Philips HR7774 Instruction manual

HR7775, HR7774

SR | Srpski
UK | Українська
EN |English
BG | Български
CS | Čeština
ET | Eesti
HR | Hrvatski
HU | Magyar
KZ | Қазақша
LT | Lietuviškai
LV | Latviešu
PL | Polski
RO | Română
RU | Русский
SK | Slovensky
SL | Slovenščina

4
21
22
29
32
42
46
51
56
68
69
80
83
101
103
65

Caution
Never switch off the appliance by turning the blender jar, the food
processor bowl or the juicer bowl. Always switch off the
appliance by turning the speed control knob to OFF.
Switch off the appliance before you detach any accessory.
Unplug the appliance immediately after use.
Always unplug the appliance before you reach into the blender jar
with your ngers or an object (e.g. a spatula).
Wait until moving parts stop running before you remove the lid of
the bowls or jar.
Never use any accessories or parts from other manufacturers or
that Philips does not specically recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
Do not exceed the maximum content indicated on the food
processor bowl or the blender jar.
Do not use the juicer if the sieve is damaged.
Consult the tables in this user manual for the correct quantities and
processing times.
Thoroughly clean the parts that come into contact with food before
you use the appliance for the rst time.
Let hot ingredients cool down before you process them (max.
temperature 80°C/175°F).
Noise level: Lc= 78 dB(A).
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Built-in safety lock
This feature ensures that you can only switch on the appliance if you
have assembled the blender jar with blade unit, the food processor
bowl, the juicer bowl with coupling unit or the citrus press correctly on
the motor unit. If the blender jar with blade unit, the food processor
bowl, the juicer bowl with coupling unit or the citrus press is assembled
correctly, i.e.when it has been turned in the direction of the ‘locked’
symbol as far as possible (‘click’), the built-in safety lock will be unlocked.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EN |Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Danger
Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor
rinse it under the tap.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
Never connect this appliance to a timer switch in order to avoid a
hazardous situation.
Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts
are damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Never let the appliance run unattended.
Never use your ngers or an object (e.g. a spatula) to push
ingredients down the feeding tube while the appliance is running.
Only use the pusher for this purpose.
Be very careful when you handle the discs, blender blade unit or
food processor blade unit. Be especially careful when you remove
them from the food processor bowl or blender jar, when you empty
the bowl or jar and when you clean them.Their cutting edges are
very sharp.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4

5
Внимание
Не се опитвайте да изключите уреда със завъртане на каната на
пасатора, купата на кухненския робот или купата на
сокоизстисквачката. Винаги изключвайте уреда чрез завъртане
на регулиращия бутон за скорост в положение “OFF”.
Винаги изключвайте уреда, преди да демонтирате приставките.
Веднага след употреба изваждайте щепсела от контакта.
Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да бръкнете в
каната на блендера с пръсти или с някакъв предмет (напр.
лопатка).
Изчакайте да спрат движещите се части, преди да сваляте
капака на купите или каната.
Никога не използвайте аксесоари или части от други
производители или такива, които не са специално
препоръчвани от Philips. При използване на такива аксесоари
или части вашата гаранция става невалидна.
Не превишавайте максималното съдържание, показано на
купата на кухненския робот или каната на пасатора.
Не използвайте сокоизстисквачката, ако цедката е повредена.
Проверете в таблиците в това ръководство за потребителя за
оптималните количества и продължителност на обработката.
Преди да използвате този уред за пръв път, добре почистете
частите, които влизат в контакт с храна.
Горещите съставки трябва да се охладят, преди да се
обработват (макс. температура 80°C).
Ниво на шума: Lc= 78 dB [A]
Електромагнитни излъчвания (EMF)
Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по
отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се
употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството,
уредът е безопасен за използване според наличните досега научни
факти.
Вградена защитна блокировка
Тази функция гарантира, че ще можете да включвате уреда само
когато каната на пасатора с режещия блок, купата на кухненския
робот, купата на сокоизстисквачката с блока за присъединяване или
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BG |Важно
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това
ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.
Опасност
Не потапяйте задвижващия блок във вода или друга течност и
не го мийте с течаща вода.
Предупреждение
Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали
посоченото върху уреда напрежение отговаря на
напрежението на местната електрическа мрежа.
За да се избегне евентуална опасност, този уред не бива никога
да се свързва към таймерен ключ.
Не използвайте уреда, ако захранващият кабел, щепселът или
други части са повредени.
Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се
подменя от Philips, упълномощен сервиз на Philips или подобни
квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително
деца) с намалени физически усещания или умствени недъзи или
без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са
инструктирани от страна на отговарящо за тяхната
безопасност лице относно начина на използване на уреда.
Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.
Никога не натискайте съставките в тръбата за подаване с
пръсти или с какъвто и да е предмет (например лопатка),
докато уредът работи. За тази цел трябва да се използва само
тласкачът.
Бъдете внимателни при боравенето с дисковете, режещия блок
на пасатора и режещия блок на кухненския робот. Бъдете
особено внимателни, когато ги сваляте от купата на кухненския
робот или каната на пасатора, когато изсипвате купата или
каната, както и при почистване. Режещите им ръбове са много
остри.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Při manipulaci s kotouči, nožovou jednotkou mixéru a noži
kuchyňského robota buďte velmi opatrní. Zvláštní opatrnosti dbejte
zejména při jejich vyjímání z mísy nebo nádoby kuchyňského robota,
při vyprazdňování mísy nebo nádoby a při jejich čištění. Čepele nožů
jsou velmi ostré.
Upozornění
Přístroj nikdy nevypínejte otočením nádoby mixéru, mísy
kuchyňského robota nebo mísy odšťavňovače. Přístroj vždy
vypínejte otočením ovládacího knoíku do polohy OFF.
Než začnete odpojovat příslušenství, vypněte přístroj.
Po použití přístroj ihned odpojte od elektrické sítě.
Než sáhnete prsty nebo předmětem (např. stěrkou) do nádoby
mixéru, vždy přístroj odpojte ze sítě.
Než odejmete víko z mís či nádoby, počkejte, než všechny pohyblivé
díly přestanou pracovat.
Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od jiných výrobců
nebo takové, které nebyly výslovně doporučeny společností Philips.
Pokud použijete takové díly či příslušenství, pozbývá záruka platnosti.
Nikdy nepřekračujte maximální množství obsahu, které je naznačeno
na míse nebo na nádobě mixéru.
Odšťavňovač nepoužívejte, je-li sítko poškozené.
Správná množství a doba zpracování jsou uvedeny v tabulkách
v této uživatelské příručce.
Před prvním použitím přístroje důkladně umyjte všechny díly, které
přicházejí do styku s potravinami.
Horké přísady nechejte před zpracováním vychladnout (na teplotu
maximálně 80°C).
Hladina hluku: Lc = 78 dB (A).
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se
elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu
s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle
dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
цитрусовата преса са монтирани правилно на задвижващия блок.
Ако каната на пасатора с режещия блок, купата на кухненския
робот, купата на сокоизстисквачката с блока за присъединяване или
цитрусовата преса са монтирани правилно, т.е. когато те са
завъртяни докрай (с щракване) по посока на символа за заключване,
вградената защитна блокировка ще се освободи.
CS |Důležité
Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro budoucí použití.
Nebezpečí
Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny,
ani ji neproplachujte pod tekoucí vodou.
Výstraha
Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí uvedené
na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.
Abyste předešli možnému nebezpečí, nikdy nepřipojujte tento
přístroj k časovému spínači.
Pokud byste zjistili jakékoli poškození síťového přívodu nebo jeho
zástrčky, ihned vyřaďte přístroj z provozu.
Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést
společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo
obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému
nebezpečí.
Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly
s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje
předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné
za jejich bezpečnost.
Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
Nikdy nenechte přístroj pracovat bez dozoru.
Nikdy nepoužívejte prsty ani jiný předmět (např. stěrku) k tlačení
surovin plnicí trubicí, pokud je přístroj v chodu. K tomuto účelu
používejte výhradně pěchovač.
-
-
-
-
-
-
-
-
-

7
Olge väga hoolikad ketaste, mikseri või köögikombaini lõiketerade
käsitsemisel. Olge eriti hoolikad lõiketerade köögikombaini nõust või
kannmikseri kannust väljavõtmisel, nõu või kannu tühjendamisel ja
nende puhastamisel. Lõiketerade ääred on väga teravad.
Ettevaatust
Ärge lülitage kunagi seadet välja mikseri kannu, köögikombaini nõu
või mahlapressi nõud keerates. Lülitage seade alati välja, keerates
kiiruse nupu asendisse „OFF (väljas)”.
Enne ükskõik milliste tarvikute küljest võtmist lülitage seade välja.
Lülitage seade otsekohe peale kasutamist välja.
Enne kui lükkate oma sõrmed või muu eseme (nt kaabitsa) mikseri
kannu, tõmmake pistik seinakontaktist välja.
