Philips Senseo HD7812 User manual

HD7812, HD7811, HD7810, HD7805

2

3
HD7812, HD7810
HD7811
1

4

HD7812, HD7811, HD7810, HD7805
ENGLISH 6
 19
 32
POLSKI 45
 59
 73

6
Introduction
With SENSEO®, you can enjoy a perfect cup of coffee with a delicious
crema layer whenever you feel like it. Each cup is freshly brewed, so you’re
always sure of a pure and round taste. SENSEO®combines a unique
brewing method from Philips with convenient coffee pods from Douwe
Egberts, available in different blends of ne roast and ground coffee.
Together they make sure you only get the very best in avour and aroma
from the coffee.
The Douwe Egberts coffee in convenient SENSEO®coffee pods and
Philips’ unique new SENSEO®brewing system are perfectly matched to
ensure that the best taste and aroma are extracted from the coffee.
To optimise the taste of the coffee, keep the following aspects in mind:
Fresh water
Use fresh water every day. If you have not used the coffee machine for
three days, you have to ush it with fresh water before you use it again
(see section ‘Flushing’ in chapter ‘Cleaning’).
Fresh coffee pods
Use the SENSEO®coffee pods that have been specially developed by
Douwe Egberts for your SENSEO®coffee machine for a full, round
taste. Douwe Egberts SENSEO®coffee pods stay fresh longer if you close
the package with the keep-fresh seal after use or if you store them in a
storage container.

Clean and descale the Philips SENSEO®coffee machine regularly (see
chapters ‘Cleaning’ and ‘Descaling’). Remove used coffee pods after brewing.
If a used pod has been left in the coffee machine and you have not used
the machine for some time, ush the machine before you use it again (see
section ‘Flushing’ in chapter ‘Cleaning’).

Water reservoir
BLid of water reservoir
C1-cup pod holder °
D2-cup pod holder °°
ECoffee spout
FCover of coffee spout
GDrip tray
HCup tray
IWater distribution disc
JSealing ring
K Outow valve
LIndicator light

Read these instructions for use carefully before you use the machine and
save them for future reference.
ENGLISH

Check if the voltage indicated on the bottom of the machine
corresponds to the local mains voltage before you connect the
machine.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service
centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order to
avoid a hazard.
To prevent unexpected contact with hot water, always make sure
the lid of the SENSEO®machine is properly locked before you start
using the machine.
Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO®
machine, as this causes it to become blocked.
Do not use the machine in combination with a transformer, as this
could cause hazardous situations.
Put the machine on a at, stable surface outside the reach of
children. Never let the machine operate unattended.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above
sea level.
The machine does not work at temperatures below 10°C.
Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the
rst time (see chapter ‘Preparing the machine for use’). This causes
the boiler to ll with water, which is essential for the machine to
work properly.
It is very important that you descale your SENSEO®machine every
3 months to prevent malfunctioning. For the correct procedure, see
chapter ‘Descaling’.

Always use the correct descaling mixture, i.e. 50 grams citric acid to
1 litre tap water.
Never turn your SENSEO®machine on its side.Always keep it in
upright position, also during transport.

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
elds (EMF). If handled properly and in accordance with the instructions in
this instruction manual, the appliance is safe to use according to scientic
evidence available today.

You cannot brew coffee if you have not ushed the SENSEO®coffee
machine rst!
The ushing cycle causes the boiler to ll with water. After this, the coffee
machine is ready for use.
Flush the machine in the following way:
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
ENGLISH 7

1 Remove the water reservoir.
2 Fill the water reservoir with cold water up to the  indication
and put it back onto the machine.
3 Move the lever upwards to release the lid.
4 Open the lid.
5 Put the 1-cup pod holder °or the 2-cup pod holder °°in the
machine without pod(s).
ENGLISH8

