Philips SFP2007

Register your product and get support at
SFP2007
SPF2107
SPF2207
PhotoFrame
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

RU 1
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1ǏǭdzǺǻ! 2
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 2
ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz 2
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ! 2
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ 2
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ
ǾǸȀdzǮȈ 3
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ DZǸȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ 3
ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ
ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂ ǼǻǸDzǶ (EMF) 4
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ 4
North Europe Information
(Nordic Countries) 4
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈȂ ǯDzȆDzǾǿǯ 4
2Ǐǭȅ Digital PhotoFrame 5
ǏǯDzDZDzǺǵDz 5
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 5
ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 7
3ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 8
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǼǻǽȈ 8
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǼǵǿǭǺǵȋ 8
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ 8
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ 9
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 9
4ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǯǭȅ Digital
PhotoFrame 10
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 10
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǹǵǺǵǭǿȋǽ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǹDzǺȋ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 11
ǏȈǮDzǽǵǿDz ȊȁȁDzǷǿ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 12
ǏȈǮǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 12
ǜǻǯǻǽǻǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 12
ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ ǻǮǽDzǴǷǭ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 12
ǞǻǴDZǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ 13
ǠDZǭǸDzǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ 14
ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ 14
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ 15
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ 16
ǙȀǴȈǷǭǸȉǺǻDz ǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵDz 16
ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz/ȀDZǭǸDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ
ȁǭǶǸǻǯ 17
5ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ 19
ǏȈǮǻǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 19
ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ ǼDzǽDzȂǻDZǭ 19
ǏȈǮǻǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 20
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǯǵDZDz
ǷǻǸǸǭdzǭ 20
ǏȈǮǻǽ ȁǻǺǭ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 21
6ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ 23
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ 23
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ DZǵǾǼǸDzȌ 23
ǔǭȆǵǿǭ/ǛǿǾȀǿǾǿǯǵDz ǴǭȆǵǿȈ ǷǭǽǿȈ
ǼǭǹȌǿǵ 24
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ 24
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ 25
ǤǭǾȈ 26
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 27
ǞǻǴDZǭǺǵDz ǿǭǶǹDzǽǭ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 27
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ ǾǻǮȈǿǵȌ 28
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 29
ǠDZǭǸDzǺǵDz ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 29
ǏȈǮǻǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ DZǸȌ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 30
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǿǸǻdzDzǺǺǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ 31
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ/
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻDz ǯǽDzǹȌ 32
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǵ 33
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǻǽǵDzǺǿǭȃǵǵ 33
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ ǷǺǻǼǻǷ 34
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 34
ǏǻǴǯǽǭǿ ǴǭǯǻDZǾǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ Ǽǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ 35
7ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ 36
8ǤǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ 38
9ǐǸǻǾǾǭǽǵ Ƕ 39
ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǭ ǾǼǽǭǯǷǭ?
ǚǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome,
ǰDZDz ǹǻdzǺǻ ǺǭǶǿǵ ǼǻǸǺȈǶ ǷǻǹǼǸDzǷǿ
ǾǻǼȀǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ,ǼǻǾǸDzDZǺǵDz
ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǵ
ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ.

