Philips AVENT SCF323 User manual

SCF323
EN User manual 1
TR Kullanımkılavuzu 15
ZH-TW 使用手冊 29

English 1
Important
ReadthisusermanualcarefullybeforeusingyourPhilipsAventsingleelectricbreastpump,
andsaveitforfuturereference.Moreinformationisavailableonline,pleasevisitour
website at: www.philips.com/support.
Warning
●UsetheoriginalUSBcable.Thisappliancedoesnotcontainapoweradapter.Ifyou
needtousepoweradaptertoconnecttotheUSBcable,makesuretheoutputvoltage
is5V andtheoutputcurrentismorethanorequalto1A.
●Alwaysunplugfromthepowersocketimmediatelyafteruse.
●Donotusethebreastpumpwhilebathing.
●Donotplaceorstorethebreastpumpwhereitcanfallorbepulledintoabathorsink.
●Donotplaceordropthepumpmotor,siliconetube,andUSBcableintowaterorother
liquids.
●Donotreachforaappliancethathasfallenintowater.Unplugfromthepowersocket
immediately.
●Childrenshouldbesupervisedtoensuretheydonotplaywiththeappliance.Placethe
applianceoutofreachfromchildrenandpets.
●Beforeeachuse,checkthebreastpumpifanyobviousdamage.
●OnlyuseaccessoriesrecommendedbyPhilipsAvent.
●Makesurethebreastpumpisnotexposedtoextremeheatorplacedindirectsunlight.
●Therearenouserserviceablepartsinsidethepump.Donotattempttoopen,orrepair
thebreastpumpmotoryourself.
●Thepartsofthepumpthatcomedirectlyintocontactwithmilkarepersonalcareitems,
andshouldnotbesharedbetweenmothers.
●Donotattempttoremovethepumpbodyfromthebreastwhileundervacuum.Switch
thebreastpumpo,andbreakthesealbetweenyourbreastandthepumpfunnelwith
yournger,thenremovethepumpfromyourbreast.Youcanalsopullothesilicone
tubefromthemotororthecaptoreleasethevacuum.
●Neverusewhilepregnantaspumpingcaninducelabor.
●Neverusewhenyouaresleepyordrowsy.
●Thisapplianceisnotintendtobeusedbypeople(includingchildren)whohave
physical,sensoryormentaldecienciesorlackexperienceandknowledge,unlessthere
isrelatedsupervisionandinstructionontheusageofthisappliancebysomeonewho
areresponsiblefortheirsafety.
●Ifexpressingbecomespainful,stopandconsultyourbreastfeedingadvisoror
healthcareprofessional.
●Donotusethebreastpumpinthepresenceofammableanestheticmixtureswithair,
withoxygen,orwithnitrousoxide.
●AlthoughthebreastpumpiscompliantwithapplicableEMCdirectives,itmaystillbe
susceptibletoexcessiveemissionsand/ormayinterferewithmoresensitiveequipment.
●Donotputanyobjectsonthepumpmotor,likepillow,blanketetc.Whenusing,make
surethepumpmotorworksinaconditionofgoodventilationandheatdissipation.
Caution
●Theapplianceshouldnotbeleftunattendedwhenpluggedintoapowersocket.
●Neverstuorinsertanyforeignobjectintotheopeningorsiliconetube.
●Donotshortenthesiliconetube.
●Beforeyouconnectthebreastpumptothepower,makesurethatthevoltageofthe
appliancecorrespondstothelocalpowervoltage.
●Wash,rinse,andsterilisetheappropriatepumppartsbeforeeachuse.

2 English
●Donotuseantibacterial,abrasivecleaners,ordetergentswhencleaningthebreast
pumpparts.
●NeverputthebreastpumppartsorUSBcableinwaterorsteriliser,asyoucancause
permanentdamagetothepump.
●Ifthevacuumgeneratedisuncomfortableorcausepain,switchothebreastpump,
breakthesealbetweenthebreastandthepumpfunnelwithyournger,andthen
removethepumpfromyourbreast.Youcanalsopullothesiliconetubefromthe
motororthecaptoreleasethevacuum.
●Donotcontinuepumpingformorethanveminutesatatimeifnoresultisachieved.
●Do not use the breast pump if the silicone diaphragm appears to be damaged or
broken.Replacethesiliconediaphragm.Seechapter“Orderingaccessories”for
informationonhowtoobtainreplacementparts.
●Neverusefeedingteatsaspaciersorsoothers.Makesurethattheteethingbabydoes
notbitetheteattoolong.Thecontinuousandprolongedbitewilldamagetheteat.For
hygienereasons,replaceteatsafterthreemonthsofuse.UseonlyPhilipsAventteats
andbottlestogether.
Electromagnetic Fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding
exposuretoelectromagneticfields.