6 Close the lid and lock the lever.
Note: Make sure you lock the lever properly. Push it down until it snaps home
with a click.
Note: Never ush the machine with the lid open. The lid must be properly
locked.
7 Put the plug in an earthed wall socket.
8 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coffee
spout to collect the water.
9 Press the on/off button Iand subsequently press the 1-cup button
°and the 2-cup button °° briey at the same time.
The boiler lls itself with water from the water reservoir. This takes
some time (approx. 90 to 150 seconds).The machine switches off
automatically when the ushing cycle ends. During the ushing cycle,
the machine produces more noise than during a regular brewing
cycle.
Note: Before you use the machine for the rst time, clean the coffee spout
and the pod holders with hot water and some washing-up liquid or in the
dishwasher. Clean the water reservoir thoroughly in hot water, if necessary with
some washing-up liquid.
Now your Philips SENSEO®coffee machine is ready for use.

1 Fill the water reservoir with cold water up to the indication
and put it back onto the machine.
Never pour milk, coffee, hot water or carbonated water into the water
reservoir.
° MIN: minimum amount of water required to brew 1 cup of
SENSEO®coffee.
°° MIN: minimum amount of water required to brew 2 cups of
SENSEO®coffee.
A full reservoir allows you to make SENSEO®coffee a number of
times (up to 5 cups (HD7810, HD7812) or up to 10 cups (HD7811).
This makes it unnecessary to ll the water reservoir each time you
want to make a cup of coffee.
,
-
-
-
CLICKCLICK
A
B
A
B
ENGLISH 9

2 Press the on/off button I.
The indicator light blinks while the water is heating up. Heating up takes
approx. 90 seconds.
The coffee machine is ready for use when the indicator light burns
continuously.
3 Move the lever upwards to release the lid.
4 Open the lid.
5 Place the appropriate pod holder in the machine.
Note: Make sure the pod holder is clean and the sieve in the centre is not
clogged, e.g. with loose coffee grounds.
If you want to make one cup of SENSEO®coffee, use 1 coffee pod in
combination with the 1-cup pod holder °and the 1-cup button °.
If you want to make two cups of SENSEO®coffee, use 2 coffee pods
in combination with the deeper 2-cup pod holder °° and the 2-
cup button °°.
6 Place the SENSEO®coffee pod(s) properly in the centre of the pod
holder, with the convex side pointing downwards.
Note: Use SENSEO® coffee pods from Douwe Egberts specially designed for
your SENSEO®coffee machine for a full and round taste.
Place 1 SENSEO®coffee pod in the 1-cup pod holder °.
,
,
,
,
ENGLISH10

Place 2 SENSEO®coffee pods in the 2-cup pod holder °°.
Note: Make sure the coffee in the pod(s) is evenly distributed and press the
pod(s) lightly into the pod holder.
Note: Never put normal ground coffee or use torn pods in the
SENSEO® machine, as this causes it to become blocked.
7 Close the lid and lock the lever.
Always make sure the lid is properly locked. Push the lever down until it
snaps home with a click.
Never start brewing with the lid open.The lid must be properly closed.
8 Place one cup or two cups under the spout openings.
The cups you use should have a capacity of at least 150ml. Do not use
cups that are too large, as they cause the coffee to get cold more quickly.
9 Press the button that indicates the number of cups of SENSEO®
coffee you want to brew.
°for one cup
°° for two cups
The SENSEO®coffee machine starts brewing.
The machine automatically supplies the optimal amount of water.
You can interrupt the brewing process at any time by pressing the
on/off button I. If you switch the machine back on after you have
interrupted the brewing process, the machine does not complete the
interrupted brewing cycle.
Do not remove the water reservoir during a brewing cycle, as
this causes the machine to draw in air.When this happens, the next cup
will only be partly lled.
Note: If you only get a small quantity of coffee or no coffee at all out of the
machine, you have not ushed the machine properly before rst use. As a
result, the boiler is not or not completely lled. Flush the machine properly
(see chapter ‘Preparing the machine for use’) before you brew another cup of
coffee.
10 After use, lift the pod holder out of the machine and remove the
coffee pod(s).
Be careful when you do this, for there may still be some water/coffee on
,
-
-
,
-
-
CLICKCLICK
ENGLISH 11

the coffee pod(s).

