Philips AVENT SCD560 User manual

SCD560
Always here to help you
User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

1

SCD560
ENGLISH 6
DANSK 12
DEUTSCH 19
 27
ESPAÑOL 35
SUOMI 42
FRANÇAIS 49
ITALIANO 56
NEDERLANDS 63
NORSK 70
PORTUGUÊS 77
SVENSKA 84
TÜRKÇE 91
103

6
Introduction
Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read the detailed user manual.
Overview (Fig. 1)
1 Signal strength indicator
2 Eco Max indicator
3 Mute symbol
4 Battery status indicator
5 Navigation arrow
6 Microphone sensitivity indicator
7 Lullaby symbol
8 Nightlight symbol
9 Timer symbol
10 Temperature symbol
Preparing for use
IMPORTANT: Read the safety instructions carefully before you use the baby monitor
and keep them for future reference.
Baby unit
We advise you to use the baby unit from the mains.To guarantee automatic power backup in case
of mains failure, you can insert four 1.5V AA alkaline batteries (not included).
Do not use rechargeable batteries.The baby unit does not have a charging function and
rechargeable batteries discharge slowly when they are not in use.
Parent unit
The parent unit runs on two rechargeable batteries that are supplied with the baby monitor. Charge
the parent unit before you use it for the rst time and when the batteries are low.
Please note that you have to charge the parent unit for the full 10 hours to have a
cordless operating time of 18 hours.
Note:When you start using the baby monitor, it takes four charge and discharge cycles before the
rechargeable batteries reach their full capacity.
Using the baby monitor
Positioning the baby monitor
Keep the baby unit out of the reach of the baby. Never place the baby unit inside or mount it on
the baby’s bed or playpen.
- Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard, make sure that the
baby unit and its cord are at least 1 metre/3.5 feet away from your baby.
- To prevent a high-pitched sound from one or both units, make sure the parent unit is at least 1
metre/3.5 feet away from the baby unit.
Linking parent unit and baby unit
1 Press and hold the 3button on the baby unit for 2 seconds until the power light goes on.
2 Press and hold the 3button on the parent unit for 2 seconds until the display lights up.
,The ‘link’ light on the parent unit starts ashing red and the message ‘LINKING’ appears on
the display.
,When the parent unit and baby unit are linked, the ‘link’ light turns solid green.The signal
strength indicator and the message ‘LINKED’ appear on the display.
ENGLISH

,If no connection is established, the message ‘NOT LINKED’ is displayed and the parent unit
starts to beep.
What to do if no link is established
- If the parent unit is out of range, place it closer to the baby unit.
- If the baby or parent unit is too close to another DECT appliance (e.g. a cordless phone), switch
off this appliance or move the unit away from this appliance.
- If the baby unit is switched off, switch it on.
Operating range
- The operating range is 330 metres/1000 feet outdoors and up to 50 metres/150 feet indoors.
- The operating range of the baby monitor varies depending on the surroundings and factors that
cause interference.Wet and moist materials cause so much interference that the range loss is up
to 100%. For interference from dry materials, see table below
Dry materials Material thickness Loss of range
Wood, plaster, cardboard, glass
(without metal, wires or lead)
< 30cm (12in) 0-10%
Brick, plywood < 30cm (12in) 5-35%
Reinforced concrete < 30cm (12in) 30-100%
Metal grilles or bars < 1cm (0.4in) 90-100%
Metal or aluminium sheets < 1cm (0.4in) 100%
Functions and feedback on the baby unit
Nightlight
The nightlight produces a soft glow that comforts your baby.
1 Press the Qbutton on the baby unit to switch on the nightlight.
2 Press the Qbutton again to switch off the nightlight.
Lullaby function
1 Press the Kbutton on the baby unit to play the last selected lullaby. (Fig. 2)
,The selected lullaby repeats for 15 minutes.
2 Press the button to select another lullaby from the list. (Fig. 3)
3 To adjust the sound level of the lullaby, press the volume + or the volume – button on the
baby unit (Fig. 4).
Note:You can only set the loudspeaker volume on the baby unit when a lullaby is playing. If you set the volume
for the lullaby higher, the sound will also be louder when you use the talk function on the parent unit.
4 To stop lullaby playing, press the Kbutton on the baby unit.
Paging the parent unit
If you have lost the parent unit, you can use the FIND button on the baby unit to locate the parent
unit.This function only works when the parent unit is switched on.
1 Press FIND on the baby unit and the parent unit produces a paging alert tone (Fig. 5).
2 To stop the paging alert tone, press FIND on the baby unit again or press any button on the
parent unit.The paging alert tone stops automatically after 2 minutes.
ENGLISH 7

