Philips AVENT SCD630 User manual


^ϲϯϬ^ϲϯϬ,
^ϲϮϬ^ϲϮϬ,

1
17
2
3
4
5
6
14
15
13
12
7
10 1198
18
19
20
21
22
28
24
23
25
27
26
16

½·¨Ö¥
*½ÝÒÃáݨý
ýÒ~Ýá·~ݨýÖýóÃáÒÏáÒ¥~Ö~½í·üÝÃP¥¨·¨ÏÖŨì½Ýķ]Ãá··ó
½¨ÝÒüÝ¥ÖáÏÏÃÒÝÝ¥~ÝP¥¨·¨ÏÖŨì½ÝÃÒÖĵÒ¨ÖÝÒóÃáÒÏÒÃáÝ~Ý
íííĺÏ¥¨·¨ÏÖĺüŁí·üĺ
]¥P¥¨·¨ÏÖŨì½Ýì¨Ã~ó¼Ã½¨ÝÃÒÏÒÃì¨ÖóÃáí¨Ý¥ÒÃá½œÝ¥œ·Ã´
ÖáÏÏÃÒÝ~½¨Ý~··ÃíÖóÃáÝÃÖóÃáÒ~ó~ó~½½¨¥ÝÒü~½óí¥Ò¨½
Ý¥¥ÃáÖĺ]¥·~ÝÖÝ¨¨Ý~·Ý¥½Ã·Ãóá~Ò~½ÝÖ·~ÒÖÃá½~½Ý¥
·~ÒÖÝ¨¼~ÃóÃáÒ~óĺ]¥¨Ö¨ìÖóÃá~½~¨Ý¨Ã½~·Ö½ÖÃÖáÒ¨Ýó
í¨Ý¥ÃáÝ½ÝÒ¨½óÃáÒ~óŠÖÒÃü~½¨ÖÝáÒ¨½¨ÝÖÖ·Ïĺ
6½ÃíÝ¥ÖÖ~ÝóÖó¼÷Ö
]¥¨Öŝ÷ÝÃ·¨¥Ý½¨½Ş¨½¨~ÝÖὨ½Öá·~Ý¼~ÝÒ¨~·í¨Ý¥¨½óÃáÒὨÝ¼~ó
~áÖ~½·ÝÒ¨~·Ö¥Ã´ĺ!ÃÒÝ¥Ö~ÝóÃìÒóý¨½óÃáÒ¥ÃáÖ¥Ã·ĵ
Ï·~ÖÃ½ÃÝÒ¼ÃìÏÒÃáÝÃìÒ¨½ĺ
]¥ò·~¼~ݨý¼~Ò´~··Ö~ÝÝ½Ý¨Ã½ÝÃ~ÝáÒÖÝ¥~ÝÒÑá¨ÒóÃáÝÃÒ~Ý¥
½·ÃÖáÖÒ¨½ÃÒ¼~ݨý·ÃÖ·óÝÃÏÒì½ÝÃÏÒ~ݨ½~½¼~¨½Ý½~½
ÏÒÃ·¼Öĺ
m~Ò½¨½Ĵ]ÃÒáÝ¥Ò¨Ö´Ã¨ÒÃÒ·ÝÒ¨Ö¥Ã´ĵÝ¥¨Ö~ÏÏ·¨~½
Ö¥Ãá·½ÃÝòÏÃÖÝÃÒ~¨½ÃÒ¼Ã¨ÖÝáÒ~½Ã²ÝÖ¨··í¨Ý¥
·¨Ñá¨ÖĵÖá¥~Öì~ÖÖĵÖ¥Ãá·½ÃÝÏ·~ýÝ¥¨Ö~ÏÏ·¨~½ĺ
*=PDS]Ũ>]WŨ!]s*>W]Sa]*D>W
ĝS~Ý¥Ö¨½ÖÝÒáݨýÖĺ
Ğ6ÏÝ¥Ö¨½ÖÝÒáݨýÖĺ
ğ'~··í~Ò½¨½Öĺ
Ġ!÷·Ãí~··¨½ÖÝÒáݨýÖĺ
ġÃ½ÃÝáÖÝ¥¨Ö~ÏÏ·¨~½½~Òí~ÝÒĺ
ĢÃ½ÃÝáÖÝ¥ÏÒÃáÝí¥¨·óÃá~Ò¨½~~Ý¥ÝáĵÖ¥ÃíÒÃÒÏÃ÷ĺ
*¼¼Ò֨ýÃÝ¥ÏÒÃáÝ¨½í~ÝÒÃá·~áÖ~½·ÝÒ¨~·Ö¥Ã´ĺ
ģ·~½ý·óí¨Ý¥Òó·ÃÝ¥ĺ
ĤÃ½ÃÝ·Ã´~½óì½Ý¨·~ݨýÃÏ½¨½Öĺ*½ÖÝ~··¨½~ÃÒ~½í¨Ý¥Ý¥
¼~½á~ÝáÒÒŠÖ¨½ÖÝÒáݨýÖĺ
ĥÃ½ÃÝ¨½ÖÝ~··½~Ò~½ó¥~ÝÖÃáÒÖÖá¥~ÖÒ~¨~ÝÃÒÖĵ¥~ÝÒ¨ÖÝÒÖĵ
ÖÝÃìÖÃÒÃÝ¥Ò~ÏÏ·¨~½ʼn¨½·á¨½~¼Ï·¨¨ÒÖŊÝ¥~ÝÏÒÃá¥~Ýĺ
ĝĜ *½ÖÝ~··~ÝÝÒ¨ÖÖ¥~··½ÃÝòÏÃÖÝÃòÖÖ¨ì¥~ÝÖá¥~Ö
Öá½Ö¥¨½ĵ¨ÒÃÒÝ¥·¨´ĺ
Ģ½·¨Ö¥

