Philips ds8530 User manual
www.philips.com/welcome
Quick start guide
DS8530
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS8530_QSG_V1.0
Need help? Online help
Potřebujete pomoc? Nápověda online
Har du brug for hjælp? Onlinehjælp
Benötigen Sie Hilfe? Onlinehilfe
Χρειάζεστε βοήθεια; Online βοήθεια
¿Necesitas ayuda?Ayuda en línea
Tarvitsetko apua? Online-ohje
Besoin d'aide ? Aide en ligne
Segítségre van szüksége? Online
támogatás
Bisogno di aiuto? Supporto online
www.philips.com/support
ᑘ⦭⩺#㨀⥽㨖╢ጽัB#⤄ᢅ⩾#ᑘ⦭ᬢ
Hulp nodig? Online ondersteuning
Potrzebujesz pomocy? Oferujemy pomoc online
Precisa de ajuda? Ajuda online
Precisa de ajuda? Ajuda online
Нужна помощь? Воспользуйтесь
интерактивной справкой
Potrebujete pomoc? Pomoc online
Behöver du hjälp? Onlinehjälp
߬ќХ~ΕྮќХ
߬ԾХල~ᇃɐ႓ע
ZH_CN
ZH_HK
DA
DE
CS
EL
EN
ES
FI
FR
HU
IT
KOR
NL
PO
PT_PR
PT_BR
RU
SK
SV
iPod touch(1G,2G,3G,4G)
iPod nano 1G
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS iPhone 4
iPad iPad2
iPod nano 2G iPod nano 3G iPod nano 4G iPod nano(5G,6G)
Register your product and get support at
Á
Nominální výstupní výkon 15 W RMS
Odstup signál/šum 80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
/
Výstup: 18V
<1W
Á
15 W RMS
80 dB
0,6 V RMS 10 kOhm
/
<1W
Á㩆⪞
#▖⩻
⺇㣗ጚ
⢿#⹆ᣏ#⢮ᣏ 15 W RMS
⎊㛢#Ꭺ#∶⟶Ữ 80 dB
ⱦℂ#⳿⇞
DF#♞Ꮋ㇚ /
⠯ᣏ=#
⹆ᣏ=#18V
⠻ᒃ#⢮ᣏ#∶Ữᡳ
♺⿾#Ꭺ#⢮ᣏ#∶Ữᡳ <1W
ຆ#0#ᶢⵞ+Z#{#K#{#G,
⦻ᡳ#0#ᶢⵞ
Á
15 W RMS
80 dB
Output: 18V
<1 W
Áᐥɻʼ
ஃࣟ
ᒷɣዀ
ᔾցፏˮ˲ଅ 15 W RMS
ኁˈ 80 dB
ȹঁ༅
ݚཋཋሬኂ /
ፏɃķ
ፏˮķ9 $
ኧАཋ൴
ړޘཋۿዀཋ൴ <1W
ʯɨ˚ዀ:[+[' ʔᔤ
ࠇ൴˚ዀ ʔʾ
Á
15 W RMS
80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
/
<1W
Á
15 W RMS
Odstup signálu od šumu 80 dB
0,6 V RMS 10 kohmov
/
Vstup:
Výstup: 18V
<1W
Á
/
Á
15 W RMS
80 dB
0,6 V RMS 10 kilo ohmio
/
Salida: 18V
<1W
Á
15 W RMS
80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
/
<1W
Á(BR)
15 W RMS
80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
/
Saída: 18 V
<1W
Á
15 W RMS
80 dB
/
<1W
Á
15 W RMS
80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
/
<1W
Á(EU)
15 W RMS
80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