English 3
Introduction
CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilipsAvent!Tofullybenefitfromthe
supportthatPhilipsAventoffers,registeryourapplianceatwww.philips.com/welcome.
Overview
baedc
g
f
h
i
aSilicone tube fValve
bSilicone cap gBottle(125ml)
cSilicone diaphragm hPump motor
dPump body iUSB cable
eMassageCushion

4 English
Control panel
A
B
C
E
D
F
G
AStimulation indicator EModebutton(toselectthestimulation
orexpressionmode)
BPower button FExpressionlevelindicator
CLeveldownbutton GExpressionindicator
DLevelupbutton
Cleaning and sterilising
Beforeyouuseyourbreastpumpforthefirsttimeandforeverytime,youmust
disassemble,wash,andsteriliseallthebreastpumppartsthatcomeintocontactwithyour
breastmilk.(seec,d,e,f,ginOverviewchapter)
Beforeyouusethebottleanditspartsforthefirsttimeandforeverytime,youmustalso
disassemble,washandsterilise.
Caution
• Neverwashorsterilisethepumpmotor,thesiliconetube,thecap,andthepower
adapter.Thesecomponentsdonotcomeintocontactwithyourbreastmilk.Youcan
wipethosepartscleanwithasoftcloth.
Youcanalsousethedishwasher(toprackonly)orhandwashinwarm,soapywater,and
thenrinsethoroughly.Werecommendyoutosteriliseallthepartscontactingwithbreast
milkinourPhilipsAventsteamsteriliser,orbyboilingfor5minutes.Avoidtocontactwith
thevesseldirectlytoprotectthepartsfromdeformation.

English5
Caution
• Takecarewhencleaningthevalveandthesiliconediaphragm.Ifitgetsdamaged,
yourbreastpumpwillnotfunctionproperly.
• Tocleanthevalve,rubitgentlybetweenyourfingersinwarmsoapywater.Donot
insertanyobjectasitmaycausedamage.
Assembling
Toassemblethepump,followthestepsbelow.
Note
• Makesurethatyoucleanandsterilisethepumpasinstructedinthisusermanual.
• Makesurethatyouassemblethepumpcorrectlyasinstructedinthisusermanual.
• Toavoidleakage,removetheresiduearoundtherimbeforeassembling.Putthebottle
ontothepumpbody,anddonotover-tighten.
• Washyourhandthoroughlybeforeyoutakethesterilisedcomponents.
1 Insertthevalveintothepumpbodyfromunderneath.
12
2 Putthebottleontothepumpbodyandturnitanticlockwise
tofixit.Donotover-tightenwhenassemblingthebottleto
thepumpbody.

6 English
3 InserttheMassageCushionintothepumpfunnelandpress
therimtoensureaperfectseal.
2
1
4 Put the silicone diaphragm onto the pump
bodyandpresstherimtomakesurea
perfectseal.
Tip
• Youmayfinditeasiertoassemblewhileitiswet.
5 Firmlypushthecapontothesiliconediaphragm,sothatit
sitessecurelyontopofthesiliconediaphragm.
6 Connectthesiliconetubetothecapandthemotorfirmly.

English 7
1
2
7 UsetheoriginalUSBcable.Thisappliancedoesnotcontain
apoweradapter.Ifyouneedtousepoweradapterto
connecttotheUSBcable,makesuretheoutputvoltageis
5V andtheoutputcurrentismorethanorequalto1A.
Andthenconnectthepoweradaptertothepowersocket.
Using your pump
Before using the pump
• Washyourhandsthoroughly,andmakesureyourbreastsareclean.Gentlysqueezea
littlemilkfromeachnippletomakesurethatmilkductsarenotblocked.
• Makesureyoufollowthestepsin“Cleaningandsterilising”and“Assembling”chaptersto
clean,sterilise,andassemblethebreastpump.
• Relaxinacomfortablechair,leaningslightlyforward(usecushionstosupportyour
back).Makesurethatyouhaveaglassofwaternearby.
To begin pumping
1 Presstheassembledpumpbodiesagainstyourbreasts.
Makesurethatyournipplesarecentered,sothatthe
massagecushioncreatesanairtightseal.Makesurethatno
airescapes;otherwisethereisnosuction.
2 Press the power button ( )toswitchonyourpump.
» Thedisplaypanellightsupfor1second.Thebreast
pumpautomaticallystartsupwiththelowestlevelto
stimulate,andyouwillfeelsuctiononyourbreast.
Thestimulationindicatorlightsup.Theappliancehas
thememoryfunctiontorememberthelevelsforboth
stimulationandexpressionmodeinyourlatestusage.

