Philips BT1212 User manual

BT1212
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
© 2020 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
4222.002.9332.1 (15/6/2020)
- Charge, use and store the
product at a temperature
between 5 °C and 35 °C.
- Always unplug the product
when it is fully charged.
- Do not burn products
and their batteries and
do not expose them to
direct sunlight or to high
temperatures (e.g. in hot cars
or near hot stoves). Batteries
may explode if overheated.
- If the product becomes
abnormally hot, gives o an
abnormal smell, changes
color or if charging takes
much longer than usual,
stop using and charging the
product and contact your
local Philips dealer.
- Do not place products and
their batteries in microwave
ovens or on induction cookers.
- This product contains a
rechargeable battery that
is non-replaceable. Do not
open the product to replace
the rechargeable battery.
- When you handle batteries,
make sure that your hands,
the product and the batteries
are dry.
- To prevent batteries from
heating up or releasing toxic
or hazardous substances, do
not modify, pierce or damage
products and batteries and
do not disassemble, short-
circuit, overcharge or reverse
charge batteries.
- To avoid accidental short-
circuiting of batteries after
removal, do not let battery
terminals come into contact
with metal object (e.g. coins,
hairpins, rings). Do not wrap
batteries in aluminum foil.
Tape battery terminals or
put batteries in a plastic bag
before you discard them.
- If batteries are damaged or
leaking, avoid contact with
the skin or eye. If this occurs,
immediately rinse well with
water and seek medical care.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
General
- The supply unit is suitable for mains voltages
ranging from 100 to 240 volts.
- The supply unit transforms 100-240 volts to a
safe low voltage of less than 24 volts.
Recycling
- Do not throw away the product with the
normal household waste at the end of its life,
but hand it in at an ocial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve
the environment.
- This product contains a built-in rechargeable
battery which shall not be disposed of with
normal household waste. Please take your
product to an ocial collection point or a
Philips service center to have a professional
remove the rechargeable battery.
- Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical and electronic products
and rechargeable batteries. Correct disposal
helps prevent negative consequences for the
environment and human health.
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when
you discard the product. Before you remove
the battery, make sure that the product is
disconnected from the wall socket and that
the battery is completely empty.
Take any necessary safety precautions when
you handle tools to open the product and
when you dispose of the rechargeable battery.
English
Important safety information
Read this important information carefully before
you use the appliance and its accessories and save
it for future reference. The accessories supplied
may vary for dierent products.
Danger
- Keep the USB cable and the supply unit
(available separately) dry (Fig. 1).
Warning
- If you want to charge the
appliance from a wall socket,
only use supply unit HQ80
(available separately).
- This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
- Always check the appliance
before you use it. Do not use
the appliance if it is damaged,
as this may cause injury.
Always replace a damaged
part with one of the original
type.
- Do not open the appliance
to replace the rechargeable
battery.
Caution
- Only the comb(s) and
cutting unit(s) can be rinsed
separately. The appliance is
not washable. Never immerse
the appliance in water and do
not rinse it under the tap.
- Only use this appliance for its
intended purpose as shown
in the user manual.
- For hygienic reasons, the
appliance should only be
used by one person.
- Never use compressed air,
scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive
liquids such as petrol
or acetone to clean the
appliance.
- Do not use the supply unit
in or near wall sockets
that contain an electric
air freshener to prevent
irreparable damage to the
supply unit.
Battery safety instructions
- Only use this product for its
intended purpose and follow
the general and battery safety
instructions as described in
this user manual. Any misuse
can cause electric shock,
burns, re and other hazards
or injuries.
- To charge the battery, only
use the detachable supply
unit (HQ80) provided with
the product. Do not use an
extension cord.
1
1 Check if there are screws in the back or front of
the appliance. If so, remove them.
2 Remove the back and/or front panel of the
appliance with a screwdriver. If necessary,
also remove additional screws and/or parts
until you see the printed circuit board with the
rechargeable battery.
3 Remove the rechargeable battery.
Warranty and support
If you need information or support, please
visit www.philips.com/support or read the
international warranty leaet.
Warranty restrictions
Cutting units are not covered by the terms of the
international warranty because they are subject to
wear.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.philips.com/parts-and-accessories or go
to your Philips dealer. You can also contact the
Philips Consumer Care Center in your country
(see the international warranty leaet for contact
details).
USB supply unit
If you would like to purchase a USB supply unit to
be able to charge the shaver from the wall socket,
only buy the Philips USB supply unit, type HQ80
available through the Philips Consumer Care Centre.