Rinse the pod holders and the coffee spout regularly to make sure
that the coffee always tastes optimally.
The SENSEO®coffee tastes best if you stir it before you drink it.
If you intend to make another cup of SENSEO®coffee later, just leave
the coffee machine switched on.The machine automatically switches
itself off after 1 hour.

Never immerse the SENSEO®coffee machine in water.
Never clean the machine by ushing it with the lid open.
1 Always unplug the machine before you clean it.
2 Clean the outside of the machine with a moist cloth.
3 Remove the coffee spout.
You can disassemble the coffee spout for more thorough cleaning.
4 Clean the coffee spout, the pod holders and the drip tray in hot
water, if necessary with some washing-up liquid, or in the dishwasher.
5 Hold the cup tray in your hand while you clean it with hot water, if
necessary with some washing-up liquid.
You can also clean the cup tray in the dishwasher.
To clean the cup tray, always remove it from the machine, as it might
prove sharp when it is handled incorrectly.Always handle it carefully.
,
,
,
,
ENGLISH12

6 Clean the pod holders in hot water, if necessary with some washing-
up liquid, or in the dishwasher.
Make sure the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If the
sieve is clogged, unclog it by rinsing the pod holder under a running tap. If
necessary, use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve.
7 Clean the water reservoir in hot water, if necessary with some
washing-up liquid.
Note:You can remove the cover of the water reservoir to clean the inside
thoroughly.
Note: If you use a washing-up brush, be careful not to damage the valve in the
bottom of the water reservoir.
8 Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them back
into the machine.
9 Clean the water distribution disc with a moist cloth.
Be careful when you do this. Make sure that the rubber sealing ring does
not get stuck under the edge of the water distribution disc. If it does, the
coffee machine starts to leak!

If you have not used the coffee machine for three days, ush it with fresh
water before you use it again.
Flush the machine in the following way:
1 Fill the water reservoir with cold water up to the  indication
and put it back onto the machine.
2 Put the 1-cup pod holder °or the 2-cup pod holder °° in the
machine without pod(s).
ENGLISH 13

3 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coffee
spout to collect the water.
4 Press the on/off button Iand subsequently press the 1-cup button
°and the 2-cup button °° briey at the same time.
The machine lls itself with water from the water reservoir. This takes some
time and you will probably not notice that this happens. After a while, the
machine starts to ush and switches itself off after the ushing cycle.


Descale the SENSEO®coffee machine frequently! Preferably descale 4 to
6 times a year, but at least once every 3 months. Descaling takes about 1
hour. Do not interrupt the descaling process.

Scale builds up inside the appliance during use. It is essential to descale the
SENSEO®coffee machine at least every 3 months.Your reasons to descale:
It prolongs the life of your SENSEO®coffee machine
It ensures maximum cup volume
It ensures maximum coffee temperature
The machine produces less sound during brewing
It prevents malfunctioning
If the descaling procedure is not performed correctly, scale residue remains
behind in the machine.This causes scale to build up more quickly and may
cause permanent and irreparable damage to the machine.

Only citric acid-based descalers are suitable for descaling the SENSEO®
machine.This type of descaler descales the appliance without damaging
it. For the correct amount, see under ‘Descaling procedure’ below. Each
descaling mixture can be used only once. After use, the descaling mixture is
no longer active.
We advise you to use the special SENSEO®Descaler (HD7006). Read the
instructions on the package of the descaling agent.
Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric
acid, hydrochloric acid, sulphamic acid and acetic acid (e.g. vinegar).These
descaling agents may damage your SENSEO®coffee machine.
-
-
-
-
-
A
B
A
B
ENGLISH14


