Philips HD7761 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Always here to help you
HD7761


 4
 7
 10
 13
 17
한국어 24

4

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at .
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.

-Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.

-Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance
corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
-If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
-Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
-Keep the appliance and its cord out of the reach of children aged less
than 8 years.
-Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
-Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on
which the appliance stands.
-Do not touch the grinding burrs of the appliance, especially when the
appliance is connected to the mains.
-Keep the packaging materials (plastic bags, cardboard buffers, etc.) out
of the reach of children, as they are not a toy.
-Do not touch the hot surfaces of the appliance when it operates.
-This appliance is designed to grind beans and make coffee. Use it
correctly and with care to avoid scalding by hot water and steam.
-Do not empty the water reservoir by tilting the appliance, it can damage
the appliance. Only empty the water reservoir by following the ush
instruction.


-Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
-If a problem occurs that you cannot solve by means of this user manual,
contact the Consumer Care Centre in your country. If the problem
cannot be solved, take the appliance to a service centre authorised by
Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance
yourself, otherwise your guarantee becomes invalid.

-Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains
cord from coming into contact with hot surfaces.
-Unplug the appliance if problems occur during grinding or brewing and
before you clean it.
-Do not move the appliance while it is operating.
-The appliance becomes hot during use. Let the appliance cool down
before you store it.
-During brewing, the lower part of the appliance and the bottom of the
jug become hot.
-After you have unpacked the appliance, make sure it is complete and
undamaged. If in doubt, do not use the appliance but contact the
Consumer Care Centre in your country.
-This appliance is intended for normal household use only. It is not intended
for use in environments such as staff kitchens of shops, ofces, farms or
other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels,
motels, bed and breakfasts and other residential environments.

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.

To buy accessories or spare parts, visit  or go to your Philips
dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide
guarantee leaet for contact details).

-Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 1).

If you need information or support, please visit  or read the
separate worldwide guarantee leaet.
 5


This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you
are unable to solve the problem with the information below, visit  for
a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Possible solution
The coffeemaker does not
work.
Make sure that the voltage indicated on the coffeemaker
corresponds to the local mains voltage.
Fill the water reservoir with water.
Put the mains plug in the wall socket and press the on/off button on
the front of the appliance to switch on the coffeemaker.
When I use the grinder,
the coffee is too weak.
Make sure the number of cups you select with the 2-10 cups button is
consistent with the amount of water in the water reservoir. Please keep
in mind that the coffeemaker uses all the water in the water reservoir.
Use the strength select button to set the coffee strength to ‘strong’.
When you use coffee beans, make sure you do not press the
pre-ground coffee button, as this switches off the grinder.
Use coffee beans of a stronger blend or avour.
Make sure the selected number of cups is consistent with the
amount of water in the water reservoir.
When I use pre-ground
coffee, the coffee is too
weak.
Make sure the amount of pre-ground coffee in the lter is consistent
with the amount of water in the water reservoir. Please keep in mind
that the appliance uses all the water in the water reservoir.
Use ground coffee of a stronger blend or avour.
To increase the coffee strength, increase the amount of pre-ground
coffee or decrease the amount of water.
The lter overows when
I remove the jug from the
coffeemaker while it
is brewing coffee.
If you remove the jug for more than 20 seconds during the brewing
process, the drip stop causes the lter basket to overow. Also note
that the coffee does not reach its full taste before the end of the
brewing process. Therefore we advise you not to remove the jug and
pour out the coffee before the end of the brewing process.
The coffeemaker
continues to drip long
after the brewing process
has ended.
The dripping is caused by condensation of steam. It is completely
normal that the coffeemaker drips for some time.
If the dripping does not stop, the drip stop may be clogged. To clean
the drip stop, pull at the tab of the lter basket holder on the right
side of the coffeemaker to open the holder. Take out the lter basket.
Then rinse the lter basket and the drip stop under the tap.
If you remove the jug for more than 20 seconds during the brewing
process, the drip stop causes the lter basket to overow.
6

Problem Possible solution
The coffee is not hot
enough.
Use thin-walled cups, because they absorb less heat from the coffee
than thick-walled cups.
Do not use milk that comes directly out of the fridge.
Descale the coffeemaker. See section ‘Descaling the coffeemaker’ in
chapter ‘Cleaning and maintenance’.
The coffeemaker does not
start cleaning the coffee
bean chute.
Make sure the coffeemaker is connected to the mains.
Make sure the lid of the coffee bean chute is opened before pressing
and holding the grinder button for 4 seconds.
Press and hold the grinder button for 4 seconds until the grinder
starts cleaning itself.
The appliance is steaming
and it takes longer to
brew coffee.
Descale the appliance. See section ‘Descaling the coffeemaker’ in
chapter ‘Cleaning and maintenance’.
 7


Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips
компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді 
 веб-бетінде тіркеңіз.

Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып
шығып, болашақта анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап
қойыңыз.

-Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және ағын сумен
шаймаңыз.

