Philips AVENT SCF430 User manual

www.philips.com/mybreastpump
SCF430
Manual Breast
Pump
Tire-lait
manuel
Tiralatte
manuale

1
SCF430/16
1 2
34 5
6
10
9
11
12
13
SCF430/10/16 SCF430/13/16
SCF430/10/13/16SCF430/10/13/16
16
15
14
8
7

English 6
Čeština 14
Crnogorski 22
Dansk 30
Deutsch 38
Eesti 47
Español 55
Français 64
Hrvatski 73
Italiano 81
Latviešu 89
Lietuviškai 97
Magyar 106
Nederlands 114
Norsk 122
Polski 130
Português 138
Română 146
Shqip 154
Slovenščina 162
Slovensky 170
Srpski 178
Suomi 186
Svenska 194
Ελληνικά 202
Български 211
Македонски 220
Українська 229
תירבע 245

Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent! To fully
benet from the support that Philips Avent oers, register your breast pump at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Handle
2 Silicone diaphragm
3 Stem
4 Pump body
5 Cushion
6 White valve
7 Natural bottle 4  oz/125 ml*
8 Natural bottle 9  oz/260 ml*
9 Cushion cover
10 Bottle cap
11 Screw ring
12 Teat
13 Sealing disc
14 Adapter for cup
15 Storage cup*
16 Storage cup lid
* For these accessories, a separate user manual is provided. Read the separate user
manuals carefully, as these contain important safety information.
Intended use
The Philips Avent manual breast pump is intended to express and to collect milk
from the breast of a lactating woman. The device is intended for a single user.
Important safety information
Read this user manual carefully before you use the breast pump and save it for
future reference.
WARNING!
-Never use the breast pump while you are pregnant, as pumping can induce
labor.
Warnings to avoid choking, strangulation and injury:
-Do not allow children or pets to play with the breast pump parts, packaging
materials or accessories.
-Inspect the breast pump for signs of damage before each use. Do not use the
breast pump if it is damaged or if it does not work properly.
6English

Warnings to avoid contamination and to ensure hygiene:
-For hygienic reasons, the breast pump is only intended for repeated use by a
single user.
-Clean and disinfect all parts before rst use and after each use.
-Do not use antibacterial or abrasive cleaning agents to clean the breast pump
parts as this may cause damage.
-Wash your hands thoroughly with soap and water before you touch breast
pump parts and breasts to prevent contamination. Avoid touching the inside of
containers or lids.
Warnings to avoid breast and nipple problems including pain:
-Always release the handle before you remove the pump body from your breast
in order to release the vacuum.
-If the vacuum is uncomfortable or causes pain, stop pumping and remove the
breast pump from your breast.
-Do not continue pumping for more than ve minutes at a time if you do not
succeed in expressing any milk. Try to express at another time during the day.
-If the process becomes very uncomfortable or painful, stop using the pump and
consult your healthcare professional.
-Only use accessories and parts recommended by Philips Avent.
-No modication of the breast pump is allowed.
Warning: If you are infected with Human Immunodeciency Virus (HIV) or Hepatitis
B or C, using the breast pump will not reduce or remove the risk of transmitting the
virus to your baby through breast milk.
Caution
-Keep the parts away from heated surfaces to avoid deformation of these parts.
Preparing for use
Disassemble, clean and disinfect all parts before you use the breast pump for the
rst time and after every use.
Caution: Be careful when you remove and clean the white valve. Do not insert
objects into the white valve, as this may cause damage.
7English

Cleaning and disinfecting
Step 1: Disassembling
Disassemble the breast pump and bottle completely. Also remove the white valve
from the breast pump.
Step 2: Cleaning
The parts can be cleaned manually or in the dishwasher.
Warning: Do not use antibacterial or abrasive cleaning agents to
clean the breast pump parts as this may cause damage.
Step 2A: Manual cleaning
1Rinse all parts under a running tap with lukewarm water.
2Soak all parts for 5 minutes in warm water with some mild dishwashing liquid.
3Clean all parts with a cleaning brush.
4Thoroughly rinse all parts under a running tap with cold clear water.
5Leave all parts to air-dry on a clean tea towel or drying rack.
Step 2B: Cleaning in the dishwasher
Note: Food colorings may discolor parts.
1Place all parts on the top rack of the dishwasher.
2Put dishwashing liquid or a tablet in the machine and run a standard program.
3Leave all parts to air-dry on a clean tea towel or drying rack.
Step 3: Disinfecting
Caution: During disinfection with boiling water, prevent the bottle or
other parts from touching the side of the pot. This can cause irreversible
product deformation or damage that Philips cannot be held liable for.
1Fill a household pot with enough water to cover all parts and place all parts in
the pot. Let the water boil for 5 minutes. Make sure the parts do not touch the
side of the pot.
2Allow the water to cool down.
3Gently remove the parts from the water. Place the parts on a clean surface, tea
towel or drying rack to air-dry.
8English