Español
Información de seguridad importante
Antes de utilizar el aparato y sus accesorios,
lea atentamente esta información importante y
consérvela por si necesitara consultarla en un
futuro. Los accesorios suministrados pueden variar
según los diferentes productos.
Peligro
- Mantenga secos (Fig. 1) el cable USB y la unidad
de alimentación (disponibles por separado).
Advertencia
- Si desea cargar el aparato en una toma de
corriente, utilice únicamente la unidad de
alimentación HQ80 (disponible por separado).
- Este aparato puede ser usado por niños a
partir de ocho años y por personas con su
capacidad física, psíquica o sensorial reducida
y por quienes no tengan los conocimientos
y la experiencia necesarios, si han sido
supervisados o instruidos acerca del uso del
aparato de forma segura y siempre que sepan
los riesgos que conlleva su uso. No permita que
los niños jueguen con el aparato. Los niños no
deben limpiar el aparato ni realizar tareas de
mantenimiento sin supervisión.
- Compruebe siempre el aparato antes de
utilizarlo. No utilice el aparato si está dañado,
ya que podría ocasionar lesiones. Sustituya las
piezas dañadas por repuestos originales.
- No abra el aparato para cambiar la batería
recargable.
Precaución
- Sólo el peine y la unidad de corte pueden
enjuagar por separado. El aparato no se puede
lavar. No sumerja el aparato en agua ni lo
enjuague debajo del grifo.
- Utilice este aparato solo para el uso al que
está destinado como se indica en el manual de
usuario.
- Por razones de higiene, el aparato debería ser
usado únicamente por una persona.
- No utilice nunca aire comprimido, estropajos,
agentes de limpieza abrasivos ni líquidos
agresivos, como gasolina o acetona, para
limpiar el aparato.
- No utilice la fuente de alimentación cerca o
en tomas de corriente en las que esté o haya
estado enchufado un ambientador eléctrico
para evitar daños irreparables.
Instrucciones de seguridad sobre baterías
- Utilice este producto solo para el uso al
que está destinado y siga las instrucciones
generales y de seguridad de la batería como se
describe en este manual de usuario. Cualquier
uso indebido puede causar descargas
eléctricas, quemaduras, incendios y otros
peligros o lesiones inesperados.
- Para cargar la batería, utilice únicamente la
unidad de alimentación extraíble suministrada
con el producto (HQ80). No utilice un cable
alargador.
- Cargue, utilice y guarde el producto a una
temperatura entre 5 °C y 35 °C.
- Desenchufe siempre el producto cuando esté
completamente cargado.
- No queme productos y sus baterías ni los
exponga a la luz solar directa o a altas
temperaturas (por ejemplo, en automóviles
calientes o cerca de estufas calientes). Las pilas
pueden explotar si se sobrecalientan.
- Si el producto se calienta en exceso, emite un
olor anormal o cambia de color o si la carga
tarda mucho más de lo habitual, deje de cargar
y usar el producto y póngase en contacto con el
distribuidor de Philips local.
- No coloque los productos y sus baterías en
hornos microondas o en cocinas de inducción.
- Este producto contiene una batería recargable
que no es reemplazable. No abra el producto
para sustituir la batería recargable.
- Al manipular las baterías, asegúrese de que sus
manos, el producto y las baterías estén secos.
- Para evitar que las baterías se calienten o
liberen sustancias tóxicas o peligrosas, no
modique, perfore ni dañe los productos o
las baterías y no desmote, cortocircuite ni
sobrecargue las baterías, ni las cargue con la
polaridad invertida.

Atenção
- Somente o pente e a unidade de corte podem
ser lavados separadamente. O aparelho não é
lavável. Não mergulhe o aparelho nem o lave
em água corrente.
- Só use este aparelho para o propósito ao qual
ele se destina, conforme mostrado no manual
do usuário.
- Por questões de higiene, o aparelho só deve
ser utilizado por uma pessoa.
- Nunca use ar comprimido, palhas de aço,
agentes de limpeza abrasivos ou líquidos
agressivos como gasolina ou acetona para
limpar o aparelho.
- Não use a fonte de alimentação em tomadas
que contenham um puricador de ar elétrico,
nem perto delas, para evitar danos irreparáveis
à fonte de alimentação.
Instruções de segurança da bateria
- Use este aparelho apenas para o propósito ao
qual ele se destina e siga as instruções gerais
e de segurança da bateria conforme descrito
neste manual do usuário. O uso indevido
pode causar choques elétricos, queimaduras,
incêndios e outros danos ou ferimentos.