8 English
3 Youcanchooseyourdesiredlevelby
pressingthelevelup( )andleveldown
( )buttons.Youcanalsopressthemode
button ( ) to switch between stimulation
modeandexpressionmodetogetthebest
pumpingeffect.
» Thereare4levelsforstimulationand
expression.Youcanpressthelevelup
buttontodeeperthesuction.Press
theleveldownbuttontolowerthe
suction.Thenumberoflightswill
increase or decrease according to the
levelselected.
Note
• Youdonotneedtousethebiggestexpressionlevel,onlyusethelevelsthatare
comfortableforyou.
4 Whenyouhavefinishedexpressing,pressthepowerbutton( ) to switch off the
breastpumpandthenremovethepumpbodyfromyourbreastcarefully.
Tip
• Afterswitchingoffthebreastpump,breakthesealbetweenthebreastandthepump
funnelwithyourfinger,andthenremovethepumpfromyourbreast.
2
1
5 Disconnectthepowerplugtothepowersocket,andthen
disconnectthepoweradapterfromthepumpmotor.
Tip
• Inordertoprotecttheappliance,pleasealwaysshutdowntheappliancebypressing
thepowerbuttoninsteadofpluggingtheadapteroff.
6 Unscrewthebottlesfromthepumpbodiesforfeedingorstorage.Cleantheusedparts
ofthebreastpumpaccordingtotheinstructionsinchapter‘Cleaningandsterilising’.

English 9
Caution
• Donotcontinuepumpingformorethan5minutesatatimeifyoudonotsucceedin
expressinganymilk.Trytoexpressatanothertimeduringtheday.
• Iftheprocessbecomesveryuncomfortableorpainful,stopusingthepumpand
consultyourbreastfeedingadvisor.
• Nevertiltthebreastpumpwhenthemilkhasreachedthemaximumlineonthebottle.
Replacewithanewbottlebeforere-pumpingtoavoidspillage.
• Afterexpression,pleasetakeoffthebottlefrompumpbodyimmediately,storethe
bottlewiththesealingdisc.
Noe
• Ifyouregularlyexpressmorethan125mlpersessiononeachbreast,youcanusea
260ml/9ozPhilipsAventbottle(Needtobepurchasedseparately)topreventoverfilling
andspillage.
• Wheninuse,theappliancewillshutdownautomaticallyifthereisnooperationformore
than30minutes.
• Placethepumpmotoronastableandflatsurfacetoavoidanyaccidentaldropswhen
inuse.Ifnot,thismaypullthepumpbodyofffromthebreastandcauseinjury.
Storing your breast milk
Caution
• Neverrefreezebreastmilk.
• Donotmixfreshbreastmilktoalreadyfrozenmilk.
• Alwaysdiscardanyleftovermilkattheendofafeed.
Note
• Onlystorethebreastmilkcollectedwithasterilepump.
1 Unscrewthebottlefromthepumpbodiesaftermilkexpression.
2 StoretheexpressedmilkincleanandsterilisedPhilipsAvent
bottlesfittedwithsealingdiscs.Puttheminthefridgeor
freezerimmediately.
• Youcanstoreyourexpressedmilkintherefrigeratorfor
upto48hours(notinthedoor)orinthefreezerforupto
3months.
• Labelthebottleswithdateandtime.
• Useuptheoldermilkfirst.