2RU
1ǏǭdzǺǻ!
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz
ǚDz ǷǭǾǭǶǿDzǾȉ ȊǷǽǭǺǭ,ǺDz ǺǭDZǭǯǸǵǯǭǶǿDz Ǻǭ•
ǺDzǰǻ ǵ ǺDz ǿǽǵǿDz dzDzǾǿǷǵǹǵ ǼǽDzDZǹDzǿǭǹǵ,
Ȋǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǺDzǻǮǽǭǿǵǹȈǹ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ ȊǷǽǭǺǭ.
ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ•
ǿDzȄDzǺǵDz DZǻǸǰǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ,ǻǿǷǸȋȄǵǿDz
Dzǰǻ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǜDzǽDzDZ ǻȄǵǾǿǷǻǶ ȊǷǽǭǺǭ ǯȈǷǸȋȄǵǿDz•
ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǵ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ
ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.ǜǽǻǿǵǽǭǶǿDz ȊǷǽǭǺ
ǿǻǸȉǷǻ ǹȌǰǷǻǶ ǿǷǭǺȉȋ,ǾǹǻȄDzǺǺǻǶ ǯǻDZǻǶ.
ǑǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǾǽDzDZǾǿǯǭ,ǾǻDZDzǽdzǭȆǵDz
ǾǼǵǽǿ,ǭ ǿǭǷdzDz ȂǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǵ ǮȈǿǻǯȈDz
ǹǻȋȆǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ.
ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ•
ǯǮǸǵǴǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǻǿǷǽȈǿǻǰǻ ǼǸǭǹDzǺǵ
ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǿDzǼǸǭ,ǯ ǿǻǹ
ȄǵǾǸDz ǵǴǮDzǰǭǶǿDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǼǽȌǹȈȂ
ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ.
ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ•
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǻDZȈ.ǚǵǷǻǰDZǭ
ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ǽȌDZǻǹ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ
ǾǻǾȀDZȈ Ǿ dzǵDZǷǻǾǿȉȋ,ǺǭǼǽǵǹDzǽ,ǯǭǴȈ.
ǚDz ǽǻǺȌǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.ǜǭDZDzǺǵDz ǹǻdzDzǿ•
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǚDz ǻǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǷǭǮDzǸǵ Ǻǭ ǻǼǻǽDz.•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ,Ȅǿǻ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǹȈDz ǵ•
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈDz ǾǸȀdzǮȈ ǵ ǜǛ ǴǭǰǽȀdzDzǺȈ
ǵǴ ǺǭDZDzdzǺǻǰǻ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǵ ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭǿ
ǯǵǽȀǾǻǯ ǵ ǯǽDzDZǻǺǻǾǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ•
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǼǻǹDzȆDzǺǵǵ.
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǭDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ,•
ǼǻǾǿǭǯǸȌDzǹȈǶ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ!
ǐǭǽǭǺǿǵȌ
ǞǵǾǿDzǹǭ ǺDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ,
ǿǽDzǮȀȋȆǵȂ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǹ.ǚDz
ǻǿǷǽȈǯǭǶǿDz ǵ ǺDz ǾǺǵǹǭǶǿDz ǷǽȈȅǷǵ ǯǺȀǿǽǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.ǝDzǹǻǺǿ ǹǻdzDzǿ ǼǽǻǯǻDZǵǿǾȌ
ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǾDzǽǯǵǾǺȈȂ ȃDzǺǿǽǭȂ Philips ǵ
ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈȂ ǹǭǾǿDzǽǾǷǵȂ.ǚǭǽȀȅDzǺǵDz
Ȋǿǻǰǻ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ǯDzDZDzǿ Ƿ ǭǺǺȀǸǵǽǻǯǭǺǵȋ
ǾȁǻǽǹȀǸǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǵǸǵ ǼǻDZǽǭǴȀǹDzǯǭDzǹȈȂ
ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯ.
ǏȈǼǻǸǺDzǺǵDz ǸȋǮǻǶ ǻǼDzǽǭȃǵǵ,ȌǾǺǻ
ǴǭǼǽDzȆDzǺǺǻǶ Ƿ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȋ ǯ DZǭǺǺǻǹ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz,ǭ ǿǭǷ dzDz ǸȋǮȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ,
DZDzǶǾǿǯǵȌ Ǽǻ ǾǮǻǽǷDz ǺDz ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈDz
ǵǸǵ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈDz ǯ DZǭǺǺǻǶ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ
ǭǺǺȀǸǵǽȀȋǿ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈDz ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭ.
ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDz ǾǻǴDZǭǺǵDz ǷǻǼǵǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,
ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ,ǯ ǿǻǹ
ȄǵǾǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ,ȁǭǶǸǻǯ,
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵ ǴǭǼǵǾDzǶ ǿDzǸDz-ǵ
ǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄ,ǹǻdzDzǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ ǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ
ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ
ǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹ.ǑǭǺǺǻDz ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz ǺDz
DZǻǸdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ ǿǭǷǵȂ ȃDzǸȌȂ.
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ
ǗǻǹǼǭǺǵȌ Philips Consumer Lifestyle Ǿǻ ǯǾDzǶ
ǻǿǯDzǿǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ ǴǭȌǯǸȌDzǿ,Ȅǿǻ DZǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǾǸDzDZȀȋȆǵǹ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ
EN60950-1:2006 (ǟǽDzǮǻǯǭǺǵȌ Ƿ
ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ DZǸȌ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈȂ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ)
EN55022:2006 (ǟǽDzǮǻǯǭǺǵȌ Ƿ
ǵǺDZȀǾǿǽǵǭǸȉǺȈǹ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ ǻǿ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ DZǸȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈȂ
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ)
EN55024:1998 (ǟǽDzǮǻǯǭǺǵȌ Ƿ
ǼǻǹDzȂǻȀǾǿǻǶȄǵǯǻǾǿǵ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ DZǸȌ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈȂ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ)

