Philips CEM3000 User manual

Register your product and get support at CEM3000
EN Quick start guide
ES Guía de inicio rápido
PT-BR Guia para início rápido
ZH-CN ිೊ૎ᆻଶ
ZH-TW ҄஠Ƀپܞڲ
EN Installation guide
ES Guía de instalación
PT-BR *XLD de LQVWDODomR
ZH-CN ρሑᆻଶ
ZH-TW Ϊ໦ܞڲ

Español
Contenido de la caja
&RPSUXHEHHLGHQWLÀTXHHOFRQWHQLGRGHOHPSDTXH
aUnidad principal
bControl remoto
cPanel frontal
dMarco del tablero
eFunda de transporte para el panel frontal
fManga
gAlmohadilla de goma
h4 tornillos
iConector ISO estándar
j2 herramientas de desmontaje
kManual del usuario
lGuía de inicio rápido
Selecciona el país o región
1Pulse para encender la unidad.
2Pulse para seleccionar una opción:
[USA] (Estados Unidos)
[Latin] (América Latina)
[Europe] (Europa occidental)
>$6,$@3DFtÀFR$VLiWLFR
[Mid-East ] (Medio Oriente)
[Russia] (Rusia)
3Pulse paraFRQÀUPDU
Encendido
1Pulse para encender la unidad.
Para apagar la unidad, mantenga pulsadoel botón durante 3 segundos.
Ajuste del reloj
1Pulse MENU.
2Pulse / varias veces hasta que aparezca
[CLK SET].
3Gire en el sentido de las agujas del reloj
SDUDFRQÀJXUDUODKRUD
4Pulse SDUDFRQÀUPDU
5Gire en el sentido contrario a las agujas
GHOUHORMSDUDFRQÀJXUDUORVPLQXWRV
6Pulse SDUDFRQÀUPDU
Cómo escuchar la radio
1Pulse SOURCE varias veces para seleccionar
el modo de radio.
2Pulse BAND/ para seleccionar una banda:
[FM1],[FM2],[FM3],[AW1] o [AW2] .
3Pulse o para sintonizar una radio
manualmente.
Se emitirá la estación de radio.
»Para buscar emisoras de radio
»automáticamente, mantenga presionado
o durante 3 segundos.
Reproducción de un disco
1Introduzca un CD con la cara impresa hacia
arriba.
La reproducción se iniciará automática-
»mente.
Para hacer una pausa en la reproduccióndel CD, pulse .
Para reanudar la reproducción del CD,pulse nuevamente.
Para pasar a la pista anterior o siguiente,pulse o.
Para avanzar o retroceder rápidamentedentro de una misma pista, pulse o
durante 3 segundos.
Reproducción desde un dispositivo
USB
1Deslice la cubierta de la toma USB hacia
la izquierda.
2Introduzca el dispositivo USB en el puerto USB.
La unidad comenzará a reproducir el
»contenido del dispositivo USB automáti-
camente.
Reproducción desde el iPod / iPhone
1Deslice la cubierta de la toma USB que tiene
el símbolo hacia la izquierda.
2Inserte el adaptador USB de uno de los
extremos del cable del iPod / iPhone en el
puerto USB de la unidad principal.
3Conecte el otro extremo del cable en la
toma del iPod / iPhone.
La unidad comenzará a reproducir
»el contenido del dispositivo USB
automáticamente.

b
a
c
d
aa
bcd
ab
ef
cd
gh
b
c
d
183 mm
53mm
5mm
A
C
E
G
B
D
F
H

5mm 5mm 5mm 5mm
5mm
I
K
M
J
L
N

Español
Estas instrucciones corresponden a una instalación
normal. Si su automóvil requiere una instalación
diferente, realice los ajustes necesarios. Si tiene
alguna duda sobre los kits de instalación, consulte
a su distribuidor de sistemas de audio Philips para
automóviles.
Precaución
Esta unidad ha sido diseñada para funcionar

sólo con alimentación de CC de 12V con
conexión a tierra.
Siempre instale la unidad en el tablero del

automóvil. La instalación en otro lugar puede
ser peligrosa, dado que la parte trasera del
sistema se calienta durante el uso.
Antes de realizar la instalación, asegúrese de

que el auto esté apagado para evitar corto-
circuitos.
Antes de conectar los cables de alimentación

de color rojo y amarillo, conecte todos los
demás cables.
Recuerde proteger todos los cables sueltos

con cinta aisladora.
9HULÀTXHTXHORVFDEOHVQRTXHGHQHQJDQFKD-

dos en los tornillos ni en piezas que puedan
moverse (por ejemplo, en el riel del asiento).
9HULÀTXHTXHWRGRVORVFDEOHVFRQFRQH[LyQD

tierra estén dirigidos a un mismo punto.
Para una instalación segura, utilice sólo los

accesorios que se proveen con la unidad.
El uso de fusibles inapropiados puede ocasio-