ĝĝ PÒÃÝÝÝ¥ÏÃíÒÃÒÒü¨½í~·´ýÃÒϨ½¥Ï~Òݨá·~Ò·ó~Ý
Ï·áÖĵýì½¨½ÒÏÝ~·Öĵ~½Ý¥Ïè½Ýí¥ÒÝ¥óò¨ÝÒüÝ¥
~ÏÏ·¨~½ĺ
ĝĞ D½·óáÖ~ÝÝ~¥¼½ÝÖŁ~ÖÖÃÒ¨ÖÖÏ¨¨óÝ¥¼~½á~ÝáÒÒĺ
ĝğ aÖÝ¥¨Ö~ÏÏ·¨~½ý·óÃÒ¨ÝÖ¨½Ý½áÖ~ÖÖÒ¨¨½Ý¥¨Ö¼~½á~·ĺ
ĝĠ a½Ï·áÝ¥¨ÖÏÒÃáÝÒüÝ¥í~··ÃáÝ·ÝÃÒ·~½¨½ĺÃ½ÃÝáÖ
·¨Ñá¨·~½ÒÖÃÒ~ÒÃÖ÷·~½ÒÖĺ
ĝġ a½Ï·áÝ¥¨Ö~ÏÏ·¨~½áÒ¨½·¨¥Ý½¨½ÃÒí¥½á½áÖÃÒ·Ã½ÏÒ¨ÃÖ
Ãݨ¼ĺ
ĝĢ a½Ï·áÝ¥ÏÒÃáÝ¨¼¼¨~Ý·ó~½Ã½ÃÝáÖ¨Ý¨Ý¥~~ÏÝÒĵÝ¥ÃÒ
ÃÒÝ¥ÏÒÃáÝ¨ÝÖ·¨Ö~¼~ĺ
ĝģ SÒ~··ÖÒì¨¨½ÝÃÑá~·¨¨ÖÒì¨ÏÒÖý½·ĺWÒì¨¨½¨ÖÒÑá¨Ò
í¥½Ý¥~ÏÏ·¨~½¥~Ö½~¼~¨½~½óí~óĵÖá¥~ÖÏÃíÒ
ÖáÏÏ·óÃÒÃÒÏ·á¨Ö~¼~ĵ·¨Ñá¨¥~Ö½ÖϨ··ÃÒÃ²ÝÖ¥~ì
~··½¨½ÝÃÝ¥~ÏÏ·¨~½ĵÝ¥~ÏÏ·¨~½¥~Ö½òÏÃÖÝÃÒ~¨½ÃÒ
¼Ã¨ÖÝáÒĵÃÖ½ÃÝÃÏÒ~Ý½ÃÒ¼~··óĵÃÒ¥~Ö½ÒÃÏÏĺP·~Ö¥´
Ý¥ÏÃíÒÃÒÏÒ¨Ã¨~··óÝÃÏÒì½ÝÏÃÝ½Ý¨~·~¼~ÖĵÖá¥~ÖíÃÒ½
ÃÒáÝÃÒĺ!ÃÒ~ÖÖ¨ÖÝ~½ĵì¨Ö¨ÝÃáÒíÖ¨ÝíííĺÏ¥¨·¨ÏÖĺüŁÖáÏÏÃÒÝ
ÃÒýÝ~ÝÝ¥P¥¨·¨ÏÖýÖá¼Ò~Ò½ÝÒ¨½óÃáÒÃá½ÝÒóĺsÃá¨½¨ÝÖ
ýÝ~ÝÝ~¨·Ö¨½Ý¥íÃÒ·í¨á~Ò~½Ý·~·Ýĺ
ĝĤ 6ÏÖÒíÖ~½Ö¼~··¨Ý¼ÖÃáÝÃÝ¥Ò~¥ÃÝ¥~óĺ
ĝĥ Ũ··Ý¥ÒÑá¨Ò¼~Ò´¨½Ö~Ò·Ã~ÝýÝ¥ÃÝÝüÃÝ¥~ÏÏ·¨~½~½
ýÝ¥~~ÏÝÒĺ
mŨS>*>"ĴW]SŨ>"a8Ũ]*D>'ŨxŨSĺ¥¨·Ò½¥~ì
W]SŨ>"8¨½ÃÒÖĺ6ÏÝ¥¨ÖÃÒÃáÝÃÝ¥Ò~¥Ã¥¨·Ò½
ʼn¼ÃÒÝ¥~½ğĺġÝʼnĝ¼ÝÒŊ~í~óŊĺÃ½ÃÝÒ¼ÃìÝ¥Ý~ĺ
~áݨý
~áݨýĴPÒì½ÝÒ¨Ö´ÃòÏ·Ã֨ýĵ·ÝÒ¨Ö¥Ã´ĵÖ¥ÃÒÝ¨Òá¨ÝĵÃÒ
·~´~
œ]¥~ÏÏ·¨~½Ö¥~··½ÃÝòÏÃÖÝÃÒ¨ÏϨ½ÃÒÖÏ·~Ö¥¨½~½½Ã
Ã²ÝÖ¨··í¨Ý¥·¨Ñá¨ÖĵÖá¥~Öì~ÖÖĵÖ¥~··Ï·~ýÝ¥
~ÏÏ·¨~½ĺ
œ]ÃÏÒì½Ý·ÝÒ¨Ö¥Ã´ĵÃ½ÃÝÃÏ½Ý¥¥ÃáÖ¨½ÃÝ¥ÏÒÃáÝĺ
œm¥ÒÝ¥ÏÃíÒÏ·á¨ÖáÖ~ÖÝ¥¨Öý½Ý~ÏÏ·¨~½ĵÝ¥
¨Öý½Ý~ÏÏ·¨~½Ö¥~··Ò¼~¨½Ò~¨·óÃÏÒ~·ĺ
œ]¥~~ÏÝÒýÝ~¨½Ö~ÝÒ~½ÖÃÒ¼ÒĺÃ½ÃÝáÝÃÝ¥~~ÏÝÒÝÃÒÏ·~
¨Ýí¨Ý¥~½ÃÝ¥ÒÏ·áĵ~ÖÝ¥¨Ö~áÖÖ~¥~ø~ÒÃáÖÖ¨Ýá~ݨýĺ
œaÖÝ¥ÖáÏÏ·¨~~ÏÝÒÝÃý½ÝÝ¥~ÏÏ·¨~½ÝÃÝ¥ÏÃíÒÃáÝ·Ýĺ
ģ
½·¨Ö¥

œ*Ý¥~~ÏÝÒ¨Ö~¼~ĵ~·í~óÖ¥~ì¨ÝÒÏ·~í¨Ý¥ýÃÝ¥
ÃÒ¨¨½~·ÝóÏ¨½ÃÒÒÝÃ~ìè~¥~ø~Òĺ
Ũá·ÝÖáÏÒì¨Ö¨Ã½
œ]¥¨Ö~ó¼Ã½¨ÝÃÒ¨Ö¨½Ý½~Ö~½~¨ĺ*Ý¨Ö½ÃÝ~ÖáÖݨÝáÝÃÒ
ÒÖÏý֨·~½ÏÒÃÏÒ~á·ÝÖáÏÒì¨Ö¨Ã½~½Ö¥Ãá·½ÃÝáÖ~Ö
Öá¥ĺ
œ>ìÒÏ·~Ý¥~ó¼Ã½¨ÝÃÒ¨½Ö¨ÃÒ¨ÒÝ·óÃìÒÝ¥~óÃÒ
Ï·~óÏ½ĺ
œ]ÃÏÒì½ÝÃìÒ¥~ݨ½ĵÃ½ÃÝÃìÒÝ¥~ó¼Ã½¨ÝÃÒí¨Ý¥~ÝÃí·ĵ
·~½´ÝÃÒ~½óÃÝ¥Ò¨Ý¼Öĺ
œ!ÃÒÝ¥¨ÒÖ~ÝóĵÃ½ÃÝ~··Ãí¥¨·Ò½ÝÃÝÃá¥~½Ï·~óí¨Ý¥Ý¥~ó
¼Ã½¨ÝÃÒĵÝ¥~~ÏÝÒ~½Ý¥~ÖÖÃÒ¨Öĺ]'*W*W>D]Ũ]Dsĺ
"½Ò~·ÖÒ¨Ïݨý
ĝ P~Ò½ÝὨÝ
Ğ WÃá½·ì··¨¥ÝÖ
ğ ¨ÖÏ·~ó
Ġ D·¨¥Ý
ġ ~ÝÝÒóÖÝ~ÝáÖ·¨¥Ý
Ģ 8¨½´·¨¥Ý
ģ WÏ~´Ò
Ĥ ýÝÒ÷áÝÝýʼn¼½á½~ì¨~ݨýŁì÷á¼ŁÒ¨¥Ý½ÖÖŊ
ĥ =½ááÝÝý
ĝĜ 8á··~óáÝÝý
ĝĝ ]~·´œ~´áÝÝý
ĝĞ WÃ´ÝÃÒÖ¼~··Ï·á
ĝğ =ÃáÝÝý
ĝĠ D½ŁÃáÝÝý
ĝġ Ũ½Ý½½~
ĝĢ ·Ý·¨Ï
ĝģ ~óὨÝ
ĝĤ ~¼Ò~
ĝĥ 8á··~óýŁÃáÝÝý
ĞĜ >¨¥Ý·¨¥ÝýŁÃáÝÝý
Ğĝ >¨¥Ý·¨¥Ý
ĞĞ D½ŁÃÖ·¨
Ğğ Ũ½Ý½½~
ĞĠ WÏ~´Ò
Ğġ WÃ´ÝÃÒÖ¼~··Ï·á
ĞĢ m~··¼Ãá½Ý¨½¥Ã·Ö
Ğģ Ũ~ÏÝÒʼnĞòŊ
ĞĤ WÒíÖ
Ĥ½·¨Ö¥