Assembling the breast pump
Make sure you have cleaned and disinfected the parts of the breast pump that
come into contact with milk.
Warning: Be careful, when you have disinfected the breast pump
parts by boiling them, they can be very hot. To prevent burns, only start
assembling the breast pump when disinfected parts have cooled down.
Check the breast pump kit parts for wear or damage before use and replace them
if necessary.
Note: Correct placement of the cushion and the silicone diaphragm is essential
for the breast pump to form a proper vacuum.
1Insert the white valve into the pump body from underneath. Push the valve in as
far as possible (Fig. 2).
2Screw the pump body clockwise onto the bottle (Fig. 3) or storage cup (Fig. 4)
until it is securely xed.
Note: If you use a storage cup, you have to screw the adapter for cup onto
the storage cup rst (Fig. 4).
3Insert the stem in the silicone diaphragm (Fig. 5).
4Insert the silicone diaphragm into the pump body from above. Make sure it ts
securely around the rim by pressing down with your ngers to ensure a perfect
seal (Fig. 6).
5Attach the handle onto the diaphragm with stem by hooking the hole in the
handle over the end of the stem. Push down the handle onto the pump body
until it clicks into place (Fig. 7).
6Place the cushion into the pump body (Fig. 8) and make sure that the rim covers
the pump body. Push in the inner part of the cushion into the funnel against the
line indicated with an arrow (Fig. 9).
Note: Place the cushion cover over the cushion to keep the breast pump clean
while you prepare for expressing.
Using the breast pump
Warning: Always use the breast pump with the cushion.
Note: Contact your healthcare professional in case of questions or if you
experience side eects.
9English

Operating the breast pump
1Wash your hands thoroughly with soap and water and make sure that your
breast is clean.
2Press the assembled pump body against your breast. Make sure that your nipple
is centered, so that the cushion creates an airtight seal.
3Gently start to press down the handle until you feel the suction on your breast
(Fig. 10). Then allow the handle to return to its resting position. Repeat this step
rapidly 5 or 6 times to initiate the ‘let-down’ reex.
Note: You do not have to press down the handle fully. Press it down as much
as is comfortable for you. Your milk will soon start owing, even though you are
not using all the suction the pump can generate.
4When the milk starts owing, adopt a slower rhythm by pressing down the
handle and keeping it pressed down for a moment before you let it return to
its resting position. Continue with this rhythm while your milk is owing. If your
hand becomes tired, try to use the other hand or pump from the other breast.
Note: Do not worry if your milk does not ow immediately. Relax and
continue pumping. Repositioning the breast pump on your breast from time to
time can help stimulate milk ow.
5Continue pumping until you feel your breast is empty.
6When you have nished expressing, carefully remove the breast pump from your
breast and unscrew the bottle or storage cup from the pump body. Clean the
other used parts of the breast pump (see 'Cleaning and disinfecting').
After use
Warning: Only store breast milk collected with a clean and
disinfected pump.
If you intend to feed your baby with the expressed breast milk within 4 days, you
can store the breast milk in the refrigerator in an assembled Philips Avent bottle or
storage cup. Otherwise, you can store breast milk in the freezer for up to 6 months.
1T o store the breast milk: close the bottle with the sealing disc and screw ring (Fig. 11).
2To prepare the bottle for feeding your baby: place a teat in a screw ring and screw
the assembled screw ring onto the bottle. Seal the teat with the bottle cap (Fig. 12).
10 English