nar daños e incendios. Cuando sea necesario
cambiar el fusible, consulte a un profesional.
Nota sobre el cable de alimentación (amarillo)
Cuando conecte otros dispositivos a esta
XQLGDGDVHJ~UHVHGHTXHODSRWHQFLDGHO
circuito del vehículo sea superior a la del
valor total de fusible de todos los dispositivos
conectados.
Notas sobre la conexión del parlante
Nunca conecte los cables del parlante en la
estructura de metal o chasis del automóvil.
Nunca conecte los cables de los parlantes
que tienen franjas unos con otros.
Conexión: para automóviles con
conectores ISO
Precaución
Recuerde proteger todos los cables sueltos

con cinta aisladora.
1Extraiga los conectores ISO del panel del
auto y conéctelos en el extremo más grande
del conector estándar incluido. A
2Conecte el otro extremo del conector
estándar incluido en la unidad. B
3&RQHFWHODDQWHQD\HODPSOLÀFDGRUWDOFRPR
se muestra en la imagen, si corresponde.
Puede conectar el sistema de audio del auto
DODPSOLÀFDGRUPHGLDQWHORVFDEOHV5&$
TO-RCA (no incluidos). C
Conector Conectar a
1 ANTENA Antena
2 LÍNEA FRONTAL
SALIDA DERECHA
(toma)
Parlante frontal
derecho
3 LÍNEA FRONTAL
SALIDA IZQUIERDA
(toma)
Parlante frontal
izquierdo
4 LÍNEA POSTERIOR
SALIDA DERECHA
(toma)
Parlante posterior
derecho
5 LÍNEA POSTERIOR
SALIDA IZQUIERDA
(toma)
Parlante posterior
izquierdo
6 SUBWOOFER Subwoofer
Conexión: para automóviles sin
conectores ISO
Precaución
Conecte el cable negro a tierra en primer lugar.

1&RQHFWHODDQWHQD\HODPSOLÀFDGRUWDOFRPR
se muestra en la imagen, si corresponde. D
Conector Conectar a
1 ANTENA Antena

2 LÍNEA FRONTAL
SALIDA DERECHA
(toma)
Parlante frontal
derecho
3 LÍNEA FRONTAL
SALIDA IZQUIERDA
(toma)
Parlante frontal
izquierdo
4 LÍNEA POSTERIOR
SALIDA DERECHA
(toma)
Parlante posterior
derecho
5 LÍNEA POSTERIOR
SALIDA IZQUIERDA
(toma)
Parlante posterior
izquierdo
6 SUBWOOFER Subwoofer
2Corte el extremo más grande del conector
estándar incluido.
3Compruebe cuidadosamente el cableado del
vehículo y conecte los cables en el conector
estándar incluido. E
1 Banda verde/
negra
Parlante izquierdo
(posterior)
2 Terminal blanco/
negro
Parlante izquierdo
(frontal)
3 Terminal gris/
negro
Parlante derecho
(frontal)
4 Terminal violeta/
negro
Parlante derecho
(posterior)
e ROJO Llave de encendido+12V de
CC en ON/ACC
f AZUL Cable de control del relé de la
antena eléctrica / del motor /
Cable de control del relé del
DPSOLÀFDGRU
g NEGRO Tierra
h AMARI-
LLO A la batería del auto de +12 V que recibe alimentación
constante
4Conecte el conector estándar incluido a la
unidad. F
Consejo
La disposición de los pines de los conectores

ISO depende del tipo de auto. Realice las
conexiones de forma correcta para no causar
daños a la unidad.
Montaje en el tablero del auto
1Si el auto no dispone de una unidad de a
bordo o de un equipo de navegación, desco-
necte el terminal negativo de la batería del
auto.
Si desconecta la batería en un auto que
dispone de una unidad de a bordo o un
equipo de navegación, puede borrarse
la memoria del equipo.
Si la batería del auto está conectada,
controle que los cables pelados
no se toquen entre sí para evitar
cortocircuitos.
2La abertura del tablero debe tener las
siguientes medidas: G
3Extraiga los dos tornillos de la parte superior
de la unidad. H
4Extraiga la manga de montaje con las herra-
mientas de desmontaje suministradas. I
5Instale la manga en el tablero y doble las pes-
WDxDVKDFLDIXHUDSDUDÀMDUOD J
Nota
Si la unidad no está sujetada por una manga

sino por los tornillos suministrados, omita este
paso.
6Coloque la protección de goma suministrada
sobre el extremo del perno de montaje. K
7Deslice la unidad en el tablero hasta que oiga
un clic. L
8Vuelva a conectar el terminal negativo de la
batería del auto.
Coloque el panel frontal
1Coloque el marco del tablero. M
2Coloque el lado derecho del panel en la
carcasa hasta que encaje correctamente.
3Presione la parte izquierda del panel hasta
TXHHOPHFDQLVPRTXHGHÀMDGRFRUUHFWD-
mente en su lugar. N

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CEM3000_00_QSG_V1.0