1 Mix 50 grams of citric acid with 1 litre of water in a measuring jug.
Stir until the powder is completely dissolved.
2 Fill the water reservoir up to the MAX indication with the descaler
mixture.Then put the water reservoir back into the coffee machine.
Note: Not all SENSEO®machine types have a water reservoir with a capacity
of 1 litre. If you have a SENSEO® machine with a smaller water reservoir,
repeat steps 2 to 6 with the remainder of the mixture without lling the water
reservoir up to the MAX indication.
3 Press on/off button I.
The machine is ready for use when the indicator light burns continuously.
4 Place the 1-cup holder °with a used coffee pod in it in the coffee
machine. Close the lid and make sure it is properly locked.
Note: Always put a used coffee pod in the pod holder when you descale the
machine. This pod serves as a ‘lter’ to prevent the sieve or hole in the pod
holder from getting clogged with scale residue.
5 Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the spout to
collect the descaling mixture.
6 Press the 2-cup button °° and let the machine operate. Repeat
this until the water reservoir is empty.
Never interrupt the descaling process!
7 Repeat steps 1 to 6. Replace the used pod with another used pod to
lter out the scale residue.
Note: To descale properly, you have to use 2 litres of descaling mixture.
Never descale the SENSEO®coffee machine with the lid open. Make
sure the lid is properly locked.
8 Rinse the water reservoir with tap water. Fill the water reservoir up
to the MAX indication with tap water and repeat steps 3 to 6.
Note: Do not rell the water reservoir with used hot water or the used
descaling mixture.
9 Fill the water reservoir with fresh tap water up to the MAX
indication again and repeat steps 3 to 6 once more.
Note: Always rinse the machine by letting it empty two full water reservoirs.
10 Remove the used pad and clean the pod holder after descaling to
prevent the sieve or hole in the centre from getting clogged.
ENGLISH 15


If the coffee machine has already been used and therefore has been
ushed with water, it may only be used and stored in a frost-free place to
prevent it from becoming damaged.

You can order all removable parts from your Philips dealer or a Philips
service centre.

Do not throw away the machine with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please consult
the worldwide guarantee leaet or visit our website at www.philips.com.
You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country;
they will be happy to help you.
The telephone number for the United Kingdom is: 0845 6010354 (local
rate)
You nd the telephone numbers for other countries in the worldwide
guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your country,
turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of
Philips Consumer Lifestyle BV. You nd their address and fax number in the
worldwide guarantee leaet.
The purchase of the Philips SENSEO®coffee machine does not exhaust
any of the rights of Sara Lee/Douwe Egberts or Philips under any of their
patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these
patents.

If you have a problem, you may nd the solution in the table below. If
the table does not provide the solution to your problem or if you have a
question, see the chapter ‘Guarantee & service’.
Problem Solution
The indicator light
continues to blink slowly.
You have not yet ushed the coffee machine (see chapter ‘Preparing the
machine for use’.
,
ENGLISH16

Problem Solution
You have used the SENSEO®coffee machine at an altitude higher than
2200 metres above sea level.This has caused the water in the machine to
start boiling before it has reached the required temperature.This prevents
the machine from functioning properly. Switch off the machine and no
longer use it at altitudes higher than 2200 metres above sea level.
The SENSEO®coffee
machine does not produce
coffee when it is switched
on for the rst time.
You have not yet ushed the coffee machine. When you use the machine
for the rst time, you have to ush it before you can start brewing coffee
(see chapter ‘Preparing the machine for use’).
The indicator light
continues to blink rapidly.
Make sure that:
you have placed the water reservoir properly;
there is enough water in the water reservoir (i.e. above the ° MIN level
if you want to brew 1 cup);
the ambient temperature is not lower than 10°C. If it is, the machine does
not function properly.
Water leaks from the
coffee machine.
Make sure that:
you have closed the lid properly (the lever must be properly locked);
you have not lled the water reservoir beyond the level;
the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If the sieve
is clogged, unclog it by rinsing the pod holder under a running tap. If
necessary, use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve;
you have put the coffee pod properly in the centre of the pod holder;
the sealing ring is not stuck under the edge of the water distribution disc;
the water drops on the worktop are not the result of placing or removing
the water reservoir or removing used coffee pods;
you do not remove the water reservoir when the coffee machine is
heating up.This may cause water that normally ends up in the water
reservoir to leak out of the machine.
In all other cases, contact the Philips Consumer Care Centre in your
country.
The lid cannot be opened. A vacuum may have temporarily formed under the lid.
Switch off the machine. Pull the lever up as far as it goes and wait 24
hours before you open the lid.You may need to use quite some force.
Make sure that the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If
the sieve is clogged, unclog it by rinsing the pod holder under a running
tap. If necessary, use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve.
Make sure you do not move the SENSEO® machine. Moving the machine,
placing it outdoors or in a cool or cold environment does not accelerate
the unlocking of the lid.
ENGLISH 17