3In case a storage cup is included with the manual breast pump, screw the lid
onto the storage cup. Make sure you properly close it to avoid leakage (Fig. 13).
4Disassemble and clean all parts that have been in contact with breast milk (see
'Cleaning and disinfecting').
Note: For safe use of bottles and storage cups, please read the separately
provided user manuals.
Warning: Refrigerate or freeze expressed milk immediately or keep
it at a room temperature for a maximum of 4 hours before you feed your
baby. Never refreeze thawed breast milk to avoid a decrease in milk
quality. Never add fresh breast milk to frozen breast milk to avoid a
decrease in milk quality and unintended thawing of the frozen milk.
Note: For more information about the breast pump and tips for expressing milk,
visit www.philips.com/avent.
Storage
Keep the breast pump out of direct sunlight as prolonged exposure may cause
discoloration. Store the breast pump and its accessories in a safe, clean and dry
place.
Compatibility
The Philips Avent manual breast pump is compatible with all baby bottles in the Philips
Avent Natural range and Philips Avent storage cups with an adapter for cup. We do not
recommend using the Philips Avent Natural glass bottles with the breast pump.
Technical information
-Operating conditions:
-Temperature 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
-Relative humidity 15 to 90 % (non-condensing)
-Pressure 700–1060 hPa (<3000 m/9842 ft. altitude)
-Storage and transportation conditions:
-Temperature -25 °C to 70 °C (-13 °F to 158 °F)
-Relative humidity up to 90 % (non-condensing)
-Materials: polypropylene, silicone
-Service life: 500,000 pump cycles
11English

Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the manual breast pump. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked
questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Solution
I experience pain when
I use the breast pump. -Make sure that your nipple is placed in the center of the cushion.
-Press the handle down to a vacuum level that is
comfortable for you.
-If the pain persists, stop using the breast pump and
consult your healthcare professional.
I do not feel any
suction. -Make sure you have assembled the breast pump correctly (see 'Assembling the breast pump').
-Make sure that the breast pump is positioned
correctly on the breast to allow a seal between
breast pump and breast.
The breast pump is
damaged. In case of regular use, some light scratching is normal and does not cause problems. However, if a part of the
breast pump is badly scratched or cracked, stop using
the breast pump and contact the Philips Consumer
Care Center or visit www.philips.com/parts-and-
accessories to obtain a replacement part.
Supplemental information
When using the breast pump, some common breastfeeding-related conditions
may occur, including pain sensation, sore nipples, engorgement (swelling of the
breast), bruises, thrombus resulting into redness, swelling and/or pain, injured
tissue on nipple (nipple trauma), or clogged mammary ducts. If you experience any
of these symptoms, contact your healthcare professional.
12 English

Explanation of symbols
The warning signs and symbols are essential to ensure that you use this product
safely and correctly and to protect you and others from injury.
This symbol indicates:
-to follow the instructions for use (Fig. 14).
-important information such as warnings and cautions (Fig. 15).
-usage tips, additional information or a note (Fig. 16).
-the manufacturer (Fig. 17).
-the manufacturing date (Fig. 18).
-the catalog number (Fig. 19).
-the batch number (Fig. 20).
-Forest Stewardship Council (Fig. 21).
-that the packaging should be recycled and packaging fees have been paid to
the Green Dot recycling organizations (Fig. 22).
-that an object is capable of being recycled – not that the object has been
recycled or will be accepted in all recycling collection systems (Fig. 23).
13English

Úvod
Společnost Philips Avent vám blahopřeje ke koupi a vítá vás!
Chcete-li využívat nabídek Philips Avent naplno, zaregistrujte odsávačku
na adrese www.philips.com/welcome.
Všeobecný popis (obr. 1)
1Rukojeť
2Silikonová membrána
3Stopka
4Tělo odsávačky
5Vložka
6Bílý ventil
7Lahev Natural 4  oz / 125 ml*
8Lahev Natural 9  oz / 260 ml*
9Kryt polštářku
10 Víčko lahve
11 Zajišťovací kroužek
12 Dudlík
13 Těsnicí víčko
14 Adaptér na pohárek
15 Úložný pohárek*
16 Víčko skladovacího pohárku
* K tomuto příslušenství dodáváme samostatnou uživatelskou příručku.
Přečtěte si pečlivě samostatné uživatelské příručky, které obsahují důležité
bezpečnostní informace.
Zamýšlené použití
Manuální odsávačka Philips Avent je určena k odsávání a sběru mléka z prsů
kojících žen. Přístroj je určen pro jednoho uživatele.
Důležité bezpečnostní informace
Před použitím odsávačky si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro budoucí použití.
VAROVÁNÍ!
-Odsávačku nepoužívejte v těhotenství, protože odsávání může vyvolat porod.
Varování pro zabránění udušení, uškrcení a zranění:
-Nenechávejte děti ani domácí mazlíčky, aby si hráli s částmi odsávačky,
obaly nebo s příslušenstvím.
14 Čeština

