Philips AJ3977 User manual

Printed in China PDCC-AL-510
AJ3977
CD Clock Radio
Thanks for buying Philips AJ3977 CD clock radio.
Our Quick Start guides you through just some of the features on the
set. Please read our instruction booklet to really rise & shine!
Quick start
Mise en service rapide
Inicio rápido
ENGLISH
1 Power supply
• Connect the power plug to the wall outlet
2 Setting the Clock and Alarm
Step A: Setting the Clock time
1.
Check the set is switched off
2. Press SET TIME/PROGRAM
3. Hold down or press HOUR/ MIN repeatedly to adjust the hours and minutes
respectively. Release
HOUR/ MIN when you have reached the correct setting.
4. Press SET TIME/PROGRAM to confirm.
Helpful hints: If no action is executed within 10 seconds, the display will return to previous
time setting
Step B: Setting the Alarm time and mode
1.
Check the set is switched off
2. Press ALARM 1 or ALARM 2 once or more to switch on the alarm and
select tuner, CD or buzzer alarm modes.
3. Hold down or press HOUR/ MIN repeatedly to adjust the hours and minutes
respectively. Release
HOUR/ MIN when you have reached the correct setting.
4. Press SET TIME/PROGRAM to confirm.
3ways to switch off the alarm
•
During the alarm call, press ALARM RESET/ y.
• During the alarm call, press REPEAT ALARM.
• Press ALARM 1 or ALARM 2 once or more until the AL1 or AL2 disappears.
1
2B
2A
ALARM 1, ALARM 2
HOUR, MIN
SET TIME/PROGRAM
3 Listening to the Radio
aPress yto switch on the set.
bPress
CD / TUNER once or more to select TUNER.
cPress and hold
SET TIME/PROGRAM until the frequency and PROG flash.
•Available stations are programmed (10 FM and 10 AM).
dPress AM/FM
9 to select your desired waveband, AM or FM.
ePress the
PRESET 3,4buttons once or more until the desired preset station is dis-
played.
4 Playing a CD
This player plays Audio Discs including CD-R/CD-RW.
aLift the CD door at
2 LIFT TO OPEN.
bInsert a CD with the printed side facing up, and close the CD door.
cPress yto switch on the set.
dPress
CD / TUNER once or more to select CD.
ePress 38 to start playback.
fTo stop CD playback, press 9.
3c
3a
4c 3b
4d
3e
4e
3d
4f
4a
AJ3977_QS-new 3/8/2005 17:33 Page 1

FRANÇAIS
1 Alimentation
• Branchez la fiche à la prise murale.
2
Réglage de l’horloge et de l'alarme
Étape A: Réglage de l’horloge
1.
Vérifiez que l’appareil est éteint.
2. Appuyez sur SET TIME/PROGRAM
3. Restez appuyé sur ou appuyez répétitivement sur HOUR/ MIN pour régler les heures
et les minutes respectivement. Relâchez
HOUR/ MIN lorsque vous avez achevé le
réglage.
4. Appuyez sur SET TIME/PROGRAM pour confirmer .
Conseils utiles:Si aucune action n'est effectuée dans les 10 secondes, l'affichage revient au
précédent réglage.
Étape B: Réglage de l'heure de l'alarme et du mode de l'alarme
1. Vérifiez que l’appareil est éteint.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur ALARM 1 ou ALARM 2 pour mettre l'alarme en
marche et sélectionner le mode d'alarme: radio, CD ou sonnerie.
3. Restez appuyé sur ou appuyez répétitivement sur HOUR/ MIN pour régler les heures
et les minutes respectivement. Relâchez
HOUR/ MIN lorsque vous avez achevé le
réglage.
3façons d’éteindre
• Lorsque l'alarme retentit.,appuyez sur ALARM RESET/ y.
• Lorsque l'alarme retentit.,appuyez sur REPEAT ALARM.
• Appuyez une fois ou plus sur ALARM 1 ou ALARM 2 jusqu'à ce que AL1 et AL2 ne
soient plus affichés.
