Philips AVENT SCF750 User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/AVENT
SCF750
SCF752
SCF754
Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.
Philips Centre, Guildford Business Park,
Guildford, Surrey, GU2 8XH
Trademarks owned by the Philips Group.
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All Rights Reserved.
SCF750_SCF752_SCF754_WEU_MEA_LATAM_V1.0_06.16
Philips AVENT
Baby Bottle
SCF66x; SCF68x
Philips AVENT
Spout Cup
SCF60x; SCF75x
Philips AVENT
Straw Cup
SCF76x
Screw top
Skruelåg
Schraubdeckel
Couvercle vissable
Avvitare la parte superiore
Bottle
Flaske
Flasche
Biberon
Corpo della tazza
Botella
Fles
Flaske
Recipiente
Flaska
Parte superior enroscable
Schroefdeksel
Skrulokk
Parte superior roscada
Skruvlock
Handle/Belt clip
Håndtag/bælteklemme
Griff-/Gürtel-Clip
Asas/pinza para el cinturón
Poignée/clip ceinture
Manico / clip per cintura
Handvat/riemclip
Håndtak/belteklemme
Pega/clipe para o cinto
Handtag/bältesklämma
EN Important safety instructions
For the safety and health of your child, adult supervision is required when
your child uses the spout cup.
Before each use, check the spout cup. If any damage or crack is
detected, stop using the spout cup immediately.
Warning:
Prevent your child from running or walking while drinking.
Caution:
The spout cup is intended for use with milk and water. Do not use
carbonated beverages, soup, or broth.
The spout cup is not microwaveable.
Check the drink temperature before your child drinks it.
Do not over tighten the lid on the spout cup.
Do not use the spout cup to mix and shake infant formula as this can
clog the vent hole and cause the cup to leak.
Make sure that the valve is properly assembled.
Never use the spout as a soother. Continuous and prolonged sipping
For hygiene reasons, replace spouts after 3 months of use. Use only
Philips AVENT spouts.
Cleaning and sterilization
Caution:
Never use abrasive, anti-bacterial cleaning agents, or chemical
solvents.
Do not place components directly on surfaces that are cleaned with
anti-bacterial cleaners.
Food coloring can discolor components.
After each use, disassemble all parts and clean them thoroughly in
warm and soapy water, and rinse them in clean water. Or, clean all the
components on the top rack of dishwasher.
If necessary, clean the spout with a cleaning brush sold separately.
Storage
Caution:
Keep the small components away from children.
Keep the spout cup from the source of heat or direct sunlight.
For hygiene maintenance, dissemble the spout cup and store it in a
dry and covered container.
Tip:
The screw top, handle/belt clip, and bottle of the spout cup are
compatible to Philips AVENT bottles and Magic cups. For details, see
the “Interchangeability chart”.
The replaceable spouts, handle, and the brush set are sold separately.
DA Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Af hensyn til dit barns sundhed og sikkerhed skal barnet overvåges, når
det bruger tudekoppen.
Før ibrugtagning skal alle dele adskilles og steriliseres.
Inspicer tudekoppen før hver brug. Hvis du konstaterer nogen former
for skader eller revner, skal brug af tudekoppen øjeblikkeligt stoppes.
Advarsel:
Lad ikke dit barn løbe eller gå, samtidig med at det drikker.
Forsigtig:
Tudekoppen er beregnet til brug sammen med mælk eller vand. Benyt
ikke andre væsker såsom frugtsaft, farvede sukkerholdige drikke,
kulsyreholdige drikke, suppe eller fond.
Tudekoppen må ikke opvarmes i mikrobølgeovn.
Kontroller drikkens temperatur, før dit barn drikker den.
Overstram ikke låget på tudekoppen.
Brug ikke tudekoppen til at blande og ryste modermælkserstatning,
eftersom dette kan tilstoppe ventilhullet og forårsage lækage.
Sørg for at ventilen er monteret korrekt.
Med henblik på at forebygge skoldning skal varme væsker køle ned,
før du påfylder koppen.
Brug aldrig drikketuden som en sut. Langvarig indtagelse af væske kan
ødelægge tænderne.
Af hygiejnemæssige årsager bør drikketuden skiftes efter tre
måneders brug. Brug kun drikketude fra Philips AVENT.