10 English
For your child’s safety and health
WARNING!
• Alwaysusethisproductwithadultsupervision.
• Neverusefeedingteatsasasoother.
• Continuousandprolongedsuckingoffluidswillcausetoothdecay.
• Alwayscheckfoodtemperaturebeforefeeding.
• Keepallcomponentsnotinuseoutofthereachofchildrentoavodidbeingswollowed
oranyotherdangerousaccidents.Thebottleanditscomponentsshouldnotbeusedas
toys.
• IfyouusePhilipsAventbottletostorebreastmilk,makesuretoremovethesealdisc
andthenassemblethePhilipsAventteatforfeeding.
• Placethefrozenbreastmilkintherefrigeratortodefrostovernight.Incaseofan
emergency,youcandefrostthemilkinabowlofhotwater.Useupthedefrostedbreast
milkwithin24hoursafterdefrosting.
• Throwawayatthefirstsignsofdamageorweakness.
• Neverattachtocords,ribbons,laces,orloosepartsofclothing.Thechildcanbe
strangled.
Warming up the breast milk
• Standthebottleinabowlofhotwater,orusingPhilipsAventbottleandbabyfood
warmertowarmitupsafely.
Caution
• Remember!Alwayscheckmilkorfoodtemperaturebeforefeeding.
• Neverheatbreastmilkinamicrowaveasthismaydestroyvaluablenutrientsand
antibodies.Inaddition,theunevenheatingmaycausehotspotsintheliquidwhich
couldcauseburnstothethroat.
• Neverimmerseafrozenbottleinboilingwatertoavoidcrackorsplit.
Hints to help you succeed
Theelectricbreastpumpissimpleandeasytouse.Withalittlepractice,youwillbeable
toexpressmilkproficientlyinnotime.
• Chooseatimewhenyouarenotinarushorcouldnotbeinterruptedeasily.
• Havingyourbabyoraphotographofyourbabynearbycanhelpstimulateyourmilkto
flow.
• Beforepumping,placeawarmtowelontoyourbreastandgentlymassageforafew
minutes.Thiscanhelpstimulatemilkflow,andeasethepainofyourbreast.
• Warmthandrelaxationcanstimulatemilkflow.Trypumpingafterawarmbathor
shower.
• Trypumpingfromonebreastwhileyourbabyisfeedingfromtheother,orcontinueto
pumpafterfeeding.
• Repositioningthepumponthebreastfromtimetotimecanhelpstimulateyourmilk
flow.

English 11
Tip
• Practicewithyourpumptofindthebestpumpingtechniquesforyou.Iftheprocess
becomespainful,stopandconsultyourbreast-feedingadvisor.
When to express milk
Itwouldbebestforyoutousethebreastpumpafteryouhavearegularbreastfeeding,
unlessitissuggestedbyyourdoctororbreast-feedingadvisor.Theexceptionsare:
• Pumpingforyourbabyinhospital.
• Whenyourbreastsareengorged(painfulorswollen).Youcanpumpasmallamountof
milkbeforeorbetweenfeedstoeasethepain,andtohelpyourbabyyourbabylatchon
moreeasily.
• Whenyouhavesoreorcrackednipplesandyoumaywishtoexpressyourmilkuntilthey
arehealed.
• When you are separated from your baby temporarily and wish to continue to breast-feed
afterreunited.Youshouldpumpregularlytostimulateyourmilksupply.
Right times of the day to express your milk
• Earlyinthemorningwhenyoubreastsarefull,justbeforeorafteryourbaby’sfirstfeed.
• Afterafeed,ifyourbabyhasnotemptiedbothbreasts.
• Betweenfeedsorinabreakifyouhavereturnedtowork.
Storage
• Keepthebreastpumpoutofdirectsunlightasprolongedexposuremaycause
discolouration.
• Storethebreastpumpanditsaccessoriesinasafeanddryplace.
Compatibility
ThePhilipsAventelectricbreastpumpiscompatiblewithPhilipsAventbottlesinourrange.
WhenyouuseotherPhilipsAventbottles,usethesametypeofteatthatwassuppliedwith
thatbottle.Fordetailsonhowtoassembletheteatandgeneralcleaninginstructions,refer
to the user manual on our website: www.philips.com/support.
Ordering accessories
Topurchaseaccessoriesforthisappliance,pleasevisitouronlineshopat
www.philips.com/support.Iftheonlineshopisnotavailableinyourcountry,go
toyourPhilipsdealeroraPhilipsservicecentre.Ifyouhaveanydifficultiesobtaining
accessoriesforyourappliance,pleasecontactthePhilipsConsumerCareCentreinyour
country.Youfinditscontactdetailsintheworldwideguaranteeleaflet.

