκρασίας
Το ψυγείο έχει στην πλάτη του εσωτερικού ένα
διακόπτη για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.
Όταν το συνδέσετε στο ρεύμα και πριν βάλετε
τρόφιμα γυρίστε το διακόπτη στη μέγιστη θέση
“COLDER” και λειτουργήστε για τουλάχιστον 2 ώρες
πριν βάλετε τρόφιμα στο εσωτερικό.
Το εύρος θερμοκρασίας είναι από υψηλό στη θέση
"COLD" εως πολύ χαμηλό στη θέση "COLDER".
Ρυθμίστε το θερμοστάτη ανάλογα με τις ανάγκες σας.
Για οικιακή χρήση συστήνεται να τον ρυθμίσετε στη μεσαία θέση.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ：
Εαν ησυσκευή βγει από την πρίζα περιμένετε 3 εώς 5 λεπτά πριν την
ξανασυνδέσετε στο ρεύμα. Εαν το συνδέσετε νωρίτερα υπάρχει περίπτωση
να μην ξεκινήσει για λόγους προστασίας.
Εαν το ψυγείο είναι παραγεμισμένο, η απόδοση της ψύξης μπορεί να μειωθε ί.
Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα μπροστά από τον αεραγωγό ώστε να διατηρείται
η ροή του αέρα ανεμπόδιστη.
Εαν αλλάξετε τη ρύθμιση του θερμοστάτη, κάντε το σταδιακά (μια θέση τη
φορά) και όχι απότομα. Αφήστε λίγες ώρες λειτουργίας πριν την
ξανααλλάξετε.
Η αλλαγή ρύθμισης του θερμοστάτη συντήρησης θα επηρρεάσει την ψύξη
τόσο στο εσωτερικό της συντήρησης όσο και της κατάψυξης.
Οδηγίες για τη σωστή συντήρηση των τροφίμων
Προσοχή με το ψάρι και το κρέας
Τα μαγειρεμένα τρόφιμα πρέπει πάντα να αποθηκεύονται σε ράφι πάνω από τα νωπά για
την αποφυγή μεταφοράς βακτηρίων. Τοποθετείτε τα νωπά τρόφιμα σε μεγάλα σκεύη για
να μην χύνονται τα υγρά τους και σκεπάζετέ τα με μεμβράνη ή αλουμινόχαρτο.
Αφήνετε χώρο ανάμεσα στα τρόφιμα
Ώστε να κυκλοφορεί οαέρας ομοιόμορφα στο εσωτερικό του ψυγείου.
Συσκευάζετε τα τρόφιμα
Για να μην ξεραίνονται τα τρόφιμα και να μη μυρίζουν, σκεπάζετε και συσκευάζετε όλα τα
τρόφιμα ξεχωριστά ή τοποθετήστε τα σε αεροστεγείς συσκευασίες. Τα φρούτα και
λαχανικά δεν χρειάζονται συσκευασία αν δεν έχουν κοπεί.

3
Μαγειρεμένο φαγητό
Πάντα αφήνετε τα σκεύη με το μαγειρεμένο φαγητό να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε
στο ψυγείο, προκειμένου να διατηρηθεί η θερμοκρασία στο εσωτερικό.
Κλείνετε την πόρτα
Για να μη φεύγει ο κρύος αέρας, μην ανοίγετε την πόρτα συχνά. Όταν την ανοίγετε, μην
καθυστερείτε να την κλείσετε. Σε κάθε άνοιγμα αφαιρείτε όσα περισσότερα τρόφιμα
μπορειτε, κλείνοντας καλά την πόρτα για να αποφεύγετε την υπερβολική κατανάλωση
ενέργειας και τη δημιουργία πάγου ή υγρασίας στο εσωτερικό.
Οδηγίες για τη σωστή κατάψυξη των τροφίμων
Η κατάψυξη έχει απόδοση 4 αστέρων
Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα, ελέγχετε τις οδηγίες αποθήκευσης που
αναγράφονται στη συσκευασία. Μπορείτε να διατηρήσετε τα τρόφιμα για την περίοδο που
αναγράφεται δίπλα στην ένδειξη 4 αστέρων στη συσκευασίας. Συνήθως είναι η
ημερομηνία που αναγράφεται διπλα από την ένδειξη «Ανάλωση πριν από».