Rengøring og sterilisering
Forsigtig:
Anvend aldrig skrappe, anti-bakterierengøringsmidler eller kemiske
opløsningsmidler.
bakterierengøringsmidler.
Fødevarefarvestoffer kan smitte af på komponenterne.
Efter hver brug skal alle dele adskilles og rengøres grundigt i varmt
sæbevand, hvorefter de skal skylles i rent vand. Alternativt kan du
vaske alle delene på den øverste hylde i opvaskemaskinen.
Om nødvendigt skal tuden rengøres med en rensebørste, der
sælges separat.
Steriliser tudekoppen efter at have rengjort den. Tudekoppen kan
bruges i steriliseringsapparater.
Opbevaring
Forsigtig:
Opbevar komponenterne utilgængeligt for børn.
Opbevar ikke tudekoppen i nærheden af varmekilder eller i direkte
sollys.
Af hensyn til hygiejnen skal tudekoppen skilles ad og opbevares i en
lukket beholder på et tørt sted.
Tip:
i “Udskiftningsskema”.
De udskiftelige tude, håndtag og børstesæt sælges separat.
DE Wichtige Sicherheitshinweise
Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes ist die Aufsicht eines
Erwachsenen erforderlich, wenn Ihr Kind denTrinkschnabelbecher
verwendet.
Zerlegen Sie den Becher vor dem ersten Gebrauch in seine
Überprüfen Sie den Trinkschnabelbecher vor jedem Gebrauch.
Wenn Sie Beschädigungen oder Risse feststellen, verwenden Sie den
Trinkschnabelbecher nicht mehr.
Warnung:
Hindern Sie Ihr Kind während des Trinkens am Laufen oder Gehen.
Achtung:
Der Trinkschnabelbecher darf nur für Milch und Wasser verwendet
werden. Verwenden Sie ihn nicht für andere Flüssigkeiten,
kohlensäurehaltige Getränke, Suppe oder Suppenbrühe.
Der Trinkschnabelbecher ist nicht mikrowellenfest.
Überprüfen Sie die Temperatur des Getränks, bevor Ihr Kind trinkt.
Flüssigkeiten abkühlen, bevor Sie sie in die Tasse füllen.
Verwenden Sie den Trinkschnabel nicht als Beruhigungssauger.
Ununterbrochenes und anhaltendes Schlürfen von Flüssigkeiten kann
Karies verursachen.
Aus hygienischen Gründen sollten die Trinkschnäbel alle drei
Monate ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Philips AVENT
Trinkschnäbel.
Reinigen und sterilisieren
Achtung:
Verwenden Sie niemals Scheuermittel, antibakterielle Reiniger oder
chemische Lösungsmittel.
Reinigungsmitteln gereinigt wurden.
Lebensmittelfarben können Teile verfärben.
Reinigen Sie diese gründlich mit warmem Spülwasser, und spülen Sie
sie mit klarem Wasser ab. Oder reinigen Sie alle Teile im oberen Korb
der Spülmaschine.
Reinigen Sie den Trinkschnabel gegebenenfalls mit einer
Reinigungsbürste, die separat erhältlich ist.
Sterilisieren Sie den Trinkschnabelbecher nach der Reinigung. Der
Trinkschnabelbecher kann sterilisiert werden.
Aufbewahrung
Achtung:
Halten Sie die Kleinteile von Kindern fern.
Halten Sie den Trinkschnabelbecher von Wärmequellen und direkter
Sonneneinstrahlung fern.
Aus Hygienegründen empfehlen wir, den Trinkschnabelbecher
Tipp:
Der Schraubdeckel, der Griff-/Gürtel-Clip und die Flasche des
Trinkschnabelbecher sind mit Philips AVENT Flaschen und Magic
erhältlich.
ES Instrucciones de seguridad importantes
Para la salud y seguridad de su hijo, se requiere la supervisión de un adulto
siempre que el niño utilice la boquilla.
Antes de cada uso, compruebe el vaso con boquilla. Si detecta
inmediatamente.
Advertencia:
Evite que su hijo corra o ande mientras bebe.
Precaución:
El vaso con boquilla está diseñado para usarlo con leche y agua. No lo
de sabores, bebidas gaseosas, sopa ni caldo.
El vaso con boquilla no es apto para microondas.
Compruebe la temperatura de la bebida antes de dársela al niño.
No apriete demasiado la tapa en el vaso con boquilla.
el vaso gotee.