PÒÏ~Ò¨½ÃÒáÖ
~óὨÝ
PáÝÝ¥ÏÃíÒÏ·á¨½Ý¥~óὨÝ~½ÏáÝÝ¥~~ÏÝÒ¨½Ý¥í~··ÖÃ´Ýĺ
P~Ò½ÝὨÝ
]¥Ï~Ò½ÝὨÝÒá½Öý~ᨷݜ¨½Ò¥~Ò~·8¨œ¨Ã½~ÝÝÒóĺ
!÷·ÃíÝ¥·ÃíÖÝÏÖÝÃ¥~ÒÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĴ
ĝPáÝÝ¥Ö¼~··Ï·á¨½Ý¥Ï~Ò½ÝὨÝ~½ÏáÝÝ¥~~ÏÝÒ¨½Ý¥í~··
ÖÃ´Ýĺ
]¥~ÝÝÒóÖÝ~ÝáÖ¨½¨~ÝÃÒÝáÒ½ÖÃÒ~½ÝÃ¨½¨~ÝÝ¥~ÝÝ¥~ÏÏ·¨~½
¨Ö¥~Ò¨½ĺ
20°CEco 1
m¥½Ý¥~ÝÝÒó¨Öá··ó¥~ÒĵÝ¥~ÝÝÒóÖÝ~ÝáÖ¨½¨~ÝÃÒ·¨¥ÝÖáÏ
Ò½ýݨ½áÃáÖ·óĺ
10 hrs=3 hrs
œm¥½óÃá¥~ÒÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÃÒğ¥ÃáÒÖĵ¨Ý~½áÖÃÒ·ÖÖ·óÃÒ
~ÏÏÒÃòĺĝĜ¥ÃáÒÖĺ
œ*Ý¥Ï~Ò½ÝὨÝ¨ÖÖí¨Ý¥ýáÒ¨½¥~Ò¨½ĵ¥~Ò¨½Ý~´ÖÝí¨~Ö
·Ã½ĺ
ĥ
½·¨Ö¥

20°CEco 1
œm¥½Ý¥Ò¥~Ò~·~ÝÝÒóÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝ¨Ö~·¼ÃÖÝ¼ÏÝóĵÝ¥
~ÝÝÒóÖÝ~ÝáÖ·¨¥ÝÝáÒ½ÖÒ~½Ý¥Ï~Ò½ÝὨÝÏÖĺ
œ*Ý¥~ÝÝÒó¨ÖüϷÝ·ó¼ÏÝó~½Ý¥Ï~Ò½ÝὨÝ¨Ý½ÃÝý½ÝÝÃ
Ý¥¼~¨½ÖĵÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝ~áÝü~ݨ~··óÖí¨Ý¥ÖÃ~½·ÃÖÖýÝ~Ý
í¨Ý¥Ý¥~óὨÝĺ
>ÃÝĴ]¥ᨷÝ¨½Ò¥~Ò~·~ÝÝÒó~½½ÃÝÒ¼ÃìÒüÝ¥
ÏÒÃáÝĺ
>ÃÝĴ]¥~ÝÝÒóÒ~á~··ó~½ìÒóÖ·Ãí·ó¨Ö¥~ÒÖĵì½í¥½Ý¥
Ï~Ò½ÝὨÝ¨ÖÖí¨Ý¥Ãĺ
]¨ÏĴ]ÃÖ~ì~ÝÝÒóĵÖí¨Ý¥ÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝí¥½óÃáÃ½ÃÝáÖ¨Ýĺ
>ÃÝĴm~ì¨ÖóÃáÝÃ´ÏÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝý½ÝÝÃÝ¥¼~¨½ÖáÒ¨½
Ý¥í¥Ã·½¨¥Ýĺ*Ý¥~ÝÝÒóÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÒá½Ö·ÃíáÒ¨½Ý¥½¨¥Ýĵ
Ý¥Ï~Ò½ÝὨÝÏÖ~½Ý¥¨Ö¼~óí~´óÃááÏĺ
aÖ¨½Ý¥~ó¼Ã½¨ÝÃÒ
8¨½´¨½Ï~Ò½ÝὨÝ~½~óὨÝ
ĝPáÖ¥Ý¥ýŁÃÖ·¨ýÝ¥~óὨÝáÏí~ÒÖÝÃÝ¥D>ÏÃ֨ݨýĺ
Ğm¥½Ý¥~óὨÝ¨ÖýĵÝ¥ÏÃíҜý·¨¥ÝýÝ¥~óὨÝ·¨¥ÝÖáÏ
Ò½ĺ
>ÃÝĴ]¥ÏÃíҜý·¨¥ÝýÝ¥~óὨÝ~·í~óÖ·¨¥ÝÖáÏÒ½ĵì½
í¥½Ý¥Ò¨Ö½Ãý½ݨýí¨Ý¥Ý¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
ĝĜ ½·¨Ö¥