12 English
Recycling
This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal
householdwaste.
Followyourcountry’srulesfortheseparatecollectionofelectricalproducts.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the
appliance.Ifyouareunabletosolvetheproblemwiththeinformationbelow,contactthe
ConsumerCareCentreinyourcountryorconsultyourbreast-feedingadvisor.
Problem Solution
Lackofsuction. • Checkthatallcomponentsareassembledcorrectlyandthatthe
valveisinpositionedcorrectly.
• Makesurethatthecap,thediaphragm,andtheMassage
Cushionarefittedsecurelytothepumpbodywithaperfectseal.
• Iftheairpressureinyourregionistoolow,itmayaffectthe
suction.
• Makesurethesiliconetubeisfirmlyconnectedtothecapand
themotorwithouttwisting.
Nomilkbeen
expressed.
• Makesuretoassembleandusethebreastpumpcorrectly.
• Relaxandtryagain;aspumpingskillsmayimproveby
practicing.
• Refertothe“Hintstohelpyousucceed”section.
Pain in the
breast area when
expressing.
• Youmaypumpwithaexpressionlevelthatistoohigh.Youdo
notneedtouseallexpressionlevels,onlyusethelevelsthatare
comfortableforyou.Presstheleveldownbuttontoreducethe
suction.
• Consultyourhealthprofessional/breastfeedingadvisor.
Milkisoverflowing
fromtheMassage
Cushion.
• RemoveandrefittheMassageCushionforatightfit.Makesure
thatitisinstalledcorrectlyandfirmly.
• Tryleaninglightlyforward.
Cracking/
Discolouring.
• Avoidcontactantibacterialorabrasivedetergents/cleaners.
Combinationsofdetergents,cleaningproducts,sterilisation
solution,softenedwater,andtemperaturefluctuationsmay
causetheplastictocrack.Ifanycrackisfound,stopusingthe
pumpimmediately.ContactPhilipsAventConsumerCarecentre
forsparecomponents.
• Foodcolouringcandiscolourcomponents,butthiswillnotaffect
yourusage.
• Keep all the components away from the source of heat or direct
sunlightasitcandiscolourcomponents.
Components are
brokenorlost.
• ContactPhilipsAventConsumerCarecentreforspare
components.YoucanfindthecontactdetailsontheGuarantee
Card.

English 13
Problem Solution
The breast pump
doesnotwork.
• Makesurethepumpiscorrectlyassembledandpressthepower
buttontoswitchon.
• Makesurethattheoutputofthepoweradapteryouareusingis
5V ,andtheoutputcurrentisgreaterthanorequalto1A.
The display flashes
for 3 times and
then shuts down
automatically.
• Whenusingthepoweradaptertosupplypower,makesurethe
outputis5V ,greaterthanorequalto1A.Makesureitis
connectedcorrectly,andthenswitchonthepumpagain.
• Aftercheckingabovescenario,iftheproblempersists,contact
PhilipsConsumerCarecentreforhelp.
The silicone tube
connector is too
loose when it is
plugged into the
pump motor or
siliconecap.
• Changeanewsiliconetubeconnector.
The light on the
control panel is
alwayson.
• Itmeansthattheinputvoltageofthepowersupplyyouare
usingistoohigh.
• MakesurethatyouareusingtheoriginalUSBcable,theoutput
voltageofthepoweradapteris5V and the output current is
greaterthanorequalto1A.
The light on the
control panel
flashes in sequence
cyclically.
• Itmeansthattheinputvoltageofthepowersupplyyouare
using is too low or the rated current of the power supply is too
small,andthemachinecannotstartnormally.
• MakesurethatyouareusingtheoriginalUSBcable,theoutput
voltageofthepoweradapteris5V and the output current is
greaterthanorequalto1A.

14 English
Important additional information
Therearesomecommonbreastfeeding-relatedsymptomsdescribedinthetablebelow.If
youexperienceanyofthesesymptoms,contactahealthcareprofessionalorbreastfeeding
specialist.
Symptom Description
Pain sensation • Perceivedpaininbreastornipple.
Sore nipples • Persistent pain in the nipples at the beginning of the pumping
period,oritlaststhroughouttheentirepumpingperiod,orhurts
betweensessions,verysimilartothepainfeltduringbreast
feeding.
Engorgement • Breastswelling.Thebreastmayfeelhard,lumpyandtender.
• Itmayincludeerythema(redness)ofthebreastareaandfever.
Bruise/Thrombus • A reddish-purple discolouration that does not blanch when
pressed.Whenthebruisefades,itbecomesgreenandbrown.
Blistering • Itlookslikesmallbubblesonthesurfaceoftheskin.
Nipple tissue
trauma (nipple
trauma)
• Rupturedorcrackednipples.
• Theskinofthenippletissuefallsoff.Itusuallyoccursin
combinationwithcrackednipplesand/orblistering.
• Tornnipples.
Bleeding • Crackedortornnipplescanleadtobleedingoftheaffectedarea.
Mammaryducts
blocked
• Ared,tenderlumpappearedonthebreast.Thismayinclude
erythema(redness)ofthebreastareaandfever.Ifleft
untreated,itcancausemastitis(breastinflammation).