- Para carregar a bateria, use apenas a fonte de
alimentação removível (HQ80) fornecida com o
produto. Não use um cabo de extensão.
- Carregue, use e armazene o produto a uma
temperatura entre 5 °C e 35 °C.
- Desligue sempre o produto quando estiver
totalmente carregado.
- Não queime os produtos e suas baterias e
não os exponha à luz solar direta ou a altas
temperaturas (por exemplo, em carros quentes
ou perto de fogões quentes). As pilhas podem
explodir se forem superaquecidas.
- Se o produto car anormalmente quente,
emitir um cheiro anormal, mudar de cor ou se
o carregamento demorar muito mais do que
o normal, pare de usar e carregar o produto e
entre em contato com seu revendedor Philips
local.
- Não coloque produtos e suas baterias em fornos
de micro-ondas ou em fogões de indução.
- Este produto contém uma bateria recarregável
que não pode ser substituída. Não abra o
produto para trocar a bateria recarregável.
- Quando você manusear as baterias, certique-
se de que suas mãos, o produto e as baterias
estejam secos.
- Para evitar que as baterias aqueçam ou
liberem substâncias tóxicas ou perigosas, não
modique, perfure ou danique produtos e
baterias e não desmonte, faça curto-circuito,
sobrecarga ou carregamento reverso nas
baterias.
- Para evitar o curto-circuito acidental da
baterias após a remoção, não deixe os
terminais da bateria entrarem em contato
com objeto de metal (por exemplo, moedas,
grampos de cabelo, anéis). Não enrole as
baterias em papel alumínio. Cubra os terminais
da bateria ou coloque as baterias em um saco
plástico antes do descarte.
- Se as baterias estiverem danicadas ou
vazando, evite o contato com a pele ou
o olho. Se acontecer, lave bem com água
imediatamente e procure um médico.
Campos eletromagnéticos
Este aparelho Philips está em conformidade
com todos os padrões e regulamentos
aplicáveis relacionados à exposição a campos
eletromagnéticos.
Informações gerais
- A fonte de alimentação é adequada para
voltagens de 100 a 240 volts.
- A fonte de alimentação transforma a tensão de
100-240 volts em uma tensão segura, inferior a
24 volts.
Reciclagem
ADVERTÊNCIA: Cuidados com a utilização e
descarte de pilhas e baterias.
Não descarte as pilhas e baterias juntamente ao
lixo doméstico.
O descarte inadequado de pilhas e baterias pode
representar riscos ao meio ambiente e à saúde
humana.
Para contribuir com a qualidade ambiental e com
sua saúde, a Philips receberá pilhas e baterias
comercializadas ou fornecidas com seus produtos
após seu m de vida, que serão encaminhadas
à destinação ambientalmente correta. A Philips
dispõe de pontos de coleta em Assistências
Técnicas.
Remoção da bateria recarregável
Remoção da bateria recarregável somente
quando descartar o produto. Antes de
remover a bateria, é necessário desconectar
o produto da tomada e a bateria deve estar
completamente descarregada.
Tome todas as precauções de segurança
necessárias ao lidar com as ferramentas
para abrir o produto e ao descartar a bateria
recarregável.
1 Verique se há parafusos na parte de trás ou da
frente do aparelho. Se houver, remova-os.
2 Remova o painel frontal e/ou traseiro do
aparelho com uma chave de fenda. Se
necessário, remova também os parafusos e/ou
as peças adicionais, até enxergar a placa de
circuito impresso com a bateria recarregável.
3 Remova a bateria recarregável.
- Para evitar cortocircuitos accidentales de las
baterías después de la extracción, no deje que
los terminales de la batería entren en contacto
con objetos metálicos (por ejemplo, monedas,
horquillas, anillos). No envuelva las baterías en
papel de aluminio. Ponga cinta adhesiva en los
terminales de las baterías o ponga las baterías
en una bolsa de plástico antes de desecharlas.
- Si las baterías están dañadas o tienen fugas,
evite el contacto con la piel o los ojos. Si esto
ocurre, enjuague inmediatamente a fondo con
agua y busque atención médica.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este Philips cumple los estándares y las
normativas aplicables sobre exposición a campos
electromagnéticos.
General
- La unidad de alimentación es adecuada para
voltajes de red de 100 a 240 voltios.
- La fuente de alimentación transforma la
corriente de 100 - 240 voltios en un bajo voltaje
de seguridad inferior a 24 voltios.