>2m/6.7ft
ğ=~´ÖáÒÝ¥~ÝÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝ~½Ý¥~óὨÝ~Ò~Ý·~ÖÝĞ¼ÝÒÖŁ
ĢĵģÝ~í~óÒü~¥ÃÝ¥ÒÝÃ~ìè~ÃáÖݨ~´ĺ
ĠPÒÖÖÝ¥ýŁÃáÝÝýýÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÝÃÖí¨Ý¥ýÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
20°CEco 1
]¥¨ÖÏ·~óÃÖýĵÝ¥·¨½´¨½¨¼~~ÏÏ~ÒÖýÝ¥¨ÖÏ·~ó~½Ý¥
·¨½´·¨¥ÝÝáÒ½ÖÒĺ]¥Ï~Ò½ÝὨÝÖÝ~ÒÝÖÝÃÖ~Ò¥ÃÒÝ¥~óὨÝĺ
20°CEco 1
m¥½Ý¥Ï~Ò½ÝὨÝ~½~óὨÝ~Ò·¨½´ĵÝ¥·¨½´·¨¥ÝÝáÒ½Ö
Ò½ýÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝ~½ýÃÒ¼ÃÒ~ÒÖ~ÏÏ~ÒýÝ¥¨ÖÏ·~óĺ
20°CEco 1
>ÃÝĴ*ÝÝ~´Ö·ÖÖÝ¥~½ĝĜÖýÖÝÃÖÝ~·¨Ö¥Ý¥·¨½´Ýí½Ý¥
Ï~Ò½ÝὨÝ~½Ý¥~óὨÝĺ
œm¥½Ý¥~óὨÝ¨ÖÝáÒ½ÃĵÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝí¨··Ö¥ÃíÝ¥ÃáÝÃ
Ò~½¨¼~ĺ=~´ÖáÒÝ¥~ÝÝ¥~óὨÝ¨ÖÖí¨Ý¥ýĺ
œ*½Ãý½ݨý¥~Ö½ÖÝ~·¨Ö¥ĵÝ¥·¨½´·¨¥Ý·¨¥ÝÖáÏÒĵÝ¥
Ï~Ò½ÝὨÝÏÖ~½Ý¥ÃáÝœÃœÒ~½¨¼~~ÏÏ~ÒÖýÝ¥¨ÖÏ·~óĺ
ĝĝ
½·¨Ö¥

PÃ֨ݨý¨½Ý¥~ó¼Ã½¨ÝÃÒ
m~Ò½¨½Ĵ~áÖÝ¥ÃÒÃÝ¥~óὨÝÏÒÖ½ÝÖ~ÏÃÝ½Ý¨~·
ÖÝÒ~½á·~ݨý¥~ø~Òĵ¼~´ÖáÒÝ¥~ÝÝ¥~óὨÝ~½¨ÝÖÃÒ
~Ò~Ý·~ÖÝĝ¼ÝÒŁğĺġÝ~í~óÒüóÃáÒ~óĺ
>2m/6.7ft
ĝP·~Ý¥Ï~Ò½ÝὨÝí¨Ý¥¨½Ý¥ÃÏÒ~ݨ½Ò~½ÃÝ¥~óὨÝĺ=~´
ÖáÒ¨Ý¨Ö~Ý·~ÖÝĞ¼ÝÒÖŁĢĺģÝ~í~óÒüÝ¥~óὨÝÝÃ~ìè
~ÃáÖݨ~´ĺ
>1-1.5m/3.5-5ft
Ğ!ÃÒÃÏݨ¼~·ÖÃá½Ýݨýĵ¼~´ÖáÒÝ¥~ÝÝ¥~óὨÝ¨Ö½ÃáÒÝ¥Ò
Ý¥~½ĝĺġ¼ÝÒŁġÝ~í~óĺ=~´ÖáÒÝ¥~ÝÝ¥~óὨÝ¨Ö~Ý·~ÖÝĝ
¼ÝÒŁğĺġÝ~í~óÒüÝ¥~ó~áÖÃÏÃÝ½Ý¨~·ÖÝÒ~½á·~ݨý
¥~ø~Òĺ
>ÃÝĴ*óÃááÖ~ÃÒ·ÖÖϥýĵí¨Ò·ÖÖì¨Ãĵm¨œ!¨½ÝíÃÒ´ĵ
¼¨ÒÃí~ìÃì½ÃÒ·áÝÃÃÝ¥ýĞĺĠ"'ø~½óÃáòÏÒ¨½
¨½ÝÒÒ½ý¨Ý¥ÒÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÃÒ~óὨÝĵ¼ÃìÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝ
á½Ý¨·Ý¥Ò¨Ö½Ã¼ÃÒ¨½ÝÒÒ½ĺ
ğ]¥Ò~ÒÝíÃí~óÖÝÃÏÃ֨ݨýÝ¥~óὨÝĴ
~ P·~Ý¥~óὨÝý~ÖÝ~·ĵ·ì·~½¥ÃÒ¨øýÝ~·ÖáÒ~ĺ
 =Ãá½ÝÝ¥~óὨÝÝÃÝ¥í~··í¨Ý¥Ý¥ÖÒíÖÖáÏÏ·¨ĺ
]¨ÏĴ]¥í~··¼Ãá½Ý~½Ãá½~ÝÝ¥½ÃÝ¥¨ÖáÖÒ¼~½á~·ĺ
]¨ÏĴaÖÝ¥ÏÒÃì¨Ý¼Ï·~ÝÝÃ¼~Ò´Ý¥ò~Ý·Ã~ݨýÃÝ¥ÖÒí
¥Ã·ÖýÝ¥í~··ĺ
]¨ÏĴPÃ֨ݨýÝ¥~óὨÝ~Ý~¥¨¥Ò·ì·ÝÃÝ~ÃÃÃìÒì¨íÃÝ¥
~óŠÖÃÒÏ·~óÏ½ĺ
ĝĞ ½·¨Ö¥

ĠŨ²áÖÝÝ¥~óὨÝ¨½~í~óÝ¥~Ý½ÖáÒÖÝ¥ÖÝì¨Ö¨¨·¨ÝóÃóÃáÒ~óĺ
]¥~óὨÝ~½ÒÃÝ~ÝÝÃÏÃ֨ݨý¨Ý¨½Ý¥Ö¨Òí~óĺ
>ÃÝĴÃ½ÃÝÏÃ֨ݨýÝ¥~óὨÝí¨Ý¥Ý¥¼¨ÒÃϥýÏè½Ý¨½ÝÃÃ~Ò
Ãí½ĵ~ÖÝ¥¨Ö¼~óÏÒì½ÝÝ¥¼¨ÒÃϥýÒüϨ´¨½áÏÖÃá½Ö
ÏÒÃÏÒ·óĺ
DÏÒ~ݨ½Ò~½
<50m/165ft
<300m/985ft
]¥ÃÏÒ~ݨ½Ò~½¨ÖáÏÝÃġĜ¼ÝÒÖŁĝĢġÝ¨½ÃÃÒÖ~½ğĜĜ
¼ÝÒÖŁĥĤġÝÃáÝÃÃÒÖĺ]¥ÃÏÒ~ݨ½Ò~½ÃÝ¥~ó¼Ã½¨ÝÃÒì~Ò¨Ö
Ï½¨½ýÝ¥ÖáÒÒÃá½¨½Ö~½~ÝÃÒÖÝ¥~Ý~áÖ¨½ÝÒÒ½ĺmÝ~½
¼Ã¨ÖÝ¼~ÝÒ¨~·Ö~áÖÖÃ¼á¥¨½ÝÒÒ½Ý¥~ÝÝ¥Ò~½·ÃÖÖ¨ÖáÏÝÃ
ĝĜĜŹĺ
Òó¼~ÝÒ¨~·Ö =~ÝÒ¨~·Ý¥¨´½ÖÖ 8ÃÖÖÃÒ~½
mÃÃĵÏ·~ÖÝÒĵ~ÒÃ~Òĵ
·~ÖÖʼní¨Ý¥ÃáÝ¼Ý~·ĵí¨ÒÖ
ÃÒ·~Ŋ
ŷğĜ¼ʼnĝШ½Ŋ ĜœĝĜŹ
Ò¨´ĵÏ·óíÃÃ ŷğĜ¼ʼnĝШ½Ŋ ġœğġŹ
S¨½ÃÒýÒÝ ŷğĜ¼ʼnĝШ½Ŋ ğĜœĝĜĜŹ
=Ý~·Ò¨··ÖÃÒ~ÒÖ ŷĝ¼ʼnĜĺĠ¨½Ŋ ĥĜœĝĜĜŹ
=Ý~·ÃÒ~·á¼¨½¨á¼Ö¥ÝÖ ŷĝ¼ʼnĜĺĠ¨½Ŋ ĝĜĜŹ
!~ÝáÒÖ
l÷á¼
sÃá~½~²áÖÝÝ¥ÖÏ~´Òì÷á¼ÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÝÃÝ¥·ì·óÃáÏÒÒĺ
ĝPÒÖÖÝ¥ÝÃÏÃÒÃÝÝüÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃ~²áÖÝÝ¥ì÷á¼ĺ
ĝğ
½·¨Ö¥