Problem Solution
Do  put the SENSEO®machine in the fridge or freezer, as this does
not accelerate the unlocking of the lid.
If problems continue to occur, contact the Philips Consumer Care Centre
in your country.
The coffee machine
produces less coffee than
before.
Perhaps the sieve in the centre of the pod holder is clogged. If the sieve
is clogged, unclog it by rinsing the pod holder under a running tap. If
necessary, use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve.
Descale the machine (see chapter ‘Descaling’).
The SENSEO®coffee
machine brews only a small
quantity of coffee or no
coffee at all when it is used
for the rst time.
You have not ushed the machine properly before rst use. As a result,
the boiler is not or not completely lled. Flush the machine properly (see
chapter ‘Preparing the machine for use’) before you brew another cup of
coffee.
The lid cannot be closed
properly.
Perhaps a used coffee pod is sticking to the water distribution disc. If this is
the case, remove the used pod.
The machine has been
stored in a room that was
not frost-free.
Contact the Philips Consumer Care Centre in your country.
The SENSEO®coffee is
not strong enough.
Make sure that:
you have used the correct number of pods and have pressed the right
button. Use 1 pod in combination with the 1-cup pod holder °and the
1-cup button °. Use 2 pods in combination with the 2-cup pod holder
°° and the 2-cup button °°;
you have placed the coffee pod(s) properly in the centre of the pod
holder, to prevent water from escaping along the edge of the pod(s).
When you use two coffee pods on top of each other, make sure that the
convex sides of both pods point downwards and press the pods lightly
into the pod holder;
you have not used the same pod twice by accident;
the coffee in the pod is evenly distributed;
If you prefer a more robust avour, SENSEO®coffee pods with a stronger
blend are available.
The SENSEO®coffee is
too strong.
If you prefer a milder avour, SENSEO®coffee pods with a milder blend
are available.
The coffee is not hot
enough.
Do not use cups that are too large, as they cause the coffee to get cold
more quickly.When you use cups, make sure they have a capacity of
150ml.When you use a mug, make sure it has a capacity of 280ml.
Water and steam have
leaked from the bottom of
the appliance in a fast way.
Your SENSEO®machine has a technical malfunction and has drained all
water for safety reasons.The machine is blocked and does not function
anymore. For assistance, please visit our website www.senseo.com or take
the machine to a Philips service centre.
ENGLISH18

19
Úvod
Díky přístroji SENSEO® si můžete vychutnat šálek chutné kávy s lahodnou
vrstvou krémové pěny, kdykoli na ni dostanete chuť. Každý šálek je čerstvě
připravený, proto si můžete být vždy jistí dokonalou a plnou chutí kávy.
Přístroj SENSEO® kombinuje jedinečnou metodu přípravy kávy na přístroji
značky Philips s praktickými sáčky kávy společnosti Douwe Egberts, které
jsou k dispozici v různých směsích jemně pražené a mleté kávy. Společně
zajišťují kávu té nejlepší chuti a vůně.
Káva Douwe Egberts v praktických sáčcích SENSEO® a jedinečný nový
systém SENSEO® společnosti Philips pro přípravu kávy jsou dokonale
sladěny, aby zajišťovaly nejlepší chuť a aroma kávy.
Chcete-li zajistit optimální chuť kávy, měli byste dbát na následující
skutečnosti:

Každý den používejte čerstvou vodu. Pokud jste kávovar nepoužívali více
než tři dny, je třeba jej před dalším použitím vypláchnout proudem čerstvé
vody (viz část Vypláchnutí v kapitole Čištění).