Reciclaje
- Al nal de su vida útil, no tire el producto junto
con la basura normal del hogar. Llévelo a un
punto de recogida ocial para su reciclado. De
esta manera, ayudará a conservar el medio
ambiente.
- Este producto contiene una batería recargable
integrada, que no debe desecharse con
los residuos domésticos normales. Lleve el
producto a un punto de recogida ocial o a
un centro de asistencia de Philips para que un
profesional extraiga la batería recargable.
- Siga la normativa de su país para la recogida
selectiva de productos eléctricos y electrónicos
y de baterías recargables. El desechado
correcto ayuda a evitar consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud
humana.
Cómo extraer la batería recargable
No quite la batería recargable hasta que
deseche el producto. Antes de extraer la
batería, asegúrese de que el producto esté
desconectado de la toma de corriente y de que
la batería esté completamente vacía.
Tome las precauciones de seguridad
necesarias cuando maneje herramientas para
abrir el producto y se deshaga de la batería
recargable.
1 Compruebe si hay tornillos en la parte posterior
o frontal del aparato. Si es así, quítelos.
2 Quite el panel trasero o frontal del aparato con
un destornillador. Si es necesario, quite también
otros tornillos o piezas hasta que vea el circuito
impreso con la batería recargable.
3 Extraiga la batería recargable.
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite
www.philips.com/support o lea el folleto de
garantía internacional.
Restricciones de la garantía
Las unidades de corte no están cubiertas por los
términos de la garantía internacional debido a que
están sujetas a desgaste.
Solicitud de accesorios
Para comprar accesorios o piezas de repuesto,
visite www.philips.com/parts-and-accessories o
acuda a su distribuidor de Philips. También puede
ponerse en contacto con el Servicio de Atención al
Cliente de Philips en su país (consulte los datos de
contacto en el folleto de la garantía internacional).
Unidad de alimentación USB
Si desea comprar una unidad de alimentación
USB para poder cargar la afeitadora mediante
una toma de corriente, sólo tiene que comprar
la unidad de alimentación USB modelo HQ80,
disponible a través del Servicio de Atención al
Cliente de Philips.
Português do Brasil
Informações importantes de
segurança
Leia atentamente estas informações importantes
antes de usar o aparelho e seus acessórios.
Guarde-as para futuras consultas. Os acessórios
fornecidos podem variar para produtos diferentes.
Perigo
- Mantenha o cabo USB e a fonte de alimentação
(vendida separadamente) secos (g. 1).
Aviso
- Se você quiser carregar o aparelho na tomada,
use somente a fonte de alimentação HQ80
(vendida separadamente).
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças
de oito anos ou mais e por pessoas com
capacidade física, sensorial ou mental reduzida
ou com pouca experiência e conhecimento,
desde que sejam supervisionadas ou instruídas
sobre o uso do aparelho de forma segura e
estejam cientes dos riscos envolvidos. Não
deixe o aparelho ao alcance de crianças.
Crianças não devem realizar a limpeza ou a
manutenção sem a supervisão de um adulto.
- Sempre verique o aparelho antes de usá-lo.
Não use o aparelho se ele estiver danicado,
pois isso pode causar ferimentos. Sempre
substitua uma peça danicada por outra do
tipo original.
- Não abra o aparelho para trocar a bateria
recarregável.
BT1215
1
8 hrs.
2
30 min.
2
1
1
2
1
23
1
2
456
1
2
1
2
1
2
3
45
1W
1x
1
2
1
2
3
1W
1x
12
34
1
2
5
1 mm
5 mm
7 mm
www.philips.com/support
Garantia e suporte
Caso você precise obter informações ou suporte,
visite o site www.philips.com/support ou leia o
folheto de garantia internacional.
Restrições da garantia
As unidades de corte não estão cobertas pelos
termos da garantia internacional, pois elas estão
sujeitas a desgastes.
Encomenda de acessórios
Para comprar acessórios ou peças avulsas, visite
www.philips.com/parts-and-accessories ou vá
até seu revendedor da Philips. Você também pode
entrar em contato com a Centro de Informações
ao Consumidor Philips (veja o folheto de garantia
internacional para obter detalhes de contato).
Fonte de alimentação USB
Para adquirir uma fonte de alimentação USB e
carregar o barbeador diretamente na tomada,
compre apenas a fonte de alimentação USB da
Philips, que pode ser encontrada na Central de
Atendimento ao Cliente Philips.