Türkçe15
Önemli
PhilipsAventteklielektrikligöğüspompanızıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunu
dikkatliceokuyunvegelecektebaşvurmaküzeresaklayın.Dahafazlabilgiyeçevrimiçi
olarakulaşabilirsiniz.Lütfenwww.philips.com/supportadresindekiwebsitemiziziyaret
edin.
Uyarı
●OrijinalUSBkablosunukullanın.Bucihazdagüçadaptörüyoktur.USBkablosuna
bağlanmakiçingüçadaptörükullanmanızgerekiyorsaçıkışgeriliminin5V ,çıkış
akımınınise1Aveyadahayüksekolduğundaneminolun.
●Kullanımdanhemensonramutlakaşiprizdençekin.
●Göğüspompasınıbanyoyaparkenkullanmayın.
●Göğüspompasınıküvetveyalavaboiçinedüşebileceğiyadaçekilebileceğiyerlere
koymayınveyabugibiyerlerdesaklamayın.
●Pompamotorunu,silikonboruyuveUSBkablosunusuyunyadadiğersıvılarıniçine
koymayınveyadüşürmeyin.
●Suyadüşmüşbircihazıalmayakalkışmayın.Derhalşiniprizdençekin.
●Çocuklarıncihazlaoynamalarıengellenmelidir.Cihazıçocuklarınveevcilhayvanların
erişemeyeceğibiryerekoyun.
●Herkullanımdanöncegöğüspompasındagözlegörülürbirhasarolupolmadığınıkontrol
edin.
●SadecePhilipsAventtarafındanönerilenaksesuarlarıkullanın.
●Göğüspompasınınaşırıısıyamaruzkalmadığındanveyadoğrudangüneşışığında
bırakılmadığındaneminolun.
●Pompacihazındakullanıcınınonarabileceğiparçalarbulunmamaktadır.Göğüspompası
motorunukendinizaçmayayadaonarmayaçalışmayın.
●Pompanınsütledoğrudantemasedenparçalarıkişiselbakımöğeleridirveanneler
arasındaortakkullanılmamalıdır.
●Vakumaltındaykenpompagövdesinigöğüstenayırmayaçalışmayın.Göğüspompasını
kapatın,göğsünüzvegöğsünüzütutanpompahunisininarasınaparmağınızısokarak
pompayıgöğsünüzdenayırın.Silikonboruyumotordanveyakapaktançekipçıkararakda
vakumuserbestbırakabilirsiniz.
●Pompalamadoğumsancılarıçekmenizenedenolabileceğindenkesinliklehamileyken
kullanmayın.
●Uykubastırdığındaveyamayıştığınızdakesinliklekullanmayın.
●Bucihaz,güvenliklerindensorumlukişilerindenetimiolmadanvegüvenlikullanım
talimatlarıbukişileresağlanmadan,ziksel,duyumsalyadazihinselbecerileri
gelişmemişveyabilgivetecrübeaçısındaneksikkişilertarafından(çocuklardadahil)
kullanılmamalıdır.
●Sağmaacıveriyorsadurunveemzirmedanışmanınızaveyasağlıkuzmanınızabaşvurun.
●Göğüspompasınıhava,oksijenveyaazotoksitiçerenyanıcıanestetikkarışımların
bulunduğuortamlardakullanmayın.
●Göğüspompası,ilgiliEMCyönergelerineuygunolmasınarağmen,aşırıemisyonlara
duyarlıolabilirve/veyadahahassasekipmanlarlaetkileşimegirebilir.
●Pompamotorununüzerineyastık,battaniyegibinesnelerkoymayın.Kullanımsırasında
pompamotorununiyihavalandırmaveısıdağılımıyapabileceğikoşullardaçalıştığından
eminolun.