Asegúrese de que la válvula está correctamente montada.
antes de llenar el vaso.
Limpieza y esterilización
Precaución:
hayan limpiado con limpiadores antibacterias.
Rangement
Attention :
directe du soleil.
Conseil :
IT Importanti istruzioni sulla sicurezza
Per la sicurezza e la salute del vostro bambino, è richiesta la supervisione
di un adulto durante l’uso della tazza con beccuccio.
Avvertenza
Evitare che il bambino corra o cammini mentre sta bevendo dalla
Attenzione
parte del bambino.
Accertarsi che la valvola sia stata assemblata correttamente.
Per evitare scottature far raffreddare i liquidi prima di versarli nella
Pulizia e sterilizzazione
Attenzione
detergenti antibatterici.
I coloranti degli alimenti possono scolorire i componenti.
accuratamente in acqua calda e sapone; successivamente sciacquarle
in acqua pulita. È possibile pulire tutti i componenti sul ripiano
superiore della lavastoviglie.
separatamente.
Conservazione
Attenzione
Tenere i componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata
dei bambini.
diretta del sole.
contenitore asciutto e coperto.
Suggerimento
La parte superiore avvitabile, il manico / clip per cintura e il corpo
NL Belangrijke veiligheidsinstructies
Wanneer uw kind de beker met drinktuit gebruikt, is supervisie van een
volwassene nodig voor de veiligheid en gezondheid van uw kind.
voor het eerst gebruikt.
Controleer de beker met drinktuit voor elk gebruik. Als de beker met
Waarschuwing:
Voorkom dat uw kind tijdens het drinken loopt of rent.
Let op:
De beker met drinktuit is bedoeld voor gebruik met melk en water.
frisdrank, andere suikerhoudende dranken, soep of bouillon.
De beker met drinktuit is niet geschikt voor in de magnetron.
Controleer de temperatuur van het drankje voordat uw kind het
drinkt.
Doe de deksel niet te strak op de beker met drinktuit.
Gebruik de beker met drinktuit niet voor het mengen en schudden
en de beker gaan lekken.
Controleer of het ventiel goed bevestigd is.
Laat hete vloeistoffen afkoelen voordat u de beker vult om
verbranding te voorkomen.
Gebruik de tuit nooit als fopspeen. Het voortdurend en langdurig
nemen van slokjes van vloeistoffen kan leiden tot tandbederf.
Vervang de tuit uit hygiënisch oogpunt na 3 maanden gebruik.
Gebruik alleen tuiten van Philips AVENT.
Reinigen en steriliseren
Let op:
Reinig het product nooit met schurende of antibacteriële
schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen.
antibacteriële reinigingsmiddelen.
De onderdelen kunnen verkleuren door kleurstoffen in de voeding.
Haal de beker na elk gebruik uit elkaar en maak alle onderdelen
water. Of maak alle onderdelen schoon in het bovenste rek van de
vaatwasmachine.
Indien nodig kunt u de tuit schoonmaken met een
De beker met drinktuit is geschikt voor sterilisators.
Opbergen
Let op:
Houd de kleine onderdelen uit de buurt van kinderen.
Houd de beker met drinktuit uit de buurt van warmtebronnen of
Haal uit hygiënisch oogpunt de beker met drinktuit uit elkaar en
Tip:
met elkaar kunnen worden gecombineerd.
verkrijgbaar.
lavavajillas.
vende por separado.
Almacenamiento
Precaución:
solar directa.
Para el mantenimiento de la higiene, desmonte el vaso con boquilla y
guárdelo en un recipiente cerrado y seco.
Consejo:
botella del vaso con boquilla son compatibles con los biberones y
consulte la tabla de productos intercambiables.
separado.
FR Consignes de sécurité importantes
Pour la sécurité et la santé de votre enfant, il ne doit utiliser la tasse à bec
que sous la surveillance d’un adulte.
Avertissement :
Attention :
soupe ou de bouillon.
votre enfant.
avant de remplir la tasse.
Nettoyage et stérilisation
Attention :
de solvants chimiques.
NO Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Med tanke på barnets helse og sikkerhet må en voksen alltid være til stede
når barnet bruker denne tutekoppen.
Ta fra hverandre alle delene og steriliser dem før første gangs bruk.
Kontroller tutekoppen før hver bruk. Hvis det oppdages skader eller
sprekker, må du umiddelbart slutte å bruke tutekoppen.