Battery status light
1 The battery status light is solid green when the baby unit runs on battery power and the
batteries contain enough energy.
2 The battery status light ashes red quickly when the batteries run low while the baby unit is
running on battery power.
- Replace the batteries when they run low.
Functions and feedback on the parent unit
Volume
The volume can be set if the menu is not active.There are seven volume levels and a ‘volume off’ setting.
Setting the volume level
1 Press the + button or the - button once.
,The current volume level appears on the display.
2 Press the + button to increase the volume or press the - button to decrease the volume.
,If no button is pressed for more than 2 seconds, the volume level indication disappears and
the volume setting is saved.
Volume off
Below the lowest volume setting, there is a ‘volume off’ setting.
1 Press the + button or the - button once.
,The current volume level appears on the display.
2 Press and hold the - button for more than 2 seconds to set the volume to off.
,The message ‘MUTE’ and the mute symbol appear on the display (Fig. 6).
Note: If the volume is off, only the sound level lights show that the baby produces sounds.
Talk function
1 If you want to comfort your baby, press TALK on the parent unit and talk clearly into the
microphone on the front from a distance of 15-30cm (0.5-1ft) (Fig. 7).
Note: If you have set the volume for the lullaby higher on the baby unit, the sound will also be louder
when you use the talk function on the parent unit.
,The ‘link’ light starts ashing green and the message ‘TALK’ appears on the display.
2 Release TALK when you have nished talking.
Battery status indications
The battery charge status is indicated on the display by the battery status indicator and by text
messages.
Battery low
When the rechargeable batteries are low,‘BATTERY LOW’ appears on the display, the battery status
indicator is empty and ashes, and the parent unit beeps. The remaining operating time is at least
30 minutes.
Battery empty
1 If the rechargeable batteries are almost empty, the battery status light ashes red quickly (Fig. 8).
2 If you do not connect the parent unit to the mains, it switches off.
ENGLISH8

Menu of the parent unit
Navigating the menu
Note: Some menu functions only work when the baby unit and the parent unit are linked.
1 Press the MENU button to open the menu. and to make the rst menu option appear (Fig. 9).
2 Use the + button to go to the next option or the - button to go to the previous option.
The arrow on the display indicates the direction you can navigate (Fig. 10).
3 Press the OK button to conrm your selection (Fig. 11).
Note: Press the MENU button if you want to leave the menu without making any changes. If there is no
input in the menu for more than 20 seconds, the menu closes automatically.
Sensitivity
This option in the parent unit menu allows you to set the microphone sensitivity of the baby unit.
The microphone sensitivity determines what noise level the baby unit picks up, e.g. you will want to
hear when your baby cries, but you may be less interested in its babbling.
1 Select ‘Sensitivity’ in the menu with the + and - buttons and press OK to conrm.
2 Use the + and - buttons to increase or decrease the microphone sensitivity.The number of
lled segments shows the sensitivity level selected. Press OK to conrm the setting.
Sensitivity levels and indications
Icon Sensitivity Description
highest Hear everything from your baby.The speaker of the
parent unit is continuously on.
high Hear all sounds from soft babbling and louder. If your
baby does not make any sound, the speaker of the parent
unit is off.
medium Hear sounds from soft cries and louder. If your baby
makes softer sounds, the speaker of the parent unit does
not go on.
low The speaker of the parent unit only goes on if the baby
makes loud sounds, for instance because it is crying.
Eco Max mode
The built-in Smart Eco mode automatically reduces the DECT signal from the baby unit to save
energy and reduce radio transmission. If you want to save even more energy and to stop radio
transmission, activate the Eco Max mode. In this mode, the DECT signal of the baby unit is switched
off. As soon as the baby makes a sound, the DECT signal automatically switches on again
Caution:When the baby makes a sound, there may be a slight delay in response because the
DECT signal has to switch on again before the baby unit can send feedback to the parent unit.
Please note the following:
- In Eco Max mode you do not receive feedback when the parent unit is out of range of the baby
unit.You can check the link by pressing any button on the parent unit.
- You cannot switch on the Eco Max mode if the microphone sensitivity is set to the highest level.
ENGLISH 9