/
Saída: 18 V
<1W
Á
15 W RMS
80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
<1W
Á
15 W RMS
80 dB
0,6 V RMS 10 kohm
<1W
Áࣇບሱ༵
݃۰
ҝٛ
ڏىෝսݡ 15 :RMS
ᆐғ 80 dB
9RMS 10 ಆ
၆ϲྔ༓
࣮ઢتᅙĥتᅙසఇ౸Ħ 2+$8
2+$83KLOLSV
ෝനķ
ෝսķ9 $
ݟݡߝ :
Ѯעࡱݡߝ <1:
զቘቯሤĥড়[ܼ[ࠊĦ ߚା
ሹቘቯሤ ಆ
DE
EL
ES
FR
-
-
-
-
-
⣆㔲⟮#⅖❓㘂#⢮♺#⣆ඟᓆ#᭒ᖊ#◲
⢮#⢿ᶞᨦ#⋃⩪㘂⎗⎆⛎
-
-
-
-
ᄊԣసሏಏĩೊྗᅩ٢๐ᄗܚ؇П
೨ཱd
Ԛଐۂکwᇼͱѧኬቇᚾ፭ڃؿΪͲ
༅d
DA
EN
CS
ZH_CN
ZH_HK
HU
KOR
NL
PO
Á
15 W RMS
80 dB
0,6 V RMS 10 kohmia
/
<1W
Á
15 W RMS
80 dB
0,6 V RMS 10 kOhm
/
<1W
Á
15 W RMS
80 dB
0,6 V RMS ; 10 kohms
/
<1W
PT_PR
PT_BR
RU
SK
SV
EN
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
www.philips.com/welcome.
Safety
This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated material within your unit may cause an
product covering.
The ‘exclamation point’ calls attention to features for which you should read the
enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems.
be placed on this apparatus.
Only use attachments/accessories specifed by the manufacturer.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
candles).
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Warning
disconnect device shall remain readily operable.
Warning
Never remove the casing of this apparatus.
Never lubricate any part of this apparatus.
disconnect the apparatus from the power.
Notice
Recycling
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself
about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products.
The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging
Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of
“Made for iPod®®
iPad®
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use
trademark of Apple Inc.
®®®®are trademarks of
Note
The type plate is located on the bottom of the apparatus.
KO
㭁ᱏ♑ ⱶ㩬⮃ ⯍㭷 ⓗ⒚ ೭␚㭩ᑾᒜ!
㭁ᱏ♑ೝ ᛓ᰽ᑂ ⹐⬂ 㰴㙎⮃ ỷ⭻⚙ ▴⯐ᖙ ᒜ⮋ ␚⮻㡤⧡⒚
ⱶ㩬⮃ᛩ㭗 ⚣⚑⩁. www.philips.com/welcome
ධේ
⬜⧁ 㧀ᤅී ⬵㤫 ⣄ౡณ Ὅ ⪮㈹ᦂ ⋙⦓㨖ጁ ౯⦝⢠ጁ Ὅ ⪮㈹
Ⳑ═ ⪙ᑮ㨞 ⑳⪏ጁ ⋯㔌ᦂ ⨚ⴏ㨖╢═⤀.
ධේ
⪮…⩚ ⥝ಽ⩂ ⬵జ㨖ⴏ ᬚ╢═⤀.
⪮…⩚ Ὁ㤫⢠ ณ⩂ ㈹ⴏ ᬚ╢═⤀.
⬜⪘ ⬵㤫 ⧽⢠ ⪮… ᇟⴏ ᬚ╢═⤀.
ⴐ⋙ ⍝ ὑ᛭ጁ ⣈⩺ ፷ⴏ ⠉ጁ ಭ⢠ ⪮… Ậಽ㨖╢═⤀.
⪮… ⬜⧁⩂ ⿂፟㨞 ⑳⪏ᑘᦃ ⬜⧁ ㍔ᖒ 㧀ᤅී ᛭ጁ ⢃ᎍ㕬 ⏚⢠ ⪠፷ጁ
ಭ⢠ ᓵ╢═⤀.