20°C
1
]¨ÏĴ=~´ÖáÒÝ¥~ÝÝ¥ì÷á¼¨Ö~~ÏÝÝÃÝ¥áÒÒ½Ýý¨Ý¨Ã½Öĺ
a½Ò½Ã¨Öóý¨Ý¨Ã½ÖĵÝ¥ì¨Ò~ݨý~·ÒÝ~½ÝáÒ½ý~Öí··ĺ
]¥ì÷á¼~Ò~ÏÏ~ÒÖýÝ¥¨ÖÏ·~óÝÃÖ¥ÃíÝ¥Ö·Ýì÷á¼ĺ
>ÃÝĴ*Ý¥ì÷á¼¨ÖÖÝÝÃ~¥¨¥·ì·ĵÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝýÖá¼Ö¼ÃÒ
ÏÃíÒĺ
>ÃÝĴm¥½Ý¥ì÷á¼~Ò¨ÖüϷÝ·ó¼ÏÝóĵÝ¥ì÷á¼¨Ö¼áÝĺ]¥
Ï~Ò½ÝὨÝÖ¥ÃíÖ~¼áÝ¨ý¨½Ý¥ÖÝ~ÝáÖ~Ò~½óÃáí¨··ý·óÒ¨ì
~·ÒÝÖ~½ì¨ÃÒüÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
Ò¨¥Ý½ÖÖ
sÃá~½~²áÖÝÝ¥¨ÖÏ·~óÒ¨¥Ý½ÖÖÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÝÃÝ¥·ì·óÃá
ÏÒÒĺ
ĝPÒÖÖÝ¥·ÝÃÒÒ¨¥ÝÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃ~²áÖÝÝ¥Ò¨¥Ý½ÖÖÃ
Ý¥¨ÖÏ·~óÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
20°C
1
]¥Ò¨¥Ý½ÖÖ~Ò~ÏÏ~ÒÖýÝ¥¨ÖÏ·~óÝÃÖ¥ÃíÝ¥Ö·Ý¨ÖÏ·~ó
Ò¨¥Ý½ÖÖĺ
>ÃÝĴ*Ý¥Ò¨¥Ý½ÖÖ¨ÖÖÝÝÃ~¥¨¥·ì·ĵÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝýÖá¼Ö¼ÃÒ
ÏÃíÒĺ
WÃá½·ì··¨¥ÝÖ
]¥Ï~Ò½ÝὨÝýݨ½áÃáÖ·ó¼Ã½¨ÝÃÒÖÝ¥ÖÃá½·ì·¨½óÃáÒ~óŠÖÒÃüĵ
~½Ý¥ÖÃá½·ì··¨¥ÝÖýÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝ·ÝóÃá´½Ãí¨Ý¥Ò¨Ö~½ó
~ݨì¨Ýóĺ
20°C
1
VIDEO
ŨÖ·Ã½~Ö½ÃÖÃá½¨ÖÝÝĵÝ¥ÖÃá½·ì··¨¥ÝÖ~ÒÃáÝĺ
ĝĠ ½·¨Ö¥

20°C
1
VIDEO
m¥½Ý¥~óὨÝϨ´ÖáÏ~ÖÃá½ĵýÃÒ¼ÃÒÖÃá½·ì··¨¥ÝÖýÝ¥
Ï~Ò½ÝὨÝ·¨¥ÝáÏÒ½ĺ]¥½á¼ÒÃ·¨¥ÝÖÝ¥~ÝÃýÏ½ÖýÝ¥
·Ãá½ÖÖÃÝ¥ÖÃá½Ϩ´áÏóÝ¥~óὨÝĺ]¥·ÃáÒóÃáÒ~ó
Ò¨Öĵ¼ÃÒÖÃá½·ì··¨¥ÝÖ·¨¥ÝáÏÒ½ĺ
=ÃÖ
]¥¨Ö~ó¼Ã½¨ÝÃÒ¥~ÖÃáÒ¨Ò½Ý¼ÃÖÝ¥~Ý~··ÃíÖóÃáÝÃ¥ÃÃÖ¥Ãí
óÃáí~½ÝÝÃ·Ãô~ÝÒóÃáÒ~óĴl*DĵŨa*DĵlDr~½Dĺ
m¨Ý¥Ý¥~ó¼Ã½¨ÝÃÒýĵóÃá~½Öí¨Ý¥Ýí½Ý¥ÖĠ¨Ò½Ý¼ÃÖ
óÏÒÖÖ¨½Ý¥¼ÃáÝÝýýÝ¥Ö¨ÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
]¥¨ÖÏ·~óÖ¥ÃíÖÝ¥Ö·Ý¼Ãĺ]¥Ö·Ý¼Ã¨Ö~·ÖÃ¨½¨~Ý
¨½Ý¥ÖÝ~ÝáÖ~Òĺm¥½ÝáÒ½¨½ýÝ¥ì¨ĵÝ¥¼ÃÝ¥~Ýí~Ö·~ÖÝáÖ
í¨··~ݨìĺ
l*D¼Ã
VIDEO
VIDEO
PÒÖÖÝ¥¼ÃáÝÝýýÝ¥Ö¨ÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÝÃÖ·ÝÝ¥l*D
¼Ãĺ
20°C
1
VIDEO
m¥½Ý¥l*D¼Ã¨Ö~ݨì~ÝĵÝ¥ÖÒ½¨Ö~·í~óÖýĵÖÃóÃá~½Ö
óÃáÒ~óÖ·Ϩ½ĺŨ··ÖÃá½Ö~Ò¨ÒÝ·óÝÒ~½Ö¼¨ÝÝÝÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
>ÃÝĴ8ÃíÖÃá½·ì·Öí¨··¼áÝĵÏ½¨½ýÝ¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨ÝóÖÝݨ½ĵ
òÏÝí¥½ìÒó¥¨¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨Ýó¥~Ö½Ö·Ýĺ
ĝġ
½·¨Ö¥