-Құрылғыны қосар алдында, құрылғыда көрсетілген кернеу жергілікті
желідегі кернеуге сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.
-Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек
Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе
білікті мамандар ауыстыруы керек.
-Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы
нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе, бұл
құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар және дене, сезу
немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ
адамдар пайдалана алады.
-8 жасқа толмаған балалар ересектің қадағалауынсыз тазалау және
техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі тиіс.
-Құрылғы мен оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы
жетпейтін жерге қойыңыз.
-Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.
-Тоқ сымы стөл жиегінен немесе құрал жұмыс жасап жатқан беттің
жиегінен салбырап тұрмауы тиіс.
-Құралдың ұнтақтау бөлігін, әсіресе ол токқа қосулы кезінде ұстамаңыз.
-Орауыш материалдарды (пакетті, картон буферді, т.б.) балалардан
алшақ қойыңыз. Олар ойыншық емес.
-Жұмыс істеп тұрған кезде құралдың ыстық бөліктерін ұстамаңыз.
-Бұл құрал дәндерді ұнтақтап, кофе дайындау үшін жасалған. Ыстық су
немесе буға күйіп қалуын болдырмау үшін оны мақсаты бойынша
және күтіммен қолданыңыз.
-Су ыдысын құралды еңкейту арқылы босатпаңыз, ол құралды зақымдауы
мүмкін. Су ыдысын тек тазалау нұсқауын орындау арқылы босатыңыз.
8

9
-Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды
қолданбаңыз.
-
Осы пайдаланушы нұсқаулығын қолданып шешуге келмейтін мәселе пайда
болса, өз еліңіздегі Тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына
хабарласыңыз. Егер мәселе шешілмесе, құралды тексеру және жөндеу үшін
Philips компаниясының рұқсаты бар қызмет көрсету орталығына апарыңыз.
Құралды өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады.

-Құралды ыстық бетке қоймаңыз және ток сымының ыстық бетіне
тиюін болдырмаңыз.
-Үгіту немесе демдеу кезінде ақаулық пайда болса және тазалауды
бастамас бұрын, құралды қуаттан ажыратыңыз.
-Жұмыс істеп жатқан кезде құралды жылжытпаңыз.
-Пайдалану кезінде құрал ыстық болады. Құралды сақтамастан бұрын
оны салқындатыңыз.
-Демдеу кезінде құралдың төменгі бөлігі мен құмыраның төменгі
жағы ыстық болады.
-Құралды орауынан шығарған соң, оның бүтін және зақымдалмағанын
тексеріңіз. Егер күмәніңіз болса, құралды пайдаланба, өз еліңіздегі
Тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.
-Бұл құрал тек үйде пайдалануға арналған. Дүкен, кеңсе, ферма сияқты
жұмыс орындарының асханасы сияқты орталарда қолдануға
жарамайды. Қонақ үй, мотель, жатақ пен таңғы ас берілетін орындар,
басқа да тұрғылықты орталарда қолдануға да болмайды.

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сай. Осы
пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге
сәйкес, құрал пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.

Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін, 
сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз. Сондай-ақ,еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау
орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан қараңыз).

-Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге тастамай, ресми жинау
орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз (Cурет 1).

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса,  сайтына кіріңіз
немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз.



Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен
мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін 
 торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
Проблема Мүмкін шешімі
Кофе демдегіш жұмыс
істемейді.
Кофе демдегіште көрсетілген кернеудің жергілікті ток көзінің
кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
Су ыдысына су құйыңыз.
Қуат ашасын қабырғадағы розеткаға қосып, кофе демдегішті қосу
үшін құралдың алдыңғы жағындағы қосу/өшіру түймесін басыңыз.
Ұнтақтағышты
пайдаланған кезде, кофе
өте сұйық болады.
2-10 шыны аяқ түймесімен таңдалған шыны аяқ саны су
ыдысындағы су мөлшеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. Кофе
демдегіш су ыдысындағы барлық суды пайдаланатынын ескеріңіз.
Кофе қоюлығын «қою» мәніне орнату үшін қоюлықты таңдау
түймесін пайдаланыңыз.
Кофе дәндерін пайдаланғанда, алдын ала ұнтақталған кофе түймесінің
басылмауын қадағалаңыз, өйткені бұл ұнтақтағышты өшіреді.
Дәмі немесе иісі күштірек кофе дәндерін пайдаланыңыз.
Таңдалған чашкалар санының су ыдысындағы су мөлшеріне сәйкес
келетіндігін тексеріңіз.
Алдын ала ұнтақталған
кофені пайдаланғанда
кофе өте сұйық болады.
Сүзгідегі алдын ала ұнтақталған кофенің мөлшері су ыдысындағы
су мөлшеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. Құрал су ыдысындағы
барлық суды пайдаланатынын ескеріңіз.
Дәмі немесе иісі күштірек ұнтақталған кофені пайдаланыңыз.
Кофенің қоюлығын арттыру үшін, алдын ала ұнтақталған кофенің
мөлшерін көбейтіңіз немесе су мөлшерін азайтыңыз.
Кофе демдегіштен кофе
демдеп жатқанда
құмыраны алғанда, сүзгі
толып кетеді.
Егер құмыраны демдеу барысында 20 секундтан артық уақытқа
алып тастасаңыз, тамшылауды тоқтату функциясы сүзгі себетінің
тасып кетуіне себеп болады. Демдеу аяқталғанша, кофенің толық
дәмі шықпайтынын ескеріңіз. Сондықтан, демдеу
аяқталғанша құмыраны шығармаған және кофені құйып алмаған жөн.
Кофе демдегіш демдеу
процесі аяқталғаннан кейін
көп уақыт бойы
тамшылауын жалғастырады.
Тамшылауды будың жиналуы тудырады. Кофе демдегіштің біраз
уақыт бойы тамшылап тұруы қалыпты жағдай.
Тамшылау тоқтамаса, тамшы тоқтатқыш кептелген болуы мүмкін.
Тамшы тоқтатқышты тазалау үшін ұстағышты ашу мақсатында кофе
демдегіштің оң жағындағы сүзгі себеті ұстағышының құлақшасынан
тартыңыз. Сүзгі себетін сыртқа шығарыңыз. Одан кейін, сүзгі себеті
мен тамшы тоқтатқышты ағын су астында шайыңыз.
Егер құмыраны демдеу барысында 20 секундтан артыққа алып
тастасаңыз, тамшылап ағуды тоқтату функциясы сүзгі себетінің
тасып кетуіне себеп болады.
10