⯯Ⅷ⮛ ⪞⮃ ⱶ൝㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
⥥ㆠೝ ൝ሇ 㠧ᑂ ෮⧡ ⯯㍺ᰅ ጄ㊥㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
⯯Ⅷ⮛ ┛⮃ ೝⲖ⩉ ▴⯐ᑂ ൡ(⨡: ⥥ㆠೝ ㄣ⫾⹔ ൡ, ㈔ₒ ᛩ)⮃⯯Ⅷ ⬾⧡
⩉᪃ ᘶ⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
ἐ㚭᰽ (ἐ㚭᰽ 㣣ᠮᑂ ⒢㍺ᗺ ἐ㚭᰽) 㮋␢, 㱴⯹ ᠮᑂ ⭿ ᛩᖙ㭛 ⨉⧡
ጄ㊥ᗶ⹐ ⥄ᑾ㭛ᒜ.
⮛
Philips Consumer Lifestyle⩺ᯭ㨖హ ┦⩾㨖ⴏ ⠉⨾ ⬵㤫 Ṱ౯⩺ ⮕⪙ ═
⪮… ⪙ᑮ㨞 ⑳⪏ጁ ൚㨚⩺ Ჴ㮐㬳ᒽ ⑳⪏┢ጽ.
⯹㱼⫔
⩺⬵㤫⨾ ⪸㬻⦓ ᶩ⪸⋙⦓⩺ ஜጓ㨚 ಙ㤫ⴗ⩚ ⪘⪸ ᶩശ⍯㤫⨺ᦂ ⍡౹
ᶩ⬵⮕ᒵ⢘┢ጽ.
⬵㤫⩂ ⪂ᶳ ஜ⬮⦓ ➥ᤢณ⤠ 㨦໎ ḯⴏ ᬚ╢═⤀. ⬜⪘ ᶩ⬜ณ ⬵㤫⩚
㫗ⴏ ⑳జ ඳ⬮⢠ ᗰ⎖⡃ 㨨ጽ. ⤈ᶯ ⬵㤫 㡞ณጁ 㬷౯ ᶩ⩾⩚ ఠல⩂
⨚㨶㨚 ⣖㩬⨺ᦂὉ㕬 Ậ㬓㨨ጽ.
㱸ධ Ɐ῭
ὑ㨀⥽㨚 ᰗᖖ 㡾⪮⩂ ⌏ᣆ㩋┢ጽ. 㡾⪮⨾ ⬵㤫⩂ 㞅ⴏ(⋯⪘) 㢆┐㝫ᤦ 㢎(
⤤ㅲ⬵) ᶩ㢆⢠㝫ᤦ(Ể㚆 Ậ㬓⦓ 㢎═㜣)⩚⍶ஜⴏ ⏖⪸ᦂ ⓥహ Ὅ㨞 ⑳
⪏ᑘᦃ ⬵⪙ᒵ⢘┢ጽ.
═┐㖙⨾ ⴏ⬮ ⢕た⢠⍙ Ὅ㨶㨞 ౯⦝ ⪸㬻⦓ ᶩ⪸⋙⦓㨞 ⑳⪏ጁ ⪸᧿ᦂ
ശ⍯ᒵ⢃ ⪏┢ጽ. 㡾⪮ ⪸᧿ ⬜ 㕬 ᶩ⤀ᢥᒹ ⪮…⩚ 㡞ณ⤠ ಽ᥆㨚 ⴏ⣁
ඳ⬮⩂ 㬴⩾㨖╢═⤀.
㲹Made for iPod®㲺 㲹Made for iPhone®㲺ᶩ㲹Made
for iPad®㲺ጁ ⬜⪘ ณณ ⠤⍶⍙ ஜiPod ⩺ iPhone
iPod⢠⣄ౡ ஜጓ㨖ᑘᦃ ⬵⪙ᒵ⢘⨺ᯗ ᶷ⪘⢠
⩚㨶 Apple⩚⍯ጓ ณⰶ⩂ ㅲ㨖ጁ ర⨺ ᦂ ⩾⳥ᒵ⢘⩊⩂ 㓬ჸጽ. Apple⨾
⪮㈹ ⩚⪙ᑮ ᛭ጁ ⠇⬜ ᶩඳ⬵ ณⰶ ⰶ⑳⢠ ፻㨶 ⪊⩂ ⴏⴏ ⠉┢ጽ . iPod
iPhone ᛭ጁ iPad ⠤⍶⍙ ⋙⦓㨞 ౯⦝ Ჴ⍝ ⍯ጓ ⢠⣖㩬 ⩂ᶑ㉁ ⑳⪏⨺ጽ
ⰲ⩚㨖═ณ ᶯᢗጽ. iPodಹiPhone⨾ᶑഷ ᶩณ㓬 ഷஜ⢠⍙⩚ Apple Inc. ⩚ᖨᦃ
⋯㣻⪌ጽ. iPad ጁApple Inc⩚ᖨᦃ ⋯㣻⪌ጽ.