Advarsel:
Unngå at barnet løper eller går mens han/hun drikker.
Viktig:
Tutekoppen er beregnet på melk og vann. Ikke bruk den med andre
væsker som fruktjuice, sukkerholdige drikker, brus eller suppe.
Tutekoppen tåler ikke mikrobølgeovn.
Kontroller temperaturen på drikken før barnet drikker den.
Ikke stram til lokket på tutekoppen for hardt.
Ikke bruk tutekoppen til å blande og riste morsmelkserstatning
ettersom dette kan tette til ventilasjonshullene og føre til at koppen
lekker.
Kontroller at ventilen er ordentlig satt sammen.
La varme væsker avkjøles før du fyller koppen, slik at du unngår
skålding.
Ikke bruk tuten som en smokk. Kontinuerlig og langvarig suging av
væsker kan forårsake tannråte.
Av hygieniske årsaker bør du bytte ut tutene etter tre måneders bruk.
Bruk kun Philips AVENT-tuter.
Rengjøring og sterilisering
Forsiktig:
Bruk aldri skuremidler, antibakterielle rengjøringsmidler eller kjemiske
løsemidler.
antibakterielle rengjøringsmidler.
Farge fra mat kan føre til misfarging av delene.
Etter hver bruk må du ta fra hverandre delene og rengjøre dem
grundig i varmt vann tilsatt såpe, og deretter skylle dem i rent vann.
Eller du kan rengjøre alle delene ved å legge dem i det øverste
stativet i oppvaskmaskinen.
Ved behov kan du rengjøre tuten med en rengjøringsbørste som
selges separat.
Steriliser tutekoppen etter rengjøring. Tutekoppen kan steriliseres i
steriliseringsapparat.
Oppbevaring
Forsiktig:
Oppbevar de små delene utilgjengelig for barn.
Hold tutekoppen unna varmekilder og direkte sollys.
Ta fra hverandre tutekoppen og oppbevar den i en tørr beholder med
lokk, slik at hygienen opprettholdes.
Tips:
mer informasjon i kompatibilitetstabellen.
Ekstra tuter, håndtak og børstesettet selges separat.
PT Instruções de segurança importantes
Para a segurança e saúde da sua criança, é necessária a supervisão de um
adulto enquanto a criança utiliza o copo com bico.
Aviso:
Atenção:
do copo.
Assegure-se de que a válvula está montada correctamente.
de encher o copo.
e prolongada pode provocar cáries nos dentes.
Limpeza e esterilização
Atenção:
Os corantes dos alimentos podem descolorar os componentes.
limpa. Ou lave todos os componentes no cesto superior da máquina
de lavar loiça.
separado.
Arrumação
Atenção:
Mantenha os componentes pequenos afastados das crianças.
directa.
Para manter a higiene, desmonte o copo com bico e guarde-o num
recipiente seco e tapado.
Sugestão:
A parte superior roscada, a pega/o clipe para o cinto e o recipiente
e os copos mágicos. Para mais detalhes, consulte a “Tabela de
componentes intermutáveis”.
SV Viktiga säkerhetsinstruktioner
För ditt barns säkerhet och hälsa bör pipmuggen endast användas under
vuxens tillsyn.
Innan du använder muggen för första gången tar du isär alla delar och
steriliserar dem.
Kontrollera pipmuggen innan varje användning. Sluta använda
pipmuggen omedelbart om du upptäcker någon skada eller spricka.
Varning!
Se till att barnet inte springer eller går och dricker samtidigt.
Varning!
Pipmuggen är avsedd att användas med mjölk och vatten. Använd
den inte med andra vätskor som fruktjuicer, smaksatta söta drycker,
kolsyrade drycker, soppa eller buljong.
Pipmuggen tål inte mikrovågsugn.
Kontrollera dryckens temperatur innan du låter barnet dricka.
Skruva inte på locket på muggen för hårt.
Du bör inte använda pipmuggen när du blandar och skakar
bröstmjölksersättning, eftersom det kan täppa till ventilöppningen
och orsaka läckage.
Se till att ventilen monteras på rätt sätt.
För att förhindra brännskada bör du låta heta vätskor kylas ned innan
du fyller koppen.
Använd aldrig pipen som napp. Att dricka vätska kontinuerligt under
lång tid är skadligt för tänderna.