Activating Eco Max mode
1 Select ‘Eco Max’ in the menu with the + and - buttons and press OK to conrm.
2 When the display shows ‘Turn On’, press OK to switch on the Eco Max mode.
3 The warning message ‘No alert if out of range, OK’ appears on the display. Press OK to
conrm.
Note:The warning message scrolls across the display twice. If you do not press OK, the parent unit leaves
the menu and the Eco Max mode remains off.
,The Eco Max indication ashes on the display and the ‘link’ light ashes green slowly (Fig. 12).
,When the parent unit receives a DECT signal from the baby unit because the baby makes a
sound, the ‘link’ light turns solid green.
Deactivating Eco Max mode
1 Press the MENU button
2 Use the + and - buttons to select ‘Eco Max’ and press OK to conrm.
3 When the display shows ‘Turn Off’, press OK to conrm.
Nightlight
1 To switch the nightlight on the baby unit on, select ‘Nightlight’ in the menu with the + and
- buttons and press OK to conrm.
2 Press OK to choose ‘Turn On’. The nightlight symbol Qappears on the display.
3 When the nightlight is on and you want to switch it off, press OK to choose ‘Turn Off’.
The nightlight symbol Qdisappears from the display.
Lullaby
1 To play one or more lullabies on the baby unit, select ‘Lullaby’ in the menu with the + and
- buttons. Press OK to conrm.
2 Press OK again to play the rst lullaby. Use the + and - buttons to select one of the lullabies
or ‘Play all’.
,The display shows the lullaby symbol and the number of the lullaby that is playing.The
selected lullaby repeats continuously for 15 minutes, unless you select ‘stop’ in the menu.
,If you select ‘Play all’, all pre-stored lullabies are played for 15 minutes. The display shows the
number of the lullaby that is playing.
3 To stop playing, select ‘Stop’ in the menu and press OK to conrm.
Feed timer
You can set the feed timer to alert you that it is time to feed your baby.The timer can be set from
1 minute to 23 hours and 59 minutes.
1 To open the feed timer submenu, select ‘Feed Timer’ in the menu. Press OK to conrm.
2 Select ‘Set Timer’ in the feed timer submenu. Press OK to start setting the timer.
3 Set the hour and the minutes press OK to conrm.
4 To start the feed timer, select ‘xx:xx Start’ in the feed timer submenu. Press OK to conrm.
The timer symbol appears on the display and the timer starts counting down (Fig. 13).
5 When the timer has reached 00:00, the feed timer alert goes off, the timer symbol starts
ashing on the display and the message ‘TIMER END’ scrolls across the display (Fig. 14).
6 To stop the timer, select ‘Stop & Reset’ in the feed timer submenu and press OK to conrm.
ENGLISH10

Setting feed timer repeat
1 To make the feed timer go off after the same set time, select ‘Repeat’ in the feed timer
submenu after you have set the timer. Press OK to conrm.
2 Choose ‘Repeat ON’ or ‘Repeat OFF’ and press OK to conrm.
3 If ‘Repeat ON’ is set, the feed timer starts counting down again after you stop the alert.
Temperature
A baby sleeps comfortably at a temperature between 16°C/61°F and 20°C/68°F.You can set a
minimum and a maximum temperature range.You can also set a temperature alert.
1 To open the temperature submenu, select ‘Temperature’ in the menu. Press OK to conrm.
2 Select ‘Temp Range’ in the temperature submenu and press OK to conrm.
3 Use the + and - buttons to set the minimum temperature range between 10°C/50°F and
19°C/66°F and the maximum temperature range between 22°C/72°F and 37°C/99°F. Press
OK to conrm.
4 Select ‘Alert’ in the temperature submenu. Press OK to conrm.
5 Select ‘Alert ON’ or ‘Alert OFF’. Press OK to conrm.
6 Select ‘Temp Scale’ in the temperature submenu. Press OK to conrm.
7 Select ‘Celsius’ or ‘Fahrenheit’ and press OK to conrm.
,The temperature in the set scale appears on the display.
,If the temperature is outside the set range, the temperature alert symbol on the display
ashes and the message ‘TOO HOT’ or ‘TOO COLD’ appears on the display. If you set the
alert to on, the parent unit also beeps (Fig. 15).
Clock
The default setting for the clock is hidden.You can choose to show the clock and set the clock time
in the menu of the parent unit.
1 Select ‘Clock’ in the menu with the + and - buttons. Press OK to conrm.
2 Select ‘Show Time’ and press OK to conrm.
3 Select ‘Set Time’ and press OK to conrm.
4 Set the hour and the minutes and press OK to conrm.
,The clock time alternates with other indications in the message eld of the display.
Language
You can use this menu option to change the language setting.
1 Select ‘Language’ in the menu with the + and - buttons. Press OK to conrm.
2 Use the + and - buttons to select your language and press OK to conrm.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit the Philips website at www.philips.com/support
or read the separate worldwide guarantee leaet.
ENGLISH 11