20°C
1
VOX
*óÃáÒ~óÒ¨ÖĵÝ¥ÖÃá½·ì··¨¥ÝÖ·¨¥ÝáÏÒ½ĺŨÖ·Ã½~Ö½ÃÖÃá½
¨ÖÝÝĵÝ¥ÖÃá½·ì··¨¥ÝÖ~ÒÃĺ
Ũa*D¼Ã
AUDIO
AUDIO
ĝPÒÖÖÝ¥¼ÃáÝÝýýÝ¥Ö¨ÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÝÃÖí¨Ý¥ÝÃŨa*D
¼Ãĺ
VOXAUDIO
]¥¨ÖÏ·~óÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÖí¨Ý¥ÖÃĵáÝÝ¥Ũa*D¼Ã¨Ö
~ݨì~ÝĺğÖýÖ~ÝÒÝ¥~á¨Ã¼Ã¨ÖÖ·ÝĵÝ¥¨ÖÏ·~óí¨··
ÝáÒ½Ãĺ
>ÃÝĴ]¥ÖÝ~ÝáÖ~Ò¨Ö½ÃÝì¨Ö¨·í¥½Ý¥¨ÖÏ·~ó¨ÖÃĺ
20°C
1
AUDIO
>ÃÝĴ]¥·¨½´·¨¥ÝÖ¥ÃíÖÝ¥~ÝÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝ¨ÖÖݨ··ý~½ý½ÝÝÃ
Ý¥~óὨÝĺ
>ÃÝĴ8ÃíÖÃá½·ì·Öí¨··¼áÝĵÏ½¨½ýÝ¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨Ýó
ÖÝݨ½ĵòÏÝí¥½ìÒó¥¨¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨Ýó¥~Ö½Ö·Ýĺ
Ũ··ÖÃá½Ö~ÒýÖÝ~½Ý·óÝÒ~½Ö¼¨ÝÝÝÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ*óÃáÒ~óÒ¨Öĵ
Ý¥¨ÖÏ·~óÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝ¨ÖÖݨ··ÃĵáÝÝ¥ÖÃá½·ì··¨¥ÝÝáÒ½ÖÒ½
~½Ý¥ÖÃá½ÖÝÝóÝ¥~óὨÝ~ÒÝÒ~½Ö¼¨ÝÝÝÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
ŨÖ·Ã½~Ö½ÃÖÃá½¨ÖÝÝĵÝ¥ÖÃá½·ì··¨¥ÝÖ~ÒÃĺ
lDr¼Ã
VOX
VOX
ĝPÒÖÖÝ¥¼ÃáÝÝýýÝ¥Ö¨ÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÝÃÖí¨Ý¥ÝÃlDr
¼Ãĺ
>ÃÝĴm¥½Ý¥¨ÖÏ·~ó¨ÖýĵÝ¥Ö·Ý¼Ã¨ÖÖ¥Ãí½¨½Ý¥ÖÝ~ÝáÖ~Òĺ
]¥ÖÝ~ÝáÖ~Ò¨Ö½ÃÝì¨Ö¨·í¥½Ý¥¨ÖÏ·~ó¨ÖÃĺ
ĝĢ ½·¨Ö¥

VOX VOX
VOX 20°C
1
VOX
]¥¨ÖÏ·~ó~½ÖÃá½ÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÖí¨Ý¥Ã¨Ý¥Ò¨Ö½ÃÖÃá½
ÝÝÃÒĞĜÖýÖĵáÝÝ¥lDr¼Ã¨Ö~ݨì~Ýĺ
20°C
1
VOX
m¥½óÃáÒ~óÒ¨ÖĵÝ¥¨ÖÏ·~ó~½ÖÃá½ÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÖí¨Ý¥ý
¨¼¼¨~Ý·óĺ]¥ÖÃá½Ö~ÒÝÒ~½Ö¼¨ÝÝÝÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝ~½Ý¥
ÖÃá½·ì··¨¥ÝÖÝáÒ½Ò½ĺŨÖ·Ã½~Ö½ÃÖÃá½¨ÖÝÝĵÝ¥ÖÃá½
·ì··¨¥ÝÖ~ÒÃ
>ÃÝĴ]¥¼¨½¨¼á¼ÖÃá½·ì·ÝÃ~ݨì~ÝÖÃá½~½¨ÖÏ·~ó¨Ö¨½ó
Ý¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨ÝóÖÝݨ½ĺ
D¼Ã
ECO
ECO
ĝPÒÖÖÝ¥¼ÃáÝÝýýÝ¥Ö¨ÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÝÃÖí¨Ý¥ÝÃD
¼Ãĺ
>ÃÝĴm¥½Ý¥¨ÖÏ·~ó¨ÖýĵÝ¥Ö·Ý¼Ãí¨··ì¨Ö¨·¨½Ý¥
ÖÝ~ÝáÖ~Òĺ]¥ÖÝ~ÝáÖ~Ò¨Ö½ÃÝì¨Ö¨·í¥½Ý¥¨ÖÏ·~ó¨ÖÃĺ
ECO
]¥¨ÖÏ·~ó~½ÖÃá½ÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÖí¨Ý¥Ãí¥½½ÃÖÃá½¨Ö
ÝÝÃÒĞĜÖýÖĺ]¥D·¨¥Ý·¨¥ÝÖáÏÒ½ÝÃ¨½¨~ÝÝ¥~Ý
Ý¥D¼Ã¨Ö~ݨì~ÝĺáÒ¨½D¼ÃÝ¥¨ÖÏ·~ó~½ÖÃá½
ÝÒ~½Ö¼¨Ö֨ýÖ~ÒÝáÒ½Ãĺ
20°C
1
ECO
m¥½óÃáÒ~óÒ¨ÖĵÝ¥¨ÖÏ·~ó~½ÖÃá½ÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÖí¨Ý¥ý
¨¼¼¨~Ý·óĺ]¥ÖÃá½Ö~ÒÝÒ~½Ö¼¨ÝÝÝÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝ~½Ý¥
ÖÃá½·ì··¨¥ÝÖÝáÒ½Ò½ĺŨÖ·Ã½~Ö½ÃÖÃá½¨ÖÝÝĵÝ¥ÖÃá½
·ì··¨¥ÝÖ~ÒÃ
>ÃÝĴ]¥¼¨½¨¼á¼ÖÃá½·ì·ÝÃ~ݨì~ÝÖÃá½~½¨ÖÏ·~ó¨Ö¨½ó
Ý¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨ÝóÖÝݨ½ĺ
ĝģ
½·¨Ö¥

>¨¥Ý·¨¥Ý
ĝPÒÖÖÝ¥½¨¥Ý·¨¥ÝýŁÃáÝÝýýÝ¥~óὨÝÝÃÖí¨Ý¥ýÝ¥
½¨¥Ý·¨¥Ý~ÝáÒĺ
]¥½¨¥Ý·¨¥ÝÃÝ¥~óὨÝÃÖýĺ
>ÃÝĴ*Ý¨Ö½ÃÝÏÃÖÖ¨·ÝÃýÝÒ÷Ý¥½¨¥Ý·¨¥ÝÒüÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺsÃá
~½ý·óÖí¨Ý¥Ý¥½¨¥Ý·¨¥ÝýÃÒÃýÝ¥~óὨÝĺ
ĞPÒÖÖÝ¥½¨¥Ý·¨¥ÝýŁÃáÝÝý~~¨½ÝÃÖí¨Ý¥ÃÝ¥½¨¥Ý·¨¥Ýĺ
8á··~¨Ö
sÃá~½~ݨì~ÝÝ¥·á··~ó~ÝáÒ~ÝáÒ¨Ý¥ÒÒüÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÃÒ
ÒüÝ¥~óὨÝĺ
]Ã~ݨì~ÝÝ¥·á··~ó~ÝáÒÒüÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĵ÷·ÃíÝ¥¨½ÖÝÒáݨýÖ
·ÃíĴ
ĝPÒÖÖÝ¥·á··~óáÝÝýýÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÝÃÃÏ½Ý¥¼½áÃÒ
·á··~¨Öĺ
>ÃÝĴPÒÖÖ¨½Ý¥·á··~óáÝÝýí¥¨·Ý¥·á··~ó¼½á¨Ö~·Ò~óÃÏ½ĵ
í¨···ÃÖÝ¥¼½áĺ
ĝĤ ½·¨Ö¥