Av hygieniska skäl bör pipen bytas ut efter 3 månaders användning.
Använd endast Philips AVENT-pipar.
Rengöring och sterilisering
Varning!
Använd aldrig starka, anti-bakteriella medel eller kemiska lösningar.
Placera inte komponenter direkt på ytor som har rengjorts med
antibakteriella rengöringsprodukter.
Färg i mat kan missfärga komponenterna.
Efter varje användning tar du isär alla delar och rengör dem grundligt
i varmt vatten med tvål, och sköljer dem i rent vatten. Eller så rengör
du alla komponenterna i diskmaskinens övre korg.
Sterilisera pipmuggen efter rengöring. Pipmuggen kan rengöras i
sterilisator.
Förvaring
Varning!
Se till att de små komponenterna är utom räckhåll för barn.
Håll pipmuggen borta från värmekällor eller direkt solljus.
Av hygieniska skäl bör pipmuggen plockas isär och förvaras i en torr
och täckt behållare.
Tips!
De utbytbara piparna, handtaget och borstsetet säljs separat.
CFR Consignes de sécurité importantes
Pour la sécurité de votre enfant, ne le laissez pas utiliser le gobelet à bec
sans surveillance.
Avertissement :
Attention :
enfant.
temps de refroidir avant de les verser dans le gobelet.
d’utilisation.
Nettoyage et stérilisation
Attention :
ni de solvants chimiques.
Rangement
Attention :
Suggestion :
compatibles avec les biberons Philips AVENT et les gobelets Magic
TR
"
Dikkat:
Temizlik ve sterilizasyon
Dikkat:
Saklama
Dikkat:
koruyun.
#$"
tablosu”.
ǀžƾƷŽȚǀžǾƉŽȚȝƾƵƸƴƯů AR
ǚƱƭŽȚǀžǾŴǟƴŸȫƾƱƇƴŽǕƵƲŮȢȶǎƓȚ ǞƳŽȚǚƱƭŽȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸǜƁNjŵȚǍŽȚȯȚǍŵȘƿƴƭȽƁ
.ǝƄƇǧȶ
.ǟŽȶLjȚȜǍƵƴŽƾƷžȚNjƈƄŴȚǚƃŻƾƷƵƸƲƯůȶƾƷƴżȔȚǎűLjȚǙƸƳƱƄŮǛŻǕƵƲŮȢȶǎƓȚ ǞƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚǜŸǗŻǞů .ȳȚNjƈƄŴȚǚżǚƃŻǕƵƲŮȢȶǎƓȚ ǞƳŽȚǜžǘƲƎ
.ǍƉżȶȖǚƭŸȸȖȯƾƪƄżȚȢǍƆƙ
:ǍƁnjƎ