Enne kui võtate nõult või kannult kaane ära, oodake, kuni liikuvad
osad on peatunud.
Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi,
mida rma Philips ei ole eriliselt soovitanud. Kui kasutate selliseid
tarvikuid või osi, siis kaotab te seadme garantii kehtivuse.
Ärge ületage köögikombaini nõule või mikserikannule märgitud
maksimumkoguseid.
Ärge kasutage mahlapressi, kui sõel on kahjustatud.
Õigete koguste ja töötlemisaegade leidmiseks vaadake selle
kasutusjuhendi tabelit.
Enne seadme esmakordset kasutuselevõttu peske hoolikalt kõik
toiduainetega kokkupuutuvad osad puhtaks.
Laske kuumad koostisained enne töötlemist jahtuda (maks
temperatuur 80 °C).
Müratase: Lc = 78 dB [A]
Elektromagnetilised väljad (EMF)
See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF)
käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale
kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval kasutatavate teaduslike
teooriate järgi ohutu kasutada.
Sisseehitatud ohutuslukk
See omadus tagab, et saate seadme sisse lülitada ainult siis, kui olete
liitmiku abil kannmikseri kannu teradega, köögikombaini nõuga,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vestavěný bezpečnostní vypínač
Tato funkce umožňuje zapnout přístroj, pouze pokud je nádoba mixéru
řádně nasazena na nožovou jednotku, mísu kuchyňského robota a
nádoba odšťavňovače na spojovací jednotku nebo pokud je lis na citrusy
správně nasazen na motorovou jednotku. Pokud jsou nádoba mixéru,
mísa kuchyňského robota, nádoba odšťavňovače se spojovací jednotkou
nebo lis na citrusy nasazeny správně, např. pokud byly otočeny ve směru
symbolu ‚Locked‘ (Zamčeno) až na doraz, zabudovaný bezpečnostní
zámek se odemkne.
ET |Tähelepanu
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see
edaspidiseks alles.
Ohtlik
Ärge kastke mootorit vette või muudesse vedelikesse ega loputage
seda kraani all.
Hoiatus
Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud
toitepinge vastab kohaliku vooluvõrgu pingele.
Ohtlike olukordade vältimiseks ärge seda seadet kunagi viitelülitiga
ühendage.
Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe, pistik või mõni teine osa on
kahjustatud.
Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade
vältimiseks uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud
hoolduskeskus või samaväärset kvalikatsiooni omav isik.
Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuetega ja vaimuhäiretega isikud
(kaasa arvatud lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise
tõttu seni kasutada, kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei
valva või pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud.
Jälgige, et lapsed ei saaks seadmega mängida.
Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.
Ärge kunagi kasutage oma sõrmi või esemeid (näit spaatlit) seadme
töötamise ajal koostisosade sisestamistorust alla lükkamiseks. Selleks
võite kasutada ainult tõukurit.
-
-
-
-
-
-
-
-
-

oprezni kad ih vadite iz zdjele ili vrča, kad praznite zdjelu ili vrč te
kad ih čistite. Njihovi rubovi su vrlo oštri.
Oprez
Nikada nemojte isključivati aparat okretanjem vrča miješalice, zdjele
aparata za obradu hrane ili zdjele sokovnika.Aparat obavezno
isključujte okretanjem regulatora brzine na OFF (Isključeno).
Isključite aparat prije odvajanja bilo kojeg dodatka.
Isključite aparat iz napajanja nakon uporabe.
Prije uzimanja sastojaka iz vrča miješalice prstima ili predmetom (npr.
lopaticom) uvijek isključite aparat iz napajanja.
Prije skidanja poklopca sa zdjela ili vrča pričekajte da se pomični
dijelovi zaustave.
Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih proizvođača ili
proizvođača koje tvrtka Philips nije izričito preporučila. Ako koristite
takve dodatke ili dijelove, vaše jamstvo prestaje vrijediti.
Nemojte premašiti maksimalnu količinu sadržaja naznačenu na zdjeli
ili vrču miješalice aparata za obradu hrane.
Sokovnik nemojte koristiti ako je sito oštećeno.
Odgovarajuće količine i vrijeme pripremanja potražite u tablici u
ovom korisničkom priručniku.
Prije prve uporabe aparata temeljito operite dijelove koji će dolaziti
u kontakt s hranom.
Prije obrade pustite da se vrući sastojci ohlade (maks. temperatura
80°C/175°F).
Razina buke: Lc = 78 dB (A).
Elektromagnetska polja (EMF)
Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču
elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u
skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će
biti siguran za korištenje.