16Türkçe
Dikkat
●Cihaz,prizetakılıykengözetimsizbırakılmamalıdır.
●Açıklığıveyasilikonboruyukesinlikletıkamayınyadaiçineyabancıbircisimsokmayın.
●Silikonboruyukısaltmayın.
●Göğüspompasınışebekeyebağlamadanöncecihazıngerilimdeğerininyerelşebeke
gerilimiyleaynıolduğundaneminolun.
●Herkullanımdanöncegereklipompaparçalarınıyıkayın,durulayınvesterilizeedin.
●Göğüspompasıparçalarınıtemizlerkenantibakteriyel,aşındırıcıtemizleyicilerveya
deterjanlarkullanmayın.
●GöğüspompasıparçalarınıveyaUSBkabloyukesinliklesuyayadasterilizasyoncihazına
koymayın.Aksitakdirdepompakalıcıolarakhasargörebilir.
●Oluşanvakumrahatsızediciyseveyaacıyanedenoluyorsagöğüspompasınıkapatın,
göğsünüzvegöğsünüzütutanpompahunisininarasınaparmağınızıyerleştirerek
pompayıgöğsünüzdenayırın.Silikonboruyumotordanveyakapaktançekipçıkararakda
vakumuserbestbırakabilirsiniz.
●Herhangibirsonuçalınmazsabeşdakikadandahauzunsürepompalamayın.
●Silikondiyaframhasarlıveyakırıkgörünüyorsagöğüspompasınıkullanmayın.Silikon
diyaframıdeğiştirin.Yedekparçalarınasıledinebileceğinizhakkındabilgiiçin"Aksesuar
siparişi"bölümünebakın.
●Biberonbaşlıklarınıkesinlikleemzikolarakkullanmayın.Dişçıkaranbebeğinbaşlığıçok
uzunsüreısırmadığındaneminolun.Uzunsüreboyuncasürekliısırılmasıbaşlığazarar
verir.Hijyenikolmasıamacıylabaşlıklarıüçaykullandıktansonradeğiştirin.PhilipsAvent
başlıklarıvebiberonlarısadecebirbirleriylekullanın.
Elektromanyetik Alanlar (EMF)
BuPhilipscihazı,elektromanyetikalanlaramaruzkalmayailişkingeçerlitümstandartlarave
düzenlemelereuygundur.

Türkçe17
Giriş
Satınalmatercihiniziçinteşekkürederiz,PhilipsAvent'ehoşgeldiniz!PhilipsAvent'in
sunduğudestektentamolarakyararlanmakiçinwww.philips.com/welcome adresinden
cihazkaydınızıyaptırın.
Genel Bakış
baedc
g
f
h
i
aSilikonboru fValf
bSilikonkapak gBiberon(125ml)
cSilikondiyafram hPompa motoru
dPompagövdesi iUSBkablosu
eMasajYastığı

18Türkçe
Kontrol paneli
A
B
C
E
D
F
G
AUyarmagöstergesi EModdüğmesi(uyarmaveyasütsağma
modunuseçmekiçin)
BGüçdüğmesi FSütsağmaseviyesigöstergesi
CSeviyedüşürmedüğmesi GSütsağmagöstergesi
DSeviyeartırmadüğmesi
Temizlik ve sterilizasyon
Göğüspompanızıilkkezkullanmadanveherkullanımdanönce,annesütüiletemaseden
tümgöğüspompasıparçalarınısökmeniz,yıkamanızvesterilizeetmenizgerekir.(Genel
Bakışbölümündec,d,e,f,gkısımlarınabakın)
Biberonuveparçalarınıdailkkezkullanmadanveherkullanımdanöncesökmeniz,
yıkamanızvesterilizeetmenizgerekir.
Dikkat
• Pompamotorunu,silikonboruyu,kapağıvegüçadaptörünükesinlikleyıkamayınveya
sterilizeetmeyin.Buparçalar,annesütüiletemasetmez.Buparçalarıyumuşakbir
bezlesilerektemizleyebilirsiniz.
Bulaşıkmakinesinide(sadeceüstsepet)kullanabilirsinizveyaılıksabunlusudaelde
yıkayıpdahasonraiyicedurulayabilirsiniz.AnnesütüiletemasedentümparçalarıPhilips
Aventbuharlısterilizasyoncihazımızıkullanarakveya5dakikaboyuncakaynatarak
sterilizeetmeniziöneririz.Parçalarıdeformeolmaktankorumakiçinkapladoğrudantemas
ettirmeyin.