-Před každým použitím zkontrolujte, zda odsávačka nevykazuje známky
poškození. Nepoužívejte odsávačku, pokud je poškozená nebo nefunguje
správně.
Varování, která mají zabránit kontaminaci a zajistit hygienu:
-Z hygienických důvodů je odsávačka určena pro opakované používání pouze
jedinou osobou.
-Všechny součásti před prvním použitím a po každém použití očistěte
a vydezinkujte.
-Na čištění odsávačky nepoužívejte antibakteriální ani abrazivní čisticí
prostředky, neboť mohou způsobit poškození.
-Než začnete sahat na části odsávačky a prsa, pečlivě si umyjte ruce mýdlem
a vodou, abyste předešli kontaminaci. Pokud možno se nedotýkejte vnitřku
nádob nebo víček.
Varování, která pomáhají zabránit problémům prsů a bradavek i jejich bolesti:
-Před sejmutím těla odsávačky z prsu vždy nejprve uvolněte rukojeť, aby došlo
k uvolnění podtlaku.
-Pokud je podtlak nepříjemný nebo působí bolest, zastavte odsávání a sejměte
odsávačku z prsu.
-Pokud se vám nedaří žádné mléko odsát, nepokračujte v odsávání déle než pět
minut najednou. Zkuste odsávat v jinou část dne.
-Pokud odsávání začne být velmi nepříjemné nebo bolestivé, přestaňte
odsávačku používat a poraďte se svým lékařem.
-Používejte pouze příslušenství a součásti doporučené Philips Avent.
-Úpravy odsávačky nejsou dovoleny.
Upozornění: Pokud jste nakažená virem lidské imunodecience (HIV) nebo
hepatitidou B nebo C, použití odsávačky nesníží ani neeliminuje riziko přenosu viru
na vaše dítě prostřednictvím mateřského mléka.
Upozornění
-Součásti odsávačky udržujte daleko od horkých povrchů, aby se
nezdeformovaly.
15Čeština

Příprava k použití
Před prvním použitím a po každém použití všechny součásti odsávačky rozeberte,
očistěte a vydezinkujte.
Upozornění: Při snímání bílého ventilu a jeho čištění buďte opatrní.
Nevkládejte do bílého ventilu předměty, mohlo by dojít k jeho poškození.
Čištění a dezinfekce
Krok 1: Demontáž
Odsávačku a lahev kompletně rozeberte. Také z odsávačky vyjměte bílý ventil.
Krok 2: Čištění
Všechny části lze mýt ručně nebo v myčce.
Varování: Na čištění odsávačky nepoužívejte antibakteriální ani
abrazivní čisticí prostředky, neboť mohou způsobit poškození.
Krok 2A: Manuální čištění
1Všechny součásti omyjte pod vlažnou tekoucí vodou.
2Namočte všechny součásti na 5 minut do teplé vody s trochou jemného
prostředku na mytí nádobí.
3Všechny části očistěte jemným kartáčkem.
4Všechny součásti důkladně opláchněte pod studenou tekoucí vodou.
5Veškeré součásti nechejte na čisté utěrce nebo odkapávači oschnout na vzduchu.
Krok 2B: Čištění v myčce
Poznámka: Potravinová barviva mohou způsobit změnu barev jednotlivých
součástí.
1Všechny součásti umístěte v myčce do horního koše.
2Přidejte mycí prostředek nebo tabletu do myčky a spusťte běžný program.
3 Veškeré součásti nechejte na čisté utěrce nebo odkapávači oschnout na vzduchu.
Krok 3: Dezinfekce
Upozornění: Při dezinfekci vařící vodou zajistěte, aby se lahev ani jiné
části nedotýkaly strany hrnce. Mohlo by dojít k nevratné deformaci produktu
nebo poškození, za které společnost Philips nemůže být odpovědná.
16 Čeština