Ελέγξτε τη θερμοκρασία στο εσωτερικό της κατάψυξης
Ελεγχετε τη θερμοκρασία των καταψυκτών στο κατάστημα αγοράς. Πρέπει να
αναγράφουν θερμοκρασία χαμηλότερη των -18°C.
Ελέγξτε τη συσκευασία
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία των τροφίμων που αγοράζετε είναι σε άριστη κατάσταση.
Αγορά κατεψυγμένων
Αγοράζετε πάντα τα κατεψυγμένα τρόφιμα τελευταία για να μη μένουν πολύ ώρα εκτός
ψυγείου.
Διατηρείτε τα κατεψυγμένα μαζί
Κατά τη διάρκεια της αγοράς και μεταφοράς προκειμένου να μην ξεπαγώσουν πριν τα
αποθηκεύσετε.
Άμεση αποθήκευση
Τα παγωμένα τρόφιμα από τα καταστήματα θα πρέπει να τοποθετούνται γρήγορα στο
καταψύκτη, ούτως ώστε να μην λιώσουν.
Αποπάγωση κατεψυγμένων
Κάποια τρόφιμα δε χρειάζονται αποπάγωση. Τα λαχανικά και τα ζυμαρικά μπορεί να
προστεθούν κατευθείαν σε βραστό νερό ή στον ατμό. Οι παγωμένες σάλτσες και σούπε ς
μπορεί να θερμανθούν σταδιακά σε μια κατσαρόλα μέχρι να ξεπαγώσουν.

4
Οδηγίες για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων
Ετοιμάζετε τα φρέσκα τρόφιμα σε μικρές συσκευασίες για να καταψυχθούν γρήγορα.
Κατάψυξη τροφίμων
Εαν καταψύχετε μεγάλες ποσότητες τροφίμων γυρίστε το θερμοστάτη στη θέση Max.
Ετσι τα τρόφιμα θα παγώσουν πιο γρήγορα και η γεύση τους θα διατηρηθεί αναλλοίωτη.
Θυμηθείτε να ξαναγυρίσετε το θερμοστάτη για να μην καταναλώνετε ενέργεια άσκοπα.
Προετοιμασία κατάψυξης
·ΜΗΝ τοποθετείτε ζεστά ή χλιαρά τρόφιμα στην κατάψυξη. Αφήστε τα πρώτα να
κρυώσουν.
·Πριν καταψύξετε τα τρόφιμα βάλτε τα στο ψυγείο ώστε να πέσει η θερμοκρασία
σταδιακά
·Μην καταψύξετε τρόφιμα σε μεταλλικά δοχεία αν πρόκειται να τα ξεπαγώσετε στο
φούρνο μικροκυμάτων.
·Συσκευάζετε όλα τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές συσκευασίες ειδικές για
κατάψυξη, σφραγίζοντάς τις αεροστεγώς.
·Αφαιρείτε τον αέρα από τα δοχεία που καταψύχετε. Ιδανικά χρησιμοποιήστε ειδική
αντλία κενού.
·ΜΗΝ τοποθετείτε σφραγισμένα μπουκάλια ή κουτιά με υγρά ή ανθρακούχα ποτά στον
καταψύκτη καθώς υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν.
·Χρησιμοποιήστε το διαθέσιμο χώρο του καταψύκτη αποτελεσματικά αποθηκεύοντας τα
υγρά σε κύβους εντος σακκούλας. Διαδικασία:Απλωστε μια πλαστική σακκούλα σε ενα
τετράγωνο πλαστικό δοχείο. Ρίξτε το υγρό και καταψύξτε. Οταν παγώσει σφραγίστε τη
σακκούλα και βγάλτε την από το δοχείο.
Όδηγίες δοχείου νερού
Το ψυγείο μπορεί να διαθέτει αποσπώμενο δοχείο νερού 2 λίτρων για να γεμίζετε τα
ποτήρια χωρίς να ανοίγετε την πόρτα. Για να το γεμίσετε ακολουθήστε τις οδηγίες
παρακάτω:
1. Ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου νερού, γεμίστε
αργά το δοχείο. Στη συνέχεια κλείστε το κάλυμμα.
3. Περιμένετε να κρυώσει το νερό.