12
Introduktion
Besøg www.philips.com/welcome for at registrere dit produkt og læse den detaljerede
brugervejledning.

1 Indikator for signalstyrke
2 Eco Max-indikator
3 Lydløs-symbol
4 Batteristatusindikator
5 Navigationspil
6 Indikator for mikrofonens følsomhed
7 Vuggevisesymbol
8 Natlampesymbol
9 Timer-symbol
10 Temperatursymbol
Klargøring
VIGTIGT: Læs sikkerhedsinstruktionerne grundigt, før du tager babyalarmen i brug,
og gem dem til senere brug.
Babyenhed
Vi anbefaler, at du tilslutter babyenheden til lysnettet. For at garantere automatisk backup-strøm i
tilfælde af strømsvigt kan du sætte re 1,5 V alkaline AA-batterier i (medfølger ikke).
Brug ikke genopladelige batterier. Babyenheden har ikke har nogen ladefunktion, og genopladelige
batterier aades langsomt, når de ikke er i brug.
Forældreenhed
Forældreenheden benytter to genopladelige batterier, der leveres sammen med babyalarmen. Oplad
forældreenheden, før den tages i brug første gang, og når batterierne er ved at løbe tør for strøm.
Bemærk, at du skal oplade forældreenheden i 10 timer for at få en ledningsfri
brugstid på 18 timer.
Bemærk: Når du begynder at anvende babyalarmen, tager det re ganges opladning og aadning, før de
genopladelige batterier når først op på deres fulde kapacitet.
Brug af babyalarmen
Placering af babyalarmen
Hold babyenheden uden for barnets rækkevidde. Anbring eller monter ikke babyenheden i eller
på barnets seng eller kravlegård.
- Da ledningen til babyenheden udgør en potentiel risiko for kvælning, skal du sørge for, at
babyenheden og dens ledning er mindst 1 meter væk fra barnet.
- For at undgå en skinger tone lyd fra én eller begge enheder, skal du sørge for, at
forældreenheden er mindst 1 meter væk fra babyenheden.
Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed
1 Tryk på 3-knappen på babyenheden, og hold den nede i 2 sekunder, indtil strømindikatoren
lyser.
2 Tryk på 3-knappen på forældreenheden, og hold den nede i 2 sekunder, indtil displayet lyser.
,“Link”-indikatoren på forældreenheden blinker rødt, og meddelelsen “LINKING” (Opretter
forbindelse) vises i displayet.
DANSK

,Når forældreenheden og babyenheden har forbindelse med hinanden, lyser “link”-indikatoren
konstant grønt. Signalstyrkeindikatoren og meddelelsen “LINKED” (Forbindelse oprettet)
vises i displayet.
,Hvis der ikke er oprettet forbindelse, vises meddelelsen “NOT LINKED” (Ingen forbindelse),
og forældreenheden begynder at bippe.
Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse
- Hvis forældreenheden er uden for rækkevidde, skal du placere den tættere på babyenheden.
- Hvis baby- eller forældreenheden er for tæt på et andet DECT-apparat (f.eks. en trådløs telefon),
skal du slukke for dette eller ytte enheden væk fra apparatet.
- Hvis babyenheden er slukket, skal du tænde den.
Senderækkevidde
- Senderækkevidden er 330 meter udendørs og op til 50 meter indendørs.
- Babyalarmens rækkevidde varierer afhængig af omgivelserne og faktorer, der kan forårsage
interferens. Våde og fugtige materialer forårsager så meget interferens, at det kan betyde op til
100 % tab af rækkevidde. Se tabellen nedenfor for at få oplysninger om interferens forårsaget af
tørre materialer.
Tørre materialer Materialets tykkelse Tab af rækkevidde
Træ, gips, pap, glas (uden metal,
ledninger eller bly)
< 30 cm 0-10 %
Mursten, krydsner < 30 cm 5-35 %
Armeret beton < 30 cm 30-100 %
Metalgitter eller -stænger < 1 cm 90-100 %
Metal- eller aluminiumsplader < 1 cm 100 %
Funktioner og feedback på babyenheden
Natlampe
Natlampen giver et blødt skær, der beroliger din baby.
1 Tryk på knappen Q på babyenheden for at tænde for natlampen.
2 Tryk på knappen Qigen for at slukke natlampen.
Vuggevisefunktion
1 Tryk på knappen K på babyenheden for at afspille den sidst valgte vuggevise. (g. 2)
,Den valgte vuggevise gentages i 15 minutter.
2 Tryk på knappen for at vælge en anden vuggevise fra listen. (g. 3)
3 Hvis du vil justere lydniveauet for vuggevisen, skal du trykke på + eller – tasten for lydstyrke
på babyenheden (g. 4).
Bemærk: Lydstyrken for babyenheden kan kun indstilles, når der afspilles en vuggevise. Hvis du indstiller
lydstyrken for vuggevisen højere, vil lyden også være højere, når du bruger talefunktionen på
forældreenheden.
4 For at stoppe afspilningen af vuggevisen skal du trykke på knappen Kpå babyenheden.
Søgning efter forældreenheden
Hvis du ikke kan nde forældreenheden, kan du bruge nde knappen FIND på babyenheden til at
nde den. Denne funktion fungerer kun, når forældreenheden er tændt.
DANSK 13