iPhone iPod iPod Touch® iPod Classic® iPod Nano®ᶩiPod Shufe®⨾ᶑഷ ᶩณ㓬
ഷஜ⢠⍙⩚ Apple Inc.⩚ᖨᦃ ⋯㣻⪌ጽ. iPadጁApple Inc⩚ᖨᦃ ⋯㣻⪌ጽ.
ㄓේ
ᯭ㞅⨾ ⪮㈹⩚ ⠃ᢥ⸫⢠ ⪏┢ጽ.
ZH-CN
ۏྊୡ֩߶ܨĶߏ႖ܿ٪৪௹ī
ຽୡୃԍٷཞ൷٪৪௹ุ܆֩ᆪӿĶ౬ᄡ༳૯֩ှ૯ሃҬୡ֩Ӆ www.
philips.com/welcome.
ۥ
ࣞتᅙԎ໊ࡩԣసߨ౸ᄊٰঙඃ҃ඪĩܠٰঙඃ҃ჭসႽඪᄊd
ۥ
ಯཡԙྑ҉ԣస؇শd
ಯཡരࠣ҉ቯሤ؇ഋߧӨ࣓d
ಯཡࣞ҉ቯሤۄᅿ๓ت౸ඃ҃൪୍d
ჭഀ҉ቯሤᅛၿޝሒൿcࡧࡩܼ༳d
ѮඵሶসೀჀ؛֊تᅙྮcتᅙԎ໊ࡩසఇ౸ĩႽҮᄡࣞ҉ቯሤָتᅙ
൪ٰঙd
ሜᄊԮ൧ሙى؇ܚ࣓/ఇ࣓d
ೊཡࣞ҉ԣసሤᨫؑฅࡩࣙฅd
ೊཡᅿ҉ԣస൪ۄሤ༔ྤའసĥതቯଃႣບ؇འసcئ؇ৼቓ
Ӥসࣞت՟ሤᄡܼ༳ĩതၿޝሒൿcࡧࡩฝd
തᄊࠞ༥ Philips ᄌራඕࡥӨବ؇ယসڙ൞ናٵְඃ҃ݙܡࡩဋܡĩ
ᆗসሣཏԂְඃ҃d
ߐࣦྔ༓
Ⴚකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯdགྷମѩቯჀᄡە༛ഺሷӭķሞђ
ĥߩĦcఀ୲ำĥ࠱լའĦߦႻླྀĥסcѮࠛခఀ୲భĦd
ி؇྄ໆѩ߅সࡏᄊ؇ӭĥതᄐቧ႞ݦตԙĦdೊኰෑ״؛ᄗޓѩቯ
ӭcێت՟ߦඃ҃؇؇ޡىd
qMade for iPod®rcqMade for iPhone®r
ߦqMadefor iPad®rҸභتኒఇ࣓ቧବඃ࢛ᄊᄡ
iPodciPhone ࡩiPadĩӋঙڡഈᅖഌህĩۺߨApple
ခҵቻdApple ٵܠඃ҃؇Ԃࢅව۰ۺߨП೨ߦڧޡҵቻӤܗഋߧᆕഋd
ೊቡĩົ iPodciPhone ࡩiPad ᄊܠఇ࣓সჷྻཏྮခdiPod ߦiPhone
වApple Inc.ᅿଧࢅ๒ࢧࡩ؛؇ቡԊ൧ҵdiPadවApple Inc. ؇൧ҵd
iPhoneciPodciPod touch®ciPod classic®ciPod nano®ߦiPod shufe®වApple Inc. ᅿଧ
ࢅ๒ࢧࡩ؛؇ቡԊ൧ҵdiPad වApple Inc. ؇൧ҵd
ሃ
ߞୡ௩༬ᄡ҉ඃؚ҃Өd
ZH-HK
࢞௩ᑪൕ҈ࠨؿଐۂwᚭٴԞԷࠔСࣳ
ݯԔՇࠔСࣳݯొԜؿͲࠍʻwᇼכ˞ɎϽສতؿଐۂ}
www.philips.com/welcome
ᘬй
ཋైֶଐۂᇎኂАᒾஉௐࣂwᒾஉௐᎶ˿˞፭ࣂԚy
ᘬй
ʘʜזɎଐۂؿಆy
ʘʜᅼไສؿЄy
ʘʜສיΕԯཋኂஉௐɐࠍy
ᎶᜑສႩᔴඈقࢂxעˌֶঢ়ใy
ᆢړնୄ˿ႦמΔઅᘩԷཋᇃxཋైֶሬኂw˞ڏכສཋ
ɐᒾy
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS8530_Safety sheet _Apac_V1.0
Ԛᄥܞցؿڃ/y
ᇼʜଐۂສכˋֶᓐˋྊy