1Naplňte hrnec dostatečným množstvím vody, aby byly všechny součásti
zcela ponořené, a vložte je do hrnce. Vodu nechte 5 minut povařit. Ujistěte se,
že se součásti nedotýkají stěn nádoby.
2Vodu nechte vychladnout.
3Součásti opatrně vyjměte z vody. Součásti rozložte na čistý povrch, utěrku nebo
odkapávač a nechte oschnout na vzduchu.
Sestavení odsávačky
Ujistěte se, že jste vyčistili a vydezinkovali všechny součásti odsávačky, které
přicházejí do kontaktu s mateřským mlékem.
Varování: Pokud jste součásti odsávačky dezinkovali vyvařením,
opatrně, mohou být opravdu horké. Aby nedošlo k popálení, začněte
odsávačku sestavovat, až když vydezinkované součásti vychladnou.
Před použitím zkontrolujte, zda nejsou součásti odsávačky opotřebené nebo
poškozené. V případě potřeby je vyměňte.
Poznámka: K vytvoření řádného podtlaku je zapotřebí správně umístit polštářek
a silikonovou membránu.
1Vložte bílý ventil zespodu do těla odsávačky. Ventil zasuňte co nejdále (obr. 2).
2Tělo odsávačky našroubujte ve směru hodinových ručiček na lahev (obr. 3)
nebo skladovací pohárek (obr. 4), dokud nebude pevně utažené.
Poznámka: Používáte-li skladovací pohárek, je třeba na něj nejprve
našroubovat adaptér (obr. 4).
3Do silikonové membrány vložte stopku (obr. 5).
4Do těla odsávačky vložte shora silikonovou membránu. Zatlačte ji prsty dolů tak,
aby po okraji dokonale těsnila (obr. 6).
5Na membránu se stopkou nasaďte rukojeť tak, že otvor v rukojeti zaháknete za
konec stopky. Rukojeť zatlačte na tělo odsávačky, dokud nezaklapne (obr. 7).
6Polštářek vložte do těla odsávačky (obr. 8) a ujistěte se, že okraj spolehlivě
doléhá na tělo odsávačky. Vnitřní část polštářku zatlačte do nálevky proti rysce
označené šipkou (obr. 9).
Poznámka: Na polštářek nasaďte kryt, aby odsávačka zůstala čistá, než se
připravíte na odsávání.
17Čeština

Používání odsávačky
Varování: Odsávačku vždy používejte s polštářkem.
Poznámka: Pokud se u vás vyskytnou nežádoucí účinky nebo se budete chtít na
cokoliv zeptat, kontaktujte svého lékaře.
Ovládání odsávačky
1Důkladně si umyjte ruce mýdlem a vodou a dbejte na to, abyste měla čisté prsy.
2Přiložte si sestavené tělo odsávačky k prsu. Bradavka musí být uprostřed,
aby polštářek mohl vzduchotěsně přilnout.
3 Jemně začněte stlačovat rukojeť, dokud na prsu neucítíte sání (obr. 10).
Pak rukojeť nechte vrátit do základní polohy. Pětkrát nebo šestkrát rychle
opakujte tento krok, aby došlo k vyvolání spouštěcího reexu.
Poznámka: Není třeba stlačovat rukojeť až dolů. Stačte ji jen tak, jak je to
pro vás pohodlné. Mléko začne brzy téct, i když nevyužijete celý podtlak,
který dokáže odsávačka vytvořit.
4Když mléko začne proudit, přejděte na pomalejší rytmus tak, že rukojeť stlačíte
a podržíte ji na chvíli stlačenou, než ji necháte vrátit do základní polohy. V tomto
rytmu pokračujte, dokud mléko teče. Pokud se vám unaví ruka, zkuste použít
druhou nebo odsávejte z druhého prsu.
Poznámka: Pokud mléko nezačne ihned téct, nedělejte si starosti.
Uvolněte se a pokračujte v odsávání. Pro stimulaci toku
mléka může pomoci, když občas změníte polohu odsávačky na prsu.
5Pokračujte s odsáváním, dokud neucítíte, že je prs prázdný.
6Po skončení odsávání odsávačku opatrně oddělte od prsu a odšroubujte
lahev od těla odsávačky. Vyčistěte ostatní použité části odsávačky
(viz 'Čištění a dezinfekce').
Po použití
Varování: Uchovávejte pouze mateřské mléko získané pomocí čisté a
dezinkované odsávačky.
Pokud chcete dítě krmit odsátým mlékem do 4 dnů, můžete mléko skladovat
v chladničce v sestavené lahvi nebo skladovacím pohárku Philips Avent. Mateřské
mléko lze skladovat v mrazáku až 6 měsíců.
18 Čeština