1 Når du trykker på FIND på babyenheden, afgiver forældreenheden en søgealarmtone (g. 5).
2 For at stoppe søgealarmtonen skal du trykke på FIND på babyenheden igen eller trykke på
en vilkårlig knap på forældreenheden. Søgealarmtonen stopper automatisk efter 2 minutter.
Batteristatusindikator
1 Batteristatusindikatoren lyser konstant grønt, når babyenheden kører på batteri, og
batterierne har tilstrækkelig energi.
2 Batteristatusindikatoren blinker hurtigt rødt, når batterierne er ved at løbe tør, mens
babyenheden kører på batterier.
- Udskift batterierne, når de er ved at løbe tør.
Funktioner og feedback på forældreenheden
Lydstyrke
Lydstyrken kan indstilles, hvis menuen ikke er aktiveret. Der er syv lydstyrkeniveauer og en lydløs-
indstilling.
Indstilling af lydstyrken
1 Tryk én gang på + eller - knappen.
,Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.
2 Tryk på + knappen for at øge lydstyrken eller på - knappen for at sænke lydstyrken.
,Hvis der ikke trykkes på nogen knap i mere end 2 sekunder, forsvinder lydstyrkeangivelsen,
og lydstyrkeindstillingen gemmes.
Lydløs
Under den laveste lydstyrkeindstilling er der en “lydstyrke fra”-indstilling.
1 Tryk én gang på + eller - knappen.
,Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.
2 Hold - knappen nede i mere end 2 sekunder for at slå lydstyrken fra.
,Meddelelsen “MUTE” (Lydløs) og lydløs-symbolet vises på displayet (g. 6).
Bemærk: Hvis lyden er slået fra, er det kun lydniveauindikatorerne, som viser, at babyen siger lyde.
Talefunktion
1 Hvis du ønsker for at trøste dit barn, skal du trykke på TALK (Tal) på forældreenheden og
tale tydeligt ind i mikrofonen på forsiden på 15-30 cm afstand (g. 7).
Bemærk: Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggevisen højere på babyenheden, vil lyden også være
højere, når du bruger talefunktionen på forældreenheden.
,Forbindelseslyset begynder at blinke grønt, og meddelelsen “TALK” (Tale) vises på displayet.
2 Slip TALK, når du er færdig med at tale.
Batteristatusindikatorer
Batteriopladningsstatus angives på displayet af batteristatusindikatoren og via tekstbeskeder.
Lavt batteriniveau
Når de genopladelige batterier er ved at løbe tør for strøm, vises “BATTERY LOW” (Lavt
batteriniveau) på displayet, batteristatusindikatoren er tom og blinker, og forældreenheden bipper.
Den resterende brugstid er mindst 30 minutter.
DANSK14

Tomt batteri
1 Hvis de genopladelige batterier er næsten tomme, blinker batteristatusindikatoren rødt
hurtigt (g. 8).
2 Hvis du ikke tilslutter forældreenheden til lysnettet, slukkes den.
Forældreenhedens menu
Navigering i menuen
Bemærk: Nogle menufunktioner virker kun, når babyenheden og forældreenheden har forbindelse med
hinanden.
1 Tryk på MENU-knappen for at åbne menuen og få vist den første menuindstilling (g. 9).
2 Brug knappen + til at gå til den næste indstilling eller knappen - til at gå til forrige menupunkt.
Pilen på displayet angiver den retning, der kan navigeres i (g. 10).
3 Tryk OK for at bekræfte dit valg (g. 11).
Bemærk:Tryk på knappen MENU, hvis du vil forlade menuen uden at foretage nogen ændringer. Hvis der
ikke indtastes noget i menuen i mere end 20 sekunder, lukkes menuen automatisk.
Følsomhed
Denne indstilling i forældreenhedens menu giver dig mulighed for at indstille mikrofonfølsomheden
på babyenheden. Mikrofonens følsomhed afgør, hvilket lydniveau babyenheden registrerer, f.eks. vil du
gerne kunne høre, når barnet græder, men du er mindre interesseret i at høre, når barnet pludrer.
1 Vælg “Sensitivity” (Følsomhed) i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at
bekræfte.
2 Brug knapperne + og - til at skrue op eller ned for mikrofonens følsomhed. Antallet af fyldte
segmenter viser det valgte følsomhedsniveau. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.
Følsomhedsniveau og -indikationer
Ikon Følsomhed Beskrivelse
højeste Hør alt, hvad barnet siger. Højttaleren på
forældreenheden er konstant tændt.
høj Hør alle lyde helt ned til blød pludren. Hvis din baby ikke
giver lyd fra sig, er højttaleren på forældreenheden slukket.
mellem Hør lav gråd og højere lyde. Hvis din baby siger lavere
lyde, tænder højttaleren på forældreenheden ikke.
lav Højttaleren på forældreenheden tændes først, hvis barnet
siger høje lyde, f.eks. fordi det græder.
Eco Max-tilstand
Den indbyggede Smart ECO-tilstand reducerer automatisk DECT-signalet fra babyenheden for at
spare energi og reducere radiotransmission. Hvis du vil spare endnu mere energi og stoppe
radiotransmission, kan du aktivere Eco Max-tilstand. I denne tilstand er DECT-signalet fra
babyenheden deaktiveret. Så snart barnet laver en lyd, aktiveres DECT-signalet automatisk igen
Forsigtig: Når barnet laver en lyd, kan der være en lille forsinkelse i reaktionen, idet DECT-
signalet skal aktiveres igen, før babyenheden kan sende feedback til forældreenheden.
DANSK 15