.ǍƪŽȚȔƾƶŰȖǠƪƓȚȶȖǒżǍŽȚǜžǚƱƭŽȚǕƶžȚ
:ǝƸƃƶů
ȸȖǕž ǞƳŽȚȳNjƈƄƉůǽ .ǓƲźȔƾƓȚȶƿƸƴƑȚ ǍƪŽǕƵƲŮȢȶǎƓȚ ǞƳŽȚǛƸƵƫůƖ
ǀƁȥƾưŽȚȝƾŮȶǍƪƓȚȶȖǀƷƳƶƓȚǀƁǍƳƉŽȚȝƾŮȶǍƪƓȚȶȖǀƷżƾƱŽȚǍƸƫŸǚƅžȷǍųȖǚǣȚǞŴ
.ȰǍƓȚȶȖȔƾƉƑȚȶȖ.ǗƁȶȶǍƳƸƓȚǠźȳȚNjƈƄŴǾŽǛǣǾžǍƸŹǕƵƲŮȢȶǎƓȚ ǞƳŽȚȴȘ.ǙƴƱŶǝŮǍƪƁȴȖǚƃŻǚǣƾƉŽȚȜȤȚǍŲǜžǘƲƎ.ǕƵƲŮȢȶǎƓȚ ǞƳŽȚǟƴŸȔƾƭưŽȚȿNjƪůǽǀƇƄźȿNjŴǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻȣȘǝ ȿ
ƬųȶȲƾƱŶLjȚȳƾƯŶȟǎƓǕƵƲŮȢȶǎƓȚ ǞƳŽȚȳNjƈƄƉůǽ
.ǚǣƾƉŽȚ ȿǍƉůȶȔȚǞƷŽȚǓƲź SCF752/SCF754ȥȚǍƭŽȚljƸƇǧ Ȼ
ǚƳƪŮȳƾƵƫŽȚȔȚǎűȖǕƸƵƏǟƴŸȨǍŲȚ.ǞƳŽȚȔǚžǚƃŻȢǍƃůǀƶųƾƉŽȚǚǣȚǞƉŽȚȬȢȆȤƾƈƃŽȚNjŸƾƫůƿȿƶƆƄŽ.ȴƾƶŴLjȚȦȿǞƉůǟŽȘȲȿǞƭƓȚȶǍƵƄƉƓȚǚǣȚǞƉŽȚȔƾƉƄŲȚȸȢƻƁNjŻ.ƾƷžȚNjƈƄŴȚǟƴŸǍƷŵȖ 3ǠƬžNjƯŮȷǍųƺŮȝƾƇƄƱŽȚȲNjƃƄŴȚȆǀźƾƮƶŽƾŮǟƶƯȽů ƾƃŴLj
ǛƸƲƯƄŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚ
:ǝƸƃƶů
.ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚǀƃƁnjƓȚȢȚǞƓȚȶȖǛƸŰȚǍƆƴŽȜȢƾƬƓȚȶȖǀƭŵƾƳŽȚȢȚǞƓȚȳȚNjƈƄŴȚǜŸǕƶƄžȚ.ǛƸŰȚǍƆƴŽȜȢƾƬžȢȚǞƙƾƷƱƸƮƶůƖǠƄŽȚljƭŴLjȚǟƴŸȜǍŵƾƃžȝƾſǞƳƓȚǕƬůǽ.ȝƾſǞƳƓȚȴǞŽǍƸƸưůǟŽȘȳƾƯƭŽȚǜƁǞƴůȸȢƻƁNjŻȆȴǞŮƾƫŽȚǕžǀƂźȚȢȔƾƙȹȚNjƸűƾƷƱƸƮƶůȶƾƷƴżȔȚǎűLjȚǙƸƳƱƄŮǛŻȆȳȚNjƈƄŴȚǚżNjƯŮ
ǜžȲȶLjȚȯǍŽȚǠźƾƷƴżȝƾſǞƳƓȚǗƸƮƶƄŮǛŻȶȖ .ǀƱƸƮƶŽȚȔƾƓƾŮȹȚNjƸűƾƷƱƭŵȚǛŰ
.ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹ.ȜNjŲǟƴŸȬƾƃȽůǗƸƮƶůȜƾŵǍƱŮǕƵƲŽȚǗƸƮƶƄŮǛŻȆǀűƾƑȚNjƶŸǛǣǾžǕƵƲŮȢȶǎƓȚ ǞƳŽȚȴȘ .ǕƵƲŮȢȶǎƓȚ ǞƳŽȚǛƸƲƯůǟŽȘNjƵŸȚȆǗƸƮƶƄŽȚǀƸƴƵŸNjƯŮ
.ǛƸƲƯƄŽȚȜǎƷűLj
ǜƁǎƈƄŽȚ
:ǝƸƃƶů
.ȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȹȚNjƸƯŮȜǍƸưƫŽȚȝƾſǞƳƓȚǔƱŲȚ.ȜǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚǀƯŵȖȶȖȜȤȚǍƑȚȤȢƾƫžǜŸȹȚNjƸƯŮǕƵƲŮȢȶǎƓȚ ǞƳŽȚǔƱŲȚ.ǀźƾűȶǀƲƴưžǀƁȶƾŲǠźǝƮƱŲȚȶǕƵƲŮȢȶǎƓȚ ǞƳŽȚǙƸƳƱƄŮǛŻȆǀźƾƮƶŽȚǟƴŸȫƾƱƇƴŽ
:ljƸƵƴů
PhilipsȝƾŸƾ ȿ
ǤȤǕžȴƾƲźȚǞƄžǕƵƲŮȢȶǎƓȚ ǞƳŽƾŮǀǧƾƒȚǀƶƸƶƲŽȚȶǠƃŽǞƴŽȚȦȖǍŽȚȴȘ
.“ǚƁNjƃƄŽȚǀƸƴŮƾŻȲȶNjű”ǕűȚȤȆǚƸǧƾƱƄŽȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽ .ǀƁǍƇƉŽȚ ȚǞżLjȚȶ AVENT
.ȜNjŲǟƴŸǚƁNjƃƄƴŽǀƴŮƾƲŽȚȜƾŵǍƱŽȚȶǕƵƲŽȚǀŸǞƵƆžȬƾƃȽů
ɬƶƵɭȚǛƷžǍǥŮȚNjů FA