Ugrađeni sigurnosni mehanizam
Ova značajka omogućuje uključivanje aparata samo ako ste vrč
miješalice s rezačima, zdjelu aparata za obradu hrane, zdjelu sokovnika s
jedinicom za spajanje ili cjediljku za agrume ispravno postavili na jedinicu
motora. Ako je vrč miješalice s rezačima, zdjela aparata za obradu hrane,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
mahlapressi nõuga või tsitrusepressi õigesti mootoriga ühendanud. Kui
kannmikseri kann on teradega, köögikombaini nõu, mahlapressi nõu
liitmikuga või tsitrusepress on mootoriga õigesti ühendatud, s.t on
pööratud lukustussümboli poole nii palju kui võimalik (kuulete
klõpsatust), siis sisseehitatud ohutuslukk avaneb lukustusest.
HR |Važno
Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za korištenje i
spremite ih za buduće potrebe.
Opasnost
Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu ili neku drugu
tekućinu i nemojte je ispirati pod vodom.
Upozorenje
Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon
naveden na aparatu naponu lokalne mreže.
Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat nemojte nikada spajati na
prekidač kojim upravlja mjerač vremena.
Ne koristite aparat ako su mrežni kabel, utikač ili drugi dijelovi
oštećeni.
Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips,
ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalicirana osoba
kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije.
Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa
smanjenim zičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje
nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna
za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje
aparata.
Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.
Aparat nikad ne smije raditi bez nadzora.
Nikada nemojte prstima ili predmetima (npr. lopaticom) gurati
sastojke u cijev za umetanje sastojaka dok aparat radi. U tu svrhu
koristite samo potiskivač.
Budite jako oprezni prilikom rukovanja diskovima, rezačima
miješalice ili rezačima aparata za obradu hrane. Budite posebno
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

9
Figyelem
Soha ne a turmixkehely, a robotgép-munkatál vagy a
gyümölcscentrifuga edényének elfordításával kapcsolja be vagy ki a
készüléket, hanem a sebességszabályzó gomb „OFF” állásba
fordításával.
Tartozék eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.
Használat után azonnal húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.
Mielőtt az ujjával vagy más tárggyal (pl. a kenőlapáttal) a
turmixkehelybe nyúlna, mindig húzza ki a csatlakozódugót a fali
aljzatból.
Mielőtt levenné a munkatál, az edény vagy a kehely fedelét, várja
meg, míg minden forgó rész leáll.
Ne használjon más gyártótól származó tartozékot vagy alkatrészt,
illetve olyat, amelyet a Philips nem hagyott jóvá, ellenkező esetben a
garancia érvényét veszti.
Ne lépje túl a robotgép munkatálján vagy a turmixkelyhen jelzett
legnagyobb mennyiséget.
Sérült forgószűrővel ne használja a gyümölcscentrifugát.
A helyes mennyiségeket és használati időket a használati
útmutatóban lévő táblázatokban találja.
A készülék első használata előtt alaposan tisztítsa meg azokat a
részeket, amelyek az étellel érintkezni fognak.
Feldolgozás előtt hagyja az alapanyagokat lehűlni (max. hőmérséklet:
80 °C).
Zajszint: Lc = 78 dB(A)
Elektromágneses mezők (EMF)
Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF)
vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban
foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a
készülék biztonságos.
Beépített biztonsági zár
A funkció biztosítja, hogy a készüléket csak akkor lehessen bekapcsolni,
ha az aprítókéssel felszerelt turmixkehely, a robotgép munkatálja, a
gyümölcscentrifuga edénye a csatlakozóegységgel, illetve a citrusprés
megfelelő helyzetben van a motoregységre illesztve. Ha az aprítókéssel
felszerelt turmixkehely, a robotgép munkatálja, a gyümölcscentrifuga
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
zdjela sokovnika s jedinicom za spajanje ili cjediljka za agrume ispravno
postavljena, tj. kada se okrene u smjeru simbola “zatvoreno” što je
moguće dalje (“klik”), otključat će se ugrađeni sigurnosni mehanizam.
HU |Fontos
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati
utasításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra.
Veszély
Ne merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba, és ne
öblítse le folyóvíz alatt.
Figyelmeztetés
A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett
feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne
csatlakoztassa időzítőkapcsolóra.
Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel, a csatlakozó dugó vagy
egyéb alkatrész meghibásodott.
Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése
érdekében Philips szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki
kell cserélni.
A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem
beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a
készüléket.
Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.
Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül.
Soha ne helyezze a hozzávalókat az ételadagoló csőbe az ujjával
vagy más tárggyal (pl. a kenőlapáttal) a készülék működése közben. E
célra csak a nyomórudat használja.
Legyen óvatos a tárcsák, a turmix kése és a robotgép vágókésének
kezelésénél, különösen akkor, amikor kiveszi őket a robotgép
munkatáljából (vagy a turmixkehelyből), amikor kiüríti a tálat (vagy a
kelyhet), valamint tisztításkor, mert igen élesek.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Дискілерді, шайқауыш алмас бөлігін немесе тағам өңдеуші алмас
бөлігін ұстағанда абайлау болыңыз. Әсіресе, оларды тағам өңдеу
ыдысынан немесе шайқаушы шыны аяғынан алар кезде, немесе
сіз ыдысты немесе шыны ыдысты босату кезінде, болмаса,
оларды тазалау кезінде өте абайлау болыңыз. Олардың жиектері
өте өткір.
Сақтандыру
Шайқауыш шыны аяғын, тағам өңдеуіш ыдысын немесе шырын
сыққыш ыдысын бұрау арқылы құралды сөндіруге болмайды.
Құралды әрдайым жылдамдық бақылау OFF (сөндіру)
түймесін бұрау арқылы ғана сөндіріңіз.
Кез келген қосымша бөлшектерін алар алдында құралды
сөндіріп алыңыз.
Құралды қолданып болғаннан соң, оны бірден сөндіріп тастаңыз.
Шайқауыш банкісіне саусақтарыңызды немесе басқа затты
(мәселен, күрекшені) салар алдында құралды тоқтан суырып
қойыңыз.
Банкінің немесе ыдыстың қақпағын ашар алдында жылжымалы
бөлшектері тоқтағанша күте тұрыңыз.
Басқа өндірушілердің бөлшектерін немесе қосымша
қондырғыларын, немесе Philips арнайы кеңес ретінде ұсынбаған
бөлшектерді қолдануға болмайды. Егер сіз сондай бөлшектерді
немесе қосымша қондырғыларды қолданған болсаңыз, онда
сіздің кепілдігіңіз өз күшін жоғалтады.
Шайқауыш банкісінде немесе ыдысында көрсетілген максималды
мөлшерден асырмаңыз.
Егер айналмалы ірі елек зақымдалған болса, құралмен
қолданбаңыз.
Дұрыс мөлшерлер мен өңдеу уақыты үшін қолданушы
нұсқауындағы кестені қараңыз.
Құралды алғашқы рет қолданар алдында, тамақпен байланысқа
түсетін бөлшектерін жақсылап тазалаңыз («Тазалау» тармаған
қараңыз).
Ыстық ингредиенттерді турар немесе шайқауышқа
құяр алдында суытып алыңыз (максималды температура
80°C/175°F).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
edénye a csatlakozóegységgel, illetve a citrusprés megfelelően van
felhelyezve, azaz amikor kattanásig el van fordítva a „zárva” szimbólum
irányába, a beépített biztonsági zár kiold.
KZ |Маңызды
Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз, әрі
болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.
Қауіпті
Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды,
немесе кран астындағы сумен шаюға да болмайды.
Ескерту
Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж, жергілікті
қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп
алыңыз.
Қауіпті жағдай туғызбас үшін, бұл құралды ешқашан таймер
қосқышына байланыстырмаңыз.
Егер құралдың шанышқысы, сымы немесе құралдың өзі
зақымдалған болса, құралды қолданбаңыз.
Егер тоқ сым зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін,
оны тек Philips немесе Philips әкімшілік берген қызмет
орталығында немесе соған тәріздес деңгейі бар маман ғана
ауыстыруы тиіс.
Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану жөнінде олардың
қауіпсіздігіне жауапты адамнан нұсқау алған болмаса немесе
оның қадағалауымен қолданып жатпаған болса, физикалық
сезімталдығы төмен немесе ақылы кем адамдар, немесе білімі
мен тәжірибесі аз адамдар (жас балаларды да қоса) қолдануына
болмайды.
Құралмен ойнамас үшін, балаларды қадағалаусыз қалдыруға
болмайды.
Құралды қадағалаусыз жұмыс жасатуға болмайды.
Блендер жұмыс жасап тұрғанда салма құбырындағы
ингредиенттерді итеру үшін, саусақтарыңызды немесе басқа
заттарды (мысалы күрекшені) қолдануға болмайды. Бұл мақсат
үшін әрдайым итергішті қолданыңыз.
-
-
-
-
-
-
-
-
-