Du skal være opmærksom på følgende:
- I Eco Max-tilstand modtager du ikke feedback, når forældreenheden er uden for babyenhedens
rækkevidde. Du kan kontrollere forbindelsen ved at trykke på en vilkårlig knap på
forældreenheden.
- Du kan ikke aktivere Eco Max-tilstand, hvis mikrofonens følsomhed er indstillet til det højeste
niveau.
Aktivering af Eco Max-tilstand
1 Vælg “Eco Max” i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekræfte.
2 Når displayet viser “Turn On” (Tænd), skal du trykke på OK for at aktivere Eco Max-
tilstanden.
3 Advarselsmeddelelsen “No alert if out of range, OK” (Ingen alarm, hvis uden for rækkevidde,
OK) vises på displayet. Tryk på OK for at bekræfte.
Bemærk:Advarselsmeddelelsen ruller hen over displayet to gange. Hvis du ikke trykker på OK, forlader
forældreenheden menuen, og Eco Max-tilstanden forbliver slukket.
,Eco Max-indikatoren blinker på displayet, og forbindelsesindikatoren blinker langsomt
grønt (g. 12).
,Når forældreenheden modtager et DECT-signal fra babyenheden, fordi babyenheden laver en
lyd, lyser forbindelsesindikatoren konstant grønt.
Deaktivering af Eco Max-tilstand
1 Tryk på MENU-knappen.
2 Brug knappen + og - for at vælge “Eco Max”, og tryk på OK for at bekræfte.
3 Når displayet viser “Turn Off” (Sluk), skal du trykke på OK for at bekræfte.
Natlampe
1 For at tænde natlampen på babyenheden skal du vælge “Nightlight” (Natlampe) i menuen
med knapperne + og - og trykke på OK for at bekræfte.
2 Tryk på OK for at vælge “Turn On” (Tænd). Natlampesymbolet Qvises på displayet.
3 Når natlampen er tændt, og du ønsker at slukke for den, skal du trykke på OK for at vælge
“Turn Off” (Sluk). Natlampesymbolet Qforsvinder fra displayet.
Vuggevise
1 For at afspille en eller ere vuggeviser på babyenheden skal du vælge “Lullaby” (Vuggevise) i
menuen med knapperne + og -. Tryk på OK for at bekræfte.
2 Tryk på OK igen for at afspille den første vuggevise. Brug knapperne + og - for at vælge én af
vuggeviserne eller “Play all” (Afspil alle).
,Displayet viser vuggevisesymbolet og nummeret på den vuggevise, der afspilles. Den valgte
vuggevise gentages konstant i 15 minutter, medmindre du vælger “Stop” i menuen.
,Hvis du vælger “Play all” (Afspil alle), afspilles alle de allerede gemte vuggeviser i 15 minutter.
Displayet viser nummeret på den vuggevise, der afspilles.
3 For at stoppe afspilningen skal du vælge “Stop” i menuen og trykke på OK for at bekræfte.
Madningstimer
Du kan indstille madningstimeren til at give dig besked, når det er tid til at made barnet. Timeren kan
indstilles fra 1 minut til 23 timer og 59 minutter.
1 For at åbne undermenuen for madningstimeren skal du vælge “Feed Timer” (Madningstimer) i
menuen. Tryk på OK for at bekræfte.
DANSK16