RU 3
ǝȀǾǾǷǵǶ
EN61000-3-2:2006 (ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
ǰǭǽǹǻǺǵȄDzǾǷǵȂ ǾǻǾǿǭǯǸȌȋȆǵȂ ǿǻǷǭ,
ǾǻǴDZǭǯǭDzǹȈȂ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ)
EN61000-3-3:1995 (ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ȁǸȀǷǿȀǭȃǵǵ
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȌ ǵ ȁǸǵǷǷDzǽ-ȅȀǹǭ)
ǭ ǿǭǷdzDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǾǸDzDZȀȋȆǵǹ
ǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹ DZǵǽDzǷǿǵǯ
73/23/EEC (ǑǵǽDzǷǿǵǯȈ Ǽǻ ǺǵǴǷǻǯǻǸȉǿǺǻǹȀ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȋ)
2004/108/EC (ǑǵǽDzǷǿǵǯȈ Ǽǻ ǒǙǞ)
2006/95/EC (ǜǻǼǽǭǯǷǭ Ƿ DZǵǽDzǷǿǵǯDz Ǽǻ
ǒǙǞ ǵ ǺǵǴǷǻǯǻǸȉǿǺǻǹȀ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȋ)
ǵ ǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǻ Ǻǭ ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵǵ-
ǵǴǰǻǿǻǯǵǿDzǸDz Ǿ ȀǽǻǯǺDzǹ ǷǻǺǿǽǻǸȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ,
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ ISO9000.
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ
ǾǸȀdzǮȈ
Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ•
ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ,ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.Ǫǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǻdzǺǻ
ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉ,ǻǮǽǭǿǵǯȅǵǾȉ ǯ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ǷǻǹǼǭǺǵǵ,
DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,ǼǻDZǸDzdzǭȆǵȂ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ,ǵ ǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵ
ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭDzǹȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ.
ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǹDzǾǿǺǻǹȀ ǿǻǽǰǻǯǻǹȀ•
ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȋ Philips DZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ
ǾǯDzDZDzǺǵǶ ǻ ǹDzǾǿǺȈȂ ǼǽǭǯǵǸǭȂ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǹǻǺǵǿǻǽǭ.
(ǑǸȌ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǯ ǗǭǺǭDZDz ǵ ǞǥǍ)•
ǠǿǵǸǵǴǵǽȀǶǿDz ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ
ǹDzǾǿǺȈǹǵ ǵ ȁDzDZDzǽǭǸȉǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ.
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻǮ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ Ǿǹ.Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.eia.org
(ǕǺǵȃǵǭǿǵǯǭ ǼǽǻǾǯDzȆDzǺǵȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ)
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ DZǸȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ
Philips ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ǵ
ȊǷǻǺǻǹǵȄDzǾǷǵ ǻǾȀȆDzǾǿǯǵǹȈDz ȃDzǸǵ
DZǸȌ ǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵ ǯǸǵȌǺǵȌ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ,ǾǸȀdzǮ ǵ DZDzǶǾǿǯǵǶ Ǻǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ.
ǜǽǵ ǼǸǭǺǵǽǻǯǭǺǵǵ,ǽǭǴǽǭǮǻǿǷDz ǵ Ǻǭ ǯǾDzȂ
ǾǿǭDZǵȌȂ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǷǻǹǼǭǺǵȌ
Philips DZDzǸǭDzǿ ǯǾDz ǯǻǴǹǻdzǺǻDz,ȄǿǻǮȈ
ǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉ ǼǽǻǾǿȀȋ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȋ.ǛǿDZDzǸ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵDzǶ Philips ǼǽǵǺǵǹǭDzǿ
ȀȄǭǾǿǵDz ǯ ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ǵǺǵȃǵǭǿǵǯǭȂ
Ǽǻ ǼǽǵDzǹȀ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹǭȂ Ǽǻ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ,Ǽǽǵ ǸȋǮǻǶ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ,
ǻǾǻǮDzǺǺǻ Ǽǽǵ ǼǽǻǯDzDZDzǺǵǵ ǾǻǯǹDzǾǿǺǻ Ǿ
ǷǻǺǷȀǽDzǺǿǭǹǵ.
Ǐ ǺǭǾǿǻȌȆDzDz ǯǽDzǹȌ ǾȀȆDzǾǿǯȀDzǿ ǾǵǾǿDzǹǭ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ,ǽǭǮǻǿǭȋȆǭȌ ǯ DzǯǽǻǼDzǶǾǷǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ,ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǚǵDZDzǽǸǭǺDZȈ,ǎDzǸȉǰǵȌ,
ǚǻǽǯDzǰǵȌ,ǥǯDzȃǵȌ ǵ ǑǭǺǵȌ.
Ǐ ǞǥǍ ǷǻǹǼǭǺǵȌ Philips Consumer Lifestyle
North America ǯǸǻdzǵǸǭ ȁǵǺǭǺǾǻǯȈDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ
ǯ ǼǽǻDzǷǿ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
ǍǾǾǻȃǵǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ ǼǽǻǹȈȅǸDzǺǺǻǾǿǵ
(EIA) ǵ ǰǻǾȀDZǭǽǾǿǯDzǺǺȈDz ǵǺǵȃǵǭǿǵǯȈ Ǽǻ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ Ǽǻ
ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ.ǗǽǻǹDz ǿǻǰǻ,
ǞDzǯDzǽǻ-ǏǻǾǿǻȄǺȈǶ ǾǻǯDzǿ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
(NERC) - ǺDzǷǻǹǹDzǽȄDzǾǷǭȌ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵȌ,ǯ
ǾǻǾǿǭǯ ǷǻǿǻǽǻǶ ǯȂǻDZǵǿ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǾǿǽǭǺ,
ǴǭǺǵǹǭȋȆǭȌǾȌ ǽǭǴǯǵǿǵDzǹ ǼǽǻDZǯǵdzDzǺǵȌ
ǽȈǺǷǭ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ, - ǼǸǭǺǵǽȀDzǿ
ǽǭǴǽǭǮǻǿǷȀ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ.
Ǐ ǍǴǵǭǿǾǷǻ-ǿǵȂǻǻǷDzǭǺǾǷǻǹ ǽDzǰǵǻǺDz,
Ǻǭ ǟǭǶǯǭǺDz ǼǽǻDZȀǷȃǵȌ DZǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ǼǽǵǺǵǹǭDzǿǾȌ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǹ Ǽǻ ǻȂǽǭǺDz
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ (EPA) DZǸȌ ǾǻǮǸȋDZDzǺǵȌ
ǼǽǭǯǵǸ ǼǽǻȃDzǾǾǭ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵDzǶ
Ǖǟ-ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ,ǼǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǿǹ Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿDz
www.epa.gov.tw.