1 Chcete-li mateřské mléko uskladnit, zavřete lahev těsnicím víčkem a utáhněte
zajišťovací kroužek (obr. 11).
2Chcete-li dítě nakrmit z lahve, do zajišťovacího kroužku vložte dudlík a kroužkem
ho připevněte k lahvi. Dudlík zakryjte pomocí uzávěru lahve (obr. 12).
3Pokud je s manuální odsávačkou dodáván skladovací pohárek, našroubujte na
něj víčko. Ujistěte se, že je správně uzavřen, aby nevytekl (obr. 13).
4 Demontujte a umyjte všechny součásti, které byly v kontaktu s mateřským
mlékem (viz 'Čištění a dezinfekce').
Poznámka: Za účelem bezpečného používání lahví a skladovacích pohárků si
prosím přečtěte samostatné uživatelské příručky.
Varování: Odsáté mléko ihned dejte do chladničky nebo mrazáku a
před krmením dítěte ho uchovávejte při pokojové teplotě maximálně
4 hodiny. Nikdy nezmrazujte již jednou rozmrazené mateřské mléko.
Klesla by tak jeho kvalita. Nikdy ke zmrazenému mateřskému mléku
nepřidávejte čerstvé mléko, aby nedošlo ke snížení kvality mléka a
nechtěnému rozmrazení zmrazeného mléka.
Poznámka: Další informace o odsávačce a tipy týkající se odsávání mateřského
mléka naleznete na adrese www.philips.com/avent.
Skladování
Odsávačku nevystavujte přímému slunečnímu svitu, protože po delší době může
dojít ke změně zabarvení. Odsávačku a příslušenství skladujte na bezpečném,
čistém a suchém místě.
Kompatibilita
Manuální odsávačka Philips Avent je kompatibilní se všemi lahvemi řady Philips
Avent Natural a skladovacími pohárky Philips Avent s adaptérem na pohárek.
Nedoporučujeme s odsávačkou používat skleněné lahve Philips Avent Natural.
Technické informace
-Provozní podmínky:
-Teplota 5 °C až 40 °C (41 °F to 104 °F)
-Relativní vlhkost: 15 až 90 % (bez kondenzace)
-Provozní tlak 700–1 060 hPa (nadmořská výška do 3 000 m)
19Čeština

-Skladovací a přepravní podmínky:
-Teplota −25 °C až 70 °C (-13 °F to 158 °F)
-Relativní vlhkost do 90 % (bez kondenzace)
-Materiály: polypropylen, silikon
-Životnost: 500 000 odsávacích cyklů
Řešení problémů
Tato kapitola shrnuje nejběžnější problémy, se kterými se můžete u manuální
odsávačky mateřského mléka setkat.Pokud se vám nepodaří problém vyřešit pomocí
následujících informací, navštivte web www.philips.com/support, kde jsou uvedeny
odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte středisko péče o zákazníky ve
své zemi.
Problém Řešení
Používání odsávačky
mateřského mléka je
bolestivé.
-Ujistěte se, že bradavka je uprostřed polštářku.
-Používejte takovou intenzitu sání, která vám bude
příjemná.
-Pokud bolest neustává, přestaňte odsávačku
používat a poraďte se s lékařem.
Necítím žádné sání. -Ujistěte se, že jste odsávačku složili správně (viz
'Sestavení odsávačky').
-Ujistěte se, že odsávačka je na prsu umístěna
správně a že mezi odsávačkou a prsem může
vzniknout podtlak.
Odsávačka je
poškozená.
V případě pravidelného používání je mírné poškrábání
normální a nepředstavuje žádný problém. Pokud je však
část odsávačky silně poškrábaná nebo prasklá, přestaňte
odsávačku používat a obraťte se na středisko péče
o zákazníky společnosti Philips nebo navštivte webové
stránky www.philips.com/parts-and-accessories
a kupte si náhradní díl.
20 Čeština