3 Syntonisation des stations radio
aAppuyez sur ypour mettre l’appareil sous tension
bAppuyez à plusieurs reprises sur CD/TUNER pour sélectionner TUNER.
cAppuyez sur SET TIME/PROGRAM sans relâcher jusqu'à ce que la fréquence et PROG
clignotent.
•Les stations disponibles sont mémorisées (10 FM et 10 AM).
dAppuyez sur AM/FM 9 pour sélectionner la bande d’ondes désirée, AM ou FM.
eAppuyez sur l’une des deux touches PRESET 3,4jusqu’à ce que la station désirée s’affiche.
4 Lecture de CD
Ce lecteur de CD peut lire les disques audio, y compris les disques CD-Rs/ CD-RWs.
aSoulevez le rebord portant l’indication 2 LIFT TO OPEN pour ouvrir le clapet de CD.
bIntroduisez un CD avec la face imprimée orientée vers le haut et appuyez doucement sur le
clapet CD pour fermer.
cAppuyez sur ypour mettre l’appareil sous tension.
dAppuyez à plusieurs reprises sur CD/TUNER pour sélectionner CD.
eAppuyez sur la touche 38 pour démarrer la lecture.
fPour arrêter la lecture du CD, appuyez sur la touche 9.
1
2B
2A
ALARM 1, ALARM 2
HOUR, MIN
SET TIME/PROGRAM
1
2B
2A
ALARM 1, ALARM 2
HOUR, MIN
SET TIME/PROGRAM
ESPAÑOL
1 Suministro de Energía
• Conecte el enchufe eléctrico al tomacorriente de pared.
2
Ajuste del reloj y
de alarma
Camina A: Ajuste del reloj
1.
Compruebe que el aparato está desconectado.
2. Pulse SET TIME/PROGRAM
3. Mantenga pulsado o pulse repetidamente HOUR/ MIN para fijar y ajustar las horas y los
minutos respectivamente. Deje de pulsar
HOUR/ MIN cuando alcance el ajuste correcto. .
4. Pulse SET TIME/PROGRAM para confirmar .
Consejos prácticos: Si no se activa ninguna función durante 10 segundos, la pantalla regresa al
anterior ajuste de tiempo.
Camina B: Ajuste de la hora de alarma y del modo de alarma
1. Compruebe que el aparato está desconectado.
2. Pulse ALARM 1 o ALARM 2 una vez o más para encender la alarma y seleccionar el
modo de alarma de radio, CD o timbre.
3. Mantenga pulsado o pulse repetidamente HOUR/ MIN para fijar y ajustar las horas y los
minutos respectivamente. Deje de pulsar
HOUR/ MIN cuando alcance el ajuste correcto.
4. Pulse SET TIME/PROGRAM para confirmar .
3modos para apagar la alarma
•
Durante la alarma de despertador, pulse ALARM RESET/ y.
• Durante la alarma de despertador, pulse REPEAT ALARM.
• Pulse ALARM 1 o ALARM 2 una vez o más hasta que AL1 y AL2 dejen de aparecer.
3 Sintonización de emisoras de radio
aPulse ypara encendido.
bPulse CD / TUNER una vez o más para seleccionar TUNER.
cMantenga pulsado SET TIME/PROGRAM hasta que parpadeen la frecuencia y PROG.
•Las emisoras disponibles se programan (10 FM y 10 AM).
dPulse AM/FM 9 para seleccionar la banda de ondas, AM o FM.
ePulse los botones PRESET 3,4una vez o más hasta que aparezca la emisora preestablecida
deseada..
4 Reproducción de CD
Este reproductor de CD reproduce discos de audio incluyendo CD-Rs y CD-RWs.
aLevante la puerta del CD por el borde marcado 2 LIFT TO OPEN.
bIntroduzca un CD con la cara impresa hacia arriba y cierre con cuidado el compartimento
del CD.
cPulse ypara encendido.
dPulse CD
/ TUNER
una vez o más para seleccionar CD.
ePulse
PLAY/PAUSE 2; para iniciar la reproducción.
fPara parar la reproducción, pulse 9.
3c
3a
4c 3b
4d
3e
4e
3d
4f
4a
3c
3a
4c 3b
4d
3e
4e
3d
4f
4a
AJ3977_QS-new 3/8/2005 17:33 Page 2