4RU
ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ
ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂ ǼǻǸDzǶ (EMF)
ǗǻǹǼǭǺǵȌ Koninklijke Philips Electronics N.V.
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ ǵ ǼǽǻDZǭDzǿ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǵǴDZDzǸǵȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǺǭǴǺǭȄDzǺǵȌ,ǷǻǿǻǽȈDz,ǷǭǷ
ǵ ǸȋǮȈDz ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,ǾǼǻǾǻǮǺȈ
ǵǴǸȀȄǭǿȉ ǵ ǼǽǵǺǵǹǭǿȉ ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈDz
ǾǵǰǺǭǸȈ.
ǛDZǺǵǹ ǵǴ ǯDzDZȀȆǵȂ DZDzǸǻǯȈȂ ǼǽǵǺȃǵǼǻǯ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDz ǯǾDzȂ
ǹDzǽ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ DZǸȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ǯǾDzǹ
DZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹ ǼǽǭǯǻǯȈǹ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǵ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ EMF, DZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹ
Ǻǭ ǹǻǹDzǺǿ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǵǴDZDzǸǵȌ.
Philips ǾǿǽDzǹǵǿǾȌ ǽǭǴǽǭǮǭǿȈǯǭǿȉ,
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǵ ǼǽǻDZǭǯǭǿȉ ǵǴDZDzǸǵȌ,ǺDz
ǻǷǭǴȈǯǭȋȆǵDz ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺǻǰǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ
Ǻǭ ǴDZǻǽǻǯȉDz. Philips ǼǻDZǿǯDzǽdzDZǭDzǿ,Ȅǿǻ Ǽǽǵ
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǯ
ȀǷǭǴǭǺǺȈȂ ȃDzǸȌȂ Dzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǮDzǴǻǼǭǾǺȈ ǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺȈǹǵ ǺǭȀȄǺȈǹǵ
DZǭǺǺȈǹǵ.
Philips ǭǷǿǵǯǺǻ ȀȄǭǾǿǯȀDzǿ ǯ ǽǭǴǽǭǮǻǿǷDz
ǹDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺȈȂ ǾǿǭǺDZǭǽǿǻǯ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
EMF, Ȅǿǻ ǼǻǹǻǰǭDzǿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ǴǭǽǭǺDzDz
ǯǺDzDZǽȌǿȉ ǯ ǵǴDZDzǸǵȌ ǽǭǴǽǭǮǻǿǷǵ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǵǴǭȃǵǵ.
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ
Ǿ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ,ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǷǻǽǴǵǺȈ Ǿǻ ǾǿǽDzǸǷǭǹǵ,
Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ,Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
DZǵǽDzǷǿǵǯDz ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ
ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC:
ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ
ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ.ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz
ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ.ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz
ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ
ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
North Europe Information (Nordic
Countries)
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRGVED PLACERINGEN FOR,AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMTTILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈȂ
ǯDzȆDzǾǿǯ
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ
RoHs ǵ ǻǿǯDzȄǭDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ Philips BSD
(AR17-G04-5010-010).

RU 5
ǝȀǾǾǷǵǶ
2Ǐǭȅ Digital
PhotoFrame
ǎǸǭǰǻDZǭǽǵǹ ǯǭǾ Ǵǭ ǯȈǮǻǽ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
Philips! ǑǸȌ ǿǻǰǻ,ȄǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ
ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips,
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǯǭȅDz ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǾǭǶǿDz
www.philips.com/welcome.
ǏǯDzDZDzǺǵDz
Ǫǿǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǭ DZǸȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ:
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz JPEG•
ǙȀǴȈǷǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz MP3•
ǏǵDZDzǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz M-JPEG (ȁǻǽǹǭǿ *.avi)•
ǡǻǿǻǽǭǹǷȀ ǹǻdzǺǻ ǽǭǴǹDzǾǿǵǿȉ Ǻǭ ǾǿǻǸDz ǵǸǵ
ǼǻǯDzǾǵǿȉ Ǻǭ ǾǿDzǺȀ.
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ
ǣǵȁǽǻǯǭȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ Philips•
ǛǼǻǽǭ•
ǍDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ/•
ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ
ǗǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷ•
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǯ•
ȃǵȁǽǻǯǻǹ ȁǻǽǹǭǿDz
ǜǛ DZǸȌ Windows•

6RU
ǗǭǮDzǸȉ USB•
ǗǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ•
(DZǸȌ ǹǻDZDzǸDzǶ SPF2107 ǵSPF2207) ǑǯDz•
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂ ǽǭǹǷǵ DZǸȌ DZDzǿǾǷǵȂ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
1
2
3
Quick start guide
Get started
Play
Setup
Eng
PhotoFrame

RU 7
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ
a
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ•
b
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ/•
ǹȀǴȈǷǵ/ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾDzǶ
ǞǹDzǺǭ ǽDzdzǵǹǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ
(ǑǸȌ ȁǻǿǻ/ǯǵDZDzǻ)ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz•
c///
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǰǻ/ǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻ/•
Ǽǽǭǯǻǰǻ/ǸDzǯǻǰǻ ȊǸDzǹDzǺǿǭ
dOK
(ǑǸȌ ǹȀǴȈǷǵ/ǯǵDZDzǻ)ǜǭȀǴǭ ǵǸǵ•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯȈǮǻǽǭ•
e
ǏȂǻDZ ǯ ǰǸǭǯǺǻDz ǹDzǺȋ•
(ǑǸȌ ȁǻǿǻ/ǯǵDZDzǻ)ǠǹDzǺȉȅDzǺǵDz•
fRESET
ǞǮǽǻǾ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǵ ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵDz•
Ƿ ǴǭǯǻDZǾǷǵǹ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹ Ǽǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
b
an
d
c
ijklm h
g
e
f
g
ǞǸǻǿ DZǸȌ ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ USB•
hǴǭǹǻǷ ǗDzǺǾǵǺǰǿǻǺǭ
i
ǞǸǻǿ DZǸȌ USB-ǷǭǮDzǸȌ DZǸȌ ǜǗ•
jCF
ǞǸǻǿ DZǸȌ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ CF•
kSD/MMC/xD/MS/MS Pro
ǞǸǻǿ DZǸȌ ǷǭǽǿȈ SD/MMC/xD/MS/•
MS Pro
lDC
ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǭDZǭǼǿDzǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ•
ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ/ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ
mǛǿǯDzǽǾǿǵDz DZǸȌ ǻǼǻǽȈ
nǛǿǯDzǽǾǿǵDz DZǸȌ ǹǻǺǿǭdzǭ Ǻǭ ǾǿDzǺDz

8RU
3ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ,ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz•
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ.
ǏǾDzǰDZǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǾǸDzDZȀǶǿDz
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ,ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz.
ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȉǾǿǯǻ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ
ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ
Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.ǏǼǵȅǵǿDz Ȋǿǵ
ǺǻǹDzǽǭ ǾȋDZǭ:
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ
__________________________
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ
___________________________
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǼǻǽȈ
ǤǿǻǮȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ Ǻǭ ǼǸǻǾǷȀȋ
ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ,ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǻǼǻǽȀ,ǯȂǻDZȌȆȀȋ ǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿ,Ƿ ǴǭDZǺDzǶ ȄǭǾǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
1ǏǾǿǭǯȉǿDz ǻǼǻǽȀ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ.
2ǜǸǻǿǺǻ ǴǭǯǵǺǿǵǿDz ǻǼǻǽȀ ǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzDz ǻǿǯDzǽǾǿǵDz.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǼǵǿǭǺǵȋ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǽǵ ǽǭǴǹDzȆDzǺǵǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz,ȄǿǻǮȈ ǯǵǸǷǭ•
ǵ ǽǻǴDzǿǷǭ ǺǭȂǻDZǵǸǵǾȉ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ DZǻǾȌǰǭDzǹǻǾǿǵ.
1ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ
DC ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.
2ǏǾǿǭǯȉǿDz ǯǵǸǷȀ ȅǺȀǽǭ ǯ ǽǻǴDzǿǷȀ
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDz ǻǿǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ǯǺDzȅǺǵǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ ǻǿ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ•
ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ȁǭǶǸǻǯ ǹDzdzDZȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ.
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǹȀǴȈǷǵ,ǯǵDZDzǻ ǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǽǽǵ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǯǵDZǻǯ ǯǺDzȅǺǵȂ
ǺǻǾǵǿDzǸDzǶ:
Compact Flash type I•
Secure Digital (SD)•
Secure Digital (SDHC)•
Ǘǭǽǿǭ ǼǭǹȌǿǵ MMC•
Ǘǭǽǿǭ Multimedia+•
Ǘǭǽǿǭ xD•
Memory Stick•
Memory Stick Pro (Ǿ ǭDZǭǼǿDzǽǻǹ)•
ǔǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB•
ǟDzǹ ǺDz ǹDzǺDzDz,ǺDzǷǻǿǻǽȈDz ǯǵDZȈ Ƿǭǽǿ
ǹǻǰȀǿ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭǿȉǾȌ.
a
b

RU 9
ǝȀǾǾǷǵǶ
1ǏǾǿǭǯȉǿDz ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ DZǻ ȀǼǻǽǭ.
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ,ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDz Ǻǭ»
ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDz,ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.
ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǯǺDzȅǺǵǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ,•
ǯȈǿǭȆǵǿDz Dzǰǻ ǵǴ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDz ǻǿǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǻǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǯǻ•
ǯǽDzǹȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ȁǭǶǸǻǯ ǹDzdzDZȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǻǹ.
1ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ ǷǭǮDzǸȌ USB.
ǟDzǼDzǽȉ ǹǻdzǺǻ ǾǷǻǼǵǽǻǯǭǿȉ ȁǭǶǸȈ Ǿ»
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ,ǼDzǽDzǿǭȆǵǯ ǵȂ ǯ ǼǭǼǷȀ
Ǻǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz.
2ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵ
ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ȁǭǶǸǻǯ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ
USB ǻǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǵ ǻǿ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǏȈǷǸȋȄǵǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǹǻdzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ ǼǻǾǸDz ǿǻǰǻ,•
ǷǭǷ ǴǭǯDzǽȅDzǺȈ ǯǾDz DZDzǶǾǿǯǵȌ Ǽǻ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȋ ǵ
ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȋ.
1ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǮǻǸDzDz 1
ǾDzǷȀǺDZȈ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǽǭǯǻȄǺǭȌ»
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǷǺǻǼǷǭȂ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ•
ǰǸǭǯǺǻǹȀ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ .

10 RU
4ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ǯǭȅ Digital
PhotoFrame
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ•
ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz JPEG.
1Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǡǻǿǻ],
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǯǾDz DZǻǾǿȀǼǺȈDz»
ǵǾǿǻȄǺǵǷǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ.
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ,ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǯ ǭǸȉǮǻǹDz ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ»
ǯ ǽDzdzǵǹDz ǹǵǺǵǭǿȋǽ.
4ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǾǸǭǶDZ-
ȅǻȀ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǺǭdzǹǵǿDz•
ǷǺǻǼǷȀ /DZǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ/ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǺǭdzǹǵǿDz•
ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǹDzdzDZȀ
ǽDzdzǵǹǭǹǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ,ǻǮǴǻǽǭ,
ǷǭǸDzǺDZǭǽȌ ǵ DZDzǿǾǷǵȂ ȄǭǾǻǯ (DZǸȌ
ǹǻDZDzǸDzǶ SFP2107 ǵSPF2207).
Ǒǯǭ ǯǭǽǵǭǺǿǭ DZDzǿǾǷǵȂ ȄǭǾǻǯ (SPF2107):
ǜǽǵǺȃDzǾǾǭ•
ǍǾǿǽǻǺǭǯǿ•

RU 11
ǝȀǾǾǷǵǶ
Ǒǯǭ ǯǭǽǵǭǺǿǭ DZDzǿǾǷǵȂ ȄǭǾǻǯ (SPF2207):
ǎǭǮǻȄǷǭ•
ǗǽǻǸǵǷ•
ǞǻǯDzǿ
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǯǾDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ǯ•
ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻǮǴǻǽǭ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿDzǷȀȆǭȌ
•
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌ,ǭ DZǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ/
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz / .
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǷǭǸDzǺDZǭǽȌ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ
•
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǷǭǸDzǺDZǭǽȉ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz DZDzǿǾǷǵȂ ȄǭǾǻǯ ǹǻdzǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ
•
ǼǻDZȂǻDZȌȆȀȋ Ƿ ǽǭǹǷDz ǭǺǵǹǭȃǵȋ.
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǹǵǺǵǭǿȋǽ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǹDzǺȋ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǹǵǺǵǭǿȋǽ ǹǻdzǺǻ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ.ǟǭǷdzDz ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǹǵǺǵǭǿȋǽ ǹǻdzǺǻ ǻǿǷǽȈǿȉ ȁǻǿǻ DZǸȌ
ǽDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǺǵȌ.
1Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǡǻǿǻ],ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǵǸǵ ǻǮǴǻǽ•
ǹǻdzǺǻ Ǻǭdzǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǹǵǺǵǭǿȋǽ.
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ,ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǯ ǭǸȉǮǻǹDz ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ»
ǯ ǽDzdzǵǹDz ǹǵǺǵǭǿȋǽ.
4ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ / / / DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ,ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǯǾDzȂ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ,•
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹȈȂ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺǭdzǹǵǿDz ǵ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK ǯ ǿDzȄDzǺǵDz
ǮǻǸDzDz ȄDzǹ ǻDZǺǻǶ ǾDzǷȀǺDZȈ.

12 RU
5ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ [ǙDzǺȋ
ȁǻǿǻ]ǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵ.
ǞǻǯDzǿ
ǒǾǸǵ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǭǸȉǮǻǹDz ǼǽDzǯȈȅǭDzǿ•
16, ǺǭdzǹǵǿDz /DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆǵǹ/
ǼǽDzDZȈDZȀȆǵǹ 16 ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹ.
ǏȈǮDzǽǵǿDz ȊȁȁDzǷǿ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ
1Ǐ[ǙDzǺȋ ȁǻǿǻ]ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ
[ǡǻǿǻȊȁȁDzǷǿȈ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ȊȁȁDzǷǿ,ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ
1Ǐ[ǙDzǺȋ ȁǻǿǻ]ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ
[ǝǭǹǷǵ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ǽǭǹǷȀ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǜǻǯǻǽǻǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ
1Ǐ[ǙDzǺȋ ȁǻǿǻ]ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ
[ǜǻǯǻǽǻǿ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ǻǽǵDzǺǿǭȃǵȋ,ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ ǻǮǽDzǴǷǭ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ
1Ǐ[ǙDzǺȋ ȁǻǿǻ]ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ
[ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵ ǻǮǽDzǴǷǭ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

RU 13
ǝȀǾǾǷǵǶ
2ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ•DZǸȌ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ.
3ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ / / / DZǸȌ ǻǮǽDzǴǷǵ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ,ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
4ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [Ǒǭ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǞǻǯDzǿ
ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ ǻǮǽDzǴǷǭ ǼǽǵǹDzǺǵǹȈ•
ǿǻǸȉǷǻ Ƿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹ Ǿ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzǹ ǮǻǸDzDz
800 x 600 ǼǵǷǾDzǸDzǶ.
ǞǻǴDZǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ
ǞǻǴDZǭǿȉ ǭǸȉǮǻǹ ǹǻdzǺǻ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǵǸǵ Ǻǭ
ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDz,ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǹ Ƿ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz.
1Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǡǻǿǻ],ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǚǻǯȈǶ ǭǸȉǮǻǹ],ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ.»
4ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ Ǻǻǯǻǰǻ ǺǭǴǯǭǺǵȌ (DZǻ 24
ǾǵǹǯǻǸǻǯ)ǯȈǮDzǽǵǿDz ǮȀǷǯȀ/ȃǵȁǽȀ,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǵ•
ǺǵdzǺDzǰǻ ǽDzǰǵǾǿǽǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz [abc]
Ǻǭ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹǻǶ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽDz,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
5ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz
[Enter],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

14 RU
ǠDZǭǸDzǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ
1ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ.
2ǑǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ ǭǸȉǮǻǹǭ ǺǭdzǹǵǿDz .
3ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [Delete Album],
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ»
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ DZDzǶǾǿǯǵȌ.
4ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [Ǒǭ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ
1ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ.
2ǑǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ ǭǸȉǮǻǹǭ ǺǭdzǹǵǿDz .
3ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǜDzǽDzǵǹDzǺ.ǭǸȉǮǻǹ],
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ.»
4ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ Ǻǻǯǻǰǻ ǺǭǴǯǭǺǵȌ (DZǻ 24
ǾǵǹǯǻǸǻǯ)ǯȈǮDzǽǵǿDz ǮȀǷǯȀ/ȃǵȁǽȀ,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǵ•
ǺǵdzǺDzǰǻ ǽDzǰǵǾǿǽǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz [abc]
Ǻǭ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹǻǶ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽDz,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
5ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz
[Enter],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

RU 15
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz•
ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz M-JPEG (*.avi).
ǑǸȌ ǸȀȄȅDzǶ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǼDzǽDzDZǭȄDz ǵ
•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻDz ǜǛ (DZǸȌ Windows).
1Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ
[ǏǵDZDzǻ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ/ǼǭǼǷȀ,ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȁǭǶǸǻǯ ǯǻ ǯǸǻdzDzǺǺǻǶ•
ǼǭǼǷDz ǼǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰ 3.
4ǏȈǮǻǽ ȁǭǶǸǭ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǯǾDzȂ ȁǭǶǸǻǯ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ•
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz OK.
5ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ,
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz•
.
ǑǸȌ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz•OK DzȆDz
ǽǭǴ.
ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻǹ•
ǽDzdzǵǹDz ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ .
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ•
ǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
.
ǑǸȌ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǺǭdzǹǵǿDz•
/ .
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǰǻ/ǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻ•
ȁǭǶǸǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ / .
ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ•
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DZǻ ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ ǴǺǭȄǷǭ .
ǑǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ,•
ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz .

16 RU
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǿǻǸȉǷǻ•
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ȁǭǶǸǻǯ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz MP3 (MPEG Audio
Layer III).
1Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ
[ǙȀǴȈǷǭ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ/ǼǭǼǷȀ,ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȁǭǶǸǻǯ ǯǻ ǯǸǻdzDzǺǺǻǶ•
ǼǭǼǷDz ǼǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰ 3.
4ǏȈǮǻǽ ȁǭǶǸǭ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǯǾDzȂ ȁǭǶǸǻǯ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ•
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz OK.
5ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ,
ǑǸȌ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz•OK DzȆDz
ǽǭǴ.
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz•.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻ/ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǰǻ•
ȁǭǶǸǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ / .
ǑǸȌ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǺǭdzǹǵǿDz•
/ .
ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ•
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǻ ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ
ǴǺǭȄǷǭ .
ǑǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ,•
ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz .
ǙȀǴȈǷǭǸȉǺǻDz ǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵDz
1Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ
[ǙȀǴȈǷǭ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

RU 17
ǝȀǾǾǷǵǶ
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ/ǼǭǼǷȀ,ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȁǭǶǸǻǯ ǯǻ ǯǸǻdzDzǺǺǻǶ•
ǼǭǼǷDz ǼǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰ 3.
4ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǯǾDzȂ ȁǭǶǸǻǯ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ•
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz OK.
5ǑǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz .
6ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǡǻǺǻǯǻDz ǯǻǾǼǽǻǵǴ.],
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
7ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [Ǒǭ],ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK,ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.
ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz/ȀDZǭǸDzǺǵDz
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ ȁǭǶǸǻǯ
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ,ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz ǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ
ǹǻdzǺǻ ǷǻǼǵǽǻǯǭǿȉ ǵǸǵ ȀDZǭǸȌǿȉ
ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz.
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǻǿǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ǯǺDzȅǺǵǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ DZǻ•
ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ ǼǽǻȃDzǾǾǭ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵǸǵ ȀDZǭǸDzǺǵȌ.
ǜDzǽDzDZ ǿDzǹ,ǷǭǷ ǾǷǻǼǵǽǻǯǭǿȉ ǵǸǵ ȀDZǭǸǵǿȉ
ȁǭǶǸ,
1Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǡǻǿǻ] /
[ǏǵDZDzǻ] / [ǙȀǴȈǷǭ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ/ǼǭǼǷȀ,ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǯǸǻdzDzǺǺȀȋ ǼǭǼǷȀ,•
ǼǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰ 3.
4ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ ǵǸǵ
ȁǭǶǸ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǯǾDzȂ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ/•
ȁǭǶǸǻǯ ǯ ǭǸȉǮǻǹDz/ǼǭǼǷDz ǺǭdzǹǵǿDz ǵ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK.
5ǑǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz .
ǤǿǻǮȈ ǾǷǻǼǵǽǻǯǭǿȉ,
1Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ
[ǗǻǼǵǽǻǯǭǿȉ ǯ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

18 RU
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ ǺǭǴǺǭȄDzǺǵȌ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK,ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz.
ǞǻǯDzǿ
ǗǻǰDZǭ ǺDzDZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǼǭǹȌǿǵ DZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ,ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻǮ ǻȅǵǮǷDz.
ǑǸȌ ȀDZǭǸDzǺǵȌ,
1Ǐ ǾǼǵǾǷDz ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ
[Delete],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

RU 19
ǝȀǾǾǷǵǶ
5ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ
ǏȈǮǻǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ
ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǹǻdzDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ ǯ ǴǭDZǭǺǺǻǶ
ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǵǸǵ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
1Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ
[ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǜǻǽȌDZǻǷ ǾǸǭǶDZ-
ȅǻȀ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǭǽǵǭǺǿ,ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ ǼDzǽDzȂǻDZǭ
1Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ
[ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ],ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
2ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǪȁȁDzǷǿ ǼDzǽDzȂǻDZǭ],
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3ǏȈǮDzǽǵǿDz ȊȁȁDzǷǿ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǞǻǯDzǿ
ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǯǭǽǵǭǺǿǭ•[ǞǸȀȄǭǶǺȈǶ]ǯǾDz DZǻǾǿȀǼǺȈDz
ȊȁȁDzǷǿȈ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǼǽǵǹDzǺȌȋǿǾȌ Ƿǻ ǯǾDzǹ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz.