Philips AJ3910/37B User manual

AJ3910
CD Clock Radio
Quick Start
Thanks for buying Philips AJ3910 CD clock radio.
Our Quick Start guides you through just some of the features on the
set. Please read our instruction booklet to really rise & shine!
Printed in China YM-0613-2
Quick start
Mise en service rapide
Inicio rápido
ESPAÑOL
Comienzo rápido tan fácil como el ABC!
Camina A
• Conecte el enchufe eléctrico al tomacorriente de pared.
Camina B
Ajuste del reloj
1. Pulse SET TIME una vez o más hasta que los dígitos de las horas/los minutos comenzarán a
parpadear.
2. Mantenga pulsado o pulse repetidamente HOUR § / MIN ∞ para ajustar las horas y los minu-
tos respectivamente.
3. Pulse SET TIME para confirmar.
Ajuste de la hora de alarma
1. Pulse ALARM 1 o ALARM 2 una vez o más hasta que indicador AL1/ AL2 se enciende y los
dígitos de las horas/los minutos
2. Mantenga pulsado o pulse repetidamente MIN ∞ / HOUR § para ajustar las horas y los minu-
tos respectivamente.
3. Deje de pulsar MIN ∞ / HOUR § cuando alcance el ajuste correcto.
4. Pulse ALARM 1 o ALARM 2 para confirmar.
Camina C
Selección de opciones de modo de alarma
1. Pulse POWER para desactivar el aparato.
2. Seleccione la opción deseada de modo de alarma: o bien FM,AM, timbre o CD utilizando el
selector de fuente FM•AM•BUZ•CD.
3. Ponga el interruptor ALARM 1 o ALARM 2 a ON.
• Cuando llegue la hora de alarma establecida, la radio, el timbre o el CD se activará.
3 modos para apagar la alarma
• Pulse POWER/ALARM RESET
• Pulse REPEAT ALARM
• Ponga el interruptor de ALARM 1 o ALARM 2 a la posición OFF.
AJ3910_37-QS-1 31/3/06 17:30 Page 2

ENGLISH
Quick start as easy as ABC!
Step A
•Plug to the wall outlet.
Step B
Setting the Clock time
1.
Press SET TIME once or more until the hour/minute digits flash.
2. Hold down or press HOUR § / MIN ∞ repeatedly to adjust the minutes or hours.
3. Press SET TIME to confirm.
Setting the Alarm time
1.
Press ALARM 1 or ALARM 2 once or more until the AL1/AL2 indicator lights up
2. Hold down or press MIN ∞ / HOUR § repeatedly to adjust the hours and minutes respec-
tively.
3. Release MIN ∞/ HOUR §when you have reached the desired setting.
4. Press ALARM 1 or ALARM 2 to confirm.
Step C
Selecting the Alarm mode
1.
Press POWER to switch off.
2. Select alarm modes: FM,AM, buzzer or CD using the FM/AM/BUZ/CD selector.
3. Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to ON.
•At the set alarm time, the radio, buzzer or CD will switch on.
3ways to switch off the alarm
• Press POWER/ALARM RESET
• Press REPEAT ALARM
•
Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to
OFF.
A
L
A
R
M
R
E
S
E
T
MIN
POWER
REPEAT ALARM
AL1
AL2
SLEEP
SET
TIME
FM•AM•BUZZ•CD
HOUR
FM
88 93 98 104 108
MHz
W
M
530 630 1000 1300 1700
kHz
C
A
B
OFF.SET.ON
SET TIME
MIN / HOUR
ALARM 2
OFF.SET.ON
ALARM 1
FRANÇAIS
Mise en Service Rapide c’est simple comme bonjour!
Étape A
• Branchez la fiche à la prise murale.
Étape B
Réglage de l’horloge
1.
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche SET TIME jusqu'à ce que les chiffres heure/minute
clignotent.
2. Maintenez enfoncée ou appuyez plusieurs fois sur la touche HOUR § / MIN ∞ pour régler
les heures et les minutes.
3. Appuyez sur la touche SET TIME pour confirmer.
Réglage de l'heure de l'alarme
1. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2 jusqu'à ce que le voyant
AL1/AL2 s'allume et que les chiffres heure/minute clignotent.
2. Maintenez enfoncée ou appuyez plusieurs fois sur la touche MIN ∞ / HOUR § pour régler les
heures et les minutes.
3. Relâchez la touche MIN ∞ / HOUR § lorsque vous avez atteint le réglage correct.
4. Appuyez sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2 pour confirmer.
Étape C
Réglage du mode de l'alarme
1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil hors tension.
2. Sélectionnez le mode d'alarme désiré: FM, AM, sonnerie ou CD en utilisant le sélecteur
FM•AM•BUZ•CD.
3. Faîtes glisser l'ALARM 1 ou ALARM 2 sur ON.
•A l'heure réglée de l'alarme, la radio, la sonnerie ou le CD s'activera.
3 façons d’éteindre
• Appuyez sur POWER/ALARM RESET
• Appuyez sur REPEAT ALARM
• Mettez le sélecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur OFF.
AJ3910_37-QS-1 31/3/06 17:30 Page 1