.NjǥƶɨȝȤƾƮſȚȤȶȚȤȚȢǝſƾƀȢȴƾƆƶźȥȚȵȢƾƱƄŴȚȳƾǦƶƀNjɭƾŮȆȢǞųɛȢǞɨǁžǾŴȶɬƶƵɭȚɞȚǍŮ
.NjǥƶɨɬſǞƱŸNjǤȚȤƾƀȴȕȶȵȢǍɨȥƾŮȚȤȝƾƯƭŻǝƵƀȆȵȢƾƱƄŴȚǜǥŽȶȚȥȚǚƃŻɛǍůƾɭƿǥŴȕǝſǞǬǍƀȝȤǞǧȤȢ .NjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤȤȚȢǝſƾƀȢȴƾƆƶźȆȵȢƾƱƄŴȚȤƾŮǍƀȥȚǚƃŻ
.NjǥƶɨǗŻǞƄžȚȤȴƾƆƶźȥȚȵȢƾƱƄŴȚȚȤǞźȆɬǬȢȤǞų
:ȤȚNjƪƀ
.NjǥƶɨɞǍǥǬǞƴűɛȢǞɨȴNjɭȶȢƾɭƠźȤȵȚȤȥȚȆȴƾƆƶźȥȚȴNjǥŵǞſȳƾǦƶƀ
:ȪƾǥƄŲȚ
ȴNjǥŵǞſɞȚǍŮȴȕȥȚ .ǁŴȚȵNjŵǝƄųƾŴȶɬŲȚǍŶ ȕȶǍǥŵȴNjǥŵǞſɞȚǍŮȤȚȢǝſƾƀȢȴƾƆƶź
ɁǞŴȆȤȚȢȥƾǬɞƾƀǝŮƾŵǞſȆȤȚȢǛƯŶǜɭǍǥŵɞƾƀɬſNjǥŵǞſȆȵǞǥž ȕNjƶſƾžɞǍǦɭȢȝƾƯɭƾž
.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǁŵǞǦŮȕƾɭ.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǍźȶǍɳɭƾžȤȢNjǥſȚǞůɬƘȤȚȢǝſƾƀȢȴƾƆƶźȥȚ.NjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤȴȕɞƾžȢȆȢȤǞƈŮȚȤɬſNjǥŵǞſɛȢǞɨǝɨǜɭȚȥȚǚƃŻ.NjɭNjƶƃſǛɳƇžNjŲȥȚǐǥŮȚȤȴƾƆƶź ȤȢȴǞǩNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȢȚȥǞſɧƪųǍǥŵȴȢǍɨȪǞƴƈžȶȴȢȚȢȴƾɳůɞȚǍŮȤȚȢǝſƾƀȢȴƾƆƶźȥȚ
.NjƶɨɬžǝɳǩȴƾƆƶźȶȵNjŵȚǞƀȵǍƱŲɬǦƄźǍǬǂŸƾŮSCF752/ȤȢǓƲźNjŵƾŮȵNjŵȤȚǞŴɬƄŴȤȢǝŮǕɭƾžȟȶǍųȵȚȤǝɨNjǥƶɨɬŴȤǍŮ
SCF754
ɧƶųNjǥƀȢȵȥƾűȚȆȴƾƆƶźǚųȚȢȤȢȭȚȢȝƾƯɭƾžƠƈɭȤȥȚǚƃŻȆɬǦƄųǞŴȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮ
.NjſǞŵ.ȢǞŵƾƀȴȚNjſȢɬǬȢǞŴǍźǂŸƾŮNjſȚǞůɬžȝƾƯɭƾžɬſǽǞŶȶȳȶȚNjžȴNjǥŵǞſ.NjǥƶɨǒɭǞƯůȵȢƾƱƄŴȚȵƾž 3ȥȚNjƯŮȚȤƾƀǝſƾƀȢȆɬƄŵȚNjƷŮǚɭǽȢǝŮ
ȲǞƫƇžȴȢǍɨɬſǞƱŸNjǤȶǎǥƢ
:ȪƾǥƄŲȚ
.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚɬɭƾǥƵǥŵɞƾƀȲǞƴƇžƾɭȵNjƶƶɨɛƾǨȶɞǍƄɨƾŮNjǤȵNjƶɭǞŵȢȚǞžȥȚǎǬǍƀȤȚǍŻNjſȚȵNjŵǎǥƢɞǍƄɨƾŮNjǤɞƾƀȵNjƶɭǞŵƾŮǝɨɬŲǞƭŴɞȶȤƾƵǥƲƄƉžȚȤȝƾƯƭŻ
.NjǥƀNjſ.NjſǞŵȝƾƯƭŻƩſȤǍǥǥưůǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȚnjŹƩſȤNjǥɭǞƪŮȴǞŮƾǧȶȳǍǬ ȕȤȢǾžƾɨȚȤƾƀȴȕȶȵȢǍɨȥƾŮȚȤȝƾƯƭŻǝƵƀȆȵȢƾƱƄŴȚȤƾŮǍƀȥȚǏǨ
.NjǥƀȢȤȚǍŻɬɭǞƪźǍŷǜǥŵƾžɞǽƾŮǗɭȢȤȤȢȚȤȝƾƯƭŻǝƵƀƾɭ .NjǥƶɨɬƪɳŮȕǎǥƢ ȕƾŮȶ.NjǥƶɨǎǥƢNjŴȤɬžȧȶǍźǝŮǝſƾǬȚNjűǝɨɛȚǞƉžɧɭƾŮȚȤǝſƾƀȢȆȳȶǎŽȝȤǞǧȤȢɞƾƀȵƾǦƄŴȢɞȚǍŮȤȚȢǝſƾƀȢȴƾƆƶź .NjǥƶɨɬſǞƱŸNjǤȚȤȴȕȆȴƾƆƶźȴȢǍɨǎǥƢȥȚǏǨ
.ǁŴȚƿŴƾƶžȵNjƶƶɨɬſǞƱŸNjǤ
ɞȤȚNjƷǦſ