Používejte sáčky kávy SENSEO® vytvořené společností Douwe Egberts
speciálně pro kávovar SENSEO® – jen tak dosáhnete plné a dokonalé chuti
kávy. Sáčky kávy Douwe Egberts SENSEO® zůstanou déle čerstvé, pokud
balíček s kávou zavíráte pomocí uzávěru, který udrží kávu čerstvou, nebo
pokud kávu uchováváte v dóze na kávu.

Kávovar Philips SENSEO® pravidelně čistěte a zbavujte vodního kamene
(Viz kapitoly „Čištění“ a „Odstranění vodního kamene“). Po uvaření
vyjměte použité sáčky s kávou. Pokud v kávovaru zůstal nějaký použitý
sáček a nějakou dobu jste jej nepoužívali, před dalším použitím přístroj
vypláchněte (viz část „Vyplachování“ v kapitole „Čištění“).

 Zásobník na vodu
B Víko zásobníku na vodu
C Držák sáčků pro jeden šálek °
D Držák sáčků pro dva šálky °°
E Výstup kávy
F Kryt výstupu kávy
G Tácek na odkapávání
H Tácek na šálky
I Destička pro rozvod vody
J Těsnící kroužek
K Ventil výstupu
LKontrolka

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití a
uschovejte ho pro případné pozdější nahlédnutí.


Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spodní části přístroje odpovídá
napětí sítě. Teprve pak připojte přístroj k napájení.
Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést
společnost Philips, servis autorizovaný společností Philips nebo
obdobně kvalikovaní pracovníci, abyste předešli možnému
nebezpečí.
Než začnete přístroj používat, dbejte na to, aby bylo víko přístroje
SENSEO® vždy řádně uzamčené, aby nedošlo k nechtěnému kontaktu
s horkou vodou.
Do přístroje SENSEO® nikdy nedávejte běžnou mletou kávu ani
nepoužívejte roztrhané sáčky s kávou, aby nedošlo k jeho ucpání.
Nepoužívejte přístroj v kombinaci s transformátorem – mohlo by to
přivodit nebezpečné situace.
Přístroj položte na rovný a stabilní povrch mimo dosah dětí. Přístroj
v provozu nenechávejte nikdy bez dozoru.
Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by
neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje
předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za
jejich bezpečnost.
Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
Přístroj nepoužívejte v nadmořských výškách nad 2 200 metrů.
Přístroj nefunguje při teplotách nižších než 10 °C.
Před prvním použitím vypláchněte kávovar čerstvou vodou (viz
kapitola „Příprava přístroje k použití“). Nádržka se naplní vodou, což
je nezbytné pro správné fungování přístroje.
Abyste předešli poruše, je velmi důležité odstranit z přístroje
SENSEO® každé tři měsíce vodní kámen. Správný postup je uveden
v kapitole „Odstranění vodního kamene“.

k odstranění vodního kamene vždy používejte správnou směs, tj.
50 gramů kyseliny citrónové na 1 litr vody z vodovodu.
Nikdy nepokládejte přístroj SENSEO® na boční stranu. Nechte
jej vždy ve vertikální poloze, i během přenášení.

Tento spotřebič Philips odpovídá všem normám týkajícím se
elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu
s pokyny uvedenými v tomto návodu k použití, je jeho použití podle dosud
dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Nepřipravujte kávu bez předchozího vypláchnutí kávovaru SENSEO®!
Cyklus vypláchnutí zajistí naplnění nádržky vodou. Poté je přístroj připraven
k použití.
Přístroj vypláchněte následujícím způsobem:
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
20