ĞPÒÖÖÝ¥Ò¨¥ÝÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃ½ÝÒÝ¥·¨ÖÝÃ·á··~¨Öĺ
20°CVIDEO 1
Lullaby Songs
1 Rock-a-Bye Baby
2 Twinkle, Twinkle
3 Hush, Little Baby
4 Brahm’s Lullaby
5 Golden Slumbers
ğPÒÖÖÝ¥ÝÃÏÃÒÃÝÝüÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃÖÒ÷·Ý¥ÒÃá¥Ý¥
·¨ÖÝÃ·á··~¨Öĺ
20°CVIDEO 1
Lullaby Songs
1 Rock-a-Bye Baby
2 Twinkle, Twinkle
3 Hush, Little Baby
4 Brahm’s Lullaby
5 Golden Slumbers
ĠPÒÖÖÝ¥Ò¨¥ÝÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃÏ·~ó~ÖÏ¨¨·á··~óĺ
*óÃáí~½ÝÝÃÏ~áÖÝ¥·á··~óĵÏÒÖÖÝ¥Ò¨¥ÝÖ¨ÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝý
~~¨½ĺ
ġ]¥ÖÝ~ÝáÖ~ÒÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÖ¥ÃíÖÝ¥½á¼ÒÃ·á··~¨ÖÝ¥~Ý~Ò
¨½Ï·~ó~½ÒÏ~Ýĺ
15 min
]¥·á··~óÖÝ~ÒÝÖÝÃÏ·~óýÝ¥~óὨÝ~½¨Ý¨ÖÒÏ~Ýýݨ½áÃáÖ·ó
ÃÒ~ÏÏÒÃò¨¼~Ý·óĝġ¼¨½áÝÖĺ
]¨ÏĴ]ÃÒÏ~Ý~··ÖýÖÝ¥~Ý~Ò~ì~¨·~·ĵÖ·ÝÝ¥·~ÖÝÃÏݨý¨½Ý¥·¨ÖÝĺ
20°C
1
Lullaby Songs
1 Rock-a-Bye Baby
2 Twinkle, Twinkle
3 Hush, Little Baby
4 Brahm’s Lullaby
5 Golden Slumbers
VIDEO
Ģ]ÃÖ·Ý~½ÃÝ¥Ò·á··~óĵÖÒ÷·áÏÃÒÃí½í¨Ý¥Ý¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃ
Ö·Ý~½ÃÝ¥ÒÖýÒüÝ¥·¨ÖÝĺPÒÖÖÝ¥Ò¨¥ÝÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝý
ÝÃÖÝ~ÒÝÝ¥Ö·ÝÖýĺ
ĝĥ
½·¨Ö¥

20°C
1
Lullaby Volume
VIDEO
ģPÒÖÖÝ¥·á··~óáÝÝý~½Ý¥½ÏÒÖÖÝ¥ÃÝÝüÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝý
ÝÃÖ·ÝÝ¥ì÷á¼ÃÏݨýÖÃÝ¥·á··~ó¼½áĺPÒÖÖÝ¥Ò¨¥ÝÏ~ÒÝÃ
Ý¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃ~ÖÖÝ¥·á··~óì÷á¼·ì·Öĺ
20°C
1
Lullaby Volume
VIDEO
ĤPÒÖÖÝ¥ÝÃÏÃÒÃÝÝüÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃ~²áÖÝÝ¥ì÷á¼ĺ
ĥ]ÃÖÝÃÏÝ¥·á··~óĵÏÒÖÖÝ¥·á··~óáÝÝýýÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝ~½Ï~áÖ
Ý¥ÖýÝ¥~Ý¨ÖáÒÒ½Ý·óÏ·~ó¨½óÏÒÖÖ¨½Ý¥Ò¨¥ÝÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷
áÝÝýý¼ÃÒݨ¼ĺ
]Ã~ݨì~ÝÝ¥·á··~ó~ÝáÒÒüÝ¥~óὨÝĵÏÒÖÖÝ¥·á··~óýŁÃ
áÝÝýýÝ¥~óὨÝĺ
15 min
]¥·~ÝÖÝ·á··~óÖ·ÝýÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÖÝ~ÒÝÖÝÃÏ·~óýÝ¥~ó
ὨÝ~½¨ÖÒÏ~Ýýݨ½áÃáÖ·óÃÒ~ÏÏÒÃò¨¼~Ý·óĝġ¼¨½áÝÖĺ
]ÃÖÝÃÏÝ¥·á··~óýÝ¥~óὨÝĵÏÒÖÖÝ¥·á··~óýŁÃáÝÝýý
Ý¥~óὨÝĺ
]~·´œ~´
sÃá~½áÖÝ¥Ý~·´œ~´áÝÝýýÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÝÃÝ~·´ÝÃóÃáÒ~óĺ
ĝPÒÖÖ~½¥Ã·Ý¥Ý~·´œ~´áÝÝýýÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
Ğ]~·´·~Ò·ó¨½ÝÃÝ¥¼¨ÒÃϥý~ÝÝ¥ÒýÝÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÒü~
¨ÖÝ~½Ýí½ĝġœğĜ¼ŁĜĺġœĝÝĺ
ŨÖ·Ã½~ÖÝ¥Ý~·´œ~´áÝÝý¨ÖÏÒÖÖĵÝ¥Ò¨Ö~½ÃÏ½ÖÃá½
ý½ݨýÝÃÝ¥~óὨÝĺ]¥¨ÖÏ·~óÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝÖ¥ÃíÖÝ¥
Ý~·´œ~´¨ýĵ¨½¨~ݨ½Ý¥~ݨìý½ݨýĺ
ĞĜ ½·¨Ö¥