:ȪƾǥƄŲȚ
.NjɭȤȚNjƷǦſȴƾɨȢǞɨȦǍƄŴȢȥȚȤȶȢȚȤɧǩǞɨȝƾƯƭŻ.NjǥƀȢȤȚǍŻNjǥŵȤǞųǛǥƲƄƉžȤǞſƾɭȝȤȚǍŲȥȚȤȶȢȚȤȤȚȢǝſƾƀȢȴƾƆƶźɧƪųȯǍŷɧɭȤȢȚȤȴȕȶȵȢǍɨȚNjűǛƀȥȚȚȤȤȚȢǝſƾƀȢȴƾƆƶźȆǁŵȚNjƷŮǁɭƾŸȤȤǞƮƶžǝŮ
.NjǥƶɨɞȤȚNjƷǦſǝƄƉŮȤȢȶ
:ǝƄɳſ
PhilipsɞƾƀȴƾƆƶźȶɬɭȶȢƾűɞƾƀȴƾƆƶźƾŮȆȤȚȢǝſƾƀȢȴƾƆƶźǝƮƱƇžȶɬǰǥǨȧǞǨȤȢ
.NjǥƶɨǝƯűȚǍž “ǒɭǞƯůǁǥƴŮƾŻȤȚȢǞƘ”ǝŮȆǍƄƪǥŮȝƾŸǾŶȚɞȚǍŮ .NjƶƄƉƀȤƾǬȥƾŴ AVENT
.NjƶŴȤɬžȧȶǍźǝŮǝſƾǬȚNjűƾƀȦǍŮǝŸǞƵƆžȶǒɭǞƯůǚŮƾŻɞƾƀɬſ
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Philips AVENT Baby Accessories manuals
Philips AVENT
Philips AVENT SCF615/10 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCD138/70 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT AVENT SCF127/82 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCF128/42 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT Avent SCF643/75 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT VIA Lids SCF614/10 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCF680 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT IQ24 ELECTRONIC STEAM STERILISER User manual
Philips AVENT
Philips AVENT Avent SCF274/29 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCF252 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCFI32/32 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCF635/27 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCF755 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCF600/12 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCF643/17 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT AVENT SCF131/17 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCF755 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCF600/22 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCF148 User manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCF143/06 Manual