2 Vælg “Set Timer” (Indstil timer) i undermenuen for madningstimeren. Tryk på OK for at
starte indstillingen af timeren.
3 Indstil timer og minutter, og tryk på OK for at bekræfte.
4 For at starte madningstimeren skal du vælge “xx:xx Start” i undermenuen for
madningstimeren. Tryk på OK for at bekræfte. Timer-symbolet vises på displayet, og timeren
starter nedtællingen (g. 13).
5 Når timeren har nået 00:00, går alarmen for madningstimeren i gang, timer-symbolet
begynder at blinke på displayet, og meddelelsen “TIMER END” (Timer slut) ruller hen over
displayet (g. 14).
6 For at stoppe timeren skal du vælge “Stop & Reset” (Stop og nulstil) i undermenuen for
madningstimeren og trykke på OK for at bekræfte.
Sådan indstilles gentagelse af madningstimeren
1 Hvis madningstimeren skal aktiveres igen efter det samme indstillede tidsrum, skal du vælge
“Repeat” (Gentag) i undermenuen for madningstimeren, efter du har indstillet timeren. Tryk
på OK for at bekræfte.
2 Vælg “Repeat ON” (Gentag TIL) eller “Repeat OFF” (Gentag FRA), og tryk på OK for at
bekræfte.
3 Hvis “Repeat ON” (Gentag TIL) er indstillet, begynder madningstimeren at tælle ned igen, når
du stopper alarmen.
Temperatur
En baby sover behageligt ved en temperatur på mellem 16°C og 20°C. Du kan indstille et
temperaturinterval for den minimale og den maksimale temperatur. Du kan også indstille en
temperaturalarm.
1 For at åbne temperatur-undermenuen skal du vælge “Temperature” i menuen. Tryk på OK for
at bekræfte.
2 Vælg “Temp Range” (Temperaturinterval) i temperatur-undermenuen, og tryk på OK for at
bekræfte.
3 Brug knapperne + og - for at angive intervallet for minimumstemperaturen mellem 10°C og
19°C samt intervallet for den maksimale temperatur mellem 22°C og 37°C. Tryk på OK for
at bekræfte.
4 Vælg “Alert” (Alarm) i temperatur-undermenuen. Tryk på OK for at bekræfte.
5 Vælg “Alert ON” (Alarm TIL) eller “Alert OFF” (Alarm FRA). Tryk på OK for at bekræfte.
6 Vælg “Temp Scale” (Temperaturskala) i temperatur-undermenuen. Tryk på OK for at
bekræfte.
7 Vælg “Celsius” eller “Fahrenheit”, og tryk på OK for at bekræfte.
,Temperaturen i den indstillede skala vises på displayet.
,Hvis temperaturen er uden for det indstillede interval, vil temperaturalarmsymbolet på
displayet blinke, og meddelelsen “TOO HOT” (For varmt) eller “TOO COLD” (For koldt)
vises på displayet. Hvis du slår alarmen til, bipper forældreenheden også (g. 15).
DANSK 17

Ur
Standardindstillingen for uret er skjult. Du kan vælge at vise uret og indstille uret i forældreenhedens
menu.
1 Vælg “Clock” (Ur) i menuen med knapperne + og -. Tryk på OK for at bekræfte.
2 Vælg “Show Time” (Vis klokkeslæt), og tryk på OK for at bekræfte.
3 Vælg “Set Time” (Indstil tid), og tryk på OK for at bekræfte.
4 Indstil timer og minutter, og tryk på OK for at bekræfte.
,Klokkeslættet vises på skift med andre angivelser i meddelelsesfeltet på displayet.
Sprog
Du kan bruge dette menupunkt til at ændre sprogindstillingen.
1 Vælg “Language” (Sprog) i menuen med knapperne + og -. Tryk på OK for at bekræfte.
2 Brug knapperne + og - til at vælge dit sprog, og tryk på OK for at bekræfte.
Sikkerhed og support
Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge Philips’ websted på www.philips.com/
support eller læse i folderen “World-Wide Guarantee”.
DANSK18

19
Einführung
Besuchen Sie www.philips.com/welcome, um Ihr Produkt zu registrieren und das ausführliche
Benutzerhandbuch zu lesen.
Überblick (Abb. 1)
1 Signalstärkeanzeige
2 Eco Max-Anzeige
3 Symbol für Stummschaltung
4 Akkustandanzeige
5 Navigationspfeil
6 Mikrofonempndlichkeitsanzeige
7 Schlaiedsymbol
8 Nachtlichtsymbol
9 Timersymbol
10 Temperatursymbol
Für den Gebrauch vorbereiten
WICHTIG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise genau durch, bevor Sie das Babyphone
verwenden, und bewahren Sie sie zur späterenVerwendung auf.
Babyeinheit
Wir empfehlen Ihnen, die Babyeinheit am Stromnetz zu betreiben. Damit im Fall eines Stromausfalls
eine automatische Stromversorgung gewährleistet ist, können Sie vier 1,5 V AA-Alkalibatterien
einlegen (nicht im Lieferumfang enthalten).
Verwenden Sie keine Akkus. Die Babyeinheit hat keine Ladefunktion, und wiederauadbare Batterien
entladen sich mit der Zeit, wenn sie nicht in Gebrauch sind.
Elterneinheit
Die Elterneinheit wird mit zwei Akkus betrieben, die im Lieferumfang des Babyphones enthalten
sind. Laden Sie die Elterneinheit vor der ersten Inbetriebnahme auf, und wenn der Akkustand niedrig
ist.

müssen, um eine Betriebszeit von 18 Stunden zu gewährleisten.
Hinweis:Wenn Sie das Babyphone verwenden, erreicht der Akku seine volle Kapazität erst nach
viermaligem Laden und Entladen.
Verwenden des Babyphones
Aufstellen des Babyphones
Stellen Sie die Babyeinheit außerhalb der Reichweite des Babys auf. Legen Sie die Babyeinheit
keinesfalls in das Kinderbett oder in den Laufstall, und befestigen Sie sie nicht am Kinderbett
oder Laufstall.
- Da durch das Kabel der Babyeinheit eine potenzielle Gefahr des Strangulierens besteht, sollten
Sie sicherstellen, dass die Babyeinheit und das Kabel mindestens 1 Meter von Ihrem Baby
entfernt sind.
- Um einen schrillen Ton von einer oder beiden Einheiten zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass
sich die Elterneinheit mindestens 1 Meter von der Babyeinheit entfernt bendet.
DEUTSCH

Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit
1 Halten Sie die Taste 3an der Babyeinheit 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Betriebsanzeige
aueuchtet.
2 Halten Sie die Taste 3 an der Elterneinheit 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Display
aueuchtet.
,Die LINK-Anzeige (Verbindungsanzeige) an der Elterneinheit beginnt, rot zu blinken, und die
Nachricht “LINKING” (Verbindung wird hergestellt) erscheint auf dem Display.
,Wenn die Elterneinheit und die Babyeinheit verbunden sind, leuchtet die LINK-Anzeige
(Verbindungsanzeige) grün. Die Signalstärkeanzeige und die Nachricht “LINKED” (Verbunden)
erscheinen auf dem Display.
,Wenn keine Verbindung hergestellt ist, wird die Meldung “NOT LINKED” (Nicht verbunden)
angezeigt, und an der Elterneinheit ertönt ein Signalton.
So gehen Sie vor, wenn keine Verbindung hergestellt wurde
- Wenn sich die Elterneinheit außer Reichweite bendet, positionieren Sie sie näher an der
Babyeinheit.
- Wenn sich die Baby- oder die Elterneinheit zu nahe an einem anderen DECT-Gerät (z. B. ein
schnurloses Telefon) bendet, schalten Sie dieses Gerät aus, oder stellen Sie die Einheit weiter
entfernt von diesem Gerät auf.
- Wenn die Babyeinheit ausgeschaltet ist, schalten Sie sie ein.
Empfangsbereich
- Der Empfangsbereich beträgt 330 Meter im Außenbereich und bis zu 50 Metern im
Innenbereich.
- Der Empfangsbereich des Babyphones ändert sich abhängig von der Umgebung und den
Faktoren, die Störung verursachen. Nasse und feuchte Materialien verursachen so viel Störung,
dass der Empfangsverlust bis zu 100 % beträgt. Für Störungen durch trockene Materialien nden
Sie Informationen und der Tabelle unten.
Trockene Materialien Materialstärke Empfangsverlust
Holz, Gips, Pappe, Glas (ohne
Metall, Drähten oder Blei)
< 30 cm 0 - 10 %
Ziegel, Sperrholz < 30 cm 5 - 35 %
Stahlbeton < 30 cm 30 - 100 %
Metallgitter oder -stangen < 1 cm 90 - 100 %
Metall- oder Aluplatten < 1 cm 100 %
Funktionen und Signale der Babyeinheit
Nachtlicht
Das Nachtlicht erzeugt ein sanftes Licht, das Ihr Baby beruhigt.
1 Drücken Sie an der Babyeinheit die Taste Q, um das Nachtlicht einzuschalten.
2 Drücken Sie zum Ausschalten des Nachtlichts erneut die Taste Q.

1 Drücken Sie die Taste K an der Babyeinheit, um das zuletzt ausgewählte Schlaied
wiederzugeben. (Abb. 2)
,Das ausgewählte Schlaied wird 15 Minuten lang wiederholt.
2 Drücken Sie zur Auswahl eines anderen Schlaieds aus der Liste die Taste . (Abb. 3)
DEUTSCH20