ğS·~ÖÝ¥Ý~·´œ~´áÝÝýí¥½óÃá¥~ì¨½¨Ö¥Ý~·´¨½ĺĺ
>ÃÝĴŨÖ·Ã½~ÖÝ¥Ý~·´œ~´áÝÝý¨ÖÏÒÖÖĵÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝ~½½ÃÝ
ÏÒÃÖÖÖÃá½Öü¨½ÒüÝ¥~óὨÝĺ
=½á~ÝáÒÖ
Ũ··~ÝáÒÖÖÒ¨¨½Ý¥÷·Ãí¨½ÖݨýÖ~½ÃÏÒ~ÝÝ¥ÒÃá¥Ý¥
¼½áÃÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
ĝPÒÖÖÝ¥¼½ááÝÝýÝÃ½ÝÒÝ¥¼½áĺ
>ÃÝĴm¥½ÏÒÖÖ¨½Ý¥¼½ááÝÝý~~¨½ĵóÃáí¨···~ìÝ¥¼½áĺ
ĞaÖÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃ½~ì¨~ÝÝ¥ÒÃá¥Ý¥¼½áĺ]¥Ö·Ý¼½á
¨Ý¼¨Ö¥¨¥·¨¥ÝÏáÒÏ·ĺ
>ÃÝĴ*óÃá~Ò~·Ò~ó¨½ýÃÝ¥Öá¼½áÖ~½óÃáí~½ÝÝÃÖí¨Ý¥
Ýí½¼½á~ÝáÒÖĵÏÒÖÖÝ¥·ÝÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃ
½~ì¨~Ý~´ÝÃÝ¥¼~¨½¼½áĺ
ğPÒÖÖÝ¥ÝÃÏÃÒÃÝÝüÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃÖÒ÷·Ý¥ÒÃá¥Ý¥
¨Ò½Ý¼½á¨Ý¼Öĺ
m¥½óÃá~Ò½~ì¨~ݨ½Ý¥ÒÃá¥Ý¥¼½á~ÝáÒÖ~½Ã½ÃÝí~½ÝÝÃ
Ö~ì~½ó¥~½ĵÏÒÖÖÝ¥¼½ááÝÝýĺsÃáí¨···~ìÝ¥¼½á
í¨Ý¥ÃáÝ¥~½¨½~½óÖÝݨ½Öĺ
>ÃÝĴ*óÃá~Ò¨½Ý¥¼½ááÝÃ½ÃÝÏÒÖÖ~áÝÝýÃÒġÖýÖĵÝ¥
¼½áí¨··ò¨Ýí¨Ý¥ÃáÝÖ~쨽¥~½ÖÝݨ½Öĺ
Ğĝ
½·¨Ö¥

xÃü
20°CVIDEO 1
Zoom
O
On
ĝPÒÖÖÝ¥Ò¨¥ÝÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃ½ÝÒÝ¥øÃü¼½áĺ
Zoom
Off
On Pan
20°CVIDEO 1
ĞPÒÖÖÝ¥ÃÝÝüÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃÖí¨Ý¥ýÝ¥øÃü
~ÝáÒĺ
20°CVIDEO
Menu
1
ğ]Ã~²áÖÝÝ¥ì¨Ã¨¼~ÏÒÖÖÝ¥Ò¨¥ÝÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýĺ>Ãí
óÃá~½áÖÝ¥ÝÃÏŁÃÝÝüŁÒ¨¥ÝŁ·ÝÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃ
¥ÃÃÖí¥~Ý¨¼~í¨··Ö¥Ãí½ýÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
ĠPÒÖÖÝ¥¼½ááÝÝýÝÃÖ~ìÝ¥½íÖÝݨ½ĺ]¥¨¼~¨Ö
~áÝü~ݨ~··óÖ~ì~ÝÒġÖýÖĺ
ġ"ÃÝÃÝ¥øÃü¼½á~½ÝáÒ½ÃÝ¥øÃüá½ݨýĵ¨óÃáí~½ÝÝÃ
øÃüÃáÝÝ¥¨¼~ýÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
W½Ö¨Ý¨ì¨Ýó
20°C
1
VIDEO
Sensitivity
Low
Medium
High
Very High
ĝPÒÖÖÝ¥Ò¨¥ÝÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃ~ÖÖÝ¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨Ýó·ì·Öĺ
>ÃÝĴm¥½ÏÒÖÖ¨½Ý¥ýÝÒ÷áÝÝý~~¨½ĵóÃáí¨···~ìÝ¥¼½áĺ
20°C
1
Sensitivity
Low
Medium
High
Very High
VIDEO
ĞPÒÖÖÝ¥ÝÃÏÃÒÃÝÝüÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃÖ·ÝÝ¥Ö¨Ò
Ö½Ö¨Ý¨ì¨ÝóÃÏݨýĺ
ĞĞ ½·¨Ö¥

20°C
120°C
1
VIDEO
Sensitivity
Low
Medium
High
Very High
*óÃáÒ~óý·ó¼~´ÖÖÃÝÖÃá½ÖĵÝ¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨ÝóÃÝ¥~óὨÝ
½ÖÝÃÖÝÝÃ~¥¨¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨Ýó·ì·ýÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
Sensitivity
Low
Medium
High
Very High
20°C
120°C
1
VIDEO ]¥·ÃáÒóÃáÒ~óÖÃá½ÖĵÝ¥·ÃíÒÝ¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨Ýó~½ÖÝýÝ¥
Ï~Ò½ÝὨÝĺ
>ÃÝĴ*½Ũa*D~½l*D¼ÃĵÝ¥~á¨Ã¨Ö¼áÝ¨Ý¥ÖÃá½¨Ö
·ÃíÒÝ¥~½Ý¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨ÝóÖÝݨ½ĵá½·ÖÖìÒó¥¨¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨Ýó¨ÖÖ·Ýĺ
]¨ÏĴ]¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨Ýó·ì·~½~²áÖÝÖÃóÃáí¨··~·í~óÖ¥~ÒóÃáÒ
~óí¨Ý¥ÃáÝÝ¥¨ÖÒáÏݨýÃÃÝ¥ÒÖÃá½Öĺm¥½Ý¥Ò¨Ö~·ÃÝÃ
~´ÒÃá½½Ã¨ÖĵÝáÒ½Ý¥Ö½Ö¨Ý¨ì¨Ýó·ÃíÒÖÃóÃáí¨··½ÃÝ¥~ÒÝ¥Ö
ÖÃá½ÖÝ¥ÒÃá¥Ý¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
ğPÒÖÖÝ¥·ÝÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃÖ~ìÝ¥½íÖÝݨ½~½ÝÃ
ÒÝáÒ½ÝÃÝ¥¼~¨½¼½áĺ
·Ý·¨Ï
sÃá~½Ý~´Ý¥Ï~Ò½ÝὨÝí¨Ý¥óÃá¨½Ö¨~½ÃáÝÖ¨Ý¥¥ÃáÖó
~ÝÝ~¥¨½Ý¥Ï~Ò½ÝὨÝÝÃóÃáÒ·ÝÃÒí~¨ÖÝ~½í¨Ý¥Ý¥·Ý·¨Ïĺ]¥¨Ö
~··ÃíÖóÃáÝÃ¼Ã½¨ÝÃÒóÃáÒ~óí¥¨·óÃá~Ò¼Ã쨽~ÒÃá½ĺ
>ÃÝĴ]¥¨ÖÏ·~ó¨Ö½ÃíÝáÒ½áÏÖ¨Ãí½ĵí¥¨¥~··ÃíÖóÃáÝÃÖóÃáÒ
~óýÝ¥ÖÒ½óÖ¨¼Ï·ó·¨ݨ½áÏÝ¥Ï~Ò½ÝὨÝĺ
l¨Ò~ݨý
20°CVIDEO 1
Vibrate
On if speaker is o
Always On
O
ĝPÒÖÖÝ¥Ò¨¥ÝÏ~ÒÝÃÝ¥ýÝÒ÷áÝÝýÝÃ~ÖÖÝ¥ì¨Ò~ݨýÃÏݨýÖĺ
Ğğ
½·¨Ö¥