ᇼʜΕଐۂɐיສ፮ذۂΣؿذۂxᒨዝؿᙱᏮ೩
ɺ˿ཋϑສכঢ়ใྊwΣඈقࢂ୮xעˌֶᗘЍྊy
؇෮
Σʸ Philips ሔݠپؿעᆢஈ˿ϤኞϬྦྷϊஉௐ൬Ϸҡҝֶ࠳ҝw
ڬ˿ኒߎԯಲᚬኧАϊஉௐy
ྊࢠ
ɰޘ˾ֺτɺ߬ؿ˳y҈ࠨЦɈԚ˳מכʗݯɍိҥࢿ}
ଝx؞ؑࢿᇅᇰذၙȺૼxړᙶֲ؞ؑːy
ؿӡ˳ф˿ΑνСؿҥࢿΣพʔזՃyᇼፓΨΔτᗐ˳
ҥࢿxᄠཋϑᓿஉௐؿ୮ଉؿஃցy
hMade for iPod®ixhMade for iPhone®ihMade
for iPad®iٲཋɥپஉ߮כடઅ
iPodxiPhone ֶiPadwԎೕɁࡗႏᖬwଲ
Apple ֲᅟๅyApple ྦྷஉௐؿኧАʥԯܰЯଲΪͲؒஃᅟๅɺ߲Є
ஐyᇼ؇෮w༦ iPodxiPhone ֶiPad Ԛ˿ᄧᚊಲᇃֲy
iPhonexiPodxiPod touch®xiPod classic®xiPod nano®iPod shufe®ܰApple Inc.Ε
ʥԯˢࡼֶΔؿഽ˫ᅟyiPad ܰApple Inc. ؿᅟy
؇
໔Ⴜ௩༬ᨫ҉உௐؚӨd
Other Philips Docking Speakers manuals
Philips
Philips DS1155/98 User manual
Philips
Philips DS1155 Product information sheet
Philips
Philips DS-7700 User manual
Philips
Philips AD300/05 User manual
Philips
Philips DS7550/37 User manual
Philips
Philips DS8500/12 User manual
Philips
Philips AS111/37 User manual
Philips
Philips AD752 User manual
Philips
Philips AJ7035D User manual
Philips
Philips DS3120/12 User manual
Philips
Philips DS3100/12 User manual
Philips
Philips DS3100/05 User manual
Philips
Philips DS3110/37 User manual
Philips
Philips DS3480 User manual
Philips
Philips DC199 User manual
Philips
Philips DS3205 Product information sheet
Philips
Philips SBD6040 User manual
Philips
Philips DS3000/78 User manual
Philips
Philips AS111 User manual
Philips
